Category: Small Landlords

最富裕的1%人口拿走了三分之二增量财富 财联社 01/16/2023 达沃斯世界经济论坛即将在欧洲当时时间周一下午正式拉开帷幕，而国际发展及救援的非政府组织——乐施会（Oxfam）却在会前警告称，全球不平等现象正在加剧，极端富有和极端贫穷在 25 年来首次同时增加。 德国乐施会负责社会不平等事务的官员 Manuel Schmitt 表示，数百万人在 2022 年无力负担食品和能源费用，但亿万富翁们却利用危机获得了巨大的财富增长。 乐施会国际执行董事 Gabriela Bucher 则称，在普通人每天为食物等必需品东奔西走的同时，超级富豪们却得到了连做梦都不敢想的财富，这十年也是富豪们迄今为止财富成长最好的十年。 富人拿走更多 根据乐施会在世界经济论坛上发布的一份报告，全球 95 家食品和能源公司的利润在 2022 年翻了一番以上，产生了 3060 亿美元的可分配利润，并向股东分配了其中的 2570 …

邮资又涨 1/22起部分涨幅4.2% 永久邮票每张0.63元 世界新闻网  01/16/2023 寄信开销又将增加，美国邮局(USPS)为反映成本上升，邮资调涨即将上路。从1月22日起，某些邮件邮资调涨幅度为4.2%。美国邮局表示，这波调涨幅度其实「远远低于通膨」。 「永久邮票」(Forever stamp)价格将从目前每张0.60元调涨为0.63元。这是大约一年之内的第三次涨价。「永久邮票」不论何时购买，永久有效，以前购买的仍可使用。 新闻网站「国会山庄报」(The Hills)报导，消费者可以在1月22日涨价之前，购买大量「永久邮票」备用。 其他将于1月22日起调涨的邮资项目包括：重量1盎司信函将从目前的每封0.60元调高至0.63元；国内明信片将从目前的每张0.44元调高至0.48元；国际明信片将从目前的每张1.40元调高至1.45元；重量1盎司国际信函将从目前的每封1.40元调高至1.45元。 美国邮局也将调涨限时专送(Priority Mail )价格5.5%，国内快递(Priority Mail Express)邮资则调高6.6%；普通包裹服务(First-Class Package Service)涨价7.8%，商业限时专送(Priority Mail commercial)收费将增加3.6%。 另一方面，使用美国邮局提供的固定邮资(flat-rate)专用信封或纸箱寄送信函或包裹，某些项目费用则略降。 固定邮资服务让消费者以单一计价方式，寄送重量70磅以下的对象到全美50州；小型固定邮资纸箱每箱收费将从目前的10.40元调降至10.20元；中型固定邮资纸箱每箱从目前的17.05元调整至17.10元；大型固定邮资纸箱每箱收费将从目前的22.45元调整至22.80元；军队邮箱(APO/FPO)大型固定邮资纸箱每箱收费将从目前的20.95元调整为21.20元。 另方面，一般固定邮资信封费用将从目前的9.90元调降为9.65元；大型固定邮资信封费用将从目前的10.20元调降为9.95元；内附软垫(Padded)固定邮资信封费用将从目前的10.60元调降为10.40元。 Source 谷歌母公司旗下裁员 …

通膨趋缓 美国每户家庭12月支出增371元 世界新闻网  01/16/2023 根据穆迪分析(Moody’s Analytics)最新公布的数据显示，尽管近几个月来通膨指数已经有所缓解，但去年12月一般家庭支出仍比前一年增加371元，每户家庭无论住房、三餐到水电费，每个月都得努力节衣缩食，不过也有好消息，就是通膨对生活造成的冲击已逐渐缓和，上班族薪资收入开始追上通膨脚步。 去年6月每户支出多502元 穆迪分析12日公布的数据显示，在去年6月的通膨高峰期，一般家庭每户每月支出比前一年同期增加502元，相当惊人。 半年后，也就是去年12月份一般家庭每户支出比前一年增加371元，通膨指数已经明显下滑。其中每月住房支出增加82.60元，三餐饮食支出则增加72.01元。 蛋价惊人 一年涨60% 劳工统计局(Bureau of Labor Statistics)12日表示，国人在饮食杂支项目的支出比一年前增加11.8%，其中鸡蛋价格在过去一年里飙涨近60%，是自1973年以来最大涨幅，主因是禽流感疫情造成鸡蛋供应吃紧。 穆迪分析公布的报告也显示每户家庭每月有更多项目的支出上涨，包括水电费(上涨47.33元)、医疗(上涨17.97元)、娱乐(上涨15.27元)和酒精饮料(上涨2.67元)，唯一例外就是汽油，与前一年相比，一般家庭每户每月可以省下1.55元的油钱。 薪资涨幅 已超过通膨 不过近几个月来，整体环境的改变，通膨上涨速度明显趋缓，减轻通胀带来的生活负担，同时薪资增长速度也已经高于通膨。12月份消费者物价指数比去年同期上涨6.5%，是2021年10月以来最小涨幅。 经济学者柯利尔(Matt Colyar)在穆迪分析的一份报告中表示，「在去年下半年数月间，全国经济对抗高通膨已取得具体意义的进展。」 Source 谷歌母公司旗下裁员 专家：硅谷经济无崩跌迹象 中央社／旧金山 …

降价有感 鸡肉、牛奶、蔬果小跌 汽油降9.4% 世界新闻网  01/16/2023 上个月数十项物品的价格降低，让2022年面临历史新高通膨的国人得以稍微喘口气，根据劳工部数据，12月整体消费者物价(CPI)的季节性调整数据比11月下降0.1%，是自2020年5月以来首度隔月下降，但年度通膨率仍维持高位，消费者物价指数年增6.5%。 12月CPI月度下降淡化物价变动的广泛差异，上个月受到禽流感冲击，鸡蛋价格上涨11.1%，同比上涨59.9%，同月培根价格则下降2.9%，同比下降3.7%。 鸡蛋价格上涨推高整体杂货价格，12月上涨0.2%，同比上涨11.8%。 上个月面包、早餐麦片、饼干等食品价格也有增长，但部分杂货价格仍有下降。 12月的鸡肉价格月降0.6%，但同比增加10.9%；绞牛肉价格小幅下跌，牛奶价格下跌1%，但同比增长12.5%；蔬果价格月降1.1%，同比增长6.4%。 能源成本下跌是12月整体通膨趋缓的主要驱动因素。 12月的汽油价格月降9.4%，同比下降1.5%。同月的机票价格月降3.1%，但同比增长28.5%。 大众运输的成本也有趋缓，此外，12月的租车成本月降1.6%，同比下滑4.9%。 车子价格同样下跌，二手车月降2.5%，年降8.8%，新车价格较11月便宜，但同比仍增长5.9%。 不过服务业领域的物价并未缓解。 12月日间托儿及幼稚园的花费月增0.3%，年增5.4%，是自2006年以来的最高涨幅。 同月，完全服务(full-service)餐厅的餐点上涨0.1%，酒吧、餐厅的威士忌、琴酒、通宁水涨价1.4%；运动赛事票价月增4.5%。 服务业价格增长反映持续强劲的需求，更多国人重返办公室工作，实体聚会的需求增加，与此同时，有限的劳动力导致薪资上涨，特别是工资较低的产业。 Source 谷歌母公司旗下裁员 专家：硅谷经济无崩跌迹象 中央社／旧金山 01/13/2023 加州科技业裁员潮持续发酵，Google母公司Alphabet宣布裁减旗下生命科学企业15%人力。经济学家说，数据显示湾区整体失业率仍非常低，还没有出现网络泡沫时代的衰退迹象。 美国科技业元旦过后持续传出裁员，继科技巨擘亚马逊（Amazon）解雇1万8000人后，搜索引擎龙头Google（谷歌）母公司Alphabet旗下的生命科学公司Verily宣布裁减240人，占整体员工数的15%。同时间，Alphabet另一间工业机器人软件公司Intrinsic也决定裁减40人。 …

企业留才 劳工薪资去年11月年增5.5% 25年最高 世界新闻网  01/15/2023 由于美国劳动市场维持紧俏，留在工作岗位的员工正获得数十年来最大幅度的加薪。根据亚特兰大联邦准备银行的数据，去年11月留任劳工的薪资较一年前多出5.5%，加薪幅度不仅高于2022年1月的3.7%，也是25年来最大。 华尔街日报报导，去年11月跳槽、转行或更换工作职务劳工的薪资涨幅为7.7%，比一年前更大，而企业为现有员工加薪，是要避免他们可能为更高的薪水而求去。 不过，许多劳工都没感受到薪资上涨。劳工部数据显示，在截至11月的过去一年，所有民间劳工的薪资在扣除7.1%的年通膨率后，下降了1.9%。 Lightcast资深经济学家欧卡恩表示，休闲和旅宿等产业的员工能轻松找到薪水更高的职缺，更有意愿跳槽，「如果看到汉堡王的时薪是22美元，而在我工作的Dunkin’ Donuts 每小时赚20美元，那我非常清楚我的机会成本是多少」，雇主对此的反应是：「好吧，我们将加薪，因为我们不想失去已经培训过的员工」。 但已有迹象显示，随着劳动市场吃紧的情况逐渐松弛，薪资成长开始放缓，未来几个月可能进一步降温。 尽管如此，在竞争激烈的就业市场上，薪资压力可能继续存在，因为挖角依旧普遍。Robert Half日前的调查显示，超过一半的专业人士认为薪酬过低，40%员工会为了能加薪10%而离职。 连锁餐馆Famous Toastery总裁塞巴兹柯说，加薪速度比以往任何时候都快，在八处据点的店面里，现有厨房员工的薪资比一年前上涨了约15%。 Source 谷歌母公司旗下裁员 专家：硅谷经济无崩跌迹象 中央社／旧金山 01/13/2023 加州科技业裁员潮持续发酵，Google母公司Alphabet宣布裁减旗下生命科学企业15%人力。经济学家说，数据显示湾区整体失业率仍非常低，还没有出现网络泡沫时代的衰退迹象。 美国科技业元旦过后持续传出裁员，继科技巨擘亚马逊（Amazon）解雇1万8000人后，搜索引擎龙头Google（谷歌）母公司Alphabet旗下的生命科学公司Verily宣布裁减240人，占整体员工数的15%。同时间，Alphabet另一间工业机器人软件公司Intrinsic也决定裁减40人。 裁员潮从去年延续到今年，科技业集中的旧金山湾区自去年11月至今已砍掉将近8万人。外界关注这还看不见终点的现象对经济产生的冲击，当地经济学家近期受访仍表示经济崩跌尚且言之过早。 加州经济持续研究中心（Center …

高盛和大银行都在裁员 小摩和美银为何逆势征才 世界新闻网 01/15/2023 尽管随着景气减缓，金融产业裁员消息不断，但摩根大通(JPMorgan Chase)和美国银行(BofA)逆势征才，上季持续扩编人力。其中，美银看好财富管理需求前景，计划增加财管顾问人数。 摩根大通(后简称小摩)与美银的财务长都表示，尽管经济成长步调放缓，但他们仍会精挑细选地新聘员工。 小摩13日公布财报显示，去年第四季员工人数季比增加2%至29万3723人，与一年前相比增加8%；美银员工人数也成长至21万6823人，去年全年添加超过3500名员工。 美银美林财富管理总裁席格(Andy Sieg)表示，未来十年，每年将添加约3%至4%财务顾问人数。他说，虽然每季的变化会依市况和其他总体经济因素而定，但长期打算扩大顾问人数，「我们没有任何大规模裁员计划」。 席格表示：「这是个充满活力与成长中的市场，我们将持续投资这块领域。」他说，财务规画的洽谈攀升至五年高点，美银预期这类讨论在今年继续增加。 美银财管部门在截至去年底拥有超过1万9000名财务顾问。 小摩财务长巴纳姆(Jeremy Barnum)表示，该银行仍在聘雇新人，而且处在成长模式中；花旗集团财务长梅森(Mark Mason)则说，「正积极聘雇以便运行我们的策略，但也重新调整步调来合乎时局」。 实际上，这些银行可谓逆势坚守聘雇计划，此时正值其他银行在投资银行与房贷部门裁员。高盛集团成为今年第一家运行大规模裁员的大型银行，裁撤超过3000人，为2008年金融危机以来最大规模裁员行动。另据消息人士透露，纽约梅隆银行计划今年裁员约3%。 实际上，美国大银行自疫情后大规模扩编，在前六大银行中的五大银行，包括摩根大通、美银、花旗集团、高盛与摩根士丹利从2020年第一季来合画增加超过10万员工。富国银行同期间则逆势缩减近2万1000人。 穆迪经济研究主管迪安托尼奥说，金融和保险业的就业在第四季趋平，并在去年12月开始下滑，但掩饰了信用中介或银行业务转为疲弱的趋势，「我们预期今年全年就业人数持平或略减，其中住房与商业贷款部门面临最大风险」。 Source 高盛裁3200人过程曝光：30分钟内打包、门禁卡即刻停用 TVBS新闻网  01/14/2023 华尔街知名投行之一的高盛（Goldman Sachs），受到大环境影响、决定裁撤旗下多达3200名员工，瘦身计划近期正式启动，伦敦、纽约、香港等地陆续有员工受波及，也让「残忍裁员内幕」曝光。「每日邮报」（Daily Mail）等多家媒体报导，许多被裁员的人都是临时收到通知，要求他们在接获通知后30分钟内，完成办公桌收拾（Thirty …

薪资增长 连2年赶不上通膨速度 世界新闻网  01/15/2023 2022年的薪资增长连续第二年赶不上通膨上涨速度，尽管大幅加薪，家庭财务状况却变得更糟，不过近期数据显示情况正在转变，随着通膨放缓，薪资总额正在上升，2023年是否维持此趋势取决于经济动向，随着联准会(Federal Reserve)升息，且面临经济衰退的风险，经济正在降温。 华尔街日报14日报导，据劳工部本周的消息，紧绷的就业市场12月推动平均时薪较去年同期增加4.6%，同期的年度通膨率为6.5%；2021年12月平均时薪较前一年增加4.9%，同期的年度通膨率为7%。 数据显示计入通膨后，过去两年的实质所得实际上往下降，考量通膨因素后，2022年12月的平均时薪或实质所得较前一年降低1.7%，2021年12月较前一年少2.1%。 经济学者指出，长期来看，薪资增长往往随着通膨变动，但在经济动荡的时期，如新冠疫情期间，两者的差距可能扩大。 过去两年，受疫情影响的供应链危机，与俄乌战争推高的能源成本，导致通膨速度大于薪资增长，现在供应链因素的影响正在消退，使通膨压力减轻。 自去年年中以来，薪资增长及通膨皆趋缓，但过去两个月通膨减缓的速度超过薪资增长，提升收入水平，因此今年劳工也许能再度看到实际的薪资成长。 人力资源管理公司ADP的首席经济学者奈菈．理查森(Nela Richardson)说：「2023年要看的是通膨和薪资哪个缓和的速度更快。」 一般而言，薪资增长若赶不上通膨速度，家庭支出将被迫削减，可能使经济陷入低迷。 去年多亏多次的联邦经济刺激方案，以及疫情初期的支出减少，家庭受益于大量被抑制的储蓄，去年得以利用这些储蓄维持消费。 最新的数据显示，到11月止，每个月计入通膨后的消费者支出均上升或保持原水平，这表明消费者尚未退缩。 Source 谷歌母公司旗下裁员 专家：硅谷经济无崩跌迹象 中央社／旧金山 01/13/2023 加州科技业裁员潮持续发酵，Google母公司Alphabet宣布裁减旗下生命科学企业15%人力。经济学家说，数据显示湾区整体失业率仍非常低，还没有出现网络泡沫时代的衰退迹象。 美国科技业元旦过后持续传出裁员，继科技巨擘亚马逊（Amazon）解雇1万8000人后，搜索引擎龙头Google（谷歌）母公司Alphabet旗下的生命科学公司Verily宣布裁减240人，占整体员工数的15%。同时间，Alphabet另一间工业机器人软件公司Intrinsic也决定裁减40人。 裁员潮从去年延续到今年，科技业集中的旧金山湾区自去年11月至今已砍掉将近8万人。外界关注这还看不见终点的现象对经济产生的冲击，当地经济学家近期受访仍表示经济崩跌尚且言之过早。 加州经济持续研究中心（Center …

高盛裁3200人过程曝光：30分钟内打包、门禁卡即刻停用 TVBS新闻网  01/14/2023 华尔街知名投行之一的高盛（Goldman Sachs），受到大环境影响、决定裁撤旗下多达3200名员工，瘦身计划近期正式启动，伦敦、纽约、香港等地陆续有员工受波及，也让「残忍裁员内幕」曝光。「每日邮报」（Daily Mail）等多家媒体报导，许多被裁员的人都是临时收到通知，要求他们在接获通知后30分钟内，完成办公桌收拾（Thirty minutes to get out），门禁卡也即刻停用；这些被残忍对待的员工，多半属于资浅或基层行员，他们多数未获去年辛苦工作的奖金，就这么失去工作。 大举瘦身6.5%人力的高盛，外媒指出，单就遣散费一事上，高层与中低层人员待遇差异非常大；主任或经理层级以上的高端管理人员，如果遭到裁撤，不只能持续领满一月份薪资，还可获得三个月本薪的遣散费。 但对于副总裁或以下的中低层员工，他们则只获得两个月遣散费，不少人连2022年的奖金都没拿到，就被通知收拾离开办公室。随着愈来愈多离开，求职社群平台LinkedIn也开始涌现大量被裁员成员的心情分享，有银行行员、工程师或分析师，他们许多人不是美国公民或拥有绿卡，非常担心自己无法保住手中那张居留签证。 高盛现任首席执行官苏德巍（David Solomon）去年底发给员工的内部消息中，就曾提到大环境诸多因素，都影响公司后续发展，像是货币紧缩、经济活动区缓等，公司正在评估、预期从2023年1月上旬开始进行裁员。对于领导团队而言，当前最重要的一点，要让公司做好准备，面对和挺过未来预期的逆风大环境。 Source 亚马逊料将裁员逾1.7万人 Salesforce宣布砍7000人 世界新闻网  01/04/2023 华尔街日报引述知情人士报导，亚马逊去年迄今展开的裁员行动，将影响超过1.7万名员工，比原先计划的裁撤人数还多，让亚马逊成为迄今揭露裁员规模最大的科技公司。另外，云端软件巨擘Salesforce准备裁员10%，并关闭部分办公室，做为整顿计划的一环。 亚马逊去年11月宣布裁员计划，主要针对设备产品部门、零售部门和人力资源部门，当时预期裁减1万人左右，但知情人士透露，该数字可能调整。 从去年迄今，这家总部位于西雅图的公司已裁掉数千人，一些人士说，在未来几周展开的后续裁员，将使裁员总数超过1.7万人。截至去年9月，亚马逊在全球拥有150万名员工，有相当大的比率是在仓储工作，而知情人士表示，这波裁员主要是对办公室员工下手。 亚马逊是疫情爆发最大的受惠者之一，因消费者在疫情期间纷纷转向网络购物。为满足需求，亚马逊扩大其物流网络，并扩增不少人手。但随着消费者重返实体店面，需求开始减弱，迫使亚马逊广泛评估削减成本，检讨不赚钱的部门，酿成如今的局面。 另一方面，Salesforce 4日宣布，将裁掉10%的员工，并在特定市场减少办公室空间。消息激励该公司4日股价收盘涨逾3%。 …

谷歌母公司旗下裁员 专家：硅谷经济无崩跌迹象 中央社／旧金山 01/13/2023 加州科技业裁员潮持续发酵，Google母公司Alphabet宣布裁减旗下生命科学企业15%人力。经济学家说，数据显示湾区整体失业率仍非常低，还没有出现网络泡沫时代的衰退迹象。 美国科技业元旦过后持续传出裁员，继科技巨擘亚马逊（Amazon）解雇1万8000人后，搜索引擎龙头Google（谷歌）母公司Alphabet旗下的生命科学公司Verily宣布裁减240人，占整体员工数的15%。同时间，Alphabet另一间工业机器人软件公司Intrinsic也决定裁减40人。 裁员潮从去年延续到今年，科技业集中的旧金山湾区自去年11月至今已砍掉将近8万人。外界关注这还看不见终点的现象对经济产生的冲击，当地经济学家近期受访仍表示经济崩跌尚且言之过早。 加州经济持续研究中心（Center for Continuing Study of the California Economy）主任李维（Stephen Levy）向旧金山纪事报表示，1990年代末期的网络泡沫和2000年代末期的房市危机曾导致经济崩跌，但湾区目前并未出现「就业月增人数转负」和「失业率飙升」这两项经济风暴来袭的指针。 李维说目前湾区就业人数仍有成长，失业率「真的非常低」，当地经济正「温和下滑」。 去年11月裁员潮席卷之下，旧金山湾区和硅谷地区的失业率分别为2.8%和2.3%，都低于加州和全国数据。 不过湾区经济学家不排除「未来会出现变化」。 加州圣克拉拉大学（Santa Clara University）商学院副教授波兹纳（Jo-Ellen Pozner）说，科技业宣布裁员后，依照各家公司合约状况，过几个月之后才会将被解雇员工从薪资发放名单中剔除，这段时间他们仍然领薪水同时开始找其他工作，因此短时间内裁员不会反映在失业数据上。 波兹纳说，部分员工遭解雇后往小公司流动，也有员工干脆选择离开湾区，各种因素都可能降低裁员对当下经济造成的冲击，「或许之后才会反映」。 李维则警告就业成长「放缓的程度」很有可能会比现在就业报告的结果来得更大，因为根据另一项家户调查数据显示，湾区失业居民的人数正在增加。 …

苹果用iPhone拍新年影片 「过五关」有京剧怀旧氛围 中央社／台北 01/13/2023 苹果公司用iPhone拍摄新年影片迈入第6年，最新公布在官网的新年影片「过五关」通过怀旧设置，讲述一名学习中国传统戏曲京剧的年轻人如何克服各种难关，借此鼓励观众抱持更加坚韧不拔的心态面对挑战。 苹果提供的新闻数据指出，「过五关」故事背景设置在80年代，当时是中国戏剧发展的转折点，相较于新兴娱乐表演形式，这种以戏曲作为春节传统的表演逐渐失去吸引力。很多戏曲演员为了维持生计，不得不放弃戏曲表演，转行投身到流行音乐、现代歌舞或喜剧当中。 「过五关」故事主角是一名生活在老戏班里的年轻人，观众跟随他的脚步，见证他如何努力突破每一个挡在面前的难关。在故事最后，主角凭借过去和当下的所有经历，成功迈过了自己的「五关」。 「过五关」导演鹏飞对于这个故事有很强的共鸣，因为他的家庭也经历类似的难关，母亲为了生计被迫放弃戏曲事业，让鹏飞对于80年代京剧的发展有深刻理解。 为了拍出京剧的临场感，鹏飞运用iPhone 14 Pro的电影效果模式，捕捉主角和配角经历一个又一个难关后的情感变化；通过低光源拍摄，呈现80年代怀旧氛围与京剧表演的聚光灯场景；iPhone 14 Pro的运动模式也有助于在快速移动的场景中，捕捉清晰的动态影像。 Source 彭博：高盛将展开金融危机以来最大裁员 3200人丢饭碗 世界新闻网  01/09/2023 彭博引述知情人士报导，高盛集团（Goldman Sachs）本周将展开历来规模数一数二大的裁员行动，将裁汰约3200人。上回高盛裁这么多人，要追溯至2008年金融危机，当时该公司裁掉逾3000人，占员工总数近10%。 知情人士透露，高盛料将在本周中间展开裁员，受影响的总人数不超过3200人，其中逾三分之一可能来自该公司内核业务的交易和银行部门，显示这波裁员的范围之广。高盛还准备公布新部门的财务数据，这个拥有信用卡和分期贷款业务的部门，税前亏损将超过20亿美元。 由于近几年添加到部门人员的非前台职位，也会纳入其中，使得这波裁员的幅度有所增加，高盛仍计划继续招聘，包括在今年稍晚开设常规分析师的课程。 数据显示，在高盛首席执行官苏德巍的带领下，该公司员工总数自2018年底以来跃增34%，截至去年9月底，超过4.9万人。高盛每年向来会汰除部分绩效不佳员工，在疫情期间却决定不这么做，这也对今年的裁员规模造成影响。 各项业务都成长放缓，进军消金业务成本高昂、市场展望充满不确定性，促使高盛削减成本。而且，当前市场交易不复热络，藉企业并购与筹资来收取手续费因而减少，整个华尔街都大受打击，加上资产价格暴跌，让高盛另一个一年前的巨大收入来源锐减。在高盛近年来进军零售银行、而这些部门去年累积亏损速度又比预期快之际，这些产业大趋势又让高盛处境更艰难。 如今这波裁员代表，即便高盛若干业务今年表现出色，仍必须承受这些痛苦，因为整家公司的业绩无法达到为股东设置的目标。 …