南卡便利店枪响 少年疑偷瓶装水 遭华裔店主射杀 世界新闻网 5/31/2023 位于南卡州里奇兰郡加油站旁便利商店，遭当地愤怒的民众侵入并在墙上涂鸦，警方已拉起封锁线。（美联社） 在南卡罗来纳州经营加油站复合商店的58岁华裔周瑞克(Rick Chow，音译)28日晚怀疑14岁青少年卡马特-贝尔顿(Cyrus Carmack-Belton)在店里偷瓶装水，遂与儿子共同追捕抓贼，他从身后开枪击毙卡马特-贝尔顿；警方虽然在死者身旁发现一把枪，但表示没有证据显示死者生前曾用枪威胁周瑞克父子。 便利店遭群众砸店、抢劫 周瑞克29日自首被控谋杀罪，30日首次过堂；在加油站外抗议的部分当地居民听到控罪时爆出欢呼声；也有抗议者29日晚闯进便利店破坏、打劫，并在店外涂鸦。 警：少年逃跑 周父子追出 华裔便利商店老板周瑞克怀疑14岁少年窃取瓶装水，从少年背后将他击毙，被以谋杀罪控罪。（美联社） 里奇兰郡(Richland County)警长洛特(Leon Lott)说，周瑞克28日怀疑卡马特-贝尔顿在他经营的「Xpress Mart Shell」店内企图窃取四瓶水，卡马特-贝尔顿行迹败露后，把水放回冰箱并在周瑞克持枪射击时往店外奔跑；卡马特-贝尔顿出了商店奔跑离开，周瑞克父子则在后追逐。 周的儿子在卡马特-贝尔顿逃跑跌倒时告诉父亲，卡马特-贝尔顿有武器。 福斯新闻：行窃说法不实 洛特表示，警方事后在卡马特-贝尔顿的身边发现一把枪，但无证据显示他将武器对准周瑞克或他的儿子。 福斯新闻网报导，警长办公室在查看了安全录像后表示，周瑞克声称卡马特-贝尔顿行窃的说法不实。 位于南卡州Richland郡加油站旁便利商店，遭当地民众侵入打劫并在墙上涂鸦。（美联社） 验尸报告：死者背部中弹 …
Author: Mike Xie
Appeals Court Overturns TJ Admissions Ruling Mark Spooner | Fairfax Schools Monitor 5/31/2023 In a 2-1 split decision, the U.S. Court of Appeals for the Fourth …
俄国防部称击沉乌克兰“最后一艘军舰” 5/31/2023 俄罗斯国防部称，俄军已将顿涅茨克两个定居点的乌军部队赶出阵地，并在星期二的空袭中击沉了乌克兰海军的最后一艘军舰。图为顿涅茨克一座民宅被俄军空袭摧毁。（路透社） 俄罗斯国防部说，俄军已将乌克兰部队赶出顿涅茨克的克拉斯诺霍里夫卡（Krasnohorivka）和亚西努瓦塔（Yasynuvata）定居点周围的阵地，并已击沉乌克兰的“最后一艘军舰”。 路透社报道，俄国防部星期三（5月31日）在每日简报中指出，位于克拉斯诺霍里夫卡和亚西努瓦塔两个定居点之间的大城镇阿夫迪伊夫卡（Avdiivka）周边正在进行“激烈的战斗”。经过数月的战斗，阿夫迪伊夫卡已被夷为平地。 当天的简报中还说：“俄军在星期一（29日）对乌克兰奥德萨发动的一次导弹袭击中，摧毁了乌克兰海军的最后一艘军舰Yuri Olefirenko。” 资料显示，Yuri Olefirenko是乌克兰海军773计划的中型登陆舰，1971年开始服役。2022年俄罗斯入侵乌克兰期间，这艘军舰被俄罗斯军队攻占，于2022年6月3日被发现仍在服役。 俄乌最近几天对彼此展开空袭。俄军上周末对乌克兰首都基辅发动战争爆发以来最大规模的无人机袭击，乌方于星期二（30日）也对俄罗斯首都莫斯科出动八架无人机。 俄罗斯克里姆林宫发言人佩斯科夫星期三说，莫斯科的防空系统仍在有效运转，但需要改进。 Source 报复俄轰基辅 乌无人机突袭莫斯科富人区 世界新闻网 5/31/2023 这栋位于莫斯科富人区的高楼，30日遭到乌克兰无人机攻击，表示乌克兰也有对莫斯科的攻击能力。（Getty Images) 俄乌战争爆发一年多以来，30日首度出现莫斯科住宅区建筑物遭受无人机攻击的事件，这是乌军回应俄军日前轰炸基辅造成一人死亡的报复手段；俄罗斯总统普亭(Vladimir Putin)官邸附近也有民宅遭受攻击。 距离普亭官邸 仅有数哩 网络流传影片画面显示，莫斯科高档富人区建筑物上空有浓烟冒出。莫斯科国营电视台转载社群网站照片则显示，莫斯科市区与外围地带劳工阶层居住的公寓建筑物，外观都出现遭受攻击后的焦黑破洞。 华尔街日报报导，不少俄罗斯政治、企业精英居住、位于莫斯科近郊的富人区鲁布留夫卡(Rublyovka)，上空有数架无人机被击落。普亭的新奥加廖沃(Novo-Ogaryovo)官邸距离只有数哩之遥。 莫斯科一处富人居住区的高层住宅，30日遭到乌克兰的无人机攻击，虽然无人死亡，但仍引起震撼。图为鉴识人员吊挂在高楼外墙搜证。(Getty …
俄前总统：英国支援乌克兰 实为领导反俄战争 5/31/2023 俄罗斯国家安全会议副主席、前总统梅德韦杰夫称，英国是俄罗斯“永远的敌人”。（路透社） 俄罗斯国家安全会议副主席、前总统梅德韦杰夫称英国是“莫斯科永远的敌人”，任何协助乌克兰战争的英国官员都可被视为合法的军事目标。 英国《电讯报》星期二（5月30日）报道，英国外交部长克莱弗利在爱沙尼亚发表讲话时称，乌克兰“有权”将武力投射到其边界之外，从而削弱俄罗斯向乌克兰投射武力的能力。 梅德韦杰夫星期三（31日）发推文回应克莱弗利的上述言论，称英国是俄罗斯“永远的敌人”，并指出，“愚蠢的英国官员”应该记住，“在普遍接受的规范现代战争国际法框架内……他们的国家也可以被定性为处于战争状态”。 梅德韦杰夫在推文中强调：“英国作为乌克兰的盟友，为乌克兰提供装备和专家形式的军事援助，事实上正在领导一场不宣而战的反俄罗斯战争。在这种情况下，英国的任何公职人员（无论是军事人员，还是文职人员，只要促进了战事）都可以被视为合法的军事目标。” Source 报复俄轰基辅 乌无人机突袭莫斯科富人区 世界新闻网 5/31/2023 这栋位于莫斯科富人区的高楼，30日遭到乌克兰无人机攻击，表示乌克兰也有对莫斯科的攻击能力。（Getty Images) 俄乌战争爆发一年多以来，30日首度出现莫斯科住宅区建筑物遭受无人机攻击的事件，这是乌军回应俄军日前轰炸基辅造成一人死亡的报复手段；俄罗斯总统普亭(Vladimir Putin)官邸附近也有民宅遭受攻击。 距离普亭官邸 仅有数哩 网络流传影片画面显示，莫斯科高档富人区建筑物上空有浓烟冒出。莫斯科国营电视台转载社群网站照片则显示，莫斯科市区与外围地带劳工阶层居住的公寓建筑物，外观都出现遭受攻击后的焦黑破洞。 华尔街日报报导，不少俄罗斯政治、企业精英居住、位于莫斯科近郊的富人区鲁布留夫卡(Rublyovka)，上空有数架无人机被击落。普亭的新奥加廖沃(Novo-Ogaryovo)官邸距离只有数哩之遥。 莫斯科一处富人居住区的高层住宅，30日遭到乌克兰的无人机攻击，虽然无人死亡，但仍引起震撼。图为鉴识人员吊挂在高楼外墙搜证。(Getty Images) 报导指出，发生于俄罗斯境内的攻击，可能改变例如中国在内的俄罗斯盟友的情势推估，截至目前为止，包括中国等盟友都还没有提供俄罗斯大量的致命武器。 俄：击落5架 …
俄称乌军袭击乡村酿死伤 又指无人机导致炼油厂火患 5/31/2023 乌克兰东部卢甘斯克受俄控制的一个乡村遭乌军炮击，造成五人死亡、19人受伤。（路透社） 俄罗斯多名地方官员星期三（5月31日）指乌克兰袭击造成一些人命伤亡，又指无人机导致俄境内炼油厂发生火患。 路透社报道，由俄罗斯设立的一个协调中心星期三说，乌克兰东部卢甘斯克（Luhansk）受俄控制的一个乡村遭乌军炮击，造成五人死亡、19人受伤。 俄罗斯南部别尔哥罗德州（Belgorod）州长格拉德科夫说，乌军一周内第三次轰炸靠近俄罗斯边境的一个小镇，造成四人受伤，建筑物受损，车辆着火。 他在即时短信应用Telegram贴文说，谢贝基诺两人送院，一座八层高公寓的窗户和屋顶被破坏，四户家庭的房子和一所学校也被毁。 另外，俄罗斯克拉斯诺达尔州（Krasnodar）州长康德拉季耶夫说，乌克兰一架无人机星期三清晨来袭，导致州内的Afipsky炼油厂着火。但火患很快被扑灭，没有造成人命伤亡。 Afipsky炼油厂距离黑海港口新罗西斯克（Port of Novorossiisk）不远。 目前还没有这架无人机的幕后黑手信息。但俄罗斯指责乌克兰增加了对俄罗斯境内目标的攻击行动，包括星期二（30日）对莫斯科几栋公寓的无人机袭击。 Source 报复俄轰基辅 乌无人机突袭莫斯科富人区 世界新闻网 5/31/2023 这栋位于莫斯科富人区的高楼，30日遭到乌克兰无人机攻击，表示乌克兰也有对莫斯科的攻击能力。（Getty Images) 俄乌战争爆发一年多以来，30日首度出现莫斯科住宅区建筑物遭受无人机攻击的事件，这是乌军回应俄军日前轰炸基辅造成一人死亡的报复手段；俄罗斯总统普亭(Vladimir Putin)官邸附近也有民宅遭受攻击。 距离普亭官邸 仅有数哩 网络流传影片画面显示，莫斯科高档富人区建筑物上空有浓烟冒出。莫斯科国营电视台转载社群网站照片则显示，莫斯科市区与外围地带劳工阶层居住的公寓建筑物，外观都出现遭受攻击后的焦黑破洞。 …
俄炼油厂起火 俄国州长指控「乌克兰无人机袭击所致」 世界新闻网 5/31/2023 就在俄罗斯指责乌克兰派出无人机袭击莫斯科建筑物的第2天，俄罗斯克拉斯诺达尔州长表示当地一座炼油厂也遭到无人机袭击、导致发生火灾。（美联社） 就在俄罗斯指责乌克兰派出无人机袭击莫斯科建筑物的第2天，俄罗斯克拉斯诺达尔（Krasnodar）州长表示当地一座炼油厂也遭到无人机袭击、导致发生火灾。 卫报报导，克拉斯诺达尔州长康卓叶夫（Veniamin Kondratyev）表示阿菲普斯基炼油厂（Afipsky Oil Refinery）的火势很快就被扑灭、没有人员伤亡。 据悉，阿菲普斯基炼油厂距离黑海港口新罗西斯克（Novorossiisk）不远，同时靠近另一家本月遭到多次袭击的炼油厂。另外别尔哥罗德（Belgorod）城镇舍别基诺（Shebekino）也传出遭到砲击并造成至少1人受伤，当地长官也将这次袭击归咎于基辅当局。 目前尚未传出究竟是谁在俄罗斯境内发动袭击的资讯，但莫斯科当局指责乌克兰近几周发动多次袭击，同时加大对乌克兰城市的轰炸力度。乌克兰方面则否认对无人机袭击负责。 Source 报复俄轰基辅 乌无人机突袭莫斯科富人区 世界新闻网 5/31/2023 这栋位于莫斯科富人区的高楼，30日遭到乌克兰无人机攻击，表示乌克兰也有对莫斯科的攻击能力。（Getty Images) 俄乌战争爆发一年多以来，30日首度出现莫斯科住宅区建筑物遭受无人机攻击的事件，这是乌军回应俄军日前轰炸基辅造成一人死亡的报复手段；俄罗斯总统普亭(Vladimir Putin)官邸附近也有民宅遭受攻击。 距离普亭官邸 仅有数哩 网络流传影片画面显示，莫斯科高档富人区建筑物上空有浓烟冒出。莫斯科国营电视台转载社群网站照片则显示，莫斯科市区与外围地带劳工阶层居住的公寓建筑物，外观都出现遭受攻击后的焦黑破洞。 华尔街日报报导，不少俄罗斯政治、企业精英居住、位于莫斯科近郊的富人区鲁布留夫卡(Rublyovka)，上空有数架无人机被击落。普亭的新奥加廖沃(Novo-Ogaryovo)官邸距离只有数哩之遥。 …
「亚裔的贡献、权利被忽视」赵小兰投书华邮：亚裔故事就是美国故事 世界新聞網 5/31/2023 前运输部长赵小兰投书指出，亚太裔的历史经常被忽视，对这个国家的贡献有时也被遗忘，该有的权利也常被质疑。（美联社） 前运输部长赵小兰30日投书「华盛顿邮报」(Washington Post)，论述创建亚太裔美国历史和文化国家博物馆的必要性，她肯定亚太裔在各领域为美国所做的诸多贡献，称亚裔移民故事就是美国故事，但亚太裔却始终面临歧视与不公，因此一间具有教育和启蒙意义，且能消除亚太裔恐惧、促进族裔团结的博物馆，是美国当今社会迫切需要的。 今天是亚太裔传统月最后一天。以下为赵小兰投书华邮全文： Source 珍珠港事变时年仅20 亚利桑纳号101岁幸存者：只剩我了 世界新聞網 5/27/2023 101岁老兵康特经历珍珠港事变，是亚利桑纳号战舰上最后幸存的老兵，图为去年11月他在加州家中。(美联社) 1941年12月7日珍珠港事变时，当时年仅20岁的亚利桑纳号战舰水手康特(Lou Conter)不仅逃过一劫，还从燃烧的船舱中救出了不少同袍；但他不愿意被称为英雄，「我认为那些献出生命，永远无法回到家人身旁的人，才是真正的英雄。」 如今高龄101岁的康特，是当年亚利桑纳号上目前唯一在世的幸存者；上个月，另一名幸存者波茨(Ken Potts)以102岁高龄辞世，康特成为那段悲壮历史仅存的目击者。 亚利桑纳号由于弹药库中弹爆炸，损伤严重，沉没在港中，至今残骸仍躺在当年位置，从后来在舰体上方所兴建的「亚利桑纳号纪念馆」俯视水下，依然可以清晰看到战舰的轮廓与砲塔基座。 珍珠港事变中，美国共有2403名军民遇难，光是亚利桑纳号上牺牲的人数就多达1117人，仅334人获救。康特在2021年出版的「康特故事」书中写道，「我们协助将这些受伤的人移到安全地点的时候，他们被灼伤的皮肤常常会掉在我们手上。」 康特经常自忖，他为什么能够幸免于难。他告诉自己，「那时，上帝还不要你走，你还要替这个国家做很多事。」 珍珠港恐怖经历后一个月，康特申请进入飞行学校，每天拚命工作学习12到14小时，以免想起亚利桑纳舰上的死亡与毁灭情景。「不去想它，真的很有帮助。」 1942年11月，康特取得飞行员资格，加入「黑猫」行动，驾驶PBY飞艇，在南太平洋夜袭敌军。他运行任务时，座机于1943年9月和12月两度遭击落，幸好都靠救生艇划到海岸获救。 二战结束，他回到加州，转入后备部队；1950年初，他又投入韩战战场，直到1967年，才以少校官阶从海军退伍；解甲归田后，他在加州经营地产开发，现在仍住在加州。 当年舰上300多名幸存者剩下30人时，他们开始定期聚会缅怀昔日同袍，而人数逐年减少，到13人、5人、两人，「如今剩下我一人了」。 他在亚利桑纳号战舰上服役时，还不认识波茨，数十年后两人变成好友，他每三周会打电话询问舰友近况如何？挂电话时不忘加一句「保重啊。」 …
报复俄轰基辅 乌无人机突袭莫斯科富人区 世界新闻网 5/31/2023 这栋位于莫斯科富人区的高楼，30日遭到乌克兰无人机攻击，表示乌克兰也有对莫斯科的攻击能力。（Getty Images) 俄乌战争爆发一年多以来，30日首度出现莫斯科住宅区建筑物遭受无人机攻击的事件，这是乌军回应俄军日前轰炸基辅造成一人死亡的报复手段；俄罗斯总统普亭(Vladimir Putin)官邸附近也有民宅遭受攻击。 距离普亭官邸 仅有数哩 网络流传影片画面显示，莫斯科高档富人区建筑物上空有浓烟冒出。莫斯科国营电视台转载社群网站照片则显示，莫斯科市区与外围地带劳工阶层居住的公寓建筑物，外观都出现遭受攻击后的焦黑破洞。 华尔街日报报导，不少俄罗斯政治、企业精英居住、位于莫斯科近郊的富人区鲁布留夫卡(Rublyovka)，上空有数架无人机被击落。普亭的新奥加廖沃(Novo-Ogaryovo)官邸距离只有数哩之遥。 莫斯科一处富人居住区的高层住宅，30日遭到乌克兰的无人机攻击，虽然无人死亡，但仍引起震撼。图为鉴识人员吊挂在高楼外墙搜证。(Getty Images) 报导指出，发生于俄罗斯境内的攻击，可能改变例如中国在内的俄罗斯盟友的情势推估，截至目前为止，包括中国等盟友都还没有提供俄罗斯大量的致命武器。 俄：击落5架 逼离3架 俄罗斯国防部说，这波攻击行动由八架无人机运行，其中五架被俄军铠甲(Pantsir)防空飞弹系统击落，另外三架在无线电及电子防御系统干扰之下偏离锁定目标。莫斯科距离俄乌边境约280哩。 克里姆林宫发言人培斯科夫(Dmitry Peskov)表示，无人机攻击一发生，普亭便立即接获通知，但培斯科夫并未透露事发时普亭位于何处。 培斯科夫说，无人机攻击是乌军对先前俄军轰炸乌克兰的报复。 无人机的残骸散落在现场。（美联社） 普亭30日稍后接受俄罗斯国营电视台访问时重申，对乌克兰发动特别军事行动(special military operation)绝对有正当理由。普亭说，这波无人机攻击是乌克兰国防部情报总局(HUR)总部遭受俄军轰炸之后，乌军采取的报复行动。 …