硅谷 101 — 有趣的前沿科技深度视频
姓氏太中国曾被劝改姓 华裔出演百老汇灰姑娘
世界新闻网
7/14/2022
美国女演员菲莉帕·苏(Phillipa Soo)的父亲是华人，母亲是白人，近年来不断饰演各种角色的她，正在百老汇经典音乐剧「拜访森林」(Into the Woods)扮演「灰姑娘」一角；谈到成为罕见扮演「灰故娘」的亚裔美国演员，她说：「这是令人难以置信的肯定」、「而且感觉很对味」。
菲莉帕·苏忆起刚进演艺圈时，被人说她名字「听起来太亚洲」，建议她改名，还有业内人士说她「长得不像华人」；但她没有改名，背景反而成了她的资产，她在百老汇音乐剧「汉弥尔顿」(Hamilton)扮演伊丽莎·汉弥尔顿(Eliza Hamilton)，还在Netflix动画电影「飞奔去月球 」(Over the Moon)为嫦娥配音。
将在纽约圣詹姆斯剧院上演至8月21日的「拜访森林」，由已故传奇作曲人桑德海姆(Stephen Sondheim)和詹姆斯·拉平(James Lapine)编剧，1987年首次在百老汇上演，获三项东尼奖；公共电视台(PBS)并曾拍摄舞台剧版本。如今旧剧新演，角色更多元化。
音乐剧讲述一个面包师傅和妻子被不孕女巫诅咒，为打破诅咒，他们进入神秘森林、遇到熟悉的童话人物：带着豆茎的杰克、小红帽和灰姑娘等，人人各有追求。
「演出桑德海姆的戏码一直是我的梦想，这奇妙体验令人陶醉。」菲莉帕·苏说，「拜访森林」看来像是有关童话人物的「奇幻」音乐剧，但其实更复杂；该剧总在危机时期于百老汇上演，如1987年爱滋病流行期间和2002年911事件后；「现在我们又在百老汇这样做了；这是一出助人克服周遭世界复杂艰难感受的作品，」菲莉帕·苏说。
「拜访森林」重新上演后，颇获好评，纽约时报称赞菲莉帕·苏是「闪亮的女高音，各种情感挥洒自如。」菲莉帕·苏承认，身为混血演员，「我与我扮演的角色不同，但我的经历可为表演提供一些信息，」她说：「我视自己是亚裔女性和混血儿，希望我独特的经历和我的身分，可以照亮我扮演的角色和我阐述的故事。」
明年起 新州高中生免考试可毕业
世界新闻网
7/12/2022
新泽西州长墨菲上周签署法案，不再要求明年毕业的高中生，必须通过新的全州标准化考试才能拿到毕业文凭。
新州是全国仅有的11个州，仍规定高中生必须考试才能毕业；今年春天，将于明年毕业的高中学生参加了11年级的「新州毕业能力评估」考试，为疫情爆发后考试被迫中断两年来的首次。
根据墨菲州长签署的新法，新州将豁免高中毕业班必须考试的规定，仅将考试成绩做为参考，以帮助州府推出检验毕业班能力的测试。
当初提出这项法案的四名民主党众议员卡普托(Ralph Caputo)、潘密拉·兰皮特(Pamela Lampitt)、米拉·加西(Mila Jasey)和萨达芙·嘉佛(Sadaf Jaffer)认为，新的举措将可抵销疫情对学生学习能力的损害，以及对学生精神健康的影响。
四人在声明中说：「从出现心理健康问题到学习能力受损，学生经历了太多，如今他们需要我们的支持，而不是参加新的评估测验后产生焦虑和压力。『新州毕业能力评估』考试成为许多学生的毕业障碍，对即将毕业的高中生是不公平的，他们过去两年因受疫情的影响而将面临许多挑战。」
州参议会多数党领袖特蕾莎·瑞兹(Teresa Ruiz)提议，从2026年毕业的班级开始，州教育部门要为目前11年级的制定出考试替代方案。根据瑞兹的建议，州教育厅需在墨菲州长签署州法的60天内提出计划，但目前不确定是否仅举行一次新的考试，还是像维权组织长期呼吁的那样，取消11年级的考试。瑞兹的提议上周在州议会过关，但必须得到参众两会的支持后，才能提交州长签署为州法。
墨菲2017年竞选时主张取消新州的毕业考试要求，认为是过于强调学生的考试，但改变现有的考试体制首先需要州议会通过法案。
瑞兹表示，她提议的法案可能仍不是答案，但找出答案的进程至少已经开始，「希望教育厅长拿出解决办法，他们一旦提出方案，我们就会修改州法」。
历史一刻 NASA公布韦伯太空望远镜拍摄一系列影像
世界新闻网
7/12/2022
美国太空总署今日公布一系列韦伯太空望远镜捕捉到历来「早期宇宙最深处、最清晰的红外线影像」，可追溯到138亿年前。
7/12/2022
It’s time to #UnfoldTheUniverse. Watch as the mission team reveals the long-awaited first images from the James Webb Space Telescope. Webb, an international collaboration led by NASA with our partners the European Space Agency and the Canadian Space Agency, is the biggest telescope ever launched into space. It will unlock mysteries in our solar system, look beyond to distant worlds around other stars, and probe the mysterious structures and origins of our universe and our place in it.
All about Webb: https://webb.nasa.gov
太空总署11日先公布这是韦伯太空望远镜所拍摄第一批影像的其中一张，法新社报导，当中充满数以千计星系，观测到历来最微弱的天体，呈现蓝、橙、白等颜色。
拜登总统11日说：「这台望远镜是人类伟大的工程成就之一。」
美联社说，这张影像有一部分的光来自138亿年前宇宙大霹雳之后不久时期。
拜登公布这张影像前惊叹表示，当中呈现「超过130亿年前宇宙史上最古老的光」。
韦伯望远镜利用SMACS 0723星系团当作宇宙放大镜，窥看这个星系团背后极为遥远又黯淡的星系，把影像记录下来。这就是所谓「重力透镜效应」，即利用前景星系的质量来弯曲星系背后物体的光线，原理如同眼镜。
韦伯的主要成像设备近红外线相机将这些微弱的背景星系清晰聚焦。
韦伯望远镜只花12.5小时就完成这张合成影像，不像过去哈伯太空望远镜可能要费时数周。
太空总署还会继续公布韦伯望远镜所拍摄的影像，包含船底座星云，这是由尘埃和气体组成的巨大星云，距离地球7600光年，还有2000光年外环绕1颗白矮星的南环状星云。
中国民航业上半年亏损162亿 12航司资不抵债
中央社 | 上海
7/09/2022
中国民航业因疫情持续遭受重创。据中国民航局统计，今年上半年民航产业整体亏损达人民币1089亿元（约162.7亿美元），其中有12家航空公司已陷入「资不抵债」的困境。
第一财经报导，中国民航局年中工作电视电话会议8日举行，民航局局长宋志勇在会中透露，疫情前中国民航业连续11年获利，2019年的利润总额达549亿元；而疫情爆发以来，累计亏损近3000亿元。
宋志勇说，2018、2019年，中国国内民航业的营业收均突破1兆元，而今年上半年的营收只有3072亿元，比疫情前下降41.8%。
他指出，受疫情反复，上半年民航运输量跌落低谷，每日航班量最低的时候仅有2967班，较2019年同期衰退17.8%，整体产业亏损达1089亿元。
据中国民航局统计，截至目前，中国的航空公司资产负债率达82.2%，较疫情前上升11.9个百分点，其中有12家企业的资产负债率超过100%，陷入资不抵债的困境。
在收入锐减同时，民航业面临的成本压力却不断增加。
宋志勇提到，受国际油价大幅攀升的影响，上半年燃油成本较去年同期增加222亿元，预计全年可能增加860亿元；人民币对美元贬值，汇兑损失较去年同期增加167亿元。此外，在疫情防控常态化下，消耗型的防疫物资也成为企业的刚性成本，增加经营困难。
宋志勇表示，下半年在政策上将作出调整，按照「国务院联防联控机制部署和国际客运航班阶段性增班安排方案」，制定「常态化疫情防控下口岸机场接收国际航班办法」，考量各地防疫能量与疫情传播风险，加强推动国际航班恢复和发展。
中国民航局日前提出以现金补贴亏损的企业纾困计划，自5月21日起，中国的航空公司执飞国内线载客航班，若一趟收入无法和运行成本打平，亏损部分将获得政府现金补贴。
机票超卖 留学生二度获赔 补偿费共1.7万元
世界新闻网
7/07/2022
美飞中航班目前因疫情上座率限制，再加上航空公司超卖机票，导致一些人无法按既定计划登机。达美航空上个月三次征求乘客自愿放弃当日飞往中国的航班，给出每人补偿费近万元的好价钱，一名留学生连续两次共拿到1万7000元，业内人士笑称：「这真是一个赚钱的好机会。」
据悉，达美航空6月21日从西雅图飞上海的DL287航班，机票出现大量超卖情况。洛杉矶机票业务人士顾彬彬表示，当天超卖多达50人，再加上这架飞机的上座率限制在60%，也就是说很多买了票的人都无法顺利登机，「这在业内是一个大新闻，50张机票超卖，这个数字很吓人，平常超卖几张很正常，但从没有听说过超卖这么多。」
事发当日，留学生Jaden就在西雅图机场，准备乘坐DL287航班回中国。据他陈述，针对机票超卖现象，达美航空很快提出现场协商建议，征求自愿放弃本次旅行的乘客，条件是可以免费退票或改签下一趟航班，同时再给予一定的经济补偿。
一开始航空公司提出每张机票补偿5000元，所有愿意放弃登机的乘客都可以拿到这笔钱，之后乘客不停往上加价，以致最终补偿价达到一人9000多元。根据顾彬彬的介绍，当航空公司提出5000元补偿费时，就已经有十几人报名，最后29人自愿取消此次飞行，并且每人都拿到9000元。
今年大学毕业的Jaden，留学签证即将到期，一定要在近期内返中，因此那天他没有选择放弃飞行，目前Jaden已回到中国境内；但另外一名留学生D同学，本打算回国过暑假，几个月后再返美读书，面对航空公司给出的好价，他欣然同意接受。
而就在五天前的6月16日，D同学已经拿过一笔补偿金。他最先计划乘坐16日飞往上海的达美航空，但当时同样面临机票超卖，航司给出8000元补偿金，征求自愿放弃飞行的乘客，D同学在拿到补偿金的同时，航班被免费改签到几天后的6月21日。但没想到，航班再次出现超卖，因此D同学前后一周内共拿到两笔补偿金，合计1万7000元。
对此，D同学开心地说，「我就是想来拿这笔补偿费的，拿了钱我也不愿回国了，反正就几个月的暑期。本来改签第二次航班时，我就想能回去就回去，回不去也没关系，可以一下子收到这么多钱。」
面对达美航空的大手笔，业内人士顾彬彬不无感慨，对于一些可回可不回的华人来说，这真是碰到了一个赚钱的好机会。同时他指出，5月底达美航空底特律飞上海也出现超卖，「当时补偿金6000元，已是非常高的价格，没想到现在越来越高。」
据相关消息，达美航空最近一次6月23日从西雅图飞往上海的航班，再次出现超卖，而这次给乘客提供的补偿金额已达9900元。顾彬彬说，「这是我职业生涯中听闻最多的航空公司补偿费，开始都不敢相信，后来跟西雅图同行求证，确定情况属实。 」
机票变便宜 华人大妈为何还不愿回中国
世界新闻网
7/06/2022
Jul 5, 2022
中放宽125国入境措施 赴中机票可望降价
中国新闻组
7/03/2022
中国近日陆续宣布放宽约125国入境规定，同时允许美国公民经第三国转机到中国，亦即持有效新冠检测阴性证明的美国公民，可申请并获得从美国或第三国入境的绿色健康码。这是两年半来中国首次较大规模「微松绑」入境规定，已使入境航线搜索量大增，估计美国赴中机票价格可望略降。
6月28日，中国国务院发布第九版新冠肺炎防控方案，将入境人员隔离管控时间从「14+7」减半为「7+3」。不少中国驻外使领馆也发布了对外籍人员「适当放宽」赴华签证申请手续的通知。
路透、德国之声报导，中国驻美国大使馆1日发布通知称，中国将继续放宽对于美国公民的入境限制，允许通过第三国中转再入境中国。根据新的政策规定，按要求持有有效核酸检测阴性证明的美国公民入境中国，从美国直飞或通过第三国过境都可以申请所谓的健康码「绿码」。此前，中使馆只会给从美国搭乘直飞中国航班的美国公民授予绿码。
中国对其它国家的公民对大约125个国家放宽了相应的限制措施。包括取消和简化了自英国、法国、德国、意大利、澳洲、日、韩等国家的部分入境防疫措施，包括不再要求登机前12小时内进行抗原检测，不再指定检测机构等。
中国驻德国使领馆1日发布通知，从2日起，自德国赴华人员可选择从德国乘直航航班或者赴其他国家中转赴华。申请人须在始发地和中转地分别进行检测，并且申请健康码。中国驻英国大使馆6月30日发布新规定，前往中国人员申请健康码可选择出示任何一家英国合法检测机构的核酸证明。中国驻意大利大使馆也发布通知称使馆不再指定检测机构，中资企业和项目人员申请「健康码」按照普通人员要求进行检测；对赴华路线和中转次数不限制等。
虽然中国对入境限制「微松绑」，但从德国赴华的航班仍然是「一票难求」，美中机票价格甚至高达上万美元，同样也是「一票难求」。中国放宽入境措施后，估计相关机票价格可望略降，但受限航班仍有限，以及不少海外中国人回国在登机前必须同时进行多项检测等不便，降幅恐有限。
澎湃新闻报导，国务院6月28日宣布放宽入境人员隔离管控时间后，携程的数据显示，政策发布当天，跨境航线尤其是入境航线搜索量大幅提升，当日跨境航线搜索量比前一天增长31%，其中入境航线搜索量环比增长54%。其中，日韩、欧洲及大洋洲入境航线搜索量环比增幅最高，分别为77%、68%及67%。目前欧洲入境航班均价呈一定下降趋势，预估随着入境需求进一步释放，大学生占比较高的航线，势必会迎来更多学生入境潮。
中国放宽对美公民入境限制 允许经第3国转机
中央社／华盛顿
7/02/2022
根据中国驻华府大使馆今晚发布通知，中国将放宽对美国公民的入境限制，允许经由第3国转机者入境，松绑为遏止新冠疫情而实施的规定。
路透报导，中国的「动态清零」政策旨在最大程度降低来自国外染疫旅客的风险，但也为国际旅行带来许多障碍，包括限制中国公民的护照核发和换发，以及严格的入境隔离要求。
根据最新政策声明，希望进入中国、持有效阴性证明的美国公民，现在可以申请并获得从美国或第3国前往的绿色健康码。中国大使馆过去只将健康码给予直接从美国起飞的美国公民。
中国近期也放宽对其他国家公民的相同限制。
这些限制，加上从美国到中国的直飞航班数量有限，导致机票价格高达1万美元。
此前，中国5月18日宣布对于从美国等国入境中国的旅客，稍微放宽COVID-19筛检规定。
上海6月30日起入境检疫由14+7改为7+3
世界新闻网
6/29/2022
上海6月30日起大幅放宽现行防疫规定，其中入境检疫将从原本的14天集中隔离＋7天自主健康管理，调整为「7天集中隔离医学观察+3天居家健康监测」。
上海市政府新闻办公室微信公众号《上海发布》29日晚间近9时发布消息称，根据中国国务院联防联控机制「新型冠状病毒肺炎防控方案（第九版）」有关要求，6月30日零时起调整重点人群管控措施，包括：
一、对入境人员，实施「7天集中隔离医学观察+3天居家健康监测」。对于入境目的地为长三角的，继续实施长三角闭环转运。
二、对密切接触者，实施「7天集中隔离医学观察+3天居家健康监测」。
三、对密接的密接，实施「7天居家隔离医学观察」。
四、对7日内有高风险地区旅居史的人员，抵沪后实施「7天集中隔离医学观察措施」。
五、对7日内有中风险地区旅居史的人员，抵沪后实施「7天居家医学观察措施」。
六、对7日内有低风险地区旅居史的人员，抵沪后3天内完成2次核酸检测，做好健康监测。
七、相关人员应按中国官方和上海市有关要求开展相应核酸检测。
中国国卫健委新28日发布「新型冠状病毒肺炎防控方案（第九版）」。国家卫健委疾控局副局长雷正龙在28日记者会中表示，这次对防控方案进行修订，主要是基于三方面考虑：疫情形势的变化、研究发现病毒变异的特点，以及中国前期开展的一些试点研究。
雷正龙指出，近一个月来，中国疫情防控总体形势「向稳趋好」，阳性感染人数持续下降，有疫情的地区数量也在减少，为优化调整防控方案创造了窗口期。
客服电话：1 (888) 666-7723
客服邮箱：customerservice@huarenstore.com
独立日提前购，22款风靡华人圈的厨房小家电特惠推荐，速来选购！
赴中探亲签证 效期3个月 10年签证暂停使用
世界新闻网
6/16/2022
中国驻美使馆日前发布最新通告，美国公民赴中签证受理范围调整，其中恢复疫情期间暂停的Q1、Q2团聚和探亲签证事项，受到广泛关注。有华人分享领事馆的回复邮件表示，之前的十年签证暂停使用，此次的签证有效期为三个月。关于这些细节，记者尝试联系洛杉矶总领馆，截稿前尚未得到证实。
南加洛杉矶县阿罕布拉市（Alhambra）美籍华人John，在得知探亲签证恢复后非常激动，因为居住在中国的父母身体不好，他急需回国探望，「疫情期间母亲多次骨折，父亲因高血压、心脏病住院，他们俩年纪都大了，我一直急着想回去照顾他们，但始终没有成行。」
早在半年前，John就申请因人道主义原因要求紧急赴华的签证，当时他提供了父母病情危重的住院证明等各种数据，签证于2月17日被批准，当时有效期是三个月。在此后的三个月里，John忙于预定机票，打听回国防疫隔离等各种事项，「机票很贵，都是上万美金，而且航班随时面临熔断风险，我几乎每天都在看机票，想等在签证过期前，无论如何也要回去。」
John原本打算在上海转机再回到家乡，但三、四月期间上海爆发疫情以及封城隔离，打乱了他的计划，再加上父母所在的城市防疫措施趋紧，不允许外地人进入。 John眼睁睁地看着签证在5月17日过期，「当时为了办这个签证，非常不容易，准备很多数据，花费很长时间，没想到最后还是没有回去，觉得很遗憾。」
6月13日中国驻美使馆发布最新通告，恢复探亲签证的消息让John再次看到回国的希望，他第一时间发邮件给洛杉矶领事馆，询问相关细节。John首先想要知道的是，自己此前拥有的十年探亲签证是否还有效，他很快收到领事馆回复的邮件，告诉他需要重新申请签证，「说实话，这让我挺失望的，我的十年签证有效截止期是2029年，还在有效期内，重新申请签证意味着又要花费时间、精力。」
此外，John在领事馆发给他的链接中发现，因人道主义原因紧急赴华的申请还在条款中，「我就挺困惑，像我这样回国探望病重父母，现在申请签证还需要再递交病重通知书、住院证明等数据吗？」领事馆之后给他的回复是Q1、Q2团聚和探亲签证无需再提供医院证明。
像John一样，对于签证开放的消息兴奋之余提出疑问的华人不少，有华人在网络上分享了自己收到的领事馆邮件回复，其中明确指出：疫情前颁发的十年多次签证，目前暂停使用；如果签证最终获发，签证有效期为三个月，即需要在签证颁发后三个月内入境中国，否则签证作废。
对于这些细节规定，网友们评论纷纷，有些认为，这个就是申请一次性签证，三个月如果不能飞就失效了，现在机票这么难买，想回去还是难；也有网友认为，至少签证开放是个好兆头，虽然政策随时会变，但恢复探亲签证，有些地方隔离时间也在缩短，对特别想回国的人来说是个好消息。
中国多地缩短入境人员隔离时间
6/16/2022
中国多地缩短入境人员的隔离时间要求，从原先的21天隔离时间缩短四至七天；中国民航局也从6月起调整熔断规则，航班被熔断的几率降低。
综合第一财经、网易、腾讯网等媒体报道，四川疾控今天（16日）宣布对入境四川省的人员集中隔离时间进行了缩短。对所有从四川口岸入境人员实行10天集中隔离，意味着从四川入境后实施集中隔离医学观察的14天缩短了四天。
中国首都北京市率先于5月24日缩短隔离期，入境北京人员仅需要集中隔离七天、后居家隔离七天，实施“7+7”政策。
江苏省南京市、常州市、徐州市以及湖北省武汉市入境人员的隔离时间也从原先的“14+7”调整为“7+7”，缩短了七天的集中隔离时间。
刚解封的上海市则仍维持“14+7”，但对上海入境而目的地为江苏、浙江、安徽三省的入境人员，则实施“3+11”政策，在上海集中隔离三天后，闭环转运至目的地集中隔离11天，其中江苏规定，从上海入境人员要在上海集中隔离三天后、转运至江苏集中隔离四天，后实施七天居家隔离”，共计14天，比此前减少七天。合肥的政策则相对宽松，仅需四天集中隔离和三天居家隔离。
截至目前，中国最严格的口岸城市是辽宁省大连市，入境必须隔离“14＋14”，长达28天。
报道称，由于中国各地对入境人员的集中隔离要求不一，入境人员可透过微信搜寻小程序“国务院客户端”，进入后点入“各地防控政策”即可搜寻各地的最新规定。
另外，中国民航局增加航空公司国际航班配额后，近期也调整了熔断规则，对入境中国航班是否被熔断的统计日期自落地后七天缩减至五天。
此前，航班落地之日及随后连续七天内，若航班载运入境旅客的阳性感染者数达到五例以上，则判断航班被熔断。但经调整后，第六天和第七天出现的阳性感染者，将不再影响航班熔断，航班被熔断的几率降低。后续同一航线的回国旅客，也能更早确定自己将搭乘的航班是否被熔断。
报道称，这一调整，或许也与近期国务院常务会议的决定有关。国务院常务会议上月决定实施六方面33项措施，其中针对航空方面提到要有序增加国内国际客运航班，制定便利外企人员往来措施。
中华人民共和国驻美利坚合众国大使馆
关于当前赴华签证可受理范围和受理程序的通知
(2022年6月13日更新)
2022/06/13
疫情以来，中国政府根据疫情防控和人员往来需要，适时调整外国人赴华签证安排。现将当前赴华签证可受理范围和我馆受理程序予以介绍。如您有办理签证需求，请按本通知要求申请。通知内容自发布之日起实施。如赴华签证政策有进一步调整，我馆将在使馆网站和微信公众号发布消息，请适时关注。
一、签证申请须按照领区划分办理。中国驻美使馆领区包括：
Washington DC, Delaware, Idaho, Kentucky, Maryland, Montana, Nebraska, North Carolina, North Dakota, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Utah, Virginia, West Virginia , Wyoming, Alabama, Arkansas, Florida, Georgia, Louisiana, Mississippi, Oklahoma, Texas, Puerto Rico
二、我馆签证受理步骤：
1、首先，申请人向使馆签证申请专用邮箱visaoffice.dc@vip.163.com发送申请邮件。
请注意，务必按以下要求发送申请邮件：
1）工作中发现Yahoo邮箱时常无法收到邮件，请用其他邮箱与我们联系。一位申请人，一封邮件，不可多人合并同一封邮件申请。
2）申请邮件题目格式须写为：“申请人姓名+居住州+签证种类”。
3）邮件正文：请陈述您的签证申请需求。
4）邮件附件，请以照片/图片（勿用PDF）形式上传：申请人驾照/领区内居住证明；申请签证的核心文件（核心文件见本通知“三”对应内容）
2、对符合受理范围的签证申请邮件，工作人员将逐一及时回复，并告知所需材料清单列表。
3、申请人按清单列表准备齐全后，按要求上传至附件，回复电子邮件给工作人员进行初审。
4、邮件初审通过后，工作人员将告知8位初审通过号码（一人一码），并告知纸质申请材料寄送方法。
5、申请人将全套纸质材料寄至使馆指定地址。工作人员进行复审。复审通过，颁发签证寄回申请人。如需补充材料，将通过电子邮件联系申请人。特殊案例在复审环节可能被拒签。
三、当前可受理签证类型和核心文件:
| 签 证类 型 | 适 用情 形 | 核 心 文 件（其他所需材料，工作人员将据个案情况，电子邮件告知材料清单列表） |
| M字签证F字签证 | 赴华从事经贸、科技、访问、交流等活动 | PU邀请函 |
| Z字签证 | 赴华工作 | 《外国人工作许可通知》 |
| S1字签证（随居）S2字签证（探亲） | Z字签证/M字签证/F字签证持有人的未成年子女/配偶/父母/配偶的父母（如上述签证持有人的18岁以上成年子女/子女的配偶，确有赴华需求，请发送电子邮件说明具体情况。） | Z字签证持有人的在华工作类居留许可/Z字签证/M字签证/F字签证（S1/S2类签证因个案不同，申请材料会有差异，工作人员将通过电子邮件具体指导。） |
| Q1字签证（团聚）Q2字签证（探亲） | 中国公民的外籍家庭成员；在华具有永久居留资格的外国人的外籍家庭成员。“家庭成员”范围包括：配偶/父母/配偶的父母/子女/子女的配偶/兄弟姐妹/祖父母/外祖父母/孙子女/外孙子女。 | 中国籍邀请人身份证/外国籍邀请人在华永久居留证（Q1/Q2类签证因个案不同，申请材料会有差异，工作人员将通过电子邮件具体指导。） |
| R字签证 | 高端人才 | 《高端人才确认函》（其配偶/未成年子女申请S2签证） |
| C字签证 | 机组人员 | 外国运输公司担保函 |
四、上述可受理范围之外的紧急人道签证，如赴华奔丧，核心文件为死亡证明。
五、外交和公务类赴华签证，请直接发送邮件至visaoffce.dc@vip.163.com告知办理需求。工作人员将予以相应指导。
六、对不符合当前签证受理范围的申请，工作人员将不再逐一回复邮件解释，敬请知悉。
中华人民共和国驻美利坚合众国大使馆
提醒在美中国公民注意暑期出行安全
2022/06/08
近期，在美中国公民交通事故、旅游安全事故频发。美国学校暑期已至，中国驻美国大使馆再次提醒在美中国公民，特别是计划暑期出行的留学生，务必加强安全防护，并特别注意以下事项：
一、慎重考虑疫情期间感染风险，务必牢记“非必要，非紧急，不旅行”。做好个人防护，避免前往人群密集场所。
二、了解活动区域治安状况，避免单独夜间外出，避免从事超出自身能力和经验的远足、露营活动。
三、严格遵守美交通规则，杜绝疲劳开车、超速行车、酒后驾车等现象，开车时系好安全带，尽量避免在夜间或大雨等恶劣天气中行车。
四、注意涉水交通安全，选择有正规资质、经营规范的水上交通公司，了解安全风险，听从专业指导。关注天气和海况，切勿抱侥幸心理出海或下水游泳。
五、关注美气候新闻、天气预报、交通状况，做好防范措施。遇突发自然灾害，听从现场救援部门指挥。
六、美国医疗费用昂贵，部分“赠送”的保险赔偿范围有限，宜根据自身健康、经济状况购买足额医疗、人身意外等保险。
七、充分考虑目的地手机信号和网络状况，出行前事先与国内亲属做好沟通，避免“失联”误会。
如遇危险或突发情况，请及时拨打911报警（坚持说中文即可获得中文服务）。如在校园、工作单位等场所遭遇此类情况，还应及时向校方、所在机构管理层反映，要求其出面敦促有关部门依法依规公正处理。必要时，可循法律途径维护合法权益。如涉及领事协助，可联系外交部全球领事保护与服务应急热线或相应使领馆领事保护与协助电话。
外交部全球领事保护与服务应急热线（24小时）：+86-10-12308或+86-10-59913991
中国驻美国使领馆领事保护与协助电话：
驻美国大使馆：+1-202-4952216
驻纽约总领馆：+1-212-6953125
驻旧金山总领馆：+1-415-9296998
驻洛杉矶总领馆：+1-213-8078052
驻芝加哥总领馆：+1-312-7800170
中华人民共和国驻美利坚合众国大使馆
提醒在美中国公民谨防电信诈骗新套路
2022/05/20
近期，美国地区电信诈骗案又见新套路，不法分子不断捏造“当事人涉嫌俄乌冲突诈捐相关刑事案件”、“出售回国包机机票”等新事由骗取钱财，多名受害者上当受骗。其支付手段亦从传统银行转账拓展到加密货币交易领域，为警方破案追赃提高了难度。但从诈骗手法上看，不法分子仍使用惯用伎俩,多以技术手段模拟电话号码随机呼叫为开端，遇讲中文者“上钩”后，冒充使领馆、国内公检法、服务商等，从受害人处直接骗取钱财，或对受害人进行洗脑，使其自行对外隔绝联系，制造“被绑架”假象，进而向其亲友骗取钱财。
鉴此，中国驻美国大使馆再次提醒在美中国公民：务必提高警惕，防范各种类型诈骗，不轻信汇款转账。
如不慎遭遇诈骗，可参考以下渠道及时报案：
（一）向在美居住地或学校警方报案，拨打911或当地警察局电话。
（二）对于涉案赃款系通过大陆地区银行卡转账取现的，受害人向美警方报案后，可直接拨打银行所在地或户籍所在地公安机关110报警电话介绍案情，并提供涉案银行账号。或者，通过110报警电话转接、查询当地反诈骗中心的报警电话后，提供涉案银行账号。
（三）为规避大陆地区执法，不法分子经常指示受害人将钱款汇至香港、澳门特别行政区金融机构。受害人向美警方报案后，可同时向特区政府有关部门报案：
澳门特区政府治安警察局联系方式请见：http://www.fsm.gov.mo/psp/cht/psp_left_4.html
香港特区政府反诈骗协调中心联系方式请见：https://www.police.gov.hk/ppp_tc/04_crime_matters/adcc/
（四）在美遭遇诈骗后，受害人除报警外，还可参照下列方式报案并寻求协助：
对于大多数诈骗，可与Federal Trade Commission联系或使用其Online Complaint Assistant来报案；
对于冒充美国国家税务局征税的诈骗，可向Treasury Inspector General for Tax Administration或拨打1-800-366-4484电话报案；
对于身份信息等被窃的情况，可向IdentityTheft.gov报案；
对于使用互联网手段进行诈骗，可向FBI Internet Crime Complaint Center报案；
对于跨境电子商务诈骗，应向econsumer.gov报案，对于其他商业诈骗活动，可向Department of Commerce’s International Trade Administration报案；
对于违反移民法等方面的诈骗，可向U.S. Immigration and Customs Enforcement报案；
对于投资诈骗，可向Securities and Exchange Commission或所在州securities regulator部门报案；
对于信用和贷款、汇款等方面欺诈，可向Consumer Financial Protection Bureau报案；
关于使用电话进行诈骗，可向Federal Communications Commission报案。
具体可访问Stopfraud.gov网站，查询关于银行、信用卡、房屋和其他金融诈骗应向哪个部门反映情况。
外交部全球领事保护与服务应急热线（24小时）：+86-10-12308或+86-10-59913991
中国驻美国使领馆领事保护与协助电话：
驻美国使馆：+1-202-4952216
驻纽约总领馆：+1-212-6953125
驻旧金山总领馆：+1-415-9296998
驻洛杉矶总领馆：+1-213-8078052
驻芝加哥总领馆：+1-312-7800170
中华人民共和国驻美利坚合众国大使馆
自驻美使馆领区离境赴华人员行前检测具体安排
（2022年5月17日更新）
2022/05/17
根据国内主管部门要求，自2022年5月20日起，驻美国使馆在审核健康码时，将适用以下规则调整：
（一）取消登机前7天核酸检测。
（二）取消自我健康监测要求，鼓励自觉行前自我健康监测。
（三）所有乘客，不论接种灭活疫苗、非灭活疫苗、未接种疫苗，行前48小时内检测均改为“双核酸”，不再要求任何IgM抗体检测。“双核酸”中，仍须交叉使用不同实验室，其中一次须为登机前24小时内。登机前12小时内须做抗原检测。
（四）登陆船员取消额外隔离要求，与普通赴华人员采取相同标准。
此次调整系对疫情、病毒变异特点等多个因素做出的安排，将视疫情形势和境外输入情况动态调整。请拟赴华人员务必做好行前防护，自觉行前自我健康监测，避免因登机前检测阳性造成滞留或入境后造成输入。
驻美使、领馆将结合所负责航线的具体航班时刻、检测机构条件等因素制定具体安排。请乘达拉斯航线乘客认真阅读本通知下述内容。
一、直飞航班选择
自美赴华乘客须搭乘直飞航班，驻美使、领馆仅为乘坐美中直航航线的乘客发放健康码。截至目前，中美间直航航线及健康码审核负责使领馆情况如下（航班起飞情况、降落城市请以航空公司信息为准）：
1.美国航空：AA 127（达拉斯→上海）由驻美使馆审批。
2.达美航空：DL 283（底特律→上海）由驻芝加哥总领馆审批、DL 287（西雅图→上海）由驻旧金山总领馆审批。
3.联合航空：UA 857（旧金山→上海）由驻旧金山总领馆审批。
4.国航：CA 988（洛杉矶→北京/天津）、 CA 770（洛杉矶→深圳）由驻洛杉矶总领馆审批。
5.南方航空：CZ 328（洛杉矶→广州）由驻洛杉矶总领馆审批。
6.厦门航空：MF 830（洛杉矶→厦门）由驻洛杉矶总领馆审批。
7.东方航空：MU 588（纽约→上海）由驻纽约总领馆审批。
注：上述所列航班，可能会有“技术性经停”，但不影响其被视为“直飞航班”。
二、前往指定机构进行检测
（一）【指定机构】达拉斯指定采样和检测机构： Ayass Bioscience、Realtime Laboratories
非使馆指定机构检测结果将不被使馆、航空公司认可。同理，向其他驻美总领馆申请健康码，请查阅该馆发布的通知，前往其指定的机构进行采样和检测。
（二）【自愿选择】上述机构系驻美使馆根据前期检测质量，经沟通并在对方承诺按要求采样和检测后确定的。有关机构按照当地法规运营，与驻美使馆没有任何经济关系，其收费也与驻美使馆无关，但驻美使馆已促请其参照同业标准合理收费。请自行了解收费标准、付款方式、出证明时效性、口碑，以及能否使用保险等信息后自行选择。
驻美使馆将根据检测质量，特别是入境后确诊情况，以及服务水平等，对指定机构名单进行动态调整，请注意跟进。
三、检测要求
1、登机前48小时内在达拉斯两家不同的指定检测机构进行2次核酸检测，其中第2次必须在登机前24小时内完成。如赴华航班6月10日起飞，第1次检测的采样时间可为6月8日、9日(任意时间)，第2次检测的采样时间只能为6月9日(任意时间)，且须选择与第1次不同的检测机构。
2、登机前12小时内抗原（Antigen）检测，须在起飞前一天14:00后在达拉斯一家指定检测机构完成。如赴华航班6月10日起飞，采样时间须为6月9日14:00后。
四、关于上述要求的具体说明
（一）【检测种类】
核酸检测：须采用“鼻咽拭子/Nasopharyngeal Swab”或“咽拭子/Pharyngeal Swab”方式采样，以RT-PCR方式检测。
（二）【同意书】须在检测时签署实验室提供的书面同意书，同意实验室在检测后向驻美使馆提供个人信息、检测情况和检测结果等相关信息。如不签署，健康码申请将无法通过。
（三）【是否强制要求乘客接种】
目前，尚未强制要求申请健康码乘客必须接种疫苗，但是强烈建议所有符合要求的群体接种疫苗。
五、申请健康码
（一）【所需材料】
请事先准备以下材料扫描图或截屏图：
1、根据本通知“三、检测要求”，提供“双核酸”的检测结果；
2、接种疫苗人员，另需提供填写完整的《疫苗接种声明书》（见附件）、接种凭证（如CDC接种卡）等；
3、既往病史人员、密切接触者、疑似症状人员，另需按下文要求提供额外的核酸报告等补充材料；
4、离境赴华直飞航线的机票或行程单；
5、乘机有效旅行证件（如护照、旅行证等）及在美合法居留证明（如签证、“绿卡”、I-20表等），如非中国公民则上传护照和有效赴华签证；
6、请勿上传现场照片等其他非必需材料，以免影响审核速度。
（二）【申请通道】
1、中国公民（含持中国护照、旅行证、“回乡证”、“台胞证”人员）：通过微信搜索“防疫健康码国际版”或扫描以下二维码，进入微信防疫健康码国际版小程序，填报提交并申请健康码：
中国公民防疫健康码国际版小程序
2、非中国公民：通过外国人健康状况声明书二维码网页，请点击 https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/ 进入。
（三）【准确填写申报信息】
您填报的信息将用于审核工作，并体现在健康码上，请务必如实、准确填报。
1、在申报各环节，确保姓名、出生日期和证件号码与所持证件一致，准确无误。
2、证件号码将直接用于检索检测机构提供的检测结果，如不正确将被延后或被拒绝。持有多本入境证件的旅客，应以购票时使用的证件为准。如过程中出现证件不一致的，须同时上传两种证件图片，以便核对。
3、请如实填报在美电话和中国电话，并确保通讯畅通。
Healthcare Certification and ESL Programs
六、核实审批
（一）【全量核实】在核发健康码前，驻美使馆将与指定机构全量核实采样、检测情况、检测结果，以及检测证明的真实性，在必要时要求当事人到指定机构重新采样和检测，或要求当事人联系凭证出具单位进行核实确认。
（二）【审核时长】视提交时间和总量而定，审核时长或出现快慢不一的情况。提交申请后请保持耐心，自行在线查询结果，无需联系查询催问。
（三）【蓝码、绿码】根据国内要求，全部行前检测结果向使、领馆提交审核的乘客，如合格，可获得“绿码”，凭“绿码”可登机；部分行前检测结果向使、领馆提交审核的乘客，如合格，可获得“蓝码”，凭“蓝码”和剩余部分检测结果的原始报告可登机。具体到美国而言，行前12小时内抗原检测十分临近登机，不便要求乘客将此检测结果纳入健康码提交使、领馆审核，所以，驻美使、领馆将采取“蓝码”方案。乘客凭“蓝码+12小时内抗原检测原始报告”登机。
（四）【有效期限】健康码有效期按登机前48小时内所做检测中较早采样日期+2天计算。
七、值机查验
（一）【查验健康码】航司将在值机现场查验健康码。所有赴华乘客，均须在值机现场打开、登录小程序或网页，展示健康码，不接受截屏图、打印版等其他健康码展示形式。持“蓝码+12小时内抗原检测原始报告”、“绿码”均可以登机。
（二）【查验抗原检测结果原始报告】持“蓝码+12小时内抗原检测原始报告”的乘客，目前，该抗原检测报告纸质版和电子版均可接受，结果为阴性方可登机。
登机当日快速抗原检测结果阳性人员，应尽快进行1次核酸检测。该核酸检测结果阳性的，视为既往病史人员，请按“八、既往病史人员”部分要求进行额外的检测、监测。该核酸检测结果为阴性的，视为密切接触者，请按“九、密切接触者”部分要求进行额外的检测、监测。
前述指定检测机构向使馆、航空公司提供了报告样本，使馆也能获取抗原检测结果。请乘客勿铤而走险造假。
（三）【航司额外要求】航司或将根据规定采取其他额外防疫措施，包括但不限于体温测量、查验核酸原始检测报告等。
（四）【健康码国际版的使用范围】驻美使、领馆所发的健康码国际版，仅在离美国际航班值机时使用。有关入境地海关检验检疫、隔离观察、健康码等措施，请询相应主管部门。
八、既往病史人员
（一）【既往病史人员的判定】
1、明确曾患病人员为既往病史人员。
2、核酸检测阳性也会被视为既往病史人员。
（二）【既往病史人员的额外检测要求】
1、明确患病人员，以确诊日期为起算日。核酸检测结果阳性而被视为既往病史人员的，以阳性报告日期为起算日。
2、起算日后，（1）需再做两次核酸检测（可自行选择美国任意资质良好的实验室），采样时间间隔24小时以上；（2）第二次核酸检测日后，进行6周隔离和健康状况监测。隔离期间出现发热、咳嗽、腹泻等疑似症状的，应及时进行新的核酸检测，如为阴性，重新计算6周隔离和健康监测，如为阳性，应及时治疗。再次申请健康码时，根据确诊日期重新起算，完成上述（1）（2）（3）步骤。隔离和健康状况监测结束后，规划行程。
3、完成以上流程后，按本通知中“三、检测要求”进行登机前48小时内相应检测，如仍出现阳性，需重新完成前述步骤，无法获得健康码。
4、申请健康码时，提交前述提及的额外核酸检测报告、登机前常规检测报告以及护照、机票等其他材料。
5、驻美使馆将根据检测结果、隔离和健康监测天数及结果、是否接种疫苗，以及其他渠道掌握的信息综合判断是否审发健康码。
九、密切接触者
（一）【密切接触者的判定】
疑似病例和确诊病例患者症状出现前2天开始，或无症状感染者标本采样前2天开始，与其近距离接触但未采取有效防护的人员，或行前12小时内抗原检测结果阳性的，为密切接触者。例如：确诊病例或无症状感染者（以核酸检测阳性结果为准）的同行家属、同事、同学等，均按密切接触者处理。
（二）【密切接触者的特殊要求】
驻美使馆不为密切接触者审发健康码。密切接触者须自密切接触日起，进行为期14天的隔离和健康监测，监测期间第1、4、7天分别进行核酸检测，结果均为阴性的，可规划行程。完成以上隔离和健康监测后，按本通知中“三、检测要求”进行登机前48小时内的相应检测。申领健康码时，应随行前检测结果一并提交监测期间额外核酸检测的结果。
十、疑似症状人员
（一）【疑似症状人员的判定】
以下情况视为疑似症状人员：1、申报过去14天内有发热、咳嗽、腹泻等疑似症状；2、因体温较高、疑似症状等被航空公司拒绝登机的。
（二）【疑似症状人员的特殊要求】
驻美使馆不为疑似病例人员审发健康码。疑似病例人员须自被判定日起，进行为期14天的隔离和健康监测，监测期间第1、4、7天分别进行核酸检测，结果均为阴性的，可规划行程。完成以上隔离和健康监测后，按本通知中“三、检测要求”进行登机前48小时内的相应检测。申领健康码时，应随行前检测结果一并提交监测期间额外核酸检测的结果。
十一、中转问题
（一）自美赴华人员须搭乘直飞航班。驻美使馆不为从美国经第三国（地区）赴华人员审发健康码。
（二）所在国有直达赴华航班的第三国人员，请勿通过驻美使馆领区赴华，驻美使馆不为此类人员审发健康码。
（三）所在国无直达赴华航班的第三国人员，建议慎重考虑旅行风险，谨慎决定是否赴华。如确有紧急、必要事由需经驻美使馆领区赴华的，无论其来驻美使馆领区的交通方式，均须：
1、在始发国进行行前检测，并先按中国驻当地使领馆要求申请获得有效健康码。
2、按本通知中“三、检测要求”，在达拉斯进行行前检测，并向驻美使馆申请健康码。驻美使馆将逐一查验始发地健康码审发记录，无始发地健康码的，将不予通过。驻美使馆还将综合考虑始发国最新疫情形势等因素审发健康码，您极有可能因突发情况无法在美获得健康码继续旅行，只能返回始发国，对此要预作准备。
十二、常见问题解答
（一）何时检测？
例如，您离美航班值机日期为当地时间6月10日，须做2次核酸检测，第1次采样时间可为6月8日、9日（任意时间），第2次采样时间只能为6月9日（任意时间），两次核酸须选择不同的指定检测机构。抗原检测须在6月9日中午14点以后采样。
（二）在小程序中上传时，“检测采样日期”该如何填写？
请以登机前48小时内检测结果中较早一项的采样日期为准填写，如登机前48小时内核酸检测采样日期不同，将以较早日期计算有效期。检测阴性证明上可能有采样、检测、证明出具、打印等多个日期。在申报时，需填写检测采样（collection）日期。
（三）婴幼儿需要检测吗？
不满3周岁的婴幼儿，自美国搭乘直飞航班赴华的，无需检测，也无需申领健康码。
（四）何时在线提交检测证明？
健康码有效期与检测证明上的采样日期有关，与上传时间无关。部分检测证明如需向检测机构核实，复核时间相应延长。由于复核工作量大，上传后请耐心等待。驻美使馆周末、节假日、夜间均在审核健康码，但毕竟人手有限，如不断接听催询电话，将影响整体审核进度。
（五）是不是“绿码”比“蓝码”更好？
按目前要求，并考虑到美航班时间、检测机构工作时间等实际状况，驻美使馆原则上只发放“蓝码”。乘客须持“蓝码+12小时内抗原检测原始报告”登机。
（六）需要上传新的检测证明，如何进行“重新申报”操作？
上传检测证明后，如发现因操作失误或其他原因需上传新的检测证明，可随时登录小程序，点击“重新申报”，并按提示操作。选择重新申报后，系统将自动撤销已提交待复核的申请，取消已获得的“HS”绿码。“重新申报”操作最多可进行两次。完成重新申报后，使领馆会根据您最新申报情况进行复核，复核顺序由系统自动生成，无正当理由“重新申报”会影响审核进度，请谨慎操作。
（七）向驻美使馆申领了健康码后，是不是回国后就“一码通行”了？
驻美使馆出具的健康码不是入境许可，也不能作为国内健康码使用。回国后有关健康码要求，请及时向国内有关部门了解。
十三、重要提醒
（一）中美防疫政策存在巨大差异，美国疫情严重，做好自美“外防输入”工作对确保中国经济发展、社会稳定及民众生命健康安全至关重要。驻美使馆再次提醒疫情期间国际旅行的特殊性，强烈呼吁继续坚持“非紧急、非必要、不旅行”。
（二）务必诚信检测、申报，确保检测数据真实、有效。篡改检测报告或请他人“冒名顶替”参加检测涉嫌以危险方法危害公共安全，已有多人被严肃追究法律责任。上述行为也可能导致赴华行前检测要求再次调整趋严。
（三）一些乘客称对自己不利的阳性结果为“假阳性”。经询专业人员：核酸、抗原检测中“假阳性”出现可能极小，不同检测机构同时出具阳性、阴性报告时，阴性报告为“假阴性”的可能性更大。另，“inconclusive”的检测结果不是无效检测的意思，而是指已经检测出问题，但按美国规定尚不够标记为阳性。
使馆已经多次并将继续提醒相关检测机构，切实规范各项检测流程，力避出现误检。同时也提醒乘客客观理性看待对自己不利的检测结果，诚实信用，对自己和同机乘客的身体健康负责。
（四）根据国内要求，驻美使馆须综合考虑多方面因素（特别是国际转机时）审发健康码，即使申请人满足上述所有申请条件，也不一定能够获得健康码。请根据自身经济状况和出行必要性确定旅行计划，以免因无法退改机票造成经济损失。
（五）根据国内对检测标准的要求，有关实验室可能会不断更新改进检测设备或试剂，且须周末、晚间雇佣额外人手加班配合检测，造成检测价格高于当地类似检测。请乘客提前联系实验室了解并预做心理准备。
（六）驻美使馆此前发布的有关健康状况申报、检测的通知、问答等信息，与本通知不一致的，以本通知为准。
附件：
Embassy of the People’s Republic of China in the United States of America
Notice on China-bound foreign passengers’application of health code
2021/09/08
1. In order to prevent infection from long-distance travel after testing, starting from December 23, 2020, passengers traveling to China must get their samples for the nucleic acid rt-PCR and S protein IgM serum antibody tests collected at the departure city and vicinity of their direct flight to China. Passengers must allow for the time to take pharyngeal or nasopharyngeal swabs, venous blood and other sampling in the departure city and vicinity of their flight and wait in place for the test results before the flight. Upon receiving the reports, passengers need to apply for health code from the Chinese Embassy or Consulate General (based on consular jurisdiction), travel before it expires and be prepared for checking by the airlines before boarding.
2. Foreign passengers can apply for health code at https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/ .
3. You can find out below the diplomatic mission responsible for issuing health codes and their corresponding direct flights between China and the U.S. (as of September 3).
(1) American Airlines:
AA 127 (Dallas→Shanghai) – Chinese Embassy
(2) Delta Air Lines:
DL 283 (Detroit→Shanghai) – Chinese Consulate General in Chicago
DL 289 (Seattle→Shanghai) – Chinese Consulate General in San Francisco
(3) United Airlines:
UA 857 (San Francisco→Shanghai) – Chinese Consulate General in San Francisco
(4) Air China:
CA 988 (Los Angeles→Beijing/Tianjin) – Chinese Consulate General in Los Angeles
CA 770 (Los Angeles→Shenzhen) – Chinese Consulate General in Los Angeles
(5) China Southern Airlines:
CZ 328 (Los Angeles→Guangzhou) – Chinese Consulate General in Los Angeles
(6) Xiamen Airlines:
MF 830 (Los Angeles→Xiamen) – Chinese Consulate General in Los Angeles.
(7) China Eastern Airlines:
MU 588 (New York→Shanghai) – Chinese Consulate General in New York.
4. Samples must be collected and tested at a laboratory institution on the list provided by the Chinese Embassy or Consulates General. See below for the latest list of laboratories accepted by the Chinese Embassy (for the Dallas flight). Please give consent to the sampling agency and testing laboratory to announce the test results and other personal information to the Embassy. The Embassy will contact the issuing agency to verify the authenticity of all the submitted reports and certificates. If any of them cannot be verified, or contain false information, or are deemed altered or forged, the health code will not be issued
(1) Ayass Bioscience
5. The documents should be uploaded for application:
(1) Nucleic acid rt-PCR and S protein IgM serum antibody tests results;
(2) Flight itinerary;
(3) Passport, Chinese visa or resident permit.
(4) If the S protein IgM serum antibody test result is positive, and you are vaccinated, you can upload supplementary documents according to the vaccine type:
– If you are vaccinated with an inactivated vaccine (Sinovac, SinoPharm), please also upload the Letter of Commitment on COVID-19 Vaccination (see below) and vaccination certificate.
– If you are vaccinated with a non-inactivated vaccine (Pfizer, Moderna, Johnson & Johnson, CanSinoBio), please also upload the Letter of Commitment on COVID-19 Vaccination (see below), vaccination certificate, and the result of N protein IgM serum antibody test.
(5) If you have infection history / are a close contact / show suspected symptoms, please upload supplementary documents according to the requirements below.
6.If passengers are vaccinated, they need to be fully vaccinated before getting health code, i.e. 14 days after the last required shot. For example, if you take the last required shot on September 10, applications on or before September 24 will be declined.
7.Passengers with infection history:
(1) If you were diagnosed with COVID-19 or tested positive for nucleic acid or antibody (not due to vaccination), you are considered as having an infection history.
(2) You can apply for a health code if you meet the following requirements:
– Take two nucleic acid tests with a sampling interval of over 24 hours, and both tests return negative results.
– Take a lung CT or X-ray and have the imaging diagnosis report before the second nucleic acid test.
– Take a self-quarantine for at least 14 days and record your daily body temperature and health conditions after the second nucleic acid test. If you develop any symptoms such as fever, cough, diarrhea during the self-quarantine, take another nucleic acid test. If the result is negative, start a 14-day quarantine again. If the result is positive, you will need to wait until you recover and redo the whole process of Section 5.
– Take the nucleic acid rt-PCR and S protein IgM serum antibody tests (separate tests from the abovementioned ones) before boarding.
8. Close contacts/showing suspected symptoms
(1) Passengers who have had unprotected contact with confirmed, suspected or asymptomatic cases are considered as close contacts.
(2) Close contacts or passengers showing suspected symptoms are expected to self-quarantine for at least 14 days. Please monitor your health conditions and take nucleic acid tests on the 1st, 4th, and 7th day of self-quarantine. Take the nucleic acid rt-PCR and S protein IgM serum antibody tests (separate tests from the abovementioned ones) before boarding.
9. About transit
(1) The Embassy does not issue health code for passengers who fly from the U.S. to China by transiting in a third country.
(2) For passengers who transit in the U.S. and then and fly directly to China:
– No health code will be issued by the Embassy to passengers whose departure country has a direct flight to China.
– For those whose departure country has no direct flight to China, please follow the requirements of Chinese Embassy/Consulates of that country and apply for the health code before coming to the U.S. When transiting in the U.S., please follow the requirements of the Chinese Embassy/Consulates General in the U.S. and apply for the health code for the direct flight for China.
10. When should I be tested? For example, if the boarding date of your outbound flight is November 19th, the sampling date for RT-PCR and IgM antibody tests should be between November 17 and 19.
11. Do babies and toddlers need to be tested? Babies and toddlers under the age of 3 do not need to be tested or apply for a health code.
12. Am I sure to get the health code if I apply as required? Not necessarily. To ensure the health and safety of international travel and reduce the risk of cross-border transmission of COVID-19, the Embassy/Consulates General will decide based on a comprehensive review. Please plan your trip accordingly.
13. This notice, including the requirement that passengers must apply for health code 14 days after vaccination, will be implemented starting from September 14, 2021. In the event of any inconsistency between previously released information and this notice, this notice shall prevail.
Download the Letter of Commitment on COVID-19 here.
