这个法律界工作不需大学文凭 年薪6位数 世界新闻网 6/19/2023 一名熟练的法庭纪录员工作半天可赚到200元，每年收入10万元以上。(Getty Images) 如果你正寻找一个不需要大学文凭的职业，工作既有保障又能领到六位数年薪，唯一需要的是精进个人的打字技能。 法庭记录（Court reporting）是个收入颇丰、需求量大的职业，加州法庭纪录公司IDepo Reporters创始人艾琳·中村（Irene Nakamura）说，一名熟练的法庭纪录员工作半天可赚到200元，每年收入10万元以上。 法庭纪录员（Court reporter）常被称为「纪录的守护者」，在美国司法体系中发挥关键作用，为法律程序提供准确、公正的纪录。据法庭纪录员和字幕员协会表示，过去十年，从事此一职业的人数急剧减少，导致全美至少短缺5000名法庭记录员。 在法庭之外，纪录员同样拥有众多的工作机会，因为法庭纪录员、速记与即时字幕听打员拥有相同的技能和资格；可以在法庭取证时工作、为重要商业会议进行纪录，或为有听力障碍的学生提供即时字幕。 而成为一名法庭纪录员只需不到两年的时间，而且不需要大学学位。虽然各州对法庭纪录员的教育程度要求不一，但多数仅要求有高中文凭或同等学历，并完成全国法庭纪录员协会认可的课程，其中包括副学士学位或专业证照。 要通过全国性的认证，法庭纪录员必须通过考试，并能够听两种语言、每分钟至少打225个字。 中村表示，作为一名法庭纪录员，收入多寡取决于你所在的地方、工作频率、经验以及是为政府还私人企业工作；一般来说，全职工作收入六位数是相当正常的。例如法院工作是全职，通常每周至少工作40小时，但纪录员也可兼职或接一次性任务。 在Indeed网站上，加州克恩县（Kern County）高等法院的一份兼职法庭纪录员的招聘消息显示，薪资每小时40至50元，而华盛顿特区联邦法院的一名全职法庭纪录员的招聘消息显示，年薪范围为9万5801元至11万171元。 除了基本工资外，法庭纪录员在法庭审理过程中制作的笔录也会按页获得报酬。中村估计，这种额外的收入可以从5万到10万元不等。 Source 40岁男辞上海月薪2万工作 当「全职儿子」、月领5500元 中国新闻组 6/13/2023 …
