Online K-12 Education Programs Tel: 609-356-3885 Email: info@pleis.us https://www.pleis.us/ 报告大家好消息，普林斯顿学习体验（PLE）模拟联合国（MUN）代表队前段时间在 哈佛大学举办的 HMUN China 2021 的模拟联合国（MUN）会议上表现优异。全体 PLE 代表队的参赛队员都在会议上表现了积极进取, 勇于承担领导责任和虚心学习的态度。PLE 来自常春藤盟校的高材生教练更是对同学言传身教，每天开会总结，给同学及时指导，回答同学在会议期间的问题。在本次会议中，每个PLE参加会议的同学都有提高和进步。每个同学都应受到嘉奖。 本次 MUN 会议，是继年初 PLE 代表队参加 HMUN …
Category: COMMUNITY
加州房市要变天？州长连签三法案 “再见了, 大后院” 文章来源: 华人生活网 9/22/2021 加州州长刚刚完成了罢免的程序，如今顺利连任，连续签署了SB 8、SB 9、SB 10三部法案。 该法案将正式允许一些社区的单一家庭土地上建造更多的多家庭住宅和小型公寓建筑。 这是否意味着火热的加州房市要变天了呢？ 在三个法案中，争议最大的就是SB9法案，该法案允许业主在单户住宅地块上建造复式住宅（duplex），或将地块一分为二，这意味着一块地最多可以建出四个单元。法案不仅允许，在真正实施上会要求地方市府批准屋主在自己的单一家庭地块上建出四个单元来。 该法案带来的影响可能会大大增加全州的房屋密度和供应量，也就是传统意义上的绿地消失了，变成了密密麻麻的房子。该法案在参议会以28：7票通过，在众议会以45：19票通过。 纽森在一份声明中表示，希望为加州创建更多经济适用房，缓解日益膨胀的住宅负担力危机，让大家还能有一个“加州梦”。 根据估计，S.B. 9法案将在加州现有社区基础上增加70万住宅！这对于寸土寸金的地段来说，不是个小数目。 纽森写道：要对这场危机产生有意义的影响，需要大胆的投资、跨部门的强有力合作，以及领导人和社区的政治勇气来做正确的事情，并为所有人建造住房。 虽然听起来利用土地建设更多的房子是缓解住房压力最有效的办法，但是也有不少民众认为，政府此举并不目的单纯。此前已经有不少组织和民众抗议，呼声最大的是认为：SB9法案是以牺牲加州普通民众的生活质量为代价，来安置游民，同时对于有钱的房产投机者来说又会借此赚给盆满。 还有一些政府反对，认为这些法案僭越地方对规划和分区的控制。早先圣盖博谷27城市曾联名致信州长，希望他否决这些法案，连洛杉矶市议会上月也表示反对。加州城市联盟（The California League of Cities）表示对纽森的决定深感失望，称其为自上而下的授权，无视当地的声音和决策。 SB 8法案是将一条现行法律的2025年最后期限再延长五年，因此在2030年之前，该法将限制地方政府“降级地目”（downzone）的能力，即减少地目密度的能力。该法案在州两院赢得两党大力支持，最终以30-3票和67-11票通过。 …
Veteran police officer resigns over vaccine mandate in chronically understaffed department The department has chronically been understaffed and more officers could resign over the mandate …
FedEx, UPS rate rises are making online shopping more expensive FedEx and UPS also have added a series of surcharges and other higher fees By Paul …
Ten most/least expensive cities to buy a median-priced home Pittsburgh is most affordable, while four California cities are costliest By Holden Walter-Warner 9/21/2021 Homebuyers looking …
CPS is reporting 481 COVID-19 cases and more than 9,600 potential exposures for the first three weeks of school By TRACY SWARTZ 9/21/2021 Chicago Public Schools …
Real estate outlook for the upcoming year There are some indications that 2022 could be a better year if you’re looking to buy. By Philip …
South Carolina real estate market cooling off after busy summer Aiken saw the biggest increase at 12% compared to this time last year By WYFF-TV …
视频显示美国骑警用鞭形绳索驱赶海地难民 白宫表示谴责 文 / 陈慧璋 9/20/2021 （早报讯）在社交媒体平台流传的一段视频显示一名美国边境骑警以类似鞭子的马缰绳驱赶海地难民。美国白宫周一（20日）对此发出谴责。 该事件发生在得克萨斯州靠近河边一个非法难民营地。最近几天，由于美方一侧缺粮缺水，海地难民不断来回于得州边境城镇德尔里奥和墨西哥一侧的阿库纳城，以购买食物。 路透社引述目击者说，戴着牛仔帽的美国骑警阻挡海地难民的去路，其中一名骑警还把一条类似套索的绳子甩向一名难民且非常靠近他的脸部。 白宫新闻秘书普萨基周一说：“我相信任何看到那段视频的人都不会接受或认可那种行为。” 她说：“我并没有掌握整起事件的来龙去脉。在任何情况下，这都是不可接受的。” 另外，美国国土安全部长马约卡斯表示，长绳是骑警用于控制他们的马，并承诺会展开调查。 Border Patrol agents were seen using whips and horses to block the path of …
中华人民共和国驻美利坚合众国大使馆 关于中国驻美国使馆启用护照、旅行证业务专用邮箱的通知 2021/09/20 为进一步便利在美中国公民咨询办理护照、旅行证业务，提升领事证件服务质量，中国驻美国使馆自即日起启用以下专用邮箱：passportoffice.dc@gmail.com，处理有关咨询邮件。申请人如有人道主义等紧急、特殊办证需求，亦可通过此邮箱申请“绿色通道”或“中国领事”APP护旅业务优先审核通道。 特此通知。 Source 中华人民共和国驻美利坚合众国大使馆 自驻美使馆领区离境赴华人员“双检测”具体安排 2021/09/08 当前美国疫情形势仍然严峻复杂，驻美使馆郑重提醒所有赴华人员，继续坚持“非紧急、非必要、不旅行”。充分考虑防疫大局，做好防疫，才能保障人民生命安全和身体健康，才能确保航班顺利执飞，才能推动国际旅行逐步趋于正常。根据中国主管部门最新要求，现再次梳理、更新自驻美使馆领区离境赴华人员“双检测”具体安排。 一、直飞航班选择 根据此前发布的通知，2020年12月23日起，从美国搭乘航班离境赴华的中、外籍乘客，均应在航班起飞地指定的机构进行采样和检测，向相应的驻美使、领馆在线提交检测证明等材料，申请获得健康码，并在有效期内办理值机。当前驻美使、领馆仅为乘坐美中直航航线的乘客发放健康码。截至9月2日（航班起飞情况请以航空公司信息为准），中美间直航航线及健康码审核负责使领馆情况如下： 1.美国航空：AA 127（达拉斯→上海）由驻美使馆审批。 2.达美航空：DL 283（底特律→上海）由驻芝加哥总领馆审批、DL 289（西雅图→上海）由驻旧金山总领馆审批。 3.联合航空：UA 857（旧金山→上海）由驻旧金山总领馆审批。 4.国航：CA 988（洛杉矶→北京/天津）、 CA 770（洛杉矶→深圳）由驻洛杉矶总领馆审批。 5.南方航空：CZ 328（洛杉矶→广州）由驻洛杉矶总领馆审批。 …
出现史无前例非法移民潮 特朗普：美国正迅速成为“粪坑” 文 / 林煇智 9/20/2021 （早报讯）美国南部边境出现“史无前例”非法移民潮，成千上万名来自海地的非法移民涉水穿过美国与墨西哥边境河流，涌入美国，非法移民人数创20年新高。美国前总统特朗普以“粪坑”（cesspool）一词，形容如今面对非法越境人潮的美国。 美媒报道，数千名海地人上周六（9月18日）突然“戏剧性地”迅速涉水过河来到美国，并“驻扎”在得克萨斯州德尔里奥（Del Rio）一座大桥下，有的甚至还搭起了临时营地。 美国前总统特朗普周日（19日）在个人网站上对此事发表了一份声明。声明中称，“美国历史上人数最多的‘数百万’非法入境者正涌入美国，他们完全不受约束和限制，可以随心所欲地做事，想去哪儿就去哪儿。” 他接着说，“我们的国家正在迅速成为人类的粪坑。”特朗普说，“杀人犯、毒贩等各种各样的罪犯是这一大规模移民的主要组成部分。” 《纽约邮报》报道，自上周以来，有超过1万4000海地非法越境者在得州德尔里奥的一座桥下建起临时营地，导致美国政府关闭了一个入境点，并部署更多边境巡逻人员。 美国国土安全部18日也发声明称，将在20日早晨以前向当地增派400名执法人员，协助维持秩序，并将在三天之内安排更多航班，加紧把非法移民遣送回海地等国。 美国边境巡逻队负责人奥尔蒂斯周一（20日）在德尔里奥市举行的新闻发布会上表示，过去两天，美方已将3300名得州边境附近的非法越境者转移。在当地时间19日起飞的三架载满载越境者的飞机，也会全部飞往海地。 许多非法进入美国的海地人称，受到海地地震、冠病疫情和当地政局动荡等影响，他们只能背井离乡谋生。报道称，他们在来到北美之前曾去过巴西、智利等南美国家，但在当地无法获得体面的工作与合法身份，并还曾受到种族歧视。 美国国土安全部长马约卡斯表示，拜登政府在美国南部边境面临“严重挑战”。他说，美国遭遇了“前所未有”的非法越境移民数量。 Source 美墨边境移民潮涌 得州关闭六处口岸 文 / 张佳莹 9/17/2021 （早报讯）美国得克萨斯州州长阿伯特周四（16日）下令关闭该州位于美国和墨西哥边境的六处入境口岸，以应对边境非法移民危机。 阿伯特发表声明说，他已指示州政府和州国民警卫队增加执法人员和巡逻车辆，并关闭六处入境口岸，以阻止非法移民继续越境进入得州。这位共和党州长称，因非法移民过多，美国边境执法人员已“被混乱淹没”。他同时严厉抨击拜登政府无视边境安全。 综合美国媒体报道，在得州西南小城德尔里奥，当局划出一座名叫“德尔里奥国际桥”的部分桥下区域作为等待申请避难的非法移民临时营地。一周前，这座营地里只有数百名非法移民，但到16日，已激增至9000人左右，多数来自海地。市政官员预期未来数日内，还可能有大量非法移民越过美墨边境深仅及膝的河水涌向这座小城，美国边境执法部门表示将增派更多人手处理大量非法移民聚集问题。 美媒援引德尔里奥市政官员的话说，这处桥下临时营地几乎没有干净的水和食物，只有寥寥几个移动厕所，卫生条件恶劣。数千焦虑而紧张的非法移民拥挤在一起，天气炎热，环境肮脏，其状况已经构成人道主义危机。 …
UVA to begin offering minor in real estate By News Staff 9/19/2021 CHARLOTTESVILLE, Va. (CBS19 NEWS) — Undergraduate students at the University of Virginia will be able …
New report shows Austin real estate market “calming” By Melanie Barden 9/18/2021 AUSTIN, Texas — A recent housing market report by the Austin Board of Realtors shows …
Moderna’s vaccine is the most effective, but Pfizer and J&J also protect well, CDC-led study says By Maggie Fox 9/18/2021 (CNN) A head-to-head study of all three authorized …
欧洲药管局： 不确定女性接种阿斯利康疫苗是否更易出现血栓 文 / 张佳莹 9/17/2021 （早报讯）欧洲药品管理局（EMA）无法从现有数据中确认妇女和年轻人在接种阿斯利康冠病疫苗后是否更容易出现血小板低的罕见血栓。 欧洲药品管理局周五（17日）表示，由于数据收集方式受限，当局无法确定任何特定的风险因素使血栓形成与血小板减少综合征（TTS）的可能性更大。 在今年早些时候出现与Vaxzevria疫苗相关的血小板减少综合征报告后，欧盟委员会曾要求欧洲药品管理局提供科学意见，这导致许多欧盟国家暂停使用曾经被认为是该地区接种计划关键的疫苗。 欧洲药品管理局重申，阿斯利康疫苗的第二剂继续在第一剂之后的四到12周内接种。它说：“没有证据表明推迟第二剂对血小板减少综合征的风险有任何影响。” 它还说，目前还不能就使用第一剂阿斯利康疫苗后使用不同的第二剂疫苗给出明确建议。 Source 研究：辉瑞和阿斯利康冠病疫苗有效性在三个月内减弱 文 / 林煇智 8/19/2021 （早报讯）英国牛津大学一项公共卫生研究发现，在对抗德尔塔变异病毒，辉瑞与阿斯利康冠病疫苗的效力会在三个月内减弱。 路透社报道，牛津大学的研究人员说：“两剂辉瑞疫苗在对抗冠病具有更大的初始效应。但与两剂阿斯利康疫苗相比，这种有效性下降得更快。” 这项未经同行评审的研究是基于英国国家统计局的一项调查结果。该局从去年12月到本月对随机选择的家庭进行了测试。 根据在英国各地采集的超过300万份鼻咽拭子，研究发现，接种辉瑞或阿斯利康疫苗第二剂的90天后，预防染疫的效力分别从打完第二剂两周后的85%和68%降至75%和61%，而疫苗效力减弱的现象在35岁以上群体比35岁以下更显著。 报道称，这份研究凸显出感染德尔塔变异毒株增加的风险，也显示完整接种疫苗后仍染疫者体内病毒含量往往与未接种疫苗的染疫者相似。 原文链接>> British study shows COVID-19 …
20年来罕见！上万移民聚集在美得州边境大桥附近 文章来源: 纽约时报 9/17/2021 《纽约时报》报道，当地时间 9 月 16 日，上万名来自海地等国的非法移民正滞留聚集在得州美墨边境一座大桥附近，现场画面十分惊人。 现场照片显示，难民被圈在临时营地里，桥洞下的空地上铺着衣服、床单以供休息，人群中只有零星几个帐篷。《纽约时报》称，这座大桥位于美国得克萨斯州德尔里奥和墨西哥阿库尼亚市之间，难民主要来自海地等拉美国家。德尔里奥市长洛萨诺称，营地状况十分糟糕，就像一个棚户区，缺少饮用水和食物，只有几个简易厕所。 美国共和党籍参议员特德克鲁兹在推特上发布了该地区的相关视频，借此机会抨击拜登及其政府对于边境问题的处置。” 在我身后的桥下有 10503 人。这是一场正在上演的危机。” 他在视频中说。 克鲁兹称，由于白宫最近决定暂停将海地难民驱逐出境，移民人数在一周内增长了 10 倍以上。”700 人变成了 10503 人，这是一场灾难……这是政治决策所导致的后果，乔拜登明天只需遵守法律并恢复驱逐出境航班，就可以结束这一局面。” 美国联邦航空管理局 ( FAA ) 还下令禁止无人机飞越美墨边境大桥，以阻止媒体捕捉到显示现场情况的航拍画面。报道称，FAA …
美墨边境移民潮涌 得州关闭六处口岸 文 / 张佳莹 9/17/2021 （早报讯）美国得克萨斯州州长阿伯特周四（16日）下令关闭该州位于美国和墨西哥边境的六处入境口岸，以应对边境非法移民危机。 阿伯特发表声明说，他已指示州政府和州国民警卫队增加执法人员和巡逻车辆，并关闭六处入境口岸，以阻止非法移民继续越境进入得州。这位共和党州长称，因非法移民过多，美国边境执法人员已“被混乱淹没”。他同时严厉抨击拜登政府无视边境安全。 综合美国媒体报道，在得州西南小城德尔里奥，当局划出一座名叫“德尔里奥国际桥”的部分桥下区域作为等待申请避难的非法移民临时营地。一周前，这座营地里只有数百名非法移民，但到16日，已激增至9000人左右，多数来自海地。市政官员预期未来数日内，还可能有大量非法移民越过美墨边境深仅及膝的河水涌向这座小城，美国边境执法部门表示将增派更多人手处理大量非法移民聚集问题。 美媒援引德尔里奥市政官员的话说，这处桥下临时营地几乎没有干净的水和食物，只有寥寥几个移动厕所，卫生条件恶劣。数千焦虑而紧张的非法移民拥挤在一起，天气炎热，环境肮脏，其状况已经构成人道主义危机。 今年以来，美国和墨西哥边境的非法移民潮持续不断，对拜登政府构成严峻挑战。据美媒报道，今年以来美墨边境被捕非法移民人数达到20多年来最高水平，仅8月就有超过20.8万人次的非法移民被捕，其中许多人是被遣返后再次越境。 Source DHS Announces Continuation of International Entrepreneur Parole Program Release Date: 05/10/2021 Program Will Provide Opportunities …
Idaho rations health care statewide amid massive COVID surge By The Associated Press 9/16/2021 BOISE, Idaho — Idaho public health leaders on Thursday expanded health …