西安疫情严峻 连夜出动解放军接管隔离病区 世界新闻网 12/28/2021 中国西安市本土确诊病例数持续飙升，为满足医护量能需求，中共27日晚间连夜出动150名解放军军医，紧急增援西安医院，并接管隔离病区。据中媒报导，这些军医有参与过北京小汤山医院SARS疫情、奔赴汶川抗震救灾，也有进驻过武汉火神山医院的「老兵」，是「与死神掰手腕的专家」。 据西安华商报报导，27日晚间20时，位于陕西西安的空军军医大学组织150名解放军军医，入驻本次疫情西安定点救治医院，接管隔离病区。 据了解，由于西安市疫情多点爆发，防控形势复杂严峻，陕西省官方27日凌晨来函，要求抽调军医加入防控工作。 报导指，这些军医有参与过北京小汤山医院SARS疫情、奔赴汶川抗震救灾、远赴非洲抗击伊波拉病毒，和进驻过武汉火神山医院的老兵，经验相当丰富。 在此之前2020年，解放军空军军医大学曾两次派出医疗队驰援武汉，如今再次深夜出征，支持西安。 中国国家卫健委通报，27日0到24时，全中国添加确诊病例209例，其中境外输入27例，本土病例182例。在添加的本土病例中，有175例来自西安，再次创下单日通报最高纪录。 自9日以来，西安此轮疫情累积本土确诊病例已达810例。西安23日零时起实施「封闭式管理」，并于27日中午展开第五轮全市核酸检测，要求民众在检测结果均完成前，除必要工作者外，全体市民必须做到「足不出户」。 Source 西安本土确诊破600大关 张伯礼：或一月下旬控制住 世界新闻网 12/27/2021 中国陕西省西安市疫情严峻，由12月9日至26日，本土确诊病例累计已达635例。中国工程院院士张伯礼研判，完全有可能在2022年1月下旬控制住当地疫情。 据西安市疫情防控指挥部发布通告称，西安市于27日将启动新一轮核酸筛查。 面对当前严峻形势，张伯礼接受央视采访称，预计到明年1月中旬，西安市疫情能够得到阻断，一月下旬控制住完全有可能。 张伯礼说：「对于西安的情况，我们因为现在还要严防死守，还要积极地做筛查，把病人控制起来，尽快地把它阻断了。我估计用一个周期到一个半周期，也就是说到1月中旬左右能把它阻断了，到一月二十几号能够把它整个控制了，我想还是完全有可能的。」 西安市26日召开新冠肺炎疫情防控工作记者会。当局称，要严格落实农村居家隔离人员管控各项措施；封闭期间，在规范农村家庭采购人员管理方面，要求每户两天一人外出2小时。通过各项措施落实，严防死守，全力以赴防止疫情向农村外溢和蔓延。 据早前报导，西安市当局26日称，通过12月21日以来的三轮大规模核酸筛查，使得大多数隐匿病例和社区感染者快速发现，有利把传播可能性降到最低。后续几天的核酸筛查还有可能出现报告病例数较多情况，市民不必恐慌。 Source 孙春兰赴西安调研疫情防控工作 12/20/2021 …
Category: HEALTH
辉瑞新冠新药 与抗血脂药物并用 恐有致命性副作用 世界新闻网 12/27/2021 国家广播公司(NBC)报导，辉瑞药厂(Pfizer)获得美国食品及药物管理局(FDA)核准的抗新冠病毒口服用药Paxlovid鸡尾酒疗法，遇到其他处方药物时，例如抗血脂药物施德丁(statins)、抗凝血剂(blood thinners)与某些抗忧郁剂(antidepressants)，恐将产生有致命之虞的严重副作用。 科罗拉多大学安舒兹医学院校区(University of Colorado Anschutz Medical Campus)药剂学教授安德森(Peter Anderson)，某些潜在副作用并非无关紧要的影响而已，有一些药物其实应该完全避开合并使用。 安德森指出，避免药物合并使用在某些情况下非常方便管理，「但在其他情况下，则要特别小心」。 国家广播公司报导指出，感染新冠病毒患者不论使用辉瑞抗病毒新药Paxlovid或默克(Merck)抗病毒新药「莫纳皮拉韦」(molnupiravir)，都必须受到医师及药剂师的仔细监督，这两款抗病毒新药并不是所有染疫患者都能安全使用。 专家警告说，某些普遍使用的抗血脂药物、抗凝血剂与抗忧郁剂等，遇到做为鸡尾酒疗法的抗病毒药物时，可能产生严重副作用，恐有致命危险。 食药局核准12以上心脏病、糖尿病患者使用Paxlovid，治疗轻度至中度的新冠病毒感染病情，降低住院或死亡风险。对于患有严重肾脏病或肝脏疾病的患者，食药局则不建议使用Paxlovid。 为了避免药物副作用，食药局限制「莫纳皮拉韦」只能供成年人使用，使用前提则是获得授权的其他疗法，例如单株抗体(monoclonal antibody)药物，无法取得或对患者不适宜。 Paxlovid鸡尾酒疗法是由两锭抗病毒药物nirmatrelvir加上一锭抗爱滋病毒药物「利托那韦」(ritonavir)组成。「利托那韦」可以抑制名称为CYP3A的肝脏酵素，让这项鸡尾酒疗法得以减缓人体分解抗病毒药物的过程，让药效时间维持更久。 报导指出，Paxlovid鸡尾酒疗法若与针对CYP3A肝脏酵素产生作用的药物一同使用，交叉作用之下药效恐将升高为对人体有毒的危险程度。 遇到Paxlovid鸡尾酒疗法时可能出现危险副作用的药品，除了抗血脂药物、抗凝血剂与抗忧郁剂之外，还包括抗癫痫药物、治疗心律不整药物、高血压药物及胆固醇药物、抗焦虑药物、免疫抑制剂(immunosuppressants)、类固醇(steroids)药物、HIV病毒药物、勃起功能障碍(erectile dysfunction, ED)药物等。 …
达美取消航班与中国防疫有关 中使馆：与事实不符 世界新闻网 12/27/2021 针对美联社等媒体报导，达美航空称，近期中美航线取消、返航事件系因中国防疫规定调整所致，中国驻美国大使馆对此于28日发布新闻稿强调，此说法与事实不符。新闻稿并指，近期美国各航空公司人手紧缺问题突出，机组人员畏惧疫情下出勤情况时有发生，导致美国国内和国际航班大面积取消。 美国达美航空27日表示，因上海浦东机场实施的新规定，需要大幅延长飞机地面停留时间，这对达美航空而言在营运上是不可行的，也是导致该公司从西雅图起飞的一架航班途中折返的原因。 达美航空DL287号航班原计划于21日晚间从西雅图起飞，经韩国仁川在23日晚间抵达上海浦东机场。但该航班起飞时间多次推迟，但在终于起飞并飞行6个多小时后又突然折返回西雅图，给机上168乘客，其中大部分是中国留学生带来极大的困扰和不便。 对此一事件，中国驻美国大使馆28日一早发布新闻稿称，近日，多班自美国飞往中国的航班推迟或取消，美国航空在距离飞机起飞仅有数小时的情况下突然宣布取消航班，达美航空的航班甚至出现航程过半后返航情况，给中国籍乘客带来巨大损失。 新闻稿称，中国驻美使领馆积极向有关乘客提供协助，并第一时间向有关航司提出严正交涉，敦促其保障乘客正当权益。 对于媒体报导，有关机组人员曾表示，返航系中方禁止航班入境所致，新闻稿强调，此说法与事实不符。 中国驻美大使馆表示，注意到近期美国各航空公司人手紧缺问题突出，机组人员畏惧疫情下出勤情况时有发生，导致美国国内和国际航班大面积取消。中国驻美使领馆正在与有关航司沟通，积极了解具体技术问题并探讨解决方案，避免类似事件再次发生。 Source 美飞中航班为何6小时后空中折返 原因看这里 世界新闻网 12/27/2021 达美航空12月22日从西雅图飞上海的航班，空中飞行六小时后，却突然掉头返航，飞回西雅图，返航原因众说纷纭。达美航空27日（周一）发表声明，空中返航的原因与上海机场疫情新规有关。 达美航空DL287原定于12月21日从西雅图飞往上海，临时取消改到22日起飞。六个小时后，航班飞过白令海峡，进入俄罗斯领空时突然掉头返航，飞回西雅图。此举导致众多回乡华人措手不及，至今仍滞留美国境内，同时面临签证、健康码、双检测等过期的尴尬境遇。 达美航空公司27日表示，航班空中折返，是因为目的地上海机场新的疫情消毒要求导致。一份电子邮件声明称，上海浦东国际机场的疫情新规需要大幅延长航班的地面时间，达美航空在运营上不可行。因此航班在飞行过程中临时决定返回出发地。 据相关人士介绍，许多航空公司目前飞中国的航线，为规避入境隔离，一直采用三套机组的办法，比如达美航空DL287，计划先从西雅图飞到首尔，该航班上的机组人员A将被替换成首尔的机组人员B，之后再飞上海，按照规定，机组人员B在中国不入境，不下飞机，因此无需在当地隔离，短时间内返回首尔，之后再替换成机组人员C，返程回美。 一名不愿透露姓名的业界人士称，达美航空DL287此次飞上海，就是因为上海机场提高了对入境飞机的消毒杀菌要求以及时间，达美航空无法满足升级后的要求；同时因为额外的消毒杀菌时间，导致首尔至上海的备用机组工作时间超时，机组拒绝服务，因此达美航空不得不决定空中折返，取消飞行。 此前关于这趟航班半途折返的原因众说纷纭，一种说法是达美航空补班以后没有得到申请入境中国的许可，还有一种说法是达美机组想回美国过圣诞，因此拒绝执飞。如今达美航空的官方声明，也暂时让坊间各种猜测消停。 据台湾中央通信社报导，台湾的两家航空公司，中华航空和长荣航空，最近几天都减少了飞往上海浦东国际机场的航班数量，理由是新的消毒程序需要更长的时间才能完成。长荣航空将暂停从两个城市飞往上海的航班至 2 月 …
西安本土确诊破600大关 张伯礼：或一月下旬控制住 世界新闻网 12/27/2021 中国陕西省西安市疫情严峻，由12月9日至26日，本土确诊病例累计已达635例。中国工程院院士张伯礼研判，完全有可能在2022年1月下旬控制住当地疫情。 据西安市疫情防控指挥部发布通告称，西安市于27日将启动新一轮核酸筛查。 面对当前严峻形势，张伯礼接受央视采访称，预计到明年1月中旬，西安市疫情能够得到阻断，一月下旬控制住完全有可能。 张伯礼说：「对于西安的情况，我们因为现在还要严防死守，还要积极地做筛查，把病人控制起来，尽快地把它阻断了。我估计用一个周期到一个半周期，也就是说到1月中旬左右能把它阻断了，到一月二十几号能够把它整个控制了，我想还是完全有可能的。」 西安市26日召开新冠肺炎疫情防控工作记者会。当局称，要严格落实农村居家隔离人员管控各项措施；封闭期间，在规范农村家庭采购人员管理方面，要求每户两天一人外出2小时。通过各项措施落实，严防死守，全力以赴防止疫情向农村外溢和蔓延。 据早前报导，西安市当局26日称，通过12月21日以来的三轮大规模核酸筛查，使得大多数隐匿病例和社区感染者快速发现，有利把传播可能性降到最低。后续几天的核酸筛查还有可能出现报告病例数较多情况，市民不必恐慌。 Source 孙春兰赴西安调研疫情防控工作 12/20/2021 陕西西安疫情升温，中国国务院副总理孙春兰本月19日赴西安市调研指导疫情防控工作。她坦言，当前陕西疫情正处在快速增长的阶段，特别是西安市疫情防控形势严峻复杂，并强调，要贯彻“动态清零”总方针。 据陕西日报报道，孙春兰昨天（20日）深入疫情集中爆发地长安大学、紫郡长安北区和雁塔区隔离酒店、西安市疫情防控指挥部、疾控中心等实地考察防控措施落实、人员隔离、封控管理、流调溯源、核酸检测等情况。她强调，要贯彻“外防输入、内防反弹”总策略和“动态清零”总方针，把疫情防控作为当前工作的重中之重。 孙春兰在调研时说，当前陕西疫情正处在快速增长的阶段，特别是西安市疫情防控形势严峻复杂，要压紧属地、部门、单位、个人四方责任，尽快控制疫情波及范围。要坚持省市区三级联动，对西安市防控工作提级指挥，强化公安、公卫、工信协同联动，加快推进流调溯源、病毒基因测序等工作，尽快理清、全面切断传播链条。 她强调，要坚决落实四早要求，抓紧推进核酸检测，尽快摸清疫情底数。要严格集中隔离点内部闭环管理，提高风险人员转运时效，避免交叉感染。要强化社区封控措施，实行严格的网格化管理，每日进行健康监测、执行零报告，同时保障好民众基本生活。 据中国国家卫生与健康委消息，中国大陆昨天新增冠病57起本土病例，其中陕西43例（其中西安市42例、咸阳市一例）、浙江八例，均在绍兴市；广东六例，均在东莞市，含八例由无症状感染者转为确诊病例(均在陕西)。无新增死亡病例。无新增疑似病例。 针对西安疫情，武汉大学公共卫生学院教授宇传华说，虽然传染源查清楚了，但是传播链条还不清楚，所以目前已经出现了社区传播。随着西安全员核酸检测，未来不排除新病例的数字还会在高位运行阶段。 Source 西安出现多例出血热患者 什么是出血热？怎么治疗？ 澎湃新闻 12/18/2021 西安新闻网12月18日消息，出血热是北方常见的传染性疾病。每年十月开始，我省关中地区进入出血热高发季节，我省关中地区也是全国出血热的高发地区。今年入冬以来，我市各大医院已相继接诊多例出血热患者。由于流行性出血热早期症状和普通流感较相似，所以不少患者会误以为是普通的感冒。市疾控中心专家特别提醒：出血热发病急、进展快，一旦市民出现发烧发热等身体不适，应及时就医。出血热的治疗强调“三早一就”，接种疫苗是个人预防该病的最有效办法。 …
美飞中航班为何6小时后空中折返 原因看这里 世界新闻网 12/27/2021 达美航空12月22日从西雅图飞上海的航班，空中飞行六小时后，却突然掉头返航，飞回西雅图，返航原因众说纷纭。达美航空27日（周一）发表声明，空中返航的原因与上海机场疫情新规有关。 达美航空DL287原定于12月21日从西雅图飞往上海，临时取消改到22日起飞。六个小时后，航班飞过白令海峡，进入俄罗斯领空时突然掉头返航，飞回西雅图。此举导致众多回乡华人措手不及，至今仍滞留美国境内，同时面临签证、健康码、双检测等过期的尴尬境遇。 达美航空公司27日表示，航班空中折返，是因为目的地上海机场新的疫情消毒要求导致。一份电子邮件声明称，上海浦东国际机场的疫情新规需要大幅延长航班的地面时间，达美航空在运营上不可行。因此航班在飞行过程中临时决定返回出发地。 据相关人士介绍，许多航空公司目前飞中国的航线，为规避入境隔离，一直采用三套机组的办法，比如达美航空DL287，计划先从西雅图飞到首尔，该航班上的机组人员A将被替换成首尔的机组人员B，之后再飞上海，按照规定，机组人员B在中国不入境，不下飞机，因此无需在当地隔离，短时间内返回首尔，之后再替换成机组人员C，返程回美。 一名不愿透露姓名的业界人士称，达美航空DL287此次飞上海，就是因为上海机场提高了对入境飞机的消毒杀菌要求以及时间，达美航空无法满足升级后的要求；同时因为额外的消毒杀菌时间，导致首尔至上海的备用机组工作时间超时，机组拒绝服务，因此达美航空不得不决定空中折返，取消飞行。 此前关于这趟航班半途折返的原因众说纷纭，一种说法是达美航空补班以后没有得到申请入境中国的许可，还有一种说法是达美机组想回美国过圣诞，因此拒绝执飞。如今达美航空的官方声明，也暂时让坊间各种猜测消停。 据台湾中央通信社报导，台湾的两家航空公司，中华航空和长荣航空，最近几天都减少了飞往上海浦东国际机场的航班数量，理由是新的消毒程序需要更长的时间才能完成。长荣航空将暂停从两个城市飞往上海的航班至 2 月 3 日，华航将暂停从一个城市飞往上海的航班至 1 月底，并减少另一条航线的航班数量。 Source 华人回国路坎坷 飞6小时即空中返航 还要再抢票 世界新闻网 12/26/2021 洛杉矶旅游业内人士顾彬彬日前接受采访，表示他有两名客人亲身经历了22日从西雅图飞上海的航班，飞行6小时后，航班突然空中折返，飞回西雅图。对于客人的这次遭遇，顾彬彬无奈地表示，真是「妥妥飞了个寂寞」，回国路太坎坷，客人现又面临疯狂抢票。 据顾彬彬陈述，原定12月21日西雅图飞往上海的达美航空DL287，临时取消改到22日起飞，结果六个小时后，航班飞过白令海峡，进入俄罗斯领空时突然掉头返航，飞回西雅图。返航原因至今众说纷纭，目前中国驻美使领馆已向该航空公司提出严正交涉。 …
研究发现：新冠病毒会蔓延至所有器官且持续数月 世界新闻网 12/26/2021 一项研究发现，造成新冠肺炎的冠状病毒SARS-CoV-2可在几天内从呼吸道传播到心脏、大脑和人体的几乎所有器官系统，而且可能持续好几个月。 彭博资讯报导，美国国家卫生研究院（NIH）的科学家说，这是迄今为止对此病毒在人体和大脑的分布和持久性的最全面分析。研究人员发现，这个病原体能在呼吸道以外的人体细胞中拷贝。 这项研究结果指出，延后清除病毒是造成所谓的新冠肺炎长期患者症状持续的可能原因。这份研究报告的作者说，了解病毒持续存在的机制、以及身体对任何病毒储藏库的反应，有助于改善对受感染者的照护。 密苏里退伍军人事务圣路易医疗保健系统临床流行病学中心主任艾阿里说：「这是一份非常重要的著作。」这位研究新冠肺炎长期影响的专家说，长久以来一直百思不解，想知道此病毒影响这么多器官系统的原因。 这篇论文还提供了一些启示，可能有助于解释为什么这种病毒会长久出现在轻度或重症患者的身上。 Source 路透社：俄罗斯COVID-19病殁数破60万大关 中央社 | 莫斯科 12/23/2021 路透社根据官方数据的统计显示，在与Delta变异株有关的确诊案例激增后，俄罗斯的染疫病殁人数今天突破60万大关。 俄罗斯的COVID-19（2019冠状病毒疾病）病殁数来到60万434人，居全世界第3，仅次美国约81万3000人染疫死亡，以及巴西的61万8000人。 Omicron变异株在各国迅速传播，但到目前为止，这一新变种病毒对俄国的数据影响不大。官员本周说，他们仅发现41例Omicron个案。 路透社的统计是根据俄罗斯联邦统计局（Rosstat）截至10月底的数据，以及俄国防疫小组11月和12月的数据。Rosstat尚未公布10月之后的数据。 俄罗斯防疫小组通报，过去24小时国内添加2万5667人染疫、1002人病殁。 Source 俄罗斯国防部：超过百名美国僱佣兵携化学武器现身乌东 大公报 12/22/2021 综合今日俄罗斯、塔斯社、路透社报道：美俄关系因乌克兰问题日趋紧张。俄罗斯国防部长绍伊古21日称，目前有120多名美国僱佣兵在乌克兰东部活动，且准备利用化学武器挑起事端。俄罗斯总统普京同日警告，在咄咄逼人的北约面前，俄方已“退无可退”；如果西方国家继续挑衅，俄方将采取军事措施来回应。 普京21日在俄罗斯国防部会议上表示：“自90年代以来，北约步步进逼，情况不断恶化……美国在乌克兰做的事情就在我们家门口，他们应该明白，我们已经退无可退了。”他指出，美国和北约沉浸在赢得冷战的喜悦中，不断向东扩张；如果西方继续采取侵略性路线，俄方将采取足够的军事技术措施回击。 …
华人回国路坎坷 飞6小时即空中返航 还要再抢票 世界新闻网 12/26/2021 洛杉矶旅游业内人士顾彬彬日前接受采访，表示他有两名客人亲身经历了22日从西雅图飞上海的航班，飞行6小时后，航班突然空中折返，飞回西雅图。对于客人的这次遭遇，顾彬彬无奈地表示，真是「妥妥飞了个寂寞」，回国路太坎坷，客人现又面临疯狂抢票。 据顾彬彬陈述，原定12月21日西雅图飞往上海的达美航空DL287，临时取消改到22日起飞，结果六个小时后，航班飞过白令海峡，进入俄罗斯领空时突然掉头返航，飞回西雅图。返航原因至今众说纷纭，目前中国驻美使领馆已向该航空公司提出严正交涉。 航班上有两名华人，是顾彬彬的客人，他们从中美洲经由美国回中国，一路艰辛已不是常人所能想像，22号登上西雅图飞往上海的航班时，这两名华人长舒一口气，心想终于可以回到祖国的怀抱。但没料到，航班飞了六个小时后，竟然中途折返，重新回到西雅图。 焦急万分的两名华人不得不滞留西雅图，首先他们要考虑重新买机票。据顾彬彬说，当天美国各地回中国的机票一下子就开始疯狂上涨，从旧金山飞往上海浦东的单程经济舱当时是6000美元左右，但瞬间就没票了，超级经济舱大约8000美元左右，商务舱从1万1400美元一会儿就上涨到1万4800美元。 经过一番疯狂抢票，这两名华人终于高价买到几天后从旧金山飞上海的机票，但之前回中国的新冠检测都已过期，如今又面临着再一次的复杂检测、申请健康码等各种手续。 从事中美机票业务、协助办理疫情回国手续的顾彬彬表示，这两名华人目前仍住在西雅图一家酒店，他正在洛杉矶遥控安排当地司机，负责27日早上接他们去指定实验室重新做双检测，希望这一次的飞行能一切顺利，华人能早日回家与亲人团聚过年。 顾彬彬补充说，最近一段时间，由于疫情严重，中美航班频繁熔断，他一直在帮助被取消航班的客人重新设置回国行程，整个团队目前已经忙疯了，机票也一路狂涨，估计中国传统春节前后，华人回国之路将再次变得异常坎坷。 Source 快讯: 美赴中航班「飞到一半突返航」 中方提严正交涉 世界新闻网 12/25/2021 近日，多班自美国飞往中国的航班延误或取消，某航空公司甚至出现航程过半后返航情况，根据中国驻旧金山总领馆微信公众号26日发文指，中国驻美使领馆已向该航空公司提出严正交涉。 据发布，中方请近期计划赴中国乘客密切留意航班变化情况，提前与航空公司确认航班状态并相应安排登机前「双检测」。如重新安排行程超过规定时间，乘客需再次检测并重新申请健康码。 发布指，中国驻美使领馆将继续敦促有关航空公司保障乘客正当权益，同时再次提醒疫情之下赴中仍应坚持「非必要，不出行」。为出行顺利，请慎重选择航空公司。 Source 圣诞节航空因疫大乱 旅客受困 1机场满地毯子枕头 …
比尔盖兹谈2022年 最担心民众不信任政府 世界新闻网 12/26/2021 展望即将迎来的2022年，微软共同创办人比尔盖兹对大多数情况都感到乐观，他列出多个乐观的预测，例如新冠肺炎疫情可能告终、「元宇宙」崛起，但他仍有些疑虑，最担心民众不信任政府。 CNBC报导，盖兹在近期发布的博客文章预测，有个特殊问题可能会减缓或阻碍大部分的进展，即民众不信任政府，「随着时序进入2022年，这是我最担心的议题之一」。 盖兹表示，公家机关必须扮演要角，以因应气候变迁、预防下次疫情等挑战，但若民众不配合，政府官员能做的就有限。他说：「如果你的人民不信任你，就不会支持新的大型计划；当重大危机出现，他们不会遵循必要的规范和指引，以度过难关」。 民众对政府的不信任，自疫情爆发以来变得尤为明显。美国和全球各地都出现与防疫相关的不实消息，使美国难以提高疫苗覆盖率，进而延后疫情结束的时间点。 盖兹提到，24小时的新闻播报、泛政治化的新闻标题，以及社群媒体，都是「分裂日益严重」的原因，而政府可能必须对在线平台制定规范，方能有效减少不实资讯。 令盖兹担忧的是，在没有及早干预的情况下，美国人愈来愈有可能选出公开表达、鼓吹不信任的政客，导致社会大众「更加失望」。 这是难以解决的问题，连盖兹都说他不确定该怎么办，「我通常会在这里列出可以解决大家问题的方法。事实上，我没有答案。我会继续找答案、获得他人的想法，特别是年轻人。我希望网络世代能有新颖点子因应深植于网络的问题」。 Source What Bill Gates is ‘most worried about heading into 2022’ By Megan Sauer …