中国法院裁定没收红通嫌犯徐进八套房产 11/16/2021 中国法院今天（16日）就“百名红通”犯罪嫌疑人徐进的案件裁定，没收武汉市一块国有土地的使用权，以及徐进受贿所得的八套房产、三个车位和一辆奥迪轿车。 综合中国央视新闻和“长安街知事”微信公众号报道，被列入百名红通人员名单的徐进，被发现利用担任武汉市黄陂区区长的职务便利，与他人合谋，指使有关人员通过虚设土地平整工程、伪造相关工程材料等方式骗取近2亿元人民币（4200万新元）的国有资金，用于支付他人实际控制公司获取的780.67亩国有土地使用权的土地出让金。 徐进也被发现从2006年至2009年，同样利用担任黄陂区区长的职务便利，为他人实际控制的公司在土地出让、商业项目等事项上提供帮助。2006年10月至2011年5月，徐进多次收受他人给予的财物共计人民币6381万余元、港元8887万余元、美元255万余元。其中部分款项用于购买八套房产、三个车位及一辆奥迪轿车。部分款项汇入徐进指定的其近亲属及关系人在境外的账户。 徐进2011年5月19日逃匿境外，至今不到案。中国自2012年以来，三次向美国提出刑事司法协助请求，但美国被指始终拖而不复，未提供实质性协助。 武汉市中级人民法院认为，本案有证据证明徐进实施了贪污、受贿犯罪，被通缉一年后不到案，检察机关申请没收的财产属于徐进的违法所得，依法应当适用违法所得没收程序裁定没收。法庭遂作出上述裁定。 中央反腐败协调小组国际追逃追赃工作办公室早前发出的公告显示，徐进是武汉市发改委原主任，涉嫌滥用职权、受贿罪，2011年与妻子刘芳外逃至美国。刘芳也涉嫌受贿罪。 Source Chinese court rules to confiscate illegal gains of Red Notice fugitive Source: Xinhua 11/16/2021 WUHAN, Nov. …
Category: Crime & Justice
芝加哥中国留学生人心惶惶：治安软件几分钟响一次 文章来源: 综合新闻 11/15/2021 24 岁中国留学生郑少雄的不幸遭遇牵动着许多国人的心。这位已获得芝加哥大学统计学硕士学位的中国留学生，于 11 月 9 日下午 2 时左右在芝加哥大学附近遭一名 18 岁嫌犯持枪抢劫后杀害。而这已是一年之内第二位遭遇枪杀的芝加哥大学中国留学生。今年的 1 月 9 日，在芝加哥大学就读经济金融博士的中国留学生范一然在租住公寓停车场的车内遭歹徒枪击后不幸身亡。在失控的疫情下，美国的治安问题急剧恶化，尤其是针对华人群体的伤害事件也愈发频繁。一位芝加哥大学的中国留学生今日在接受中国官方媒体记者采访时说，从去年九月份之后，能明显感觉到所在地区的治安形势严峻，现在已经连白天都不太敢出门了。而芝加哥大学学生联和会（以下简称 ” 学联 “）的工作人员在接受中国官方媒体记者采访时表示，面对糟糕的安全角势，芝加哥大学方面为学生提供的安保措施远远不够。 当地留学生团体：郑少雄母亲预计于17日到美国 郑少雄的朋友近日在接受媒体采访时，讲述了这位四川 ” 学霸 ” …
Chinese students at the University of Chicago frightened by recent murder, demand uni to improve safety measures By Global Times 11/15/2021 The mother of a …
「我们是来学习的，不是来死的」 芝大学生16日集会发声 世界新闻网 11/15/2021 由中国学生自发组织的「我们是来学习的，不是来死的」(We are here to learn, not to die)校园安全集会，16日中午将在芝大校园举行，活动发起者表示，希望关心校园安全的每个人，都能够到场提出合理诉求，引发公共关注。 16日的集会主办者表示，不论族裔、肤色都欢迎参加该场开放活动，预定中午12时开始，在场者将可举手发言，针对校园安全的忧虑及改善建议畅所欲言，地点：Main Quad (1100 E. 58th St., Chicago)。 另方面，大芝加哥华侨华人联合会主席郑征表示，为协助郑少雄家人发起的Gofundme捐款，已经依照郑母要求，并经过华联会、芝大中国学生学者联合会、律师黄正东以及郑少雄母亲电话会议后，于11月15日截止接受捐款。 郑征说，大家对于郑少雄的遇害十分愤慨，对郑少雄家人的遭遇十分同情，这次的募捐共有5200多人参与，短短几天募款金额已经逾30万元，远远超过一开始设置的2.5万元目标，非常感谢各界的爱心解囊。她也提到，所有捐款会依照募款平台要求，在律师及平台监督下完成捐赠手续。 根据了解，郑少雄的父母已经顺利拿到签证，预计搭乘16日的班机于17日抵达芝加哥。 Source 芝大被杀留学生母亲感恩信让人泪目 将赴美诀别 …
不到1年 3学生命丧枪口 芝大中文公开信说明校园安全 世界新闻网 11/15/2021 芝加哥大学校长阿利维萨托斯(Paul Alivisatos)与教务长利嘉仪14日向芝大中国学生与家属发出中文公开信指出，从今年1月该校博士生范轶然、7月路易斯(Max Lewis)、到日前郑少雄遭谋杀，尤其加深了来自中国与其他国家师生，对于芝大公共安全方面的紧迫感，芝大已采取多项即时措施，也将与市府及专家共同制订新的校园安全方案。 芝大校长与学务长联合致中国学生、家属的这封公开信中表示，该校全体师生都为郑少雄同学的不幸遇害而深感悲恸。 信中说，郑少雄同学来自中国四川，从香港大学获得本科学位后进入芝加哥大学学习，今年夏天毕业并获得统计学硕士学位。教过他的老师们都说，郑少雄是一个渴望为解决社会面临的重要问题而热心投入的青年，校方将为郑少雄举办追悼会，细节将很快公布。 公开信中写着，「这起无谓的谋杀和过去一年的其他暴力行为，包括1月我们的博士生范轶然、7月本科生路易斯的不幸被害，极大加深了我校在公共安全方面的紧迫感，特别是对于来自中国和其他国家的师生。我们深知，这些罪行给很多人带来了痛苦」。 信中称，芝加哥与许多其他美国城市都深受暴力困扰，芝大也正在配合市府制订一系列专门针对芝大所在的海德公园(Hyde Park)及周边地区的短期和长期公共安全治理战略，细节将很快公布。 此外，芝大已采取系列即时措施来应对这场悲剧，芝大警察局和芝加哥警察局已经增加了校园内外及整个海德公园的步行和车辆巡逻，而原本只在每周四、周五和周六晚上提供的学生免费班车Lyft Ride Smart，即日起增加到一周七天服务。 其他已经实施的校园安全措施，还包括： ●校方最新的安全网页已于最近上线，列出了学校师生可用的安全资源，以及在城市、校园周边、居所和使用交通工具时的安全提示。 ● UGo NightRide班车路线覆盖校园内核区及海德公园地区，每15至30分钟发车一次。搭乘者可在校园内几乎所有建筑的一到两个街区内乘坐班车。 ●UChicago Safe移动安全应用程序：在手机上安装UChicago Safe应用程序后，只需点击图标即可快速获取安全信息。该应用程序下载便捷且免费，提供的服务包括：点击图标就能直接调用芝加哥大学警察局和芝加哥警察局；移动式蓝光紧急救助电话可发送你的位置并同时调用芝加哥警察局等。 ●安全护送：芝大警察局为师生提供安全护送计划，只要拨打(773)702-8181即可要求安全护送。接到请求后，巡逻或安保人员会在第一时间派出，护送请求者到达目的地。 …
芝大被杀留学生母亲感恩信让人泪目 将赴美诀别 文章来源: 红星新闻 11/15/2021 11 月 12 日，芝加哥警方宣布，劫杀芝加哥大学中国留学生郑少雄的嫌犯被捕。现年 18 岁的奥尔顿 · 斯潘被起诉一级谋杀、持武器抢劫和两项非法使用武器的罪名。 据知情人士透露，郑少雄的母亲已经得知了嫌犯被捕的消息，并在随后发布了一封《感恩叩谢信》，透露自己将于 11 月 17 日飞往美国，15 日起不再接受捐款。红星新闻记者查询后看到，截至目前，其在海外捐款平台上已经累计募得约 69.3 万元人民币。 郑少雄的母亲在上述信中讲述了自己事发后的状态与心理历程，感谢在这个时刻向她伸出援手，给予温暖的人们，并表示将坚强面对，” 让孩子的灵魂安息，惩罚凶手，来回报您们 “。 全文如下： 在儿子即将开启他人生新篇章的时候，惊闻孩子轰然倒下，我的世界也瞬间坍塌了，肝肠寸断、撕心裂肺……儿子灿烂俏皮的笑容至今还萦绕在我的眼前，恍惚听到儿子呼唤妈妈的声音，看到儿子展开双臂拥抱我的情景…… …
郑少雄案 检方陈述抢劫枪杀详细过程 凶嫌前科累累 世界新闻网 11/13/2021 涉嫌枪杀芝加哥大学统计系硕士郑少雄的史攀(Alton Spann，19岁)13日在库克郡法院过堂，库克郡法庭法官道金斯(Barbara Dawkins)下令不准保释。检察官罗米托(Ashley Romito)说，史攀有大量的青少年犯罪前科，包括严重殴打、劫车、逃警，而9日抢劫枪杀郑少雄时，史攀仍在上个案子的假释期。 检察官在保释庭上详细描述了郑少雄生命的最后时刻，检方说，郑当时正从学校返家，手上拿着装有笔记本电脑的包，史攀持枪要求其交出财物，郑少雄拒绝，史攀开枪前，「受害者与罪犯搏斗并试图逃跑」。 检方在庭上说，9日下午1时50分左右，郑少雄正从学校边走边「想着自己的事」(minding his own business)，准备回到租住处，就在这时，史攀开了一辆偷来的福特野马(Mustang)车在街道停下，并下车往郑少雄接近。 郑少雄带着一个装有手提电脑的提包，当拿着手枪的史攀要求郑少雄交出提包时，被郑少雄拒绝。罗米托说，受害者这时与被告搏斗并试图逃跑。 罗米托说，「受害者不愿意交出财物给史攀时，他就向对方开枪」。 一名目击者从旁边房屋的窗户看到史攀站在郑的旁边，用枪指着跌倒在地的郑少雄。另一名目击者则是曾在现场对郑少雄施救的医师。 根据库克郡法医办公室指出，郑少雄死于手臂枪伤，死因为他杀。 罗米托说，事发后，史攀还把郑少雄的电脑与iPhone典当了。当警方在北大街与赛奇威克街附近的马歇尔德花园公寓逮捕时，他手里有一把9毫米口径的Glock手枪，这也是他枪杀郑少雄时所使用的枪枝。 史攀前科累累，9日犯案时更还在上个案子的保释期，根据其辩护律师称，他是库克郡居民，与母亲、继父同住，为了取得高中同等学历，他暂时停止打工，他还是一名活跃的教会成员。 全案下次开庭日为19日。 Source UNIVERSITY OF CHICAGO …
前中国外交官因强迫劳工被判入狱 检方要求没收房产 世界新闻网 11/13/2021 前中国外交官钟丹(Dan Zhong，姓名皆音译)2019年因人口贩卖、强迫劳工罪名成立，被判入狱15年；纽约东区联邦检察官13日表示，钟丹通过一系列违法行为谋取利益，要求充公其出事前作为己用和非法囚禁工人的六套房产。 现年51岁的钟丹于2001至2006年在中国驻纽约总领事馆任职、2006至2009年在中国驻美大使馆任职，与至今未落网的共犯王岚东(Landong Wang)，共同经营中国日林建筑公司的美国分公司；自2010年起，二人为中国籍工人申请A2和G2签证，以整修和翻新中国驻美领事馆大楼为由，为他们办理签证手续来美。 但实际上他们却被送往长岛和皇后区新鲜草原(Fresh Meadows)装修豪宅，还充当钟丹的仆人使唤，照料其生活起居；他还强制工人缴纳高额保证金，并将国内的房产作为抵押，这些工人来美后每日超时工作，但未获任何薪水。 钟丹于2016年被捕，2019年被陪审团判共谋罪、人口贩卖罪、强迫劳工罪、契约奴工罪和签证诈欺罪五项罪名成立，被判入狱15年。 联邦检察官表示，钟丹通过一系列违法行为获得的六栋房产，包括长岛一栋价值1000万豪宅、曼哈顿一栋14层办公高层建筑、新州泽西市的家庭房子应被没收；这些房产中大多是钟丹私用，在新州的房子则是当时20多名工人的宿舍，环境条件极差，为防止工人逃跑，他们进入住所后屋门就从外边被锁死。 Source Feds set to seize properties used in Chinese slave-labor scheme By Kathianne Boniello …
枪杀郑少雄18岁凶嫌落网 芝警提控一级谋杀罪 世界新闻网 11/12/2021 芝加哥警察局局长布朗(David Brown)12日宣布，警方已经逮捕涉嫌在芝加哥大学校园附近枪杀郑少雄(Shaoxiong Zheng)的嫌犯史攀(Alton Spann，18岁)，并提控一级谋杀罪，以及两项非法使用武器罪。 警方说，史攀抢走了郑少雄的财物，其中包括电子产品。 警方使用PODS系统，以及私人住宅及芝加哥大学提供的视频，追踪到史攀用来作案及逃逸的汽车，该辆车在11月3日于马卡姆市(Markham)遭窃，通过这些监视影片，警方确认了一名嫌疑人的身分。 警方说，在郑少雄枪击案发生的同一天，警方在赛其威克街(Sedgewick St.)夹北大街(North Ave.)发现史攀踪迹，嫌犯当时持有两把枪及一辆福特野马车的钥匙，警方还表示，他们还握有史攀在一家手机店出售从郑少雄身上抢来电子产品的影片。 警方指出，经过法医与专家证实，史攀被逮捕时所持有的其中一把枪枝，就是枪杀郑少雄的凶枪。 Source 18-year-old man charged with murder of 24-year-old U of C …