六种治疗 红蓝卡不付 世界新闻网 5/08/2023 俗称红蓝卡的联邦医疗保险计划(Medicare)为美国老年人的绝大多数医疗需求提供服务，包括住院、看诊、各种检测及处方药品。以下则是红蓝卡并不给付的项目： 一、配眼镜及眼睛检查 红蓝卡虽然给付白内障手术等眼科开销，但不包括例行眼睛检查、配眼镜或隐形眼镜。红蓝卡持有人向私人保险公司购买俗称「差额保险」(Medigap)的联邦医疗保险补充保险(Medicare Supplement Insurance)，同样不给付这些项目。「联邦医疗保险优势计划」(Medicare Advantage plans)则为例行视力检查、配眼镜提供给付。 对某些民众来说，每年花几百元购买眼科保险(vision insurance policy)是合理的选择，可以用来支付眼镜、隐形眼镜开销。 二、助听器 与耳朵有关的疾病虽然获得红蓝卡给付，但红蓝卡与「差额保险」对于例行听力检查或助听器则不给付。 参加「联邦医疗保险优势计划」的民众则应检查给付项目，如果助听器并不包括在内，可考虑另外购买保险或参加折扣计划会员。某些方案为低收入民众提供助听器补助。国会2017年通过立法，某些助听器不需医师处方就能在药局或其他零售商店直接购买。 三、牙齿保健 红蓝卡与「差额保险」并不给付例行牙齿检查或假牙、根管治疗。某些「联邦医疗保险优势计划」提供牙齿保险，民众也可另外购买单独的牙齿保险或参加折扣计划。 四、海外就医 红蓝卡与绝大多数「联邦医疗保险优势计划」对于美国之外的医疗花费都不给付。经常出国的民众可考虑购买提供海外给付的某些「差额保险」。 五、足部医疗(Podiatry) 足部例行护理例如去除老茧并不在给付范围。红蓝卡B部份(Part B)保险对于糖尿病造成神经伤害的足部检查与治疗提供给付，也为受伤或疾病的足部医疗给付，例如槌状脚趾(hammertoe)、拇趾外翻变形(bunion deformities)、跟骨骨刺(heel …
Category: BUSINESS
就业数据强 为何应届毕业生求职仍不易？ 世界新闻网 5/08/2023 毕业季到来，数百万名应届毕业生走出校园，即将进入瞬息万变的劳动力市场，尽管美国劳工局公布的4月就业报告总体偏强，但其中某些数据暗藏陷阱，专家指出学生必须有能力适应不断变化的环境，才有机会找到出路。 国家广播公司新闻网(NBC News)报导，4月报告显示非农就业人数增加25.3万人，高于预期的18万人，失业率从3.6%降至3.4%；有「小非农」之称的ADP就业报告则显示民营企业4月增加29.6万个就业机会，是3月的两倍多，毕业生的就业前景似乎一片光明。 但最新的3月「职缺及劳力流动调查」(JOLTS)显示新职缺减少38.4万人，连续第三个月下降且是2021年4月以来最低。全美大学与雇主协会(NACE)一项4月的调查中，企业预计招聘2023应届毕业生的人数将比前一届多4%，但这是从去年12月预计的15%大幅下修。 究竟是哪些行业缺人？劳工局报告指出，医疗保健、休闲及饭店业分别增加约4万和3.1万个职缺。此外，招聘网站ZipRecruiter与NBC的数据显示，2022年4月以来护理职缺增加12%以上，高中教师的职缺则飙升64%。刚从俄勒冈州波特兰大学护理系毕业的费伦(Gabbie Ferron)说她只经过两周、一次面试就找到护士工作，薪水还超乎预期。一项俄勒冈州研究表明，该州正面临护士短缺，至少需13.5万名护士才能满足需求。 另一方面，科技业职缺暴减一半以上，资通传播业亦深受打击。劳工部报告中，出版、电信等行业仅公布1000个新职缺。ZipRecruiter数据显示，媒体业职缺年减近64%。该公司首席经济学者波拉克(Julia Pollak)说，很多行业接受无经验求职者的数量正在上升。根据纽约联邦准备银行(N.Y. Fed)的数据，美国就业市场的就业不足率(包括大学毕业生从事不需要大学学位的工作之人数)为40%，是20年来最高。波拉克认为这迫使毕业生们在选择职涯起点时抱持开放态度，毕业生们仍有机会，只是最终职位可能不是一开始的目标。 Source 德软件巨头SAP落脚金山 看中强大人才库 有望增500工作 世界新闻网 4/26/2023 SAP在Soma区市场南街的办公楼。（记者李怡／摄影） 在旧金山市中心办公楼空置率接近30%、众多本地科技企业退租和转租办公室的当下，来自德国的企业软件巨头SAP，最近在市场南街租了一个3万平方呎办公室，可添加500位员工就业；这是2023年迄今为止旧金山最大的一笔办公室租赁交易。旧金山市长布里德25日说：「将新企业和员工带到旧金山，是促进市区经济复苏的关键部分。」 SAP美国总经理奥伦（Yaad Oren）表示，将添加的办公室设在旧金山，是看中这里靠近世界一流大学史丹福大学与柏克莱加大，以及拥有世界上最大的科技工程人才库，这一独特的科技生态系统是不可替代的。 奥伦表示，SAP今年1月曾宣布大规模裁员约3000名员工，但同时计划在具增长潜力领域再招聘约1000名员工，包括在人工智能领域；「人工智能是SAP的战略支柱之一，也是我们的增长引擎之一」。 目前SAP公司正与位于旧金山的聊天机器人ChatGPT创建者OpenAI合作；SAP将ChatGPT嵌入现有技术服务中，并开发50多个人工智能应用项目。截至去年，SAP在湾区拥有11万余名员工。此公司还在圣拉蒙（San …
绕地球轨道飞行276天 中国可重复用太空船成功落地 世界新闻网 5/08/2023 中国去年发射一架可重复使用的试验太空飞行器，其绕行地球轨道276天后，于8日成功返回预定降落地，试验圆满成功，未来或可提供更便宜且快速的方式往返太空。 新华社今报导，根据推算，该无人试验太空飞行器为去年8月5日于酒泉卫星中心发射。值得注意的是，此试验飞行器是可重复使用的。该太空飞行器以长征二号F运载火箭发射升空，在轨道运行期间，「进行可重复使用和在轨服务技术验证，为和平利用太空提供技术支撑」。 然而该报导并未提及飞行器的相关细节，路透直接以「神秘的中国太空船于276天后返回地球」（Mystery Chinese spacecraft returns to Earth after 276 days）为标题报导，并称中国社群上的评论推测，北京一直在开发一种类似于美国空军X-37B的飞行器，这是一种可以在轨道上停留多年的无人驾驶航天飞机。而美国的无人驾驶且可重复使用的X-37B飞行器则是在轨运行900多天后，于去年11月重返地球。 在此之前，酒泉卫星发射中心也曾于2020年9月成功发射一可重复使用的太空飞行器，其在轨道飞行2天后，成功于9月6日返回地球。 Source 中国公布小行星防御任务计划 2030年进行动能撞击 世界新闻网 4/26/2023 中国大陆提出近地小行星防御的发展蓝图，并计划在2030年实现一次对小行星的动能撞击。(图/取自快科技) 中国国家航天局深空探测实验室系统研究院院长陈琦25日表示，中国已提出近地小行星防御的发展蓝图，并计划在2030年实现一次对小行星的动能撞击，2030至2035年间实现推离偏转，而到2045年前初步具备小行星轨道控制能力。 据环球网报导，在25日举行的首届深空探测（天都）国际会议开幕式暨主论坛上，中国深空探测领域的专家介绍了中国的近地小行星防御计划，并面向全球公开征集首次任务的总体方案以及相关的规划。 陈琦表示，小行星撞击地球已被联合国列为威胁人类生存的二十大灾难之首，「防御近地小行星撞击地球，为保护地球家园贡献中国力量，是2022年国家航天局发布的八大行动声明之一，为维护人类安全，中国已向全球提出了推动近地小行星防御的相关倡议。」 …
曼哈顿外围房租飞涨 小型商家、少数族裔首当其冲 世界新闻网 5/08/2023 纽约时报8日报导，纽约房租大幅上涨，曼哈顿外围的小型商家及少数族裔首当其冲。 纽约皇后区(Queens)杰克逊高地(Jackson Heights)尼泊尔餐馆Bhanchha Ghar的馍馍饺子(momos)曾经四度获选社区头号美食，但老板娘西瑞斯塔(Yamuna Shrestha)积欠店租却超过15万元。餐馆是在新冠疫情爆发前开张，2020年因为疫情暂时关闭，解封之后生意恢复缓慢，现在西瑞斯塔每月要缴1万3300元店租给房东，比2019年相比增加大约11%。 近来一天工作18小时的西瑞斯塔以尼泊尔语受访时说：「房租每年调涨，感觉不公平。」她说，如果能多存点钱，就可以尽快把店租缴完。 纽约时报分析，疫情出现让曼哈顿办公室市场以及相关商业生态受到重挫，但曼哈顿周边社区的小型商家店租上涨的幅度最大。根据纽约市财政局最新分析统计，这些小型店家负责人绝大多数出身于非洲裔、拉丁裔以及亚裔社区。 报导指出，许多小型商家并不符合疫情期间纾困贷款或补助的资格，如今许多店家负责人担心，店租一路上涨，经济才刚略有好转，生意恐怕撑不下去，只能关门。 疫情冲击之下，小型商店带动纽约经济迈向复苏，但不少小型业者说，现在担忧的是，小型店家可能无法享受经济恢复之后的荣景。少数族裔与移民经营的商店，为业者提供一条晋身中产阶级的道路，商家则为社区民众提供平日不易买到的商品及服务。业者表示，一旦这些小型商店无法支撑，仿佛将失去城市的灵魂。 非营利住房维权发展组织「查亚」(Chhaya)运行主任西查兰(Annetta Seecharran)说，这是纽约市历史上第一次发生小型商家面临生存危机的状况。她说：「他们遇到的头号问题就是店租。」 报导指出，非营利住房权益联盟「社区及住房发展协会」(Association for Neighborhood and Housing Development)根据纽约财政局数据分析发现，从2019年至2021年间，布鲁克林区(Brooklyn)每平方呎店租中位数上涨23%，布朗士区(Bronx)增加14%，皇后区也调涨9%，史泰登岛(Staten Island)则维持平盘，曼哈顿下降11%。 Source 巴菲特战友孟格示警：美商业地产酿风暴 银行满手坏帐 …
中国卫健委：国内疫情在局部零星散发状态 疾病危害仍存在 世界新闻网 5/08/2023 中国官方指出，国内冠病疫情总体处于局部零星散发状态，疾病危害仍然存在，并强调各地要在保障群众健康的同时，方便群众生产生活。 据中国央视新闻报道，国家卫生健康委新闻发言人米锋星期一（5月8日）在新闻发布会上说，世界卫生组织宣布冠病疫情不再构成国际关注的突发公共卫生事件，但这不意味着疫情作为全球健康威胁已经结束，各国要从应急模式过渡到疫情与其他传染病一同管理，不能停止工作。 米锋说，冠病病毒仍在不断变异，中国国内疫情总体处于局部零星散发状态，疾病危害仍然存在。各地各部门要继续落实“乙类乙管”各项措施，在保障群众健康的同时，方便群众生产生活。 中国在今年1月8日对冠病降级管理，从原先的“乙类甲管”调整为“乙类乙管”。中国不再对冠病感染者实施隔离措施，也不再判定密切接触者和划定高低风险区。 他也说，要继续强化疫情监测预警和信息报告，有效掌握病毒变异和疫情发生发展情况，增强医疗资源储备，提高临床救治能力。要继续加强学校、养老机构、社会福利院等重点场所人员健康监测。 Source 北京疾控：冠病疫情局部零星散发 未监测到聚集性疫情 02/22/2023 北京市疾控中心星期三（2月22日）通报，目前当地呼吸道和肠道传染病等疫情形势总体平稳，季节性流感疫情活动强度呈现上升趋势，冠病病毒感染疫情处于局部零星散发状态，未监测到冠病病毒感染引起的聚集性疫情。 根据北京日报客户端消息，北京疾控中心称，2月份以来，当地局部发生的聚集性疫情，均为季节性流感引起的集中发热或诺如等腹泻病毒引起的急性胃肠炎，大多发生在学校和托幼机构。 监测数据显示，2月13日至19日流感样病例数量较前一周上升了91%，较去年同期水平下降18%，较2019年同期水平下降61%。流感样病例中的病毒阳性率为23%，较前一周的4%出现明显上升，但低于去年同期34%的水平，低于2019年同期30%的水平。 当前北京市流行的流感病毒中，甲型流感病毒占绝对优势，其中甲型H1N1亚型占64%、甲型H3N2占35%，乙型流感占1%。全市由诺如病毒感染引起的急性胃肠炎疫情形势平稳，未出现规模较大的暴发疫情，疫情数量与往年同期相比基本持平，处于低强度流行水平。2月份以来，北京市局部发生的聚集性疫情，均为季节性流感引起的集中发热或诺如等腹泻病毒引起的急性胃肠炎，大多发生在学校和托幼机构。 市疾控中心提示，市民要尽量减少接触有呼吸道症状和肠道症状的人员，如必须接触时做好个人防护，避免交叉感染，日常生活中注意手卫生和咳嗽礼仪。当出现呼吸道或肠道症状时，应居家休息，进行健康观察，不带病上班、上课，接触家庭成员时戴口罩，减少疾病传播；病情如出现进行性加重，应尽快前往医院就诊，患者及陪护人员要戴口罩，避免交叉感染等。 Source 第二波？杭州中小学生再传新冠阳性 多为首次感染 世界新闻网 02/17/2023 校州西湖区某小学传出多名学生新冠阳性确诊，西湖教育官方微博发通报称，经调查，2月19日（周日）学校陆续接到班别学生周一(20日)请假的申请，截止当天傍晚6时，该班共计10位学生出现发热症状，在家抗原检测显示阳性，初步考虑为新冠感染。学校根据乙类乙管处置预案，向疾控部门进行了报告并发布了班级停课4天的通知。 另外，浙江日报2月19日报导，杭州多个家长群中流传着一张西湖区某公办小学二（3）班的家长通知书。该通知称，根据上级文档决定，2月20日至23日（周一至周四）停课4天，无身体不适症状并且抗原或核酸检测为阴性的学生于2月24日回校上课。 …
最新！这个国家，拟用人民币向俄罗斯买石油 每日经济新闻 5/08/2023 据参考消息援引今日俄罗斯电视台网站5月6日报道，巴基斯坦媒体6日援引政府消息人士的话称，巴基斯坦可能用人民币支付从俄罗斯进口的原油。预计首批75万桶原油最早将于6月靠岸。 报道称，巴基斯坦能源部一位不愿透露姓名的官员说，这笔交易将由中国银行促成。 据报道，这位消息人士没有提供有关支付方式或巴基斯坦将获得的确切折扣的细节，称公开这些信息不符合买卖双方的利益。 多国启用人民币结算 今年以来，人民币国际化进程有序推进。 今年2月，伊拉克央行宣布放弃美元，允许以人民币直接结算对华贸易。一是通过该国银行在中国的银行开设人民币账户增加人民币储备；二是通过伊拉克央行在摩根大通和新加坡星展银行的账户增加该国银行美元储备，用于兑换人民币。 今年3月，中国工商银行（巴西）有限公司成功办理首笔跨境人民币结算业务。在这笔业务中，工银巴西支持贸易双方成功实现直接使用人民币进行结算。这笔业务在清算效率、汇兑成本以及资金流和信息流的安全性等方面均体现出显著优势。 3月底，巴西中央银行宣布，人民币已超过欧元，成为该国第二大国际储备货币。 3月28日，中国海洋石油总公司和法国道达尔能源公司通过上海石油天然气交易中心平台，用人民币结算完成了5.6万吨的进口天然气采购交易。 当地时间4月26日，阿根廷经济部长马萨召开新闻发布会，宣布阿根廷将停止使用美元、转而使用人民币来结算从中国进口的商品。 近年来人民币国际地位稳步提升 作为特别提款权SDR中唯一的新兴经济体货币，人民币国际化进展一直备受关注。随着中国经济的成长，开放水平的提升，人民币的跨境支付、投融资、储备和计价等国际货币的功能全面增强，人民币国际地位稳步提升。 作为支付结算货币，人民币跨境使用增长明显。目前人民币在本外币跨境收付总额中占了约50%。根据SWIFT（环球银行金融电讯协会）发布的统计数据估算，2022年人民币国际支付份额达到2.3%，居于全球第五大支付货币。 作为投融资货币，近年来人民币功能全面拓展，规模持续扩大。到去年底，境外主体持有境内人民币资产的余额为9.6万亿，较2017年增长1.2倍。 作为交易货币，人民币国际地位显著提升。根据国际清算银行调查数据，2022年4月人民币在全球外汇交易市场的占比提高到7.0%，成为全球第五大交易货币。 作为外汇储备货币，有80多个境外央行或货币当局将人民币纳入外汇储备，人民币跃升为全球第五大储备货币，在国际货币基金组织特别提款权货币篮子中的权重排名第三。 截至目前，我国与累计40个国家和地区的中央银行或货币当局签署过双边本币互换协议，总金额超过4万亿元，有效金额超过3.5万亿元，可为当地提供稳定的流动性支持，更好地推进跨境人民币投融资和离岸人民币市场发展；在清算机制安排方面，我国已在29个国家和地区授权31家境外人民币清算行。 每日经济新闻综合央视新闻、参考消息 Source 美前国安顾问：美宁摧毁台积电工厂 不容落入中国之手 世界新闻网 …
拜登政府将要求航空公司 取消班机须给乘客现金赔偿 世界新闻网 5/08/2023 华盛顿邮报8日报导，拜登政府将要求航空公司在取消班机或班机严重误点时，必须为乘客提供现金赔偿。 报导指出，拜登总统8日将宣布，根据运输部新规，如果班机延误属于航空公司可以掌控的范围之内，航空公司就应该承担赔偿。不过，新规细节并未公布，距离新规正式上路可能还要数个月甚至数年。 现行航空法规规定，航空公司只须为航班取消退费给乘客。报导分析，从退费改成赔偿，将是运输部航空法规的重大转变，一般预料将遭到航空业者反对。 报导指出，白宫表示，拜登总统与运输部长布塔朱吉(Pete Buttigieg)8日将共同宣布新规提案，接下来运输部将展开研议，评估航空公司在班机取消或误点时，应该如何对乘客提供饮食、住宿及交通安排等规范。 布塔朱吉发表声明指出：「当航空公司取消航班或航班延误时，相关开销不应该由乘客承担。」他表示，新规将成为美国史上第一次要求航空公司必须为班机延误或取消赔偿乘客，承担乘客三餐、住宿、班机重订等花费。 为了促进消费者保障，拜登政府推出「飞航权益」(FlightRights)网站，枚举各家航空公司班机延误赔偿方式的比较。运输部指出，目前并没有航空公司提供现金赔偿，某些航空公司提供飞航常客计划(frequent flier)哩程点数或旅游点数赔偿。 Source 入境中国周六起抗原代替核酸 登机前不再查验证明 4/25/2023 自4月29日起，所有赴华人员可以在登机前48小时内以抗原检测代替核酸检测，航空公司不再查验登机前检测证明。图为北京机场的抵境旅客。（路透社） 中国外交部宣布，前往中国的人员，自星期六（4月29日）起可在登机前48小时内以抗原检测代替核酸检测，同时航空公司也不再查验登机前检测证明。 中国外交部发言人毛宁星期二（4月25日）在例行记者会上说，为进一步便利中外人员往来，中国将进一步优化远端检测安排。 毛宁介绍，自4月29日起，所有赴华人员可以在登机前48小时内以抗原检测代替核酸检测，航空公司不再查验登机前检测证明。 毛宁也说，中国将继续根据冠病疫情形势，科学优化防控政策，更好地保障中外人员安全健康有序往来。 Source 世卫：冠病疫情仍然不稳定 4/19/2023 世卫组织将在5月进行每三个月一次的会议时，决定冠病是否仍然构成国际关注的突发公共卫生事件（PHEIC）。（路透社） …
ADU增额外空间 自住出租双赢 成为新风潮 世界新闻网 5/08/2023 近年来，南加许多华人开始利用自家空闲面积建造附属住房单位（Accessory Dwelling Units，简称ADU），用于自住或出租，在增加收入的同时，也为租客提供更多选择。 在蒙特利公园市（Monterey Park），李女士自家后院建造了2B1B（两房一浴），从2019年起已接受三批租客，目前入住的租客张小姐及朋友，是在货比三家后才决定签约，她们至今仍对通过ADU建造房间的租房体验十分满意。 加州政府为解决住房需求增加，2017年1月1日开始实施SB-1069法案，俗称ADU法案，让拥有独立屋的居民可以合法在自家土地加建，或改建最大面积达1200平方呎（某些地方政府规定的加建或改建面积可能更小）。 2020年1月，加州政府又推出针对ADU的新法案，放宽了一些对ADU建造和使用的限制。李女士2018年初购入蒙市一套老房，决定推掉重建。为了充分利用土地，李女士选择建造了前后屋，后屋即通过ADU建造，建在车库旁，内设两间卧室、一间卫生间、一个厨房，面积为800平方呎。该建筑工程于2018年5月动工，2019年6月建成，花费约95万元。 ADU的建房从2019年年末开始出租，租客张小姐和友人是在2022年9月中旬搬入，是该屋的第三任租客。在决定签约前，张小姐和友人已在蒙市、阿罕布拉市（Alhambra）、亚凯迪亚市（Arcadia）约看了五、六户房屋，房型皆为2B1B，价格在1900到2300元间不等。 但这些房屋基本都是没装修过的老房，基础设施欠缺，没有家具和电器，且水电网费要单算。同时，这些房屋都在二楼，想到要搬家擡东西上楼，还得购置洗衣机等大型家电，让张小姐打退堂鼓。 蒙市的ADU是张小姐看的最后一间房，她走进房屋时就很喜欢，因为空间宽敞，光线充足。该ADU每月租金为2200元，包括水、电、网，对比之前看过的房屋，张小姐认为非常划算。这套ADU配有冰箱、洗衣机、烘干机等大型家电，无需张小姐再购买，且房屋在一楼，搬家也方便。值得一提的是，房东李女士还允许张小姐借用自家闲置的家具，张小姐因此获得了「免费」的沙发、餐桌、床垫等，省去了很大一笔费用。 张小姐和友人入住ADU已八个多月，她们认真布置了空间，也愈来愈喜爱该住处。张小姐通常居家上班，她可以从客厅的落地窗看到房东李女士打理的菜园，这让她在工作时也能收获好心情。同时，张小姐和友人还发现，因为该社区居住的多是中老年人，且有多位华人，环境非常安静，几乎没有被噪音吵到过。张小姐与李女士一家也相处得很好，李女士偶尔还会送点菜给张小姐，在租房的过程中收获人情的温暖，这是张小姐未预见的。 房东李女士也对租客很满意。她说，两个租客小姑娘很懂礼貌，不会制造噪音，也按时缴房租。这样出租房屋又增加收入，又不影响到自己原本的生活，很省心。 建造ADU已成为新风向，建议在建造前先了解当地的法律法规，以确保建筑符合当地的规定。 Source 巴菲特战友孟格示警：美商业地产酿风暴 银行满手坏帐 世界新闻网 4/30/2023 波克夏公司副董事长孟格（Charlie Munger）警告说，美国商业地产市场正在酝酿风暴。（路透） …