查尔斯国王计划退位给威廉，与卡米拉安享晚年…
译言网
2/7/2024
据《每日星报》2月6日报道，75岁的查尔斯三世国王在被诊断出癌症之后，目前正计划将王位让位给他的长子威廉，但威廉王子并不急于继承王位，相反他还恳求父亲三思。
据知情人士透露，事实上，查尔斯国王退居二线的计划在公布患癌之前就已经制定好了。此前，消息人士告诉《环球报》，“威廉很害怕他的工作狂父亲要辞职，这是他最不希望发生的事情。”“因为查尔斯曾发誓，他将以他的母亲伊丽莎白二世为榜样，一直工作到他去世的那一天。”
知情人士还补充说，因为查尔斯想和“他一生的挚爱”卡米拉王后安享晚年，但威廉王子显然还没有准备好，所以“他快疯了，并请求他的父亲再考虑一下。”
但据报道，如果查尔斯国王不退位，威廉王子只有在他死后才能成为国王。而如果查尔斯因病去世，王室就会马上启动“梅奈桥行动”，这是继上世纪60年代制定的“伦敦桥行动”之后的又一代号。
据悉，该行动以世界上第一座位于威尔士安格尔西岛的铁吊桥命名，最初是为了防止白金汉宫的工作人员将君主去世的消息提前泄漏出去而取的代号。
在女王2022年9月去世之后不久，前王室安保官员西蒙·摩根（Simon Morgan）就曾表示，梅奈桥行动的准备工作将尽快开始。
2022年9月19日，摩根先生告诉《今日》，“不幸的是，从明天早上开始，梅奈大桥行动的计划将正式启动。”“就连国王在接受采访时也表示，只要生活允许，他将一直担任这一角色，但毕竟他已经73岁了，这件事必须考虑进来。”“而从警方的角度来看，我们必须重新开始为未来做计划。”
2月5日，白金汉宫宣布了查尔斯患癌的消息，但官方并没有透露国王患的是什么类型的疾病，只是表示癌症与他的前列腺肥大“没有关系”。
而查尔斯也非常积极地配合治疗，目前预后良好，当然，也不排除会恶化的可能。而如果查尔斯不幸去世，威尔士亲王威廉王子将会立即成为新国王，就像他的父亲在女王去世后那样，他的妻子凯特·米德尔顿则将取代卡米拉，成为新王后。
接下来，威廉王子将向公众发表讲话，然后举国哀悼。而查尔斯的遗体将在葬礼前被送往威斯敏斯特教堂，在那里他将像已故女王一样“躺在公众面前”，供公众瞻仰。
至于卡米拉，她将在她的丈夫查尔斯去世之后成为皇太后，这一头衔最初是由阿德莱德王后使用的。
阿德莱德在她的丈夫威廉四世1837年去世后又独自生活了12年，但因为他们的孩子早都夭折了，所以王位最后传给了威廉的侄女维多利亚女王。
查尔斯三世刚登基，英国君主制面临重重挑战
新京报
9/11/2022
部分加勒比地区国家想取消英国君主的国家元首地位。
英国女王伊丽莎白二世在其21岁生日当天曾说，“我在众人面前发誓，无论寿命长短，我终身都会为你们服务。”
英国新任国王查尔斯三世在他第一个“国王的演讲”中重提该誓言，称其“也庄严起誓，维护英国核心的宪法原则。”
当地时间9月8日，英国女王伊丽莎白二世在苏格兰巴尔莫勒尔堡去世，终年96岁。9月10日，英国国王查尔斯三世在圣詹姆斯宫正式宣誓登基成为英国新君主。
在世界多地悼念伊丽莎白二世的同时，被“大英帝国”殖民和奴役的历史仍刻在一些英联邦成员国人民的记忆中，越来越多的人开始质疑：在21世纪，一个外国君主担任他们的国家元首有何意义？
查尔斯三世在位第一天
英国国王查尔斯三世登基后的第一天颇为忙碌。他与数十名公众见面，接见英国首相特拉斯，随后向全国发表了首个国王演讲。
演讲在白金汉宫的蓝色会客厅中进行，这也是他的母亲多年来录制圣诞节演讲的房间。查尔斯三世穿着黑色西装，打了黑色领带，镜头右边放着伊丽莎白二世的照片。
“今天，我带着沉重的悲伤发表讲话。我知道她的去世让许多人极其悲伤，我亦感受到无法估量的失落感。”在向母亲致敬的同时，他也宣誓将“带着忠诚、尊重和爱”为英国人民服务。
查尔斯三世在讲话中还提到，他的长子威廉将代替他成为王储和威尔士亲王，同时，他也表达了对次子哈里及其妻子梅根的祝福。在讲话的最后，查尔斯三世再次感谢了自己的母亲，感谢这些年来她对国家和家庭的勤勉付出。
与此同时，已故女王伊丽莎白二世的纪念仪式在圣保罗大教堂举行，英国首相特拉斯参加了纪念仪式。
当天早些时候，查尔斯三世在白金汉宫门外接见了部分前来悼念的民众，与他们握手。
珍妮·阿西米诺斯也是前来悼念的民众，她在查尔斯三世的脸颊上留下了安慰的一吻。在接受美国有线电视新闻网（CNN）采访时，她表示查尔斯三世看起来非常悲伤。
随后，查尔斯三世接见了特拉斯。两天前，特拉斯刚在苏格兰接受伊丽莎白二世的正式任命，成为英国新任首相，这也是伊丽莎白二世最后一次公开露面。
据CNN报道，在和公众的互动和演讲中，查尔斯三世的情绪有所显露。他谈论了家人，并表示其在位时也将对他们有所依赖，而考虑到哈里与梅根已于2020年离开王室，与王室关系紧张，查尔斯三世特意在演讲中提及二人，意义重大。
告别女王后，英国君主的权威还能撑多久？
CNN报道称，查尔斯三世已经为国王这一“职位”准备了70余年。
查尔斯三世与特拉斯见面时向其倾述道，他母亲去世是其一直“害怕”的时刻。而这或许也是许多英国人担忧的时刻。
70年间，伊丽莎白二世见证了“大英帝国”的衰落和英国王室家庭的巨变（包括查尔斯三世和戴安娜王妃的离婚）。美联社评价道，作为在位时间最长的君主，伊丽莎白二世已经成为了英国在动荡不安年代中坚韧不拔的象征。
如今，英国面临着能源危机、持续上升的生活成本和脱欧带来的影响，失去女王这一精神支柱无疑让情况雪上加霜。而在世界范围内，伊丽莎白二世的去世还引发了民众更复杂矛盾的情绪。
据美国《新闻周刊》网站报道，尽管世界各地有很多人为伊丽莎白二世的去世感到悲伤，但也有人拒绝哀悼。
南非激进的“经济自由斗士”党发布声明称，“我们不为伊丽莎白二世的去世哀悼，因为对我们来说，她的去世提醒我们，这个国家（南非）和非洲都曾经历过一个极其悲惨的时期。”
在伊丽莎白二世的加冕礼上，人们曾为3106克拉的切割钻石惊叹，但这个钻石来自非洲南部工作条件恶劣的阴暗矿山。对某些人而言，伊丽莎白二世所代表的，永远离不开切割钻石背后残酷的历史——“大英帝国”。
在曾被称为“大英帝国皇冠上的明珠”的印度，企业家迪伦·辛格（Dhiren Singh）在哀悼女王的去世同时表示：“我不认为在今天的世界里，我们还有任何位置留给国王和王后。”
美联社评价道，尽管总有抱怨英国君主制早已过时的声音，但公众对伊丽莎白二世的喜爱使得君主制得以延续，而这位新上任的国王并不如其母亲受欢迎。现在，新国王继位，英国就此进入一个不确定的新时代。
愈发松散的英联邦
对新君主的抵制情绪在部分英联邦成员国或更为强烈，毕竟，国家元首易主的还有其他14个主权国家。
英联邦的历史可以追溯至第一次世界大战。
一战后，英国势力大大削弱，许多殖民地人民要求独立。1926年，英国被迫承认自治领在内政外交上都是独立的。1931年，英国议会通过《威斯敏斯特法案》，确定各英属自治领都获得完全独立的主权，英联邦正式形成。
据英联邦官网介绍，其包括56个国家。英联邦成员国基本上都是英国前殖民地或保护国，遍布非洲、亚洲、美洲、欧洲及太平洋地区，总人口约25亿。当中，还有14个主权国家将英国君主视为国家元首，包括澳大利亚、加拿大、新西兰、安提瓜和巴布达、巴哈马、伯利兹、格林纳达、牙买加、巴布亚新几内亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、所罗门群岛、图瓦卢。
2021年11月30日，巴巴多斯成为共和国，取消伊丽莎白二世的国家元首地位。此后，牙买加等国也表示将追随巴巴多斯的脚步。
2020年，牙买加议会反对派成员米凯尔·菲利普斯（Mikael Phillips）曾提交一项动议，要求撤除女王作为牙买加国家元首的地位。今年8月的一项民意调查显示，56%的牙买加人希望取消英国君主在该国的国家元首地位。
牙买加政府去年还宣布，计划要求英国进行赔偿，因为英国曾强行运送约60万非洲人到牙买加甘蔗与香蕉种植园工作，为英国奴隶主创造财富。在英国300多年的殖民统治下，数十万非洲奴隶在残酷的条件下辛勤劳作，其间发生了多次血腥的叛乱。
今年3月，在威廉王子和凯特王妃访问巴哈马、伯利兹和牙买加时，这些国家的不少民众和政治家也纷纷发声，要求英国王室为奴隶制道歉且赔偿。而在查尔斯三世接任之际，部分英联邦成员国的民众和政治家表示，希望该国成为共和制国家，取消英国君主的国家元首地位。
当地时间9月8日，菲利普斯表示：“我希望正如（牙买加）总理所言，他会在新君主就位时加快（成为共和制国家）进程。”
圣卢西亚前总理、现任反对党领袖艾伦·沙塔内（Allen Chastanet）也表示：“到这个时候，我支持圣卢西亚成为共和制国家。”
其实，在查尔斯三世正式接任之前，外国君主担任国家元首的意义就遭到质疑。据路透社报道，今年6月，在卢旺达首都基加利举行的峰会上，一些英联邦领导人便对英联邦领导权将从伊丽莎白二世转交至查尔斯三世表示不安。
巴巴多斯、巴哈马、伯利兹和牙买加都是加勒比地区国家。据路透社报道，15世纪至19世纪期间，超过1000万非洲人卷入欧洲国家的大西洋奴隶贸易，在这些残酷航行中幸存下来的人，则最终被迫在加勒比地区和美洲的种植园中劳作。
王室挥霍… 英女王80亿身家缩水剩4亿
世界新闻网
9/09/2022
英女王伊丽莎白二世8日驾崩，享耆寿96岁。她出身帝王之家，继承王室大量财产，且继位后一直未缴遗产税。据悉，女王财产本来高达70亿英镑（约80亿美元）；近年受到王室挥霍与不景气，2021年时女王资产净值为3.65亿英镑（约4.19亿美元）。
女王的主要收入来源为纳税人缴纳的「君主拨款」，由英国政府支付。女王1990年的身家达70亿英镑，但每年王室支出有增无减，如哈利王子与妻子梅根过去装修奢华别墅、搭乘私人飞机游历各国，许多支出都由王室埋单。加上全球经济不景气，女王身家已大为缩水。
而女王身为英国历史上在位时间最长的君王，意义非凡。美国「时代杂志」今天公开新一期杂志封面，将选用女王「满头黑发」的照片来纪念；照片中女王戴着招牌大珍珠耳环，身穿有金扣装饰的全黑长袍，微笑看向远方。
女王骤逝对英国人民更是一大冲击。英国「足球金童」贝克汉就发文哀痛表示：「直到最后的日子，她都用尊严和优雅为国家服务。」
英超联赛阿森纳对苏黎世赛前，也放出女王照片默哀；曼联则宣布将在和皇苏的比赛前佩带黑色臂章，并默哀一分钟。
而今年80岁，始终是女王坚定支持者，并在1997年由女王亲封爵士的「披头四」主唱兼贝斯手保罗麦卡尼，也在脸书表示：「天佑女王伊丽莎白二世，愿她安息，吾王永存。」
而为纪念女王，巴黎地标艾菲尔铁塔今晚暂停闪烁。法国总统府艾丽榭宫稍早也宣布，总统府明天一整天以及女王葬礼期间将降半旗致意。
英女王在位70年 见证英国经济式微、复兴与茫然漂流
世界新闻网
9/09/2022
英国女王伊丽莎白女王二世驾崩，享耆寿96岁。在女王1952年登基当天出生的华尔街日报（WSJ）特约伦敦分社社长菲德勒（Stephen Fidler）特别撰文悼念，并回顾这70年来英国的转变。
菲德勒表示，有幸在伊丽莎白女王登基那年出生的可谓「镀金」世代，财政研究所（IFS）的研究显示，这个「白金禧」世代是截至英国史上最富有的。
他说，与今日相比，1952年的英国仿佛是另一个国家。二战冲击余波荡漾，食物采配给制，直到1954年才结束。在伊丽莎白女王登基后的第一个冬季，一雾霾笼罩整个伦敦，催生了清净空气法，禁止燃煤造成空气污染。
1950年代是经济扩张时期。首批电视机进驻家庭。来自加勒比海和其他地区的移民冲淡了英国的同质性，而随着前殖民地取得独立地位，地图上以粉红色标出的大英帝国版图也缩小。
若1950年代的英国力图重建「日不落帝国」昔日光荣，那么1960年代就是开始往前看了。1961年，女王访问加纳，还在首都阿克拉与加纳总统恩克鲁玛（Kwame Nkrumah）共舞呢。
在那个年代，象征时代改变的英国流行音乐征服了全世界，包括美国，展现今日所谓的「软实力」。1965年，女王在白金汉宫授予披头四（Beatles）大英帝国勋章，让君主制代表的「过去」融入了「现在」。
1970年代，英国加入欧洲经济共同体（European Economic Community，EEC），全国忍受继之而来的煤矿工人罢工、断电、普遍的劳动抗争，还落得向国际货币基金（IMF）求援。流行音乐转向庞克摇滚，让当时20来岁的菲德勒觉得英国国运永远走下坡路了。
但柴契尔夫人（Margaret Thatcher）1979年掌权使情况改观。这位铁娘子在1980年代扭转国运衰颓的论述，她解除资本管制、开放经济、大举脱售国有工业、松开束缚金融业的桎梏，最后还减税。
柴契尔夫人在1990年遭同党同志逼宫。那年，两德统一，冷战几乎打赢了。
拜「和平红利」之赐，英国享有一段经济成长的繁荣期。布莱尔（Tony Blair）领导的「新」工党政府上台，但好景不常，这段相对富庶的时期在2008年全球金融海啸重创金融业后，画下了句点。
经济衰退和政府撙节接踵而至。一些人认定，英国的「软实力」在2012年伦敦奥运登峰造极。英国不再是超级强国，但凭深厚的历史文化底蕴，仍是人才济济和创新活力充沛的国家。
但接下来动荡一波波。2016年6月举行的「英国脱欧」公投，预告英国将终止加入欧盟的这场漫长实验。历经五年的辩论，英国终于在2021年初脱欧。
紧接着来袭的是新冠肺炎疫情，伊丽莎白女王挺过来了，但去年王夫菲利浦亲王逝世。女王驾崩前两天，刚任命特拉斯（Liz Truss）为她统治英国任内第15位首相。这两件事显示，女王凭着毅力，努力撑到完成使命的最后一刻。
女王辞世，留下一个内忧外患的英国。
俄乌战争颠覆了后冷战秩序，通膨飙升到数十年仅见的水准，脱离欧盟的英国与邻国及主要贸易伙伴关系不稳。苏格兰选民支持独立的声浪高涨，北爱尔兰人也愈来愈支持「脱英」而与爱尔兰统一。本周Ipsos公布的意见调查显示，每十个英国人中，就有七人认为英国在走下坡。
美国总统拜登赞扬伊丽莎白女王二世「定义了一个时代」。女王逝世象征一个时代的落幕，而英国仍在寻找自己的定位。
英国女王驾崩 王储查理继位为国王
世界新闻网
9/08/2022
英国王室宣布，英国女王伊丽莎白二世8日驾崩，享耆寿96岁，王储查理继位为英国国王查理三世。伊丽莎白二世在位70年，6日刚任命她的第15位首相特拉斯。她是当今世上在位最久的君主，也是英国史上在位最久的君主，早已成为英国象征。
▼白金汉宫发布声明：
9/08/2022
任命特拉斯 最后公开露面
女王晚年行动不便，6日在苏格兰巴摩拉城堡接见并任命新首相特拉斯，是在位70年来首度没有在白金汉宫办理新旧任首相交接。从官方照片可以看到，女王和特拉斯见面时，虽然面带笑容，但看起来很虚弱，拿着拐杖支撑，她在象征性典礼中与特拉斯握手，任命特拉斯领导新政府。
这是女王最后一次公开露面。她随后没有主持国协运动会开幕式，并推迟与枢密院顾问团的会议。8日一早白金汉宫发表声明，称伊丽莎白二世身体欠安，在御医团队建议下接受「医疗监看」。随后传出王储查理王子夫妇及王位第二顺位继承人女王长孙威廉、女王最疼爱的次子安德鲁王子相继赶往苏格兰巴摩拉城堡消息。就连与王室渐行渐远但人在英国的女王次孙哈利，得知消息后也赶往巴摩拉城堡。
▼白金汉宫发布声明：
菲立普亲王过世 形单影只
伊丽莎白二世去年以来一直受行走和站立时的问题所苦，不得不取消一连串公众活动。今年2月她曾感染新冠病毒，虽然康复，但她说染疫让她「筋疲力竭」。
统治英国70年的伊丽莎白二世是英国史上在位最久的君主，亲见15位首相来来去去。她登基时，英国首相是邱吉尔。
今年6月，英国为女王登基70年举办白金禧庆典，当时她虽在白金汉宫阳台露面，但缺席其他活动。她的夫婿菲立普亲王于去年4月9日逝世，享耆寿99岁。女王夫妇结缡73年，是英国王室中维持最久的婚姻。菲立普亲王过世后，她在葬礼上显得形单影只，心情不免深受影响。
在位70年 外访经历丰富
伊丽莎白二世1953年6月2日在西敏寺大教堂加冕，时年27岁。这也是英国王室加冕典礼首度在电视播出，观众包括2千万英国人和近1亿北美居民。
伊丽莎白二世即位后，面临英国战后国力衰退和大英帝国逐渐解体。英国殖民地在1950年代至1960年代纷纷独立，女王尝试组织大英国协维系关系，以大英国协元首身分访问澳洲、新西兰和加拿大等国。
女王曾在1976年前往美国，出席美国从英国独立200周年纪念，她任内共接见13位美国总统。虽然女王外访经历丰富，但对于英国政治，她始终恪守中立原则。
女王夫妇子孙昌茂，育有王储查理等3男1女，孙子女包括威廉和哈利王子等，曾孙子女则有乔治王子、夏绿蒂公主、路易王子和哈利王子的儿子亚契等。查理继位后，威廉王子将成为王储，儿子乔治王子则是王位第二顺位继承人。
