Young Children Gained Weight During The Pandemic By Kaiser Permanente 9/27/2021 PASADENA, Calif., Sept. 27, 2021 /PRNewswire/ — A Kaiser Permanente study of nearly 200,000 children showed …
Category: New York
Studies Show More COVID-19 Cases in Areas Without School Masking Policies 9/24/2021 Today, CDC released three studies in the Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR) that highlight …
美国CDC咨询小组支持为65岁及以上者接种追加剂 文 / 张佳莹 9/23/2021 （早报讯）美国疾病控制和预防中心（CDC）的一个咨询小组周四（23日）建议，为65岁及以上的美国人和一些有潜在疾病风险的成年人接种辉瑞-BioNTech冠病疫苗追加剂。 但该小组拒绝建议为在感染冠病的高风险机构中生活或工作的年轻成年人（包括医护人员）接种追加剂，这可能会缩小美国食品和药物管理局（FDA）在周三发布的紧急使用授权的范围。 疾病预防控制中心免疫实践咨询委员会投票通过的指导方针仍需由该机构负责人瓦伦斯基（Rochelle Walensky）签字批准。这些建议不具有约束力，各州和其他辖区可以无视这些建议，使用其他方法来接种追加剂。 除了美国老年人之外，委员会还建议为所有50岁以上有潜在疾病的成年人，以及一些18至49岁有这些疾病的人，根据他们的个人风险状况接种追加剂。这些疾病包括癌症、糖尿病、某些心脏疾病、慢性肾脏疾病和肺部疾病。这些建议只包括至少在六个月前接种第二剂辉瑞疫苗者。疾病预防控制中心说，这个群体目前大约有2600万人，包括1300万65岁或以上的人。 该小组暂时拒绝为包括医护人员、教师以及无家可归者收容所和监狱的居民等群体提供追加剂，部分原因是实施这样一个提案的难度。 在明尼苏达州卫生部工作的小组成员巴塔对该措施投了反对票，该措施将广泛增加供应。她说，数据还不支持在该群体中接种追加剂。该委员会表示，它可以在以后重新审视该指导意见。 Source FDA poised to authorize booster shot of Pfizer Covid-19 vaccine The move is expected …
中华人民共和国驻美利坚合众国大使馆 关于中国驻美国使馆启用签证业务专用邮箱的通知 2021/09/23 因新冠肺炎疫情防控需要，我馆签证大厅目前仍处于日常关闭状态。为进一步提升签证业务受理效率，我馆即日起启用签证业务专用邮箱visaoffice.dc@vip.163.com。领区内外国公民如需赴华从事必要经贸、科技活动等，或有紧急人道主义事由需赴华，请首先向该邮箱发送相关证明材料。对符合申办条件的签证申请，工作人员将回复邮件予以具体指导。原邮箱visaoffice.dc@gmail.com现已停用，如有在原邮箱处理中的签证申请，请将相关材料转发至新邮箱，以便继续处理。 感谢您的理解和配合。 Source Embassy of the People’s Republic of China in the United States of America Notice of Using a New Email …
Longer NYC Commutes, Household Crowding Linked To Higher COVID-19 Rates BY CAROLINE LEWIS 9/22/2021 Longer commute times and crowded apartments came with higher rates of COVID-19 transmission …
Tampa Bay’s August home sales flat, prompting more predictions of normalcy One national economist said buyers are getting more patient, while another sees the market …
Sheepshead Bay tops ranking of best NYC neighborhoods for first-time buyers New entries from previous Streeteasy list include Upper East Side and Flushing 9/22/2021 By Holden …
中华人民共和国驻美利坚合众国大使馆 关于中国驻美国使馆启用护照、旅行证业务专用邮箱的通知 2021/09/20 为进一步便利在美中国公民咨询办理护照、旅行证业务，提升领事证件服务质量，中国驻美国使馆自即日起启用以下专用邮箱：passportoffice.dc@gmail.com，处理有关咨询邮件。申请人如有人道主义等紧急、特殊办证需求，亦可通过此邮箱申请“绿色通道”或“中国领事”APP护旅业务优先审核通道。 特此通知。 Source 中华人民共和国驻美利坚合众国大使馆 自驻美使馆领区离境赴华人员“双检测”具体安排 2021/09/08 当前美国疫情形势仍然严峻复杂，驻美使馆郑重提醒所有赴华人员，继续坚持“非紧急、非必要、不旅行”。充分考虑防疫大局，做好防疫，才能保障人民生命安全和身体健康，才能确保航班顺利执飞，才能推动国际旅行逐步趋于正常。根据中国主管部门最新要求，现再次梳理、更新自驻美使馆领区离境赴华人员“双检测”具体安排。 一、直飞航班选择 根据此前发布的通知，2020年12月23日起，从美国搭乘航班离境赴华的中、外籍乘客，均应在航班起飞地指定的机构进行采样和检测，向相应的驻美使、领馆在线提交检测证明等材料，申请获得健康码，并在有效期内办理值机。当前驻美使、领馆仅为乘坐美中直航航线的乘客发放健康码。截至9月2日（航班起飞情况请以航空公司信息为准），中美间直航航线及健康码审核负责使领馆情况如下： 1.美国航空：AA 127（达拉斯→上海）由驻美使馆审批。 2.达美航空：DL 283（底特律→上海）由驻芝加哥总领馆审批、DL 289（西雅图→上海）由驻旧金山总领馆审批。 3.联合航空：UA 857（旧金山→上海）由驻旧金山总领馆审批。 4.国航：CA 988（洛杉矶→北京/天津）、 CA 770（洛杉矶→深圳）由驻洛杉矶总领馆审批。 5.南方航空：CZ 328（洛杉矶→广州）由驻洛杉矶总领馆审批。 …
白宫：拜登将在周四公布遏制德尔塔变种病毒新战略 文 / 陈慧璋 9/08/2021 （早报讯）美国总统拜登将在周四（9日）宣布一项六管齐下的抗击冠病疫情战略，以遏制高度传染性的德尔塔变种病毒和提升美国的冠病疫苗接种速度。 路透社报道，美国白宫新闻秘书普萨基周二向跟随拜登乘坐空军一号到纽约和新泽西两州视察飓风灾区的记者说，拜登将制定公共和私营部门的合作对策，以继续防堵病毒传播。 当被问及拜登是否会公布新的强制接种规定时，普萨基表示，白宫将在较迟时间公布该计划的更多细节，并承认联邦政府不能对接种疫苗实施广泛性的强制规定。 普萨基也补充说：“我们必须继续采取更多措施，确保学区及全国各地社区都为防疫做好应对准备。” 拜登定周三与白宫冠病疫情顾问小组举行会议。 美国至今累计冠病死亡病例约达65万起，累计冠病确诊病例也在上周破了4000万起。 路透社的数据显示，过去两周美国有超过2万零800人死于冠病，与前两周相比增加了大约67%。 住院病例数也有所增加。进入9月以来，阿拉斯加、佐治亚、夏威夷、爱达荷、肯塔基、田纳西和华盛顿七州的住院病例均创新高。 Source Child COVID-19 cases accounted for 22.4% of weekly U.S. cases as kids …
Chapman University Coronavirus Cases Bloom As Classes Resume BY Ashley Ludwig 9/03/2021 ORANGE COUNTY, CA —Students are back in the classroom at Chapman University in …
美完成开学才两周 德州一学区爆51例确诊 2教师染疫病逝 学区关闭 文章来源: 光华网 9/02/2021 美国德州中部康纳利独立学区自8月中开学以来，就爆出51宗确诊病例，另有2教师因染疫而病逝。 据当地媒体报道，于康纳利国中教授6年级社会科学的教师詹斯勒（41岁），在8月28日因染疫而病逝。 詹斯勒病逝前数天，教授7年级社会科学教师麦科米克（59岁）同样染疫不治。目前仍不清楚这两名教师是否曾接种疫苗。 随着教师染疫病逝，这已拉响了疫情警报。为此，康纳利独立学区将关闭当地的5所学校直到9月6日，进行消毒与深度清洁，避免疫情持续扩大。 在这期间，所有课程将以远距授课的方式进行。副校长波特尔伯格表示，自8月18日开学以来，该校已接连爆出51宗确诊病例，而且病例还逐渐呈上升趋势。 尽管尚未发现2教师病逝与确诊病例是否有关联，不过可以明确看见，病毒已从6、7年级的学生群体扩散到全校。 学区管理人霍特则称，学校关闭期间，学区内的所有设施都将进行彻底清洁与消毒，也能让所有患者与接触者都有充裕时间进行隔离与康复。 原文链接>> A School System Closes After 2 Teachers Die Of COVID-19 THE …
Seattle home prices continue to soar at a record-breaking pace. When will the housing market come ‘back to earth’? By Heidi Groover 8/31/2021 Even as …
中国代表团：坚决抵制溯源政治化逆流 8/29/2021 中国常驻日内瓦代表团发言人刘玉印上周六（28日）接受央视总台专访时重申，中国坚决抵制将冠病溯源问题政治化的逆流。 据央广网报道，刘玉印说，中国常驻日内瓦代表陈旭大使致函世卫组织总干事谭德塞，重申了中国在病毒溯源问题上的一贯立场，强调溯源是重要、复杂的科学问题，必须通过强化合作、在全球稳步推进，不应当被政治操弄，不是为了指责某个国家，更不能让国际社会走向分裂。 他称，中国率先与世卫组织开展溯源合作，双方于今年3月发布了联合研究报告，得出了权威和科学的结论，其中就包括“实验室泄露极不可能”。中方已经两次邀请世卫组织专家访问了武汉病毒研究所，并且与有关的工作人员进行了深入的交流。“各方和世卫组织都应当尊重和维护联合研究报告的结论，下阶段溯源不应当再对武汉研究所开展任何形式的调查”。 陈旭8月24日致函谭德塞，随函并附有《关于德特里克堡的疑点》《关于北卡罗来纳大学巴里克团队开展冠状病毒研究情况》两份材料，以及超过2500万中国网民联署的要求调查德特里克堡基地的公开信。 刘玉印指，武汉病毒研究所已两次接待世卫组织专家，而美国德堡基地有着糟糕的安全记录，北卡大学的冠状病毒研究在业内也是远近闻名的。如果美方坚持“实验室泄漏”的说法，那么就理应开放上述机构让国际社会去调查。同样的道理，如果世卫秘书处认为不能排除实验室泄漏的可能，那么就应当本着公开、透明的原则，去美国德堡、去北卡大学进行调查。 原文链接>> Statement by Vice Foreign Minister Ma Zhaoxu on Release of US Intelligence Report on COVID-19 Origins 2021/08/30 …
Renting out backyard swimming pools can be lucrative, but experts warn of risks Swimming pool rental hosts risk being sued in cases of injury, say …
美完成接种者“突破”感染病例上升 但疫苗扔有助预防重症 文 / 陈慧璋 8/24/2021 （早报讯）美国疾病控制与预防中心（CDC）周二（24日）发布的每周死亡与疾病报告显示，发生在完成冠病疫苗接种者身上的“突破”感染病例有所上升。不过，冠病疫苗确实有助保护人们避免出现重症情况。 路透社报道，美国官员表示，洛杉矶县居民中约25%感染了严重急性呼吸综合征冠状病毒2（SARS-CoV-2，即冠病原始毒株）的人，在5月至7月25日期间已完成冠病疫苗接种。当时是更具传染性的变种冠病病毒包括德尔塔变种病毒的肆虐时期。 CDC正根据洛杉矶县研究等不同群组的数据来判断美国人是否需要接种第三剂冠病疫苗以增强免疫力。美国政府科学家已在上周制定了一项从9月20日开始施打加强剂的策略，仍在等待美国食品与药物管理局（FDA）的审批。 周二发布的新数据涉及洛杉矶县16岁及以上居民中出现的超过4万3000起确诊病例。其中1万零895起（25.3%）已完成冠病疫苗接种，1413起（3.3%）局部接种了冠病疫苗，而3万零801起（71.4%）是没有接种冠病疫苗的人。 数据也显示，3.2%已完成冠病疫苗接种的冠病患者需要住院，但其中只有0.05%进入加护病房，只有0.25%需要使用呼吸机。 没有接种冠病疫苗的患者方面，7.5%需要住院，1.5%进入加护病房，0.5%需要使用呼吸机。 除了洛杉矶县的数据，美国CDC周二还发布了对医护人员进行的HEROES研究的更新报告。该研究显示，在八个暴发疫情的州属，前线医护人员的冠病疫苗有效性显著下降。 在德尔塔变种病毒肆虐期间开展的研究结果显示，冠病疫苗的有效性降低至66%，比德尔塔变种病毒出现前91%的有效性低了许多。 原文链接>> Nearly 100 Positive COVID-19 Tests Linked to Illinois Summer Camp 6/29/2021 …
FDA NEWS RELEASE FDA Approves First COVID-19 Vaccine Approval Signifies Key Achievement for Public Health For Immediate Release:August 23, 2021 Today, the U.S. Food and …