中华人民共和国驻美利坚合众国大使馆 关于中国驻美国使馆启用护照、旅行证业务专用邮箱的通知 2021/09/20 为进一步便利在美中国公民咨询办理护照、旅行证业务，提升领事证件服务质量，中国驻美国使馆自即日起启用以下专用邮箱：passportoffice.dc@gmail.com，处理有关咨询邮件。申请人如有人道主义等紧急、特殊办证需求，亦可通过此邮箱申请“绿色通道”或“中国领事”APP护旅业务优先审核通道。 特此通知。 Source 中华人民共和国驻美利坚合众国大使馆 自驻美使馆领区离境赴华人员“双检测”具体安排 2021/09/08 当前美国疫情形势仍然严峻复杂，驻美使馆郑重提醒所有赴华人员，继续坚持“非紧急、非必要、不旅行”。充分考虑防疫大局，做好防疫，才能保障人民生命安全和身体健康，才能确保航班顺利执飞，才能推动国际旅行逐步趋于正常。根据中国主管部门最新要求，现再次梳理、更新自驻美使馆领区离境赴华人员“双检测”具体安排。 一、直飞航班选择 根据此前发布的通知，2020年12月23日起，从美国搭乘航班离境赴华的中、外籍乘客，均应在航班起飞地指定的机构进行采样和检测，向相应的驻美使、领馆在线提交检测证明等材料，申请获得健康码，并在有效期内办理值机。当前驻美使、领馆仅为乘坐美中直航航线的乘客发放健康码。截至9月2日（航班起飞情况请以航空公司信息为准），中美间直航航线及健康码审核负责使领馆情况如下： 1.美国航空：AA 127（达拉斯→上海）由驻美使馆审批。 2.达美航空：DL 283（底特律→上海）由驻芝加哥总领馆审批、DL 289（西雅图→上海）由驻旧金山总领馆审批。 3.联合航空：UA 857（旧金山→上海）由驻旧金山总领馆审批。 4.国航：CA 988（洛杉矶→北京/天津）、 CA 770（洛杉矶→深圳）由驻洛杉矶总领馆审批。 5.南方航空：CZ 328（洛杉矶→广州）由驻洛杉矶总领馆审批。 …
Category: New York
白宫：拜登将在周四公布遏制德尔塔变种病毒新战略 文 / 陈慧璋 9/08/2021 （早报讯）美国总统拜登将在周四（9日）宣布一项六管齐下的抗击冠病疫情战略，以遏制高度传染性的德尔塔变种病毒和提升美国的冠病疫苗接种速度。 路透社报道，美国白宫新闻秘书普萨基周二向跟随拜登乘坐空军一号到纽约和新泽西两州视察飓风灾区的记者说，拜登将制定公共和私营部门的合作对策，以继续防堵病毒传播。 当被问及拜登是否会公布新的强制接种规定时，普萨基表示，白宫将在较迟时间公布该计划的更多细节，并承认联邦政府不能对接种疫苗实施广泛性的强制规定。 普萨基也补充说：“我们必须继续采取更多措施，确保学区及全国各地社区都为防疫做好应对准备。” 拜登定周三与白宫冠病疫情顾问小组举行会议。 美国至今累计冠病死亡病例约达65万起，累计冠病确诊病例也在上周破了4000万起。 路透社的数据显示，过去两周美国有超过2万零800人死于冠病，与前两周相比增加了大约67%。 住院病例数也有所增加。进入9月以来，阿拉斯加、佐治亚、夏威夷、爱达荷、肯塔基、田纳西和华盛顿七州的住院病例均创新高。 Source Child COVID-19 cases accounted for 22.4% of weekly U.S. cases as kids …
Chapman University Coronavirus Cases Bloom As Classes Resume BY Ashley Ludwig 9/03/2021 ORANGE COUNTY, CA —Students are back in the classroom at Chapman University in …
美完成开学才两周 德州一学区爆51例确诊 2教师染疫病逝 学区关闭 文章来源: 光华网 9/02/2021 美国德州中部康纳利独立学区自8月中开学以来，就爆出51宗确诊病例，另有2教师因染疫而病逝。 据当地媒体报道，于康纳利国中教授6年级社会科学的教师詹斯勒（41岁），在8月28日因染疫而病逝。 詹斯勒病逝前数天，教授7年级社会科学教师麦科米克（59岁）同样染疫不治。目前仍不清楚这两名教师是否曾接种疫苗。 随着教师染疫病逝，这已拉响了疫情警报。为此，康纳利独立学区将关闭当地的5所学校直到9月6日，进行消毒与深度清洁，避免疫情持续扩大。 在这期间，所有课程将以远距授课的方式进行。副校长波特尔伯格表示，自8月18日开学以来，该校已接连爆出51宗确诊病例，而且病例还逐渐呈上升趋势。 尽管尚未发现2教师病逝与确诊病例是否有关联，不过可以明确看见，病毒已从6、7年级的学生群体扩散到全校。 学区管理人霍特则称，学校关闭期间，学区内的所有设施都将进行彻底清洁与消毒，也能让所有患者与接触者都有充裕时间进行隔离与康复。 原文链接>> A School System Closes After 2 Teachers Die Of COVID-19 THE …
Seattle home prices continue to soar at a record-breaking pace. When will the housing market come ‘back to earth’? By Heidi Groover 8/31/2021 Even as …
中国代表团：坚决抵制溯源政治化逆流 8/29/2021 中国常驻日内瓦代表团发言人刘玉印上周六（28日）接受央视总台专访时重申，中国坚决抵制将冠病溯源问题政治化的逆流。 据央广网报道，刘玉印说，中国常驻日内瓦代表陈旭大使致函世卫组织总干事谭德塞，重申了中国在病毒溯源问题上的一贯立场，强调溯源是重要、复杂的科学问题，必须通过强化合作、在全球稳步推进，不应当被政治操弄，不是为了指责某个国家，更不能让国际社会走向分裂。 他称，中国率先与世卫组织开展溯源合作，双方于今年3月发布了联合研究报告，得出了权威和科学的结论，其中就包括“实验室泄露极不可能”。中方已经两次邀请世卫组织专家访问了武汉病毒研究所，并且与有关的工作人员进行了深入的交流。“各方和世卫组织都应当尊重和维护联合研究报告的结论，下阶段溯源不应当再对武汉研究所开展任何形式的调查”。 陈旭8月24日致函谭德塞，随函并附有《关于德特里克堡的疑点》《关于北卡罗来纳大学巴里克团队开展冠状病毒研究情况》两份材料，以及超过2500万中国网民联署的要求调查德特里克堡基地的公开信。 刘玉印指，武汉病毒研究所已两次接待世卫组织专家，而美国德堡基地有着糟糕的安全记录，北卡大学的冠状病毒研究在业内也是远近闻名的。如果美方坚持“实验室泄漏”的说法，那么就理应开放上述机构让国际社会去调查。同样的道理，如果世卫秘书处认为不能排除实验室泄漏的可能，那么就应当本着公开、透明的原则，去美国德堡、去北卡大学进行调查。 原文链接>> Statement by Vice Foreign Minister Ma Zhaoxu on Release of US Intelligence Report on COVID-19 Origins 2021/08/30 …
中华人民共和国驻美利坚合众国大使馆 郑重提醒在美中国公民加强安全防范 警惕针对亚裔的歧视和暴力 2021/08/28 8月27日，美国国家情报总监办公室发布所谓“新冠病毒溯源调查报告”要点，认为目前新冠病毒源自自然界和实验室泄漏的两种可能性都不能排除。报告诬蔑中方阻挠国际调查、拒绝共享信息并指责他国。白宫同日就新冠病毒溯源调查发布声明，妄称中方阻挠溯源工作的国际调查，缺乏透明度，企图纠集有关伙伴方对中方施压。中方对此坚决反对、强烈谴责。 美国政府通过情报机构搞所谓溯源报告，妄图对中国进行“有罪推定”，是为了推卸自身抗疫失败责任、向中国甩锅推责。美方这种做法只会对国际溯源和全球抗疫合作造成干扰和破坏，对美民众形成不良引导，引发新一轮针对亚裔的歧视和暴力。 中国驻美使馆郑重提醒广大在美中国公民务必加强安全防范，警惕针对亚裔的歧视和暴力。遭遇此类情况务必保持冷静，妥善应对，尽量避免发生口角和肢体冲突，确保自身安全。如遇暴力行为和安全威胁，请立即拨打美国报警、求助电话：911（可要求中文服务），或请求他人协助报警，并及时向校方、雇佣方反映和寻求帮助，要求依法依规公正处理。必要时，可循法律途径维护自身合法权益。 如涉及领事协助，可联系外交部全球领事保护与服务应急热线或相应使领馆领事保护与协助电话。 外交部全球领事保护与服务应急热线（24小时）：+86-10-12308或+86-10-59913991 中国驻美国使领馆领事保护与协助电话： 驻美国使馆：+1-202-4952216 驻纽约总领馆：+1-212-6953125 驻旧金山总领馆：+1-415-2168525 驻洛杉矶总领馆：+1-213-8078052 驻芝加哥总领馆：+1-312-7800170 原文 中国驻美使馆提醒公民警惕“仇亚”暴力 8/28/2021 针对美国国家情报总监办公室发布的“新冠病毒溯源调查报告”，中国驻美国使馆提醒中国公民加强安全防范警惕“仇亚”暴力。 中国驻美国大使馆网站发布的公告称，美国国家情报总监办公室发布“新冠病毒溯源调查报告”认为目前冠病病毒源自自然界和实验室泄漏的两种可能性都不能排除，并指中方阻挠国际调查、拒绝共享信息并指责他国，中方对此坚决反对、强烈谴责。 公告说，美国政府通过情报机构搞溯源报告，妄图对中国进行“有罪推定”，是为了推卸自身抗疫失败责任、向中国甩锅推责。美方这种做法只会对国际溯源和全球抗疫合作造成干扰和破坏，对美民众形成不良引导，引发新一轮针对亚裔的歧视和暴力。 公告就此郑重提醒广大在美中国公民务必加强安全防范，警惕针对亚裔的歧视和暴力。遭遇此类情况务必保持冷静，妥善应对，尽量避免发生口角和肢体冲突，确保自身安全。如遇暴力行为和安全威胁，立即拨打美国报警、求助电话或请求他人协助报警，并及时向校方、雇佣方反映和寻求帮助，要求依法依规公正处理。必要时，可循法律途径维护自身合法权益。 Source 美情报部门公布新冠病毒溯源报告非机密评估摘要：不确定病毒来源 据央视新闻消息，当地时间8月27日，美国国家情报总监办公室公布了新冠病毒溯源报告非机密评估摘要，称情报系统各分支在新冠起源的两种主流观点——“实验室泄漏说”和“自然起源说”之间仍无法统一观点。 …
Six Spaces Home Staging The Housing Market Continues To Cool. What Will This Fall Be Like? By Clare Trapasso 8/26/2021 The forecast for the coming months …
英研究：冠病疫苗效力将在接种半年内开始减弱 文 / 廖慧婷 8/25/2021 （早报讯）英国研究人员称，两种冠病疫苗所提供的保护效能，在完成接种的半年内开始减弱。 路透社报道，根据英国一项研究显示，在接种第二剂辉瑞冠病疫苗后的五至六个月，预防感染的有效率从88%下降到74%。 阿斯利康疫苗则是在完成接种后的四到五个月，预防感染的有效率从77%下降至67%。 上述研究分析了来自英国冠病研究应用（ZOE COVID）所收集的数据，包括超过120万个检测结果。 该研究的首席研究员斯佩克特表示，在最糟的情况下，老年人和医护人员的保护率到了冬天可能会低于50%。 由于担心已接种的冠病疫苗效力减退，英国政府计划最快从9月初起，向年长者以及最脆弱群体提供第三剂冠病疫苗。 原文链接>> Workers, with new perspectives and job options, are quitting in record numbers By SYDNEY …
Renting out backyard swimming pools can be lucrative, but experts warn of risks Swimming pool rental hosts risk being sued in cases of injury, say …
美完成接种者“突破”感染病例上升 但疫苗扔有助预防重症 文 / 陈慧璋 8/24/2021 （早报讯）美国疾病控制与预防中心（CDC）周二（24日）发布的每周死亡与疾病报告显示，发生在完成冠病疫苗接种者身上的“突破”感染病例有所上升。不过，冠病疫苗确实有助保护人们避免出现重症情况。 路透社报道，美国官员表示，洛杉矶县居民中约25%感染了严重急性呼吸综合征冠状病毒2（SARS-CoV-2，即冠病原始毒株）的人，在5月至7月25日期间已完成冠病疫苗接种。当时是更具传染性的变种冠病病毒包括德尔塔变种病毒的肆虐时期。 CDC正根据洛杉矶县研究等不同群组的数据来判断美国人是否需要接种第三剂冠病疫苗以增强免疫力。美国政府科学家已在上周制定了一项从9月20日开始施打加强剂的策略，仍在等待美国食品与药物管理局（FDA）的审批。 周二发布的新数据涉及洛杉矶县16岁及以上居民中出现的超过4万3000起确诊病例。其中1万零895起（25.3%）已完成冠病疫苗接种，1413起（3.3%）局部接种了冠病疫苗，而3万零801起（71.4%）是没有接种冠病疫苗的人。 数据也显示，3.2%已完成冠病疫苗接种的冠病患者需要住院，但其中只有0.05%进入加护病房，只有0.25%需要使用呼吸机。 没有接种冠病疫苗的患者方面，7.5%需要住院，1.5%进入加护病房，0.5%需要使用呼吸机。 除了洛杉矶县的数据，美国CDC周二还发布了对医护人员进行的HEROES研究的更新报告。该研究显示，在八个暴发疫情的州属，前线医护人员的冠病疫苗有效性显著下降。 在德尔塔变种病毒肆虐期间开展的研究结果显示，冠病疫苗的有效性降低至66%，比德尔塔变种病毒出现前91%的有效性低了许多。 原文链接>> Nearly 100 Positive COVID-19 Tests Linked to Illinois Summer Camp 6/29/2021 …
FDA NEWS RELEASE FDA Approves First COVID-19 Vaccine Approval Signifies Key Achievement for Public Health For Immediate Release:August 23, 2021 Today, the U.S. Food and …
谷歌开放固定居家上班 砍薪最高达25% 文 / 潘万莉 8/12/2021 （早报讯）许多公司因应冠病防疫需要，采用居家办公，但美国网络搜寻引擎龙头谷歌公司，却对于选择居家工作的员工减薪，幅度最高达25%。 根据谷歌公司6月推出的工作地点薪资计算工具，一名通常从邻县通勤到谷歌西雅图办公室上班的员工，如果选择固定在家工作，薪水会减少10%；这名员工原本考虑要调整为居家办公，后来决定继续通勤两小时到办公室上班，因为减薪的幅度相当于他最近升迁所获得的加薪水准，“我不是辛苦工作争取到升迁，然后来减薪的。” 这是矽谷许多科技公司都在实验的一项作法，面簿、推特也会减少搬到居住成本较低地区的员工薪水。 谷歌发言人说：“我们的薪酬方案一向依地点而定，我们根据员工在哪工作给予当地市场最高行情”，各州、各城市之间会有所不同。 根据谷歌的薪资计算器，住在康涅狄格州斯坦福的员工，原本搭火车通勤一小时到纽约市上班，若改成居家上班，就会减薪15%，但是同一办公室、住在纽约市的同事，若选择固定在家工作，薪水则完全不会减少。访问谷歌员工得知，若舍弃旧金山，改在同州居住成本不相上下的地方工作，如太浩湖，薪水最高会被大砍25%。 原文链接>> 2 out of 3 Americans say they would take a pay cut to work …
STEM Education for a Better Tomorrow https://stemacademy.school/ Courses for Year 2021-2022 Aug 23 – Dec 19, 16 weeks for Fall 2021 Jan 10 – May …
What is Gap Insurance & Do You Need It? 7/18/2021 Purchasing commercial real estate can be a stressful process and each transaction carries some challenges …
STEM Education for a Better Tomorrow https://stemacademy.school/ 2021 Summer Courses Registration is Now OPEN! Registration fee is discounted at $1 until June! Physics Competition Training Camp (10:00AM-12:00 PM …
STEM Education for a Better Tomorrow https://stemacademy.school/ STEM Academy Courses in Spring 2021 AP Physics 2, $850 6-7:30PM, Tuesday (01/05-05/04, 18 lessons) AP/Honors Chemistry, $850 …