∫ Sharing Information to Connect Our Community
「不要游民所」法拉盛逾40社团 发起万人连署 世界新闻网 12/11/2021 法拉盛兴建首个游民所计划引起社区反弹，逾40个华裔社团11日在当地的市中心发起连署，计划两天内收集万人签名，力阻游民所入驻；此次活动的发起人指出，游民所根本无法解决游民问题，当地需要更多平价屋，批评政府暗箱操作，屡次无视亚裔社区的意见。 Curtis Sliwa came to show support against building a homeless shelter in a congested Chinatown with many seniors, women, and …
南加大附近抢案 受害者开枪反击打死劫匪 世界新闻网 12/11/2021 11日周六上午在南加州大学（USC）附近，一名男子用枪对着三名劫匪发起反击，开枪打死了其中一人。 据「洛杉矶时报」消息，洛杉矶市警察局（Los Angeles Police Department）发言人艾森曼 (Norma Eisenman) 表示，这三名全副武装的男子都是20 多岁，案发地点在南加州大学附近的西35街1300 街区，当时三人走下一辆汽车，靠近另一名男子并试图抢劫他。 但是该男子拒不服从，双方随后发生了口角。警方称，当时不知何故，其中一名潜在的劫匪丢下他的手枪时，该男子捡起手枪并朝他开枪，中枪的男子后来在现场被宣布死亡，但他的身分还没有被确认。另外两名被指控的劫匪立即开车逃走了。 艾森曼说，被劫持的受害者经警方拘留和讯问后，也被释放了。艾森曼没有对另外两名抢刼男子或他们的车辆进行描述。 目前尚未提出任何指控，调查正在进行中。 Source 芝9分局局长：华翁遭行刑式枪杀 不排除是因种族仇恨 世界新闻网 12/10/2021 数百位民众10日晚间聚集在谢焕新遭枪杀地点举行烛光会，谢焕新的三名子女均出席了活动，除了怀念父亲外，也向所有支持者与警察致谢。芝加哥第九警分局局长杰洛米(Don J. Jerome)追思活动后接受本报记者访问时说，由于枪手并未对受害者行抢，也与帮派无关，因此不排除是因为族裔仇恨而行凶的可能性。 …
快闪抢劫风潮持续 洛杉矶又一家商场遭殃 世界新闻网 12/11/2021 据洛杉矶县警局（LASD）消息，四名挥舞着铁锤的男子，9日（本周四）凌晨快闪抢劫了圣克拉丽塔（Santa Clarita）地区瓦伦西亚购物中心（Valencia Town Center）内的 Undisputed Sole 商店。歹徒用锤子砸破前门入内，抢走了大约价值4万美元的商品。快闪抢劫（smash-and-grab）风潮持续蔓延。 The owner of Undisputed Sole asked for the public’s help in identifying the suspects …
南加华人聚居城市多地水管被盗 商家维修花费近万元 世界新闻网 12/11/2021 年关将近，盗窃抢劫案猖獗，犯罪分子作案手段更是花样百出。近日，华人聚居的洛杉矶县属地-罗兰冈（Rowland Heights）地区多个商家和单位的铜制水管道，被不法分子割断偷走，给商家和单位带来了极大的不便和损失，单是修理费就近万元。 12月6日（周一），1830 South Nogales大街的罗兰联合学区办公室员工发现卫生间没水了。一查原因，竟是室外的铜制水管被人割走了约2呎长。根据学区公共信息专员Gina Ward，卫生间没水后，学区调来了几个移动式卫生间给教职工们临时使用，后来水管工经过约四小时抢修，卫生间终于在当天中午前后恢复正常使用。 Gina Ward称，这种盗窃水管的行为存在已久，工地、商场等地方的水管常常被盗。罗兰学区几年前就遭遇过类似犯罪行为，但后来很长时间没有发生，如今又见此类犯罪。当天的事故只影响到该处学区办公室，并未殃及学校。 而就在罗兰学区办公室遭遇水管被盗的前一周，即11月29日（周一），罗兰冈东方明珠广场的工人发现没水了，随后他们通知广场经理Elaine。Elaine说，当时觉得很奇怪，因为广场在感恩节假期前刚刚做过水管保养。她致电水务公司，才得知原来广场的回流系统（back flow system）出了问题，在一查看，原来是那里的水管被人割走了。 Elaine说，当天的事故导致B栋和C栋大楼断水。广场只得找水管工来修理。她说，总共花费了7、8千元。 Elaine说，她打听到，那段时间被割断水管的不只东方明珠广场，附近的四季广场等地也遭遇了类似状况。提及广场很多年都不曾发生过这种事了，很多年前被盗了一次，装了铁护栏。没想到如今又发生这种事。 东方明珠广场的监控恰巧拍下了歹徒的作案过程，11月29日早上，只见两名身材壮硕的西裔模样的男子来到广场入口处的水管道栅栏处。其中一人提着工具进入作案，另一人将车开来接应。几分钟后，那人就将几条水管割下，另一人进入帮忙提着几条水管逃离现场。两名盗贼面部并未有任何遮挡，其他方向的监控同时拍下了盗贼的车辆、车牌号。 Elaine说，与同样被盗水管的商家沟通后，发现竟都是同两个人作案，这两个人连偷罗兰冈地区数个商家。她希望能通过媒体报导，让商家提高警惕。 罗兰学区教委会主席陈正治，对于近来学区和罗兰冈地区商家的遭遇感到愤怒和失望。他说，数年前这里的治安还很好，那时得益于「三振出局法」（Three-strikes law），对于累犯重判，吓阻更多犯罪发生。但后来这个法规运行放松，尤其是加州第47号提案通过，让这些偷盗犯罪猖獗。 Source 洛杉矶便利店将价格全部改了 让“零元购”不敢动 世界新闻网 …
芝9分局局长：华翁遭行刑式枪杀 不排除是因种族仇恨 世界新闻网 12/10/2021 数百位民众10日晚间聚集在谢焕新遭枪杀地点举行烛光会，谢焕新的三名子女均出席了活动，除了怀念父亲外，也向所有支持者与警察致谢。芝加哥第九警分局局长杰洛米(Don J. Jerome)追思活动后接受本报记者访问时说，由于枪手并未对受害者行抢，也与帮派无关，因此不排除是因为族裔仇恨而行凶的可能性。 Assistant State’s Attorney James Murphy delivered a timeline of the execution-style Chinatown murder of Woom Sing Tse. 谢焕新遭到23岁枪手乔伊纳(Alfonso …
洛杉矶便利店将价格全部改了 让“零元购”不敢动 世界新闻网 12/10/2021 加州2014年的47号提案规定：抢劫950美元以下属轻罪。以“安全”的名义把加州人送入地狱，自此砸车窗、入室盗窃频发。 “$950”成为一个劫匪的一条红线，超市和便利店最遭殃，就像旧金山的Wallgreen一样，看着劫匪抢走东西也不敢制止，被称为“零元购”。 洛杉矶一家便利店的老板奥米德·卡姆兰 (Omid Kamran)，为了阻吓“零元购”，将所有的商品标价改为951美元，这样劫匪即使拿走一个巧克力，都够得上重罪的罪名。 卡姆兰欢欣地说：已经近一个月没遇上“零元购”了。“犯罪分子带着垃圾袋和计算器走进来，几分钟后，他们决定去别处偷东西，真赞。” 那么，一根巧克力棒卖951美元，会有人买吗？卡姆兰说。是的，这里还有很多大的优惠。比如KitKat 巧克力棒曾经售价 1.89 美元，现在售价 951 美元，但如果你去柜台使用优惠券结账，价格还是1.89美元。 卡姆兰的做法受到许多网友的支持，推特点赞很快就超过4万，据称加州州长纽森也为卡姆兰点赞。 加州人后悔了 欲废除47号提案 加州有今天治安败坏，人心惶惶，主要拜2014年的47号提案所赐，47号提案的全名是《安全社区和学校法》（The Safe Neighborhoods and Schools Act），非常理想化地认为让犯罪分子早点出狱，他们被感化就不会继续作奸犯科，然而事实证明这是加州走向地狱的开始。 …
花7.5万元帮儿子作弊 “招生舞弊案”华裔家长认罪 来源：美国中文网 12/10/2021 联邦检察官周四表示，被卷入大学招生舞弊案的最后一位家长已同意认罪，他是加州华裔商人陈以信（I-Hsin Chen，音译）。 波士顿联邦检察官办公室在一份声明中说，67岁的陈以信花费7.5万元请人修改他儿子大学入学考试卷上的答案。根据认罪协议，陈以信将承认犯有电信欺诈和诚信服务欺诈罪，以换取服刑9周的从轻处罚。据介绍，陈是加州新港滩市一家航运仓储公司的老板。 检方称，协议条款还要求陈以信接受一年的缓刑，执行100个小时的社区服务，并支付7.5万元的罚款。 据其介绍，陈以信向大学招生顾问、招生舞弊案的主谋辛格(William “Rick” Singer)支付了7.5万元，以贿赂一名考试管理人员，让监考人员修改他儿子的ACT考试答案，以提高他的分数。 辛格、考试管理人员和监考人员都对自己的所作所为表示认罪，正在等待宣判。 震惊全美的招生舞弊案中，包括路格林（Lori Loughlin）和霍夫曼（Felicity Huffman）两位女星在内的数十位名人或富豪家长，被指用贿赂的方式帮助他们的子女获得虚假的入学考试成绩或编出不存在的体育成就，从而进入美国精英大学。 Former Media CEO Sentenced, California Dad Agrees To Plead Guilty …
遭窃商品被匿名店家上网贩卖 20家零售业吁国会介入 世界新闻网 12/10/2021 包括目标超商(Target)、克罗格(Kroger)、百思买(Best Buy)及诺斯壮百货公司(Nordstrom)在内等20家知名零售业首席执行官，9日联名致函参众两院国会领袖指出，门市分店里遭到偷窃的商品，如今纷纷成为匿名网络店家在网络上的贩卖务件，零售业遭到组织犯罪锁定的问题严重，请求国会介入并协助解决。 根据媒体报导，拥有实体店面的目标超商、CVS健康集团(CVS Health)、家得宝(Home Depot)等知名零售业者，在犯罪集团锁定之下经常面临商品遭窃问题，估计每年因此损失数十亿元。 零售业首席执行官在致函给众院议长波洛西(Nancy Pelosi)、参院多数党领袖舒默(Chuck Schumer、众院少数党领袖麦卡锡(Kevin McCarthy)、参院少数党领袖麦康诺(Mitch McConnell)的联名信中指出，现行法规对于第三方销售平台的管理「缺乏透明化」，是导致零售业者遭到犯罪集团锁定且乱象层出不穷的主要原因。 According to ‘Buy Safe America Coalition,’ once goods are stolen from …
犯罪猖獗 民怨烧向贾斯康、纽森 世界新闻网 12/10/2021 加州各地精品店和一般商店的快闪打砸抢案件越来越多，民怨似乎正烧向加州州长纽森与洛杉矶县地区检察长贾斯康（George Gascón）。因为2014年的第47号提案起草人，正是时任旧金山检察长的贾斯康，大力背书者正是当年仍为副州长的纽森。 Fresno Police Chief Paco Balderrama announced the start of Operation Christmas Presence to keep shoppers safe during the holiday …
南加橙县枪枝店五分钟内被盗走40支枪 世界新闻网 12/09/2021 亚裔比例过半的南加橙县园林市（Garden Grove）9日（周四）发生打砸抢事件，一家枪枝商店被破门而入，两名窃贼在五分钟内目标明确地盗走约40支枪枝，后逃离现场。 Dozens of weapons were stolen after a Garden Grove gun store was burglarized overnight. As seen on air Dec. 9, …
去年暴增30% 12大城凶杀案 今年再飙高 专家：原因不明 世界新闻网 12/09/2021 去年全美凶杀案比前年暴增30%，或是新冠肺炎疫情封闭造成，今年迄今12个大城市凶杀案又创新高，原因不明，可能是「心理压力」所致。 人口150万的费城，到12月6日已有521起凶杀案，打破1990年创下的500起纪录，也超过纽约(12月5日止443起)和洛杉矶(11月27日止352起)，比去年增加13%；市长肯尼(Jim Kenney)说，每天起床看到凶杀案的新闻和统计，「很恐怖，非停止不可。」 人口全国第三的芝加哥到11月底已有739起凶杀案，比去年增加3%；芝加哥市警方统计显示，这个城市1970年写下974起凶杀案的纪录。 和费城在同一个礼拜内打破凶杀案年度纪录的有俄亥俄州哥伦布(Columbus)、印第安纳州印第安纳波利斯(Indianapolis)和肯塔基州路易维尔(Louisville)。 专家认为治安败坏和执法人员不足、逮捕人次显著减少、疫情引发的艰困似乎有关连，但为什么全国皆然，他们讲不出所以然来。 今年迄今，已破去年纪录的都市还有明尼苏达州的圣保罗、俄勒冈州的波特兰、亚利桑纳州的土桑、俄亥俄州托雷多、路易斯安纳州巴顿鲁治、德州奥斯汀、纽约州罗彻斯特和新墨西哥州阿布奎基。 11月12日就打破30年纪录的罗彻斯特，警察局长安布瑞诺(Frank Umbrino)说，居民感觉「受不了」，「我们警察感到极度沮丧。非停止不可。真的，最近这儿简直是战区。」 根据联邦调查局(FBI)统计，2019年全国警察逮捕的嫌犯人次超过1000万，2020年骤降24%，仅763万，这是25年新低；纽约市犯罪学副教授贺尔曼(Christopher Herrmann)说，这可能是因为2020和2021年警察退休和辞职人数大增。 他分析说，疫情趋缓后，开放的很快，失业率不是问题，应该没有经济压力的问题，住房、三餐不继，也不是大问题，可是这些新冠疫情引发的问题，汇集起来造成心理健康的压力，是「全国性」的大问题。 约翰霍普金斯大学枪械政策与研究中心主任韦布斯特(Daniel Webster)认为，2020年综合新冠疫情、经济动乱、人心惶恐，构成「完美风暴」，但这些因素哪一个和暴力上升直接有关，很难讲，应该是各个因素在短时间内「依序引爆」，造成凶杀案等重大犯罪事件直在线升。 Source 71岁华裔翁街上走 遭非裔凶嫌悍开18枪毕命 世界新闻网 12/08/2021 …
南加内陆少年网上威胁学校被捕 世界新闻网 12/08/2021 南加内陆圣伯纳汀诺县安大略市（Ontario）警方8日表示，当地一名少年在网上发帖威胁将对一所高中发起攻击，警方在少年家中查获气步枪。警方表示，对待任何威胁学校的行为，都严肃对待，保证所有学校安全教学环境。 A juvenile was arrested in connection with an online threat that was made against a junior high school in Ontario. 警方表示，少年声称要攻击的学校是Ray …
捡便宜 Zillow德州达福区房屋脱售 逾七成赔钱卖 世界新闻网 12/08/2021 网络房地产经纪商Zillow利用人工智能系统「翻屋」(house flipping)，「企业内线」最新公布的资讯指出，Zillow在达福地区抢标到的房子，竟然有76%最后以低于买价的金额脱手。 达拉斯「凯勒威廉斯地产」(Keller Williams)的经纪人亚当奈尔森(Adam Nelson)指出，有一位客户房子上市出售，他出的价钱比卖方的要价多出1万元，但Zillow的竞标价是多出2万元，所以那栋房子被Zillow抢走了。北德州许多传统房地产经纪人认为，Zillow总是以远高于市场的价格买房装修，这种趋势岂能长久？除了Zillow之外，Redfin和Opendoor也是在北德州极为活跃的网络地产商。 果不其然，Zillow在10月中旬宣布暂时不再购屋，要先把手头的房子脱手。根据企业内线刚发布的数据，Zillow在10月份最后一周于达福地区出售的168栋房子中，有128栋的卖价低于当初的买价，也就是赔本脱手。目前Zillow在达福地区，仍有大约400栋房屋待售。 Zillow的买房人工智能系统「Zillow Offers」，利用电脑程序给房子估价，卖方只要在公司的网站上打进资讯，系统会直接算出估价，然后给卖方出价。显然这种方式不准确，估计Zillow在这波高买低卖中已亏损了3亿元。奈尔森指出，最近他替客户在Richland Hills卖掉一栋房子，成交的价格竟然比Zillow所给的估价低了5万4000元，可见Zillow的估价有多么离谱。 另外，网络地产公司给经纪人的佣金比较低，造成经纪人没兴趣介绍买家，使得Zillow翻修完毕上市求售时，常常会久久不能售出。奥斯汀的经纪人保罗华瑞兹(Paul Juarez)指出，奥斯汀的房市火热，房屋一上市通常几天内就成交，但Zillow求售的房屋，经常超过60天还找不到买家。他又指出，因为Zillow目前正在贱价求售，所以他天天都在注意Zillow的上市屋，希望能捡到便宜。 Source Zillow selling off homes as it shutters house-flipping …
71岁华裔翁街上走 遭非裔凶嫌悍开18枪毕命 世界新闻网 12/08/2021 “He was a man who came to this country just with a few dollars in his pocket and through hard work …
芝加哥71岁华翁出门买报纸 遭陌生凶嫌开18枪致命 警公布受害者身分 世界新闻网 12/08/2021 2:30 PM 更新 芝加哥警局8日公布无辜遭枪杀的受害者姓名为71岁的谢焕新(Woom Sing Tse)，他是芝加哥华人乒乓球协会的前任会长，多年来一直推动乒乓运动，消息传出后，华社大感震惊，也对社区治安相当忧心。 同为乒乓球爱好者的李莉莎说，「谢焕新人非常好，对每个会员都耐心陪打、指导，是我心中最佳会长」，李莉莎说，听到他遭残忍枪杀的消息，「太震惊，根本无法接受」。 谢焕新50年前从中国移民到美国，一直从事餐馆相关工作，后来在郊区开了餐馆，直到九年前决定退休后，就与妻子从经营餐馆的郊区搬到华埠居住，两人育有一子二女，都事业成功、十分杰出。 根据谢焕新儿子谢威廉 (William Tse)说，7日父亲在家与母亲一起吃完午餐，原本两人要一起走到永活街买报纸，但谢焕新后来告诉妻子，外面太冷，他自己去买就好，没料到却发生不幸，家人至今都无法理解为何凶嫌要杀害谢焕新。 11 AM 芝加哥华埠7日下午12时30分发生一宗残暴枪击案，一名71岁的华人耆老，走在23小街夹普林斯顿大道的人行道时，一辆经过的银色车辆突然向其开枪，枪手随后从车里走出来，又对受害者补了18枪，受害华翁血流满地，虽经送医仍声明不治。 A man was fatally shot while …
劫案视频曝光! 警方: 游客别来LA 无法保证安全 来源：洛杉矶华人资讯 12/08/2021 自大流行以来，加州的有组织商店盗窃案件大幅增加，Best Buy和Walgreens等公司都表示，犯罪激增已成为它们面临的最大挑战之一。 洛杉矶一名警探在接受采访时甚至直言：游客不要来洛杉矶。 洛杉矶警察局（LAPD）的警探杰米·麦克布莱德（Jamie McBride）直言，他建议游客不要来这座城市，因为他认为这里不安全。 麦克布莱德将加州犯罪率上升归咎于州长加文·纽森（Gavin Newsom），并指责地方检察官“为罪犯辩护”。 麦克布莱德周一在接受Fox采访时说：“我们告诉人们不要来这里，因为我们认为我们现在无法保证你的安全。洛杉矶就像电影《人类清除计划》（Purge）一样，唯一的区别是人们不是在限定的24小时内犯罪，而是365天。” 麦克布莱德表示，“零保释”政策和47号提案减轻了对各种非暴力犯罪的判刑，导致犯罪率上升。 “We Can’t Guarantee Your Safety”: Head Of LAPD’s Police Officers’ …
洛杉矶小学附近爆枪案 13岁男孩丧命 年轻女子和9岁女童重伤 世界新闻网 12/07/2021 6日（周一）傍晚，洛杉矶市威明顿（Wilmington）区发生了一起拦车枪击案，车内一名13岁男孩遇害及一名20来岁女驾驶受伤，另有一名在附近参加课外活动的九岁女孩被流弹击中。 洛杉矶市警察局（LAPD）发言人洛佩兹（Mike Lopez）说，下午4点45分左右，洛杉矶警方和消防员在北布尔大道（Blinn Avenue）和东丹尼街（Denni Street）的交叉路口对现场作出了回应。男孩被送往医院，但因伤势过重死亡。 When they heard the gunshots, students did as they’d been taught, and dropped to the …
Michigan teacher suspended for ‘insensitive’ comments made in class after Oxford HS shooting High school teacher placed on leave By Ken Haddad 12/06/2021 HOPKINS, Mich. – …