吴弭宣誓就任 成为波士顿首位有色人种、女性市长 世界新闻网 11/16/2021 两周前以压倒性胜选，成为波士顿第一位华裔女市长的吴弭(Michelle Wu)，16日宣誓就职，她也是波士顿史上首位女性及有色人种市长；吴弭宣示将以正义和机会为根基，「替当代家庭及后代子孙擘画新路线。」 36岁的吴弭16日在丈夫佩瓦斯基(Conor Pewarski)与两个儿子的陪伴下，中午时分在全场起立鼓掌声中步入波士顿市议会大厅，全家一同参与就职仪式。 吴弭的就职典礼冠盖云集，她在哈佛大学法学院的恩师、民主党联邦参议员华伦(Elizabeth Warren)，以及共和党籍麻州州长贝克(Charlie Baker)、麻州联邦参议员马基(Ed Markey，民主党)和联邦众议员普瑞斯利(Ayanna Pressley，民主党)都出席观礼。 「市政府很特别，我们所处层级最接近庶民，所以我们必须兼顾大小事务。」吴弭宣誓就职后说：「每盏路灯、路面坑洞、公园和教室都为更大的变革奠定基础。」 她说：「毕竟，波士顿奠基于一项革命承诺：事情不必得像过去一样。我们能以正义和机会为根基，替当代家庭及后代子孙擘画新路线。」 吴弭接续非裔的波士顿代理市长洁妮(Kim Janey，民主党)，成为首位民选产生的波士顿首位女性及有色人种市长，在吴弭之前，波士顿市长都由白人男性出任。 洁妮致词时，提到波士顿为种族平等奋斗数十年，她对吴弭说：「我很自豪地称您为市长女士。」 吴弭表示，初次踏进波士顿市政厅时，她感觉像个隐形人，被回音缭绕的长廊吞噬、被检查哨点和议会长桌震慑，也令她想起自身移民家庭试图远离这种地方。 但她的家庭艰苦奋斗，让她跟着前市长梅尼诺(Thomas Menino)实习，之后三度连任市议员，学习市政府与政治运作，「今天的我对市政厅走廊与楼梯间了若指掌，就像自己家一样。」 吴弭在竞选时提出政见中，在平抑高房价方面，吴弭允诺稳定租屋房价或实施租屋管制，但这项提案的主要障碍在于麻州选民1994年投票，以些微差距同意禁止实施全州的租屋管制。 吴弭的另一项竞选承诺是打造「免费的」公共运输系统，她认为这会强化波士顿的经济，遏止气候变迁并帮助那些搭乘公车或地铁上班上课的通勤族。 无论是租屋管制或免费大众运输，吴弭都无法片面改变政策；她表示，会努力与州政府的伙伴合作，实现提案。 吴弭说，面临巨大挑战的同时，不忘市政府的本质很重要，「我们必须把小事做好，才能应对各大挑战。」 …
Month: November 2021
芝加哥大学中国生校内怒吼：我们是来学习 不是送死 文章来源: 联合新闻网 11/16/2021 以中国留学生为主的数百名芝加哥大学学生、教职员以及家长，16日中午在芝大校园举行的”我们要安全”游行集会中，不断高呼”我们是来这里学习，不是来送死”、”停止枪枝暴力”，向校方强烈要求确保校园安全，多位学生、家长发言表示，从范轶然到郑少雄之死，让他们现在一出门就害怕自己成为下一个受害者，生活与学习均大受冲击。 这场在芝大校园Main Quad举行的集会响应热烈，自发到场的各族裔学生、教职员从11时许持续涌入，大家手持”白天也不安全”、”让我们活着”、”我会不会是下个受害者？”的标语、海报，表达迫切希望校方及有关单位实时改善校园安全的心声。 由约60位中国学生自主发起的这场集会游行，向学校等有关单位提出多项要求，行动发起学生之一的朱弘鼎说，学校应延长晚上网约车接送的时段与次数，增加校车班次并扩大接送点，希望建立校园内任何犯罪事件的实时警告系统，同时要求校方每年举办学生安全培训、提供学生完善的生命保险，此外，也希望学生离校后一段时间内，继续提供有效保障措施，该集会也呼吁校方针对校警系统进行问责与检讨。 芝大博士生孙昌昱说，今年芝大有三名学生于校园附近或捷运列车上命丧枪口，”让人害怕之余更觉得生气”，她说，海德公园已经不再安全，希望学校尽快提供更多校车接送服务，并建立校园安全建言热线。 有两个孩子在芝大实验学校就读的Lisa说，郑少雄之死让整个小区的安全响起警钟，”现在除非万不得已，我们都不会出门，连遛狗也尽量不去”，她说，以前曾经会让孩放学后自行回家，现在则一定自己接送，”治安问题必须立刻想办法改善，否则居民、学生都天天活在恐惧中”。 住在范轶然遭枪杀停车场公寓大楼的一名中国学生说，从年初范轶然死亡后，他每次到停车场取车，或上下车的瞬间，都要担心下一刻会不会有枪口对准脑袋，而居住于中国的父母也同样忧心，”现在又发生郑少雄事件，但有关当局却未让我们感受到校园安全已经强化”。 约40分钟的集会中，数十名中外学生陆续提出有关学校及市府可能采取的措施，接着队伍从集会地点走向芝大图书馆后高呼口号，强烈表达要求学校强化校园安全的急迫心声。 另方面，芝大300名教职员15日也签署联名信给校长阿利维萨托斯(Paul Alivisatos)与教务长利嘉仪，呼吁芝大必须将”打击暴力”列为首要任务，且要求校方立刻扩大芝大警察局的管辖范围，在海德公园区增加监测与保全人员。 Source University of Chicago international students rally to demand safety upgrades …
许家印变卖个人资产为恒大注入超70亿资金 11/16/2021 中国恒大董事局主席许家印变卖个人资产，向集团注入超70亿元人民币现金（约14.9亿新元）。 《第一财经》昨天（16日）援引知情人士称，从7月1日至今，为了维持集团流动性，许家印已透过变卖个人资产或质押股权等方式筹集资金，累计已向集团注入超70亿元人民币现金。 另据路透社报道，根据文件和一位知情人士透露，许家印正在设法出售艺术品、书法作品以及两处高档住宅等奢侈品资产，以便腾出资金，帮助恒大偿还债务。 两位知情人士上个月告诉路透，中国当局要求63岁的许家印动用部分个人财富用于帮助给债券持有人的支付款项。 恒大在履行债券偿付义务时遇到麻烦，在各类市场“激起千层浪”，使许多投资者、债权人和供应商陷入财务混乱。 Source 消息：中国监管促恒大创始人许家印用个人资产偿债 10/26/2021 消息人士透露，中国监管部敦促恒大创始人许家印拿出个人身家缓解中国恒大不断加剧的债务危机。 据彭博社报道，知情人士透露，中国恒大未能在9月23日按期兑付一笔美元债利息后，有关部门之后对许家印做出如上指示。 知情人士还说，中国多地政府正在监管恒大的银行账户，确保公司资金用于在建住宅项目完工，而不是转变用途偿还债权人。 彭博社评论说，尽管中国恒大的危机向其他开发商蔓延，也让房地产市场风声鹤唳，但许家印被敦促动用自身财富偿还恒大债务，进一步表明北京方面不愿安排政府层面的纾困。 目前尚不清楚许家印的身家是否足够庞大以及流动性是否充足以大幅降低恒大的负债。截至6月，恒大的负债规模已超过3000亿美元（4040.16亿新元）。由于投资者预计恒大可能会进行中国有史以来规模最大的债务重组之一，该公司旗下美元债目前较票面价值大幅折让。 根据彭博亿万富豪指数测算，许家印的净资产已从2017年巅峰时期的420亿美元缩水到78亿美元左右。但这个数字有相当大的不确定性。 许家印的大部分财富来自对恒大持有的控股股份，以及自2009年恒大在香港上市以来收到的现金派息。 根据彭博计算，由于恒大在派息方面比较阔气，许家印过去10年拿到大约80亿美元股息。许家印如何将这些股息再投资尚不知晓。 Source 北美法律公益讲座安排 时间：周二到周五 晚间5:30-7:00(西部)8:30-9:30(东部) 周二: 遗嘱和资产传承（蒋律师&Joanna） 周三: …
米尔斯海默：不可避免的对抗——美国、中国与大国政治悲剧 By 米尔斯海默 (John J. Mearsheimer) 芝加哥大学政治学教授，《大国政治的悲剧》 11/16/2021 【导读】 今年是中国加入世界贸易组织20周年。 1999年11月15日，中美签订协议；2001年11月10日，世界贸易组织批准我国为正式成员；12月11日，中国正式加入。对中国具有重要意义的“入世”，年底将迎来纪念活动的高潮。 但20年后的今天，中美关系却处于低谷。美国政界、学界在进行所谓的“反思”：接触政策究竟出了什么问题？ 美方近期一方面屡屡挑战中国核心利益，另一方面又表示美中关系“不是新冷战”，不再寻求改变中国体制，应该如何理解这种对“接触”政策核心目标的背离？ 著名现实主义学者米尔斯海默在《外交》杂志11/12月刊上发表文章《不可避免的对抗——美国、中国与大国政治悲剧》，批评“接触”政策，认为美国迷信“自由民主必胜”，违背了现实主义逻辑。 然而，这位现实主义学者，并未能从当时国际与美国国内政治、经济的现实出发，客观分析中国融入全球市场的过程，只是一味归结于政策失误。他还将中国入世，视为美国的“允许”，而无视那是艰苦谈判后、至少在当时看来互惠互利的结果。 米尔斯海默作为严肃学者，长期坚持其“现实主义”理论，但也要看到，部分美方政客试图进一步恶化中美关系，有可能借用其理论作为“依据”。了解其新近论述，仍有现实意义，观察者网翻译本文，谨供读者参考。 The Inevitable Rivalry America, China, and the Tragedy of Great-Power …
男婴噎到脸色发青 美餐厅客人“1工具”神救援 文章来源: 东森新闻 11/16/2021 美国南卡罗来纳州一家餐厅日前发生一起意外，一名10月大的男婴进食中噎到，父母忙着以哈姆立克法急救，其他客人也纷纷上前帮忙，却无法将食物取出。这时一名陌生人使用他放在车上的急救装备，终于将异物吸出，惊险过程全被监视器拍下，影片在网络上疯传。 ABC Columbia reports on how a family dining at a local restaurant in Irmo SC quickly finds themselves in a …
习近平称拜登“老朋友” 学者：老朋友不意味真朋友 11/16/2021 中国国家主席习近平与美国总统拜登今早（11月16日）举行视频会晤，习近平在开场白中称拜登为“老朋友”，拜登则表示两人可开诚布公交谈。中国学者分析，老朋友并不一定意味仍是真朋友。 据中国和美国媒体发布的习拜会开场视频，拜登在开场白中说，希望下次能像以前他到中国去访问那样，面对与习近平交谈。他也说，希望两人能开诚布公对话。 习近平随后在发言时说：“今天是我们第一次以视频方式会晤，看到老朋友我感到很高兴。” 拜登在奥巴马任期内，曾在2011年以美国副总统身份访华。时任中国国家副主席习近平当时专程陪同拜登到四川访问。2012年2月，习近平访美，拜登几乎全程陪同，两人接洽甚欢。 路透社引述中国全球化智库（CCG）主任王辉耀说，习近平用“老朋友”称呼拜登，是表达真诚的善意。 美国原助理国务卿拉塞尔（Daniel Russel）分析，双方元首都在开场白中设法占据“话语高点”（narrative high ground）。 他说：“拜登今年夏天公开否认两人是‘朋友’后，习特意称呼拜登为‘老朋友’。拜登则微笑着提醒习，包括中国在内的所有国家‘都必须遵守相同的规则’。” 今年6月，有记者询问拜登，是否会呼吁习近平这位“老朋友”，允许世界卫生组织（WHO）专家再度赴华调查疫情源头。拜登当时回应称，他和习近平彼此了解，“但我们不是老朋友，纯粹是公务”。 中国人民大学国际关系学院学术委员会前主任时殷弘注意到，尽量中美关系困难，但习近平仍用“老朋友”称呼拜登。路透社引述时殷弘说：“当中国人称某人为老朋友时，意思是我们认识他很长时间了。但‘老朋友’并不一定意味他仍是真正的朋友。” Source 习近平发出警告：台独势力若突破红线 大陆将采断然措施 11/16/2021 中国国家主席习近平今早在与美国总统拜登举行的视频会晤中就台湾问题表态说，美方一些人搞“以台制华”的趋势十分危险，是在玩火，他警告说，如果台独分裂势力突破红线，大陆将不得不采取断然措施。 此次会晤前，中美在台湾问题上的冲突越发尖锐，根据中国外交部发布的新闻稿，习近平今天在会晤中说，台海局势面临新一轮紧张的原因是台湾当局一再企图“倚美谋独”，而美方一些人有意搞“以台制华”，“这一趋势十分危险，是在玩火，而玩火者必自焚。” 习近平说，一个中国原则和中美三个联合公报是中美关系的政治基础。历届美国政府对此都有明确承诺。台湾问题的真正现状和一个中国的核心内容是：世界上只有一个中国，台湾是中国的一部分，中华人民共和国政府是代表中国的唯一合法政府。 他强调，中国实现完全统一，是全体中华儿女的共同愿望，“我们是有耐心的，愿以最大诚意、尽最大努力争取和平统一的前景，但如果‘台独’分裂势力挑衅逼迫，甚至突破红线，我们将不得不采取断然措施。” 另据美国白宫官网发布的新闻稿，拜登说：“美国仍坚持在《台湾关系法》、三个联合公报和六项保证引导下的‘一个中国’政策。强烈反对单方面改现状，或是破坏台海和平与稳定的努力。” Source …
习近平发出警告：台独势力若突破红线 大陆将采断然措施 11/16/2021 中国国家主席习近平今早在与美国总统拜登举行的视频会晤中就台湾问题表态说，美方一些人搞“以台制华”的趋势十分危险，是在玩火，他警告说，如果台独分裂势力突破红线，大陆将不得不采取断然措施。 此次会晤前，中美在台湾问题上的冲突越发尖锐，根据中国外交部发布的新闻稿，习近平今天在会晤中说，台海局势面临新一轮紧张的原因是台湾当局一再企图“倚美谋独”，而美方一些人有意搞“以台制华”，“这一趋势十分危险，是在玩火，而玩火者必自焚。” 习近平说，一个中国原则和中美三个联合公报是中美关系的政治基础。历届美国政府对此都有明确承诺。台湾问题的真正现状和一个中国的核心内容是：世界上只有一个中国，台湾是中国的一部分，中华人民共和国政府是代表中国的唯一合法政府。 他强调，中国实现完全统一，是全体中华儿女的共同愿望，“我们是有耐心的，愿以最大诚意、尽最大努力争取和平统一的前景，但如果‘台独’分裂势力挑衅逼迫，甚至突破红线，我们将不得不采取断然措施。” 另据美国白宫官网发布的新闻稿，拜登说：“美国仍坚持在《台湾关系法》、三个联合公报和六项保证引导下的‘一个中国’政策。强烈反对单方面改现状，或是破坏台海和平与稳定的努力。” Source 拜登：美国强烈反对单方面改变台湾现状 11/16/2021 美国总统拜登今天（16日）与中国国家主席习近平举行视频会晤时强调，美国仍坚持“一个中国”政策，强烈反对单方面改变台湾现状，或是破坏台海和平与稳定的努力。 据白宫官网发布的新闻稿，拜登说：“美国仍坚持在《台湾关系法》、三个联合公报和六项保证引导下的‘一个中国’政策。强烈反对单方面改变现状，或是破坏台湾海峡和平与稳定的努力。” 中国外交部则在官网上引述拜登的话说，美国政府致力于奉行长期一贯的一个中国政策，不支持台独，希望台海地区保持和平稳定。 拜登也对于北京处理新疆、西藏和香港课题的做法，以及人权课题提到美国关注的事项。新闻稿接着说：“他清楚了解到需要保护美国工人和工业，避免他们受到中国不公平贸易和经济行为的影响。”拜登也就确保印太地区自由开放的的重要性进行讨论，并传达了美国持续在该地区坚守承诺的决心，并重申了航行自由和安全飞越对该地区繁荣的重要性。 白宫公布，两国领导人在会上就美中关系的复杂性，以及负责任地管理竞争的重要性进行讨论。 拜登强调管理战略风险的重要性，并说需要建立合乎常理的护栏，以确保竞争不会滑向冲突，沟通渠道持续开放。新闻稿公布：“他提出了我们利益交汇的具体跨国挑战，例如健康安全。两位领导人特别就气候危机对世界而言的存在性质，以及美国和中国所发挥的重要作用进行他欧尼。他们也讨论了采取措施，解决全球能源供应问题的重要性。” 拜登也说，美国将继续捍卫自己的利益和价值观，并与盟友和伙伴一道，确保21世纪的道路规则，能推动自由、开放和公平的国际体系，并强调“将在国内进行深远投资，会是他优先处理的事项。与此同时，我们也在应对时代挑战方面，与海外盟友和伙伴结盟保持一致。 Source 【视频】拜登：须确保中美关系不滑向冲突 习近平强调相互尊重 11/16/2021 中美两国元首在拜登政府上任10个月后，今早（16日）首次举行视频会晤。中国国家主席习近平强调，中美应该加强沟通和合作，既办好各自国内的事情，又承担起应尽的国际责任。中美也应该相互尊重、和平共处、合作共赢。美国总统拜登则认为，两国领导人必须确保美中关系不滑向冲突。 综合中国央视新闻、新华社、路透社、美国公共电视台（PBS）以及美国全国广播公司商业频道（CNBC）报道，中美两国元首视频会晤早上8时46分许开始，习近平和美国总统拜登就中美关系和双方共同关心的问题交换意见。会晤分上下半场举行，下午12时24分全部结束。 会议开场的气氛友好，拜登首先发言，他面带笑容地说，很高兴见到习近平，并希望两人下一次能面对会议开场的气氛友好，拜登首先发言，他面带笑容地说：“很高兴见到你，主席先生。我希望下次就能够像以前一样，就是我到中国访问的时候，能够亲自面对面地跟您交谈。因为我们过去已经有很多对话的机会，我希望今天我们也能够本着这样的这个做法，进行开诚布公的对话。” …
中国法院裁定没收红通嫌犯徐进八套房产 11/16/2021 中国法院今天（16日）就“百名红通”犯罪嫌疑人徐进的案件裁定，没收武汉市一块国有土地的使用权，以及徐进受贿所得的八套房产、三个车位和一辆奥迪轿车。 综合中国央视新闻和“长安街知事”微信公众号报道，被列入百名红通人员名单的徐进，被发现利用担任武汉市黄陂区区长的职务便利，与他人合谋，指使有关人员通过虚设土地平整工程、伪造相关工程材料等方式骗取近2亿元人民币（4200万新元）的国有资金，用于支付他人实际控制公司获取的780.67亩国有土地使用权的土地出让金。 徐进也被发现从2006年至2009年，同样利用担任黄陂区区长的职务便利，为他人实际控制的公司在土地出让、商业项目等事项上提供帮助。2006年10月至2011年5月，徐进多次收受他人给予的财物共计人民币6381万余元、港元8887万余元、美元255万余元。其中部分款项用于购买八套房产、三个车位及一辆奥迪轿车。部分款项汇入徐进指定的其近亲属及关系人在境外的账户。 徐进2011年5月19日逃匿境外，至今不到案。中国自2012年以来，三次向美国提出刑事司法协助请求，但美国被指始终拖而不复，未提供实质性协助。 武汉市中级人民法院认为，本案有证据证明徐进实施了贪污、受贿犯罪，被通缉一年后不到案，检察机关申请没收的财产属于徐进的违法所得，依法应当适用违法所得没收程序裁定没收。法庭遂作出上述裁定。 中央反腐败协调小组国际追逃追赃工作办公室早前发出的公告显示，徐进是武汉市发改委原主任，涉嫌滥用职权、受贿罪，2011年与妻子刘芳外逃至美国。刘芳也涉嫌受贿罪。 Source Chinese court rules to confiscate illegal gains of Red Notice fugitive Source: Xinhua 11/16/2021 WUHAN, Nov. …