Veteran police officer resigns over vaccine mandate in chronically understaffed department The department has chronically been understaffed and more officers could resign over the mandate …
Category: COVID-19
CPS is reporting 481 COVID-19 cases and more than 9,600 potential exposures for the first three weeks of school By TRACY SWARTZ 9/21/2021 Chicago Public Schools …
中华人民共和国驻美利坚合众国大使馆 关于中国驻美国使馆启用护照、旅行证业务专用邮箱的通知 2021/09/20 为进一步便利在美中国公民咨询办理护照、旅行证业务，提升领事证件服务质量，中国驻美国使馆自即日起启用以下专用邮箱：passportoffice.dc@gmail.com，处理有关咨询邮件。申请人如有人道主义等紧急、特殊办证需求，亦可通过此邮箱申请“绿色通道”或“中国领事”APP护旅业务优先审核通道。 特此通知。 Source 中华人民共和国驻美利坚合众国大使馆 自驻美使馆领区离境赴华人员“双检测”具体安排 2021/09/08 当前美国疫情形势仍然严峻复杂，驻美使馆郑重提醒所有赴华人员，继续坚持“非紧急、非必要、不旅行”。充分考虑防疫大局，做好防疫，才能保障人民生命安全和身体健康，才能确保航班顺利执飞，才能推动国际旅行逐步趋于正常。根据中国主管部门最新要求，现再次梳理、更新自驻美使馆领区离境赴华人员“双检测”具体安排。 一、直飞航班选择 根据此前发布的通知，2020年12月23日起，从美国搭乘航班离境赴华的中、外籍乘客，均应在航班起飞地指定的机构进行采样和检测，向相应的驻美使、领馆在线提交检测证明等材料，申请获得健康码，并在有效期内办理值机。当前驻美使、领馆仅为乘坐美中直航航线的乘客发放健康码。截至9月2日（航班起飞情况请以航空公司信息为准），中美间直航航线及健康码审核负责使领馆情况如下： 1.美国航空：AA 127（达拉斯→上海）由驻美使馆审批。 2.达美航空：DL 283（底特律→上海）由驻芝加哥总领馆审批、DL 289（西雅图→上海）由驻旧金山总领馆审批。 3.联合航空：UA 857（旧金山→上海）由驻旧金山总领馆审批。 4.国航：CA 988（洛杉矶→北京/天津）、 CA 770（洛杉矶→深圳）由驻洛杉矶总领馆审批。 5.南方航空：CZ 328（洛杉矶→广州）由驻洛杉矶总领馆审批。 …
400,000 people are infected each year with coronaviruses carried by bats, an early study suggests. Researchers say the data could help prevent future pandemics. By …
Avoid strenuous activity for 2 weeks after Covid-19 vaccine jabs, instead of 1 week, says expert panel By Syarafana Shafeeq 9/19/2021 SINGAPORE – Those who …
研究：老挝蝙蝠携带的病毒最接近冠病原始毒株 文 / 陈慧璋 9/18/2021 （早报讯）研究人员发现，栖息在老挝北部石灰岩洞穴里的蝙蝠携带的冠状病毒，与严重急性呼吸综合征冠状病毒2（SARS-CoV-2，即冠病原始毒株）具有共同的关键特征。 彭博社报道，这一发现让科学家对2019冠状病毒疾病（Covid-19）的起因再靠近一步。 法国巴斯德研究所和老挝大学的研究人员在数百只马蹄蝠中寻找与导致冠病相似的冠状病毒，并发现了三个紧密匹配的受体结合域。 这项论文报告周五（17日）刊登在《自然》期刊。研究人员在报告中指出，自然界中存在着与SARS-CoV-2密切相关的病毒，这些病毒来自某些蝙蝠种类包括几种中华菊头蝠（Rhinolophus）。中华菊头蝠又称马蹄蝠（horseshoe bat）。 这项研究为冠病大流行始于蝙蝠传播病毒的假设提供了支持。 9月14日发布的另一项研究显示，在中国南部和东南亚一些中华菊头蝠的密集栖息地，每天可能发生大约1000起此类感染病例。 巴斯德研究所病原体发现负责人兼论文合著者埃洛伊特（Marc Eloit）说，在老挝发现的三种病毒——BANAL-52、BANAL-103和BANAL-236，是“迄今为止最接近SARS-CoV-2的祖先病毒。” 埃洛伊特说：“这些病毒可能促成了SARS-CoV-2的起源，并可能在本质上构成未来直接传播给人类的风险。” Source Bats in Laos caves found to carry coronaviruses that share …
Moderna’s vaccine is the most effective, but Pfizer and J&J also protect well, CDC-led study says By Maggie Fox 9/18/2021 (CNN) A head-to-head study of all three authorized …
9 Lions And Tigers At The National Zoo Are Being Treated For COVID By SHARON PRUITT-YOUNG 9/17/2021 Humans aren’t the only ones who have to …
欧洲药管局： 不确定女性接种阿斯利康疫苗是否更易出现血栓 文 / 张佳莹 9/17/2021 （早报讯）欧洲药品管理局（EMA）无法从现有数据中确认妇女和年轻人在接种阿斯利康冠病疫苗后是否更容易出现血小板低的罕见血栓。 欧洲药品管理局周五（17日）表示，由于数据收集方式受限，当局无法确定任何特定的风险因素使血栓形成与血小板减少综合征（TTS）的可能性更大。 在今年早些时候出现与Vaxzevria疫苗相关的血小板减少综合征报告后，欧盟委员会曾要求欧洲药品管理局提供科学意见，这导致许多欧盟国家暂停使用曾经被认为是该地区接种计划关键的疫苗。 欧洲药品管理局重申，阿斯利康疫苗的第二剂继续在第一剂之后的四到12周内接种。它说：“没有证据表明推迟第二剂对血小板减少综合征的风险有任何影响。” 它还说，目前还不能就使用第一剂阿斯利康疫苗后使用不同的第二剂疫苗给出明确建议。 Source 研究：辉瑞和阿斯利康冠病疫苗有效性在三个月内减弱 文 / 林煇智 8/19/2021 （早报讯）英国牛津大学一项公共卫生研究发现，在对抗德尔塔变异病毒，辉瑞与阿斯利康冠病疫苗的效力会在三个月内减弱。 路透社报道，牛津大学的研究人员说：“两剂辉瑞疫苗在对抗冠病具有更大的初始效应。但与两剂阿斯利康疫苗相比，这种有效性下降得更快。” 这项未经同行评审的研究是基于英国国家统计局的一项调查结果。该局从去年12月到本月对随机选择的家庭进行了测试。 根据在英国各地采集的超过300万份鼻咽拭子，研究发现，接种辉瑞或阿斯利康疫苗第二剂的90天后，预防染疫的效力分别从打完第二剂两周后的85%和68%降至75%和61%，而疫苗效力减弱的现象在35岁以上群体比35岁以下更显著。 报道称，这份研究凸显出感染德尔塔变异毒株增加的风险，也显示完整接种疫苗后仍染疫者体内病毒含量往往与未接种疫苗的染疫者相似。 原文链接>> British study shows COVID-19 …
Idaho rations health care statewide amid massive COVID surge By The Associated Press 9/16/2021 BOISE, Idaho — Idaho public health leaders on Thursday expanded health …
1 in 500 US residents has died of Covid-19 By CNN Wire 9/15/2021 (CNN) — The United States has reached another grim milestone in its fight …
COVID-19 Vaccination Required for Immigration Medical Examinations Release Date: 09/14/2021 U.S. Citizenship and Immigration Services today announced that, effective Oct. 1, 2021, applicants subject to the …
蒙古国七只海狸染Delta变种 大公报 9/13/2021 【大公报讯】综合美联社、新华社报道：蒙古国国家人畜共患病研究中心11日通报，该国至少在7只河狸身上检测到Delta变种病毒，这是蒙古国首次报告动物感染新冠病例。 蒙古国国家人畜共患病研究中心主任朝格巴达尔赫11日表示：“在8月，首都乌兰巴托环境部门海狸繁育中心有工作人员新冠检测呈阳性。之后，（我们）在七只海狸中检测到了Delta变种。”他还指，被感染的河狸出现咳嗽、流鼻涕等症状，目前已全部康复。蒙古国暂时未报告其他动物感染新冠病例，但养有宠物的人需保持警觉，定期观察宠物有无异常症状。 在美国，亚特兰大动物园10日发布声明表示，园内至少有13只西部低地大猩猩确诊新冠肺炎，其中1只60岁雄性猩猩Ozzie也出现轻症。根据声明，园方正替确诊猩猩提供单株抗体治疗，以避免出现并发症。由于猩猩是群居动物，因此很难将染疫的猩猩隔离，但园方会尽量加强清洁及通风等措施，未来还将会替猩猩、老虎、狮子和豹等动物接种由兽医所开发的新冠疫苗。 对于猩猩染疫原因，园方认为可能是遭一名无症状染疫员工传染。不过园方表示，目前尚未有数据显示动物能将病毒传染给人类，并强调猩猩园区与游客之间有段距离，因此游客不必担心会被传染。 Source More than a dozen gorillas at Zoo Atlanta diagnosed with COVID-19 The gorillas are among other primates …
Northern NY hospital to stop delivering babies after resignations over Covid-19 vaccine BY Christine Vendel 9/12/2021 A hospital in New York plans to stop delivering babies …
Boys more at risk from Pfizer jab side-effect than Covid, suggests study US researchers say teenagers are more likely to get vaccine-related myocarditis than end …
哈佛研究发现美国有1.6万起疗养院冠病死例未被报告 文 / 张佳莹 9/11/2021 （早报讯）哈佛大学研究员凯伦（Karen Shen）领导的一份报告显示，在该大流行病的最初几个月，美国有近1万6000起冠病疗养院的死亡病例没有被报告。 该报告于周四发表在美国医学期刊JAMA Network Open，报告发现，缺失的数字占据了2020年所有疗养院死亡人数的14%。 通过研究20个州的数据，该研究发现，联邦数据中没有记录44%州卫生部门统计的冠病病例，还有40%的疗养院冠病死亡病例。 研究人员说：“这可能表明，疗养院在大流行的早期普遍无法可靠地收集数据，或者说报告较少病例和死亡的压力在所有设施中是普遍存在的。” Source New Tally Adds 16,000 Nursing Home Residents Lost to COVID By Steven Reinberg | HealthDay …
美疾控中心报告：未完全接种冠病疫苗者染疫后死亡可能性高出11倍 文 / 陈慧璋 9/10/2021 （早报讯）在美国总统拜登宣布抗击冠病疫情新规，要求全国三分之二员工必须接种冠病疫苗后，联邦卫生官员公布了几项研究报告，显示未接种冠病疫苗者染疫后死亡的可能性比已接种者高出11倍。 《纽约时报》报道，美国疾病控制与预防中心（CDC）周五（10日）公布三项研究，以说明冠病疫苗在预防冠病感染包括高度传染性的德尔塔变种病毒、住院和死亡的有效性。 三项研究根据美国不同地区的数据对冠病疫苗提供的保护力进行了评估。 一项研究调查了4月到7月间美国13个州（约占美国四分之一人口）的60万起确诊病例，得出的结论是，未完全接种冠病疫苗的人更容易受到冠病感染和死亡。 该研究发现，未完全接种疫苗者感染冠病的可能性是接种疫苗者的4.5倍，住院的可能性是其10倍，死于冠病的可能性是其11倍。 研究也发现，即使德尔塔变种病毒是主要感染病毒，冠病疫苗对预防住院和死亡的有效性依然很高。不过疫苗对预防感染的有效性会从91%下降到78%。 最近几周的一系列报告都得出类似的结论。 美国疾控中心主任瓦伦斯基在周五的记者会上说：“正如我们所提供的数据，一系列研究都显示接种冠病疫苗能发挥有效作用。” 瓦伦斯基说：“我要重申的是，至今，超过90%的住院病例都是没有接种冠病疫苗的人。” 周五公布的另外两项研究发现，冠病疫苗对年长者的保护力减弱。 在美国五家退伍军人医疗中心进行的一项研究发现，冠病疫苗对预防住院的有效性会随着年龄的增长而下降，18至64岁者获得的保护效力为95%，66岁及以上者为80%。第二项研究发现冠病疫苗对预防住院有效性对75岁及以上者有所下降。 这些研究或有助于确定哪些群体需要注射加强剂或额外剂量的冠病疫苗。 美国食品与药物管理局（FDA）8月份授权让免疫力低弱者包括器官移植者注射第三剂辉瑞-BioNTech冠病疫苗或莫得纳冠病疫苗。 美国官方表示，目前没有足够的数据表明冠病疫苗对健康成年人的有效性是否会随着时间推移而下降，因此现阶段不推荐为健康成年人接种加强剂。 Source 拜登强制规定全国三分二员工接种冠病疫苗 文 / 陈慧璋 9/09/2021 （早报讯）美国总统拜登出台新抗疫方案，应对高度传染性的德尔塔变种冠病病毒，强制规定全国三分之二员工接种冠病疫苗。目前仍有约8000万符合接种冠病疫苗资格的美国人没有接种疫苗。 路透社报道，拜登周四（9日）在白宫宣布，强制接种冠病疫苗的规定涵盖绝大部分联邦员工、私营企业员工、医疗保健工作者和联邦承包商。拒绝接种者可面临纪律处分。 …
中国年内将向发展中国家捐1亿剂冠病疫苗 9/09/2021 中国国家主席习近平昨天（8日）宣布，中国将在今年内向发展中国家无偿捐赠1亿剂冠病疫苗。 据中国央视新闻报道，习近平当天以视频方式在金砖国家领导人会晤上发表讲话时，中方已向100多个国家和国际组织提供超过10亿剂疫苗和原液，并将努力全年对外提供20亿剂疫苗。中国也向冠病疫苗实施计划（COVAX）捐赠1亿美元。 习近平强调，金砖国家要推动全球团结抗疫，携手应对疫情，坚持科学溯源，反对政治化、污名化，加强联防联控，促进疫苗作为全球公共产品的研发、生产、公平分配。 习近平也说，金砖国家要拿出应有的政治担当，支持彼此抗疫努力，分享疫情信息，交流抗疫经验；要在疫苗联合研发、合作生产、标准互认等领域开展务实合作，推动金砖国家疫苗研发中心在线上尽快启动；要加强传统医药合作，为抗击疫情提供更多手段。 Source 广东疾控研究显示: 全程接种中国产冠病灭活疫苗对德尔塔毒株有效 8/21/2021 《中国疾病预防控制中心周报(英文)》昨天在线刊登了广东省疾控中心一项对德尔塔病毒毒株灭活疫苗有效性的研究报告。研究结果显示，中国产冠病灭活疫苗对德尔塔毒株引起的冠病感染者提供了良好的保护，这一结果与针对原冠病病毒毒株的灭活疫苗三期临床试验结果一致。 根据健康时报客户端消息，研究结果还显示，在18岁及以上人群中，完成全程疫苗接种(即第二次接种后14天，两次接种间隔21天以上)对冠病轻型和普通型患者的疫苗保护率约为78%和70%，对重症患者的疫苗保护率为100%。 相比之下，未完成全程接种的疫苗保护力效果甚微。仅接种单剂次疫苗的轻型和普通型患者的疫苗保护率分别为1.4%和8.4%，不过，没有出现重症和危重症病例，而未接种疫苗的密切接触者有19例严重或危重症病例。 该研究强调，需要两剂灭活疫苗才能起到保护作用。完成第一剂接种的个人应尽快接受第二剂接种。 中疾控指出，随着冠病大流行，新出现的变异毒株在传播能力、不同年龄组的传染性和疾病严重程度方面存在差异。由于疫苗是预防冠病感染的重要途径，因此持续评估其效果至关重要。广东省疾控中心的研究是一个很好的例子，提供了中国产冠病灭活疫苗的真实有价值的信息。 原文链接>> 德1万3000人完成接种依旧感染冠病 文 / 许禄艺 5/16/2021 （早报讯）根据德国联邦卫生部当地时间周五（5月14日）发布的数据，该国目前完成全部疫苗接种的人数已超过800万，但其中仍然有约1万3000人的冠病病毒检测结果呈阳性，占比0.16%，死亡人数为662人；接种过第一剂疫苗的人数已超过2850万人，其中有约4万4000人感染冠病病毒，占比0.15%，死亡人数达到约2000人。 根据德国联邦卫生部的说法，目前还不能确定完成全部疫苗接种人员的具体感染时间，究竟是在接种第二剂疫苗后的14天之内还是之外。 德国卫生部指出，冠病疫苗虽然在大部分情况下可以显着降低感染风险，但无法百分之百保证。而且，在接种完第二剂疫苗之后，人体一般需要大概两周的时间才能建立起完全的保护机制。 原文链接>> Six …