理想与现实之间…退休族不应再自我欺骗的10大谎言 世界新闻网 10/10/2022 理想与现实之间出现明显差距的状况，某些人退休之后经常遇到。开着露营车到处旅行、住在森林小屋等关于退休的迷思，可能是许多人对退休所怀抱的憧憬，但要让美梦成真，则要有足够的资源才行。退休民众最常自我欺骗的说法包括： 一、靠社安金就够过日子 社会安全局(Social Security Administration，SSA)指出，社安金金额大约只有就业时期薪水收入的40%。退休后若要完全靠社安金生活，必须大幅缩衣节食，否则就要另辟财源才行。 二、联邦医疗保险计划(Medicare，俗称红蓝卡)会全额负担医疗开销 红蓝卡持有人仍需自掏腰包缴交保费、自付款(copayments)自付额(deductibles)。对老年人来说，加起来也是一笔开销。 三、退休之后不太需要收入 与工作有关的花费虽在退休之后将减少，但其他开销则几乎相同。财务专家建议，要过舒适的退休生活，最好维持退休之前80%的收入水准。 四、退休后若需要钱，找份工作并不难 年龄歧视(Age-based discrimination)虽是非法的，但问卷调查显示，许多退休民众尝试重返职场时都遇到困难。 五、社安金不必缴税 退休后的总收入(combined income)个人若超过每年2万5000元，夫妻超过3万2000元，社安金则可能要扣税。如果符合扣税资格，则85%的社安金都可扣税。 六、不必为未来规画，船到桥头自然直 无论将来是好是坏，预先做好退休规画，都能在面对变动时更有依靠。 七、为退休存款太早(或太晚)了 退休存款不能等，退休时手边有钱总比没钱来得强。 八、并不需要找理财顾问 财务专家能帮退休族规画如何安全投资，以合理步骤达到财务目标，并为人生大事的金钱规画提供建议，包括配偶过世或罹患长期疾病等。 九、不需要预立遗嘱或信托 …
Category: NEWS
洛县华人偷华人 院内「高价」自行车竟被直接搬走 监控全录 世界新闻网 10/10/2022 在美国，汽车常常是盗贼犯案的对象，盗贼常常砸车窗偷车内物品或卸走车轮胎、催化转换器来变卖为钱。随着治安每况愈下，近日连自行车都成为被偷的对象；民众放在住家外面的自行车，一不留神就被偷走。住在华人聚居的洛杉矶县蒙特利公园市（Monterey Park）的王女士，近日放在院子里的自行车就不翼而飞，一查看监控，发现盗贼是一名华人，对方趁着夜黑风高，将自行车偷走。 蒙市居民王女士介绍说，事情发生在9月29日，她发现平日放在院子里的自行车不见了。她平时都会把自行车靠放在院子里，从没想过会有人偷，结果一查监控，竟发现有人趁半夜潜入自己院子作案。 根据王女士提供的监控，当天凌晨约5时，一名男子行走在路上，走到王女士家大门时停了下来。这名男子上身穿黑色短袖，下身穿浅色短裤，身材中等，王女士认为该名男子就是华人，说他打扮得很干净，完全不像不法分子。这名男子在王女士家门口左右张望两下，通过大门的缝隙，跻身进入院子，直接走向院子中央停放的自行车。 只见这名男子蹑手蹑脚地靠近自行车，在确定周围没人后，迅速将自行车擡起扛走。在从大门出去时，他扛起自行车，很小心的不发出一点声音，就这样，他快步的消失在监控画面中。 王女士查看监控后非常气愤，她想要曝光这名盗贼让附近华人小心。另王女士哭笑不得的是，盗贼偷走的是一个残缺的自行车。她说，当天汽车驶入院子时，刚好不小心压到自行车轮子，她就卸下前轮想第二天修一修。因此自行车被盗时，是没有前轮的。她想不通，为何这样残破的自行车都有人偷。 不过王女士又说，小偷似乎也很「识货」，这辆运动型的自行车售价800多元，加税近千元，因此她还是很心疼。不单因为价钱，她说，每天晚上喜欢骑着这辆小自行车在社区转几圈，锻炼身体，现在心爱的小自行车竟然被偷了，让她很难过。王女士在蒙市居住快十年，第一次遇到这样的盗窃事，让她感慨如今治安越来越差。 除了蒙市，近来圣盖博谷多个城市都有华人反应自行车失窃。例如本报之前报导过一位王阿姨丢过三次自行车。其中一辆价值3000元。还有一辆失窃后一周被找回，回来后不到一天又被偷走。以治安状况良好著称的尔湾市（Irvine），近日有华人留学生家的车库被撬开，里面价值2000多的自行车，以及价值1万多元的Toyota 4runner SUV车被盗走。 但有很多民众反映，即使自行车被盗也不会报警，因为按照现行法律，偷盗超过950元的案子，即使抓住盗贼检察官也不予起诉。 Source 在群聊中承认偷钱 麻州华女「用锤子打死」前房东 世界新闻网 9/30/2022 麻萨诸塞州牛顿市(Newton)43岁华裔妇女柯秀芳(Xiu Fang Ke，音译)因涉嫌打死65岁前房东兼友人加伯(Leonard Garber)而被捕及传讯；检察官表示，柯秀芳承认杀人，供称她是用一把锤子攻击加伯致死。 …
俄共中央主席：对乌特别军事行动应变为反恐行动 国际PAI 10/10/2022 横跨刻赤海峡的克里米亚大桥发生爆炸起火事件，俄罗斯总统普京10月9日称，这是乌克兰策划的“恐怖袭击”。俄罗斯国内有人呼吁将对乌特别军事行动变为“反恐行动”。 据美联社10月9日报道，俄共中央主席久加诺夫说，这次“恐怖袭击”应该给我们敲响警钟，“特别军事行动必须转变为反恐行动”。 俄罗斯国家杜马外交事务委员会主席列昂尼德•斯卢茨基（Leonid Slutsky）表示，如果乌克兰对此事负责，必须立刻让其承担后果。 “公正俄罗斯党”领导人谢尔盖·米罗诺夫（Sergei Mironov）说，作为回应，俄罗斯应该攻击乌克兰关键基础设施。 美联社称，俄罗斯内部这样的声音预示着普京可能会宣布进行“反恐行动”。 当地时间9日，俄罗斯侦查委员会主席巴斯特雷金向俄罗斯总统普京报告了克里米亚大桥爆炸案的调查情况。巴斯特雷金指出大桥爆炸是一起“恐怖袭击”，是乌克兰特工机构策划的，而且得到了外国和俄罗斯公民的协助。 普京对此表示，克里米亚大桥爆炸是旨在破坏俄罗斯重要民用基础设施的“恐怖主义行为”。乌克兰特工是克里米亚大桥爆炸的策划和执行者。 Source 撤军或冒险分散兵力？克里米亚大桥爆炸 普亭陷两难 世界新闻网 10/09/2022 连接俄罗斯本土和克里米亚半岛的克里米亚大桥8日上午发生爆炸，使俄军补给占领区难度和危险性变高，让普亭必须提前数周作出关于占领乌南的战略选择，究竟要撤离还是冒险分散兵力。克里米亚大桥爆炸也显示，通往克里米亚和乌克兰南部赫尔松前线的重要铁路非常容易遭受攻击，也使普亭在加派军队驻守和部分撤军之间面临两难。 大桥9日已恢复部分交通，但俄国现在可能要将部分物资改由海运及高度危险的航空运输，以支持克里米亚和前线军队。这会对从梅利托波尔向东行驶至亚速海沿岸的铁路施加更多压力。 攻击也暴露俄军和其占领行动惊人弱点：他们需要通过铁路运输燃料、装备和弹药。 乌克兰一直缓慢、耐心且精准的锁定铁路系统，确保所造成的破坏让俄军耗时维修。首先是乌国东北部的伊久姆，乌军行动造成哈尔科夫附近俄军溃败。接着是乌东顿内次克战略重镇利曼，乌军攻击侵蚀俄军对顿内次克和卢甘斯克的控制。现在则针对克里米亚大桥，这座桥对于俄军试图掌控乌南至关重要。 普亭现在面临一系列痛苦决策。在聂伯河以西，赫尔松的俄军被迅速移动的乌军围困。他们已在撤退，原因之一是补给不足，而克里米亚大桥爆炸加剧这种状况。 此外，聂伯河上一系列桥梁遭破坏和锁定，切断俄军与这条脆弱供应线的联系。莫斯科当局能通过两条被破坏的供应线支持俄军吗？克里姆林宫是否得知足够真相从而让俄军撤离？还是普亭会冒险将军力分散到更广的范围？ 普亭也在克里米亚面临艰难抉择，究竟要已面临补给问题的军队加强克里米亚大桥防御，还是部分撤离俄军确保资源不会不够。 克里米亚大桥可能再次成为目标，穿过梅利托波尔的铁路现在也成为特大号目标。乌国总统泽伦斯基上周才表示，有可能从札波罗热进攻梅利托波尔。一旦如此，俄国通往乌南最后一条未受影响的铁路可能被破坏，俄军在占领区将面临更严重的补给问题。 …
调查曝光大桥被炸有外国涉案 俄大咖怒呛歼灭他们 中时新闻网 10/10/2022 俄罗斯克里米亚大桥（Crimean Bridge）8日被炸，俄罗斯总统普丁昨（9）日指控是乌克兰特务机构所为，更抨击是「恐怖份子」的行为，俄国官方初步调查指出，除了乌克兰外，此案还有其他外国、俄国公民涉入。对此，俄罗斯前总统麦维德夫（Dmitry Medvedev）呛要歼灭恐怖份子。 俄罗斯塔斯社（TASS）报导，针对克里米亚大桥被炸，普丁昨日会晤俄罗斯调查委员会（Russian Investigative Committee）主席巴斯特金（Alexander Bastrykin）时首次表态，这起攻击事件是乌克兰特务机构所为，他抨击这是一起「恐怖份子行为」，目的是要摧毁俄罗斯的关键基础设施。 巴斯特金也证实普丁的说法，指出俄罗斯公民及其他国家帮助乌克兰准备这次攻击行动。 当地时间8日清晨6时过后，一辆卡车在克里米亚大桥上爆炸，导致公路上2处向东路段坍塌，火势进一步引爆铁路上的一列行驶火车的储油车厢，爆炸造成3人死亡。目前大桥上的铁路路段已经恢复通车，部分公路路段也重新开放巴士、轿车通行。 巴斯特金指出，委员会已经完成初步调查，确认爆炸卡车的行经路线涵盖保加利亚、乔治亚、亚美尼亚、乔治亚分离地区南奥赛提亚（South Ossetia）、濒临黑海的克拉斯诺达（Krasnodar）边疆地带。 此外，他说目前也已经确认参与筹画卡车行动的人士身份。 他说目前仍持续「釐清爆炸的攻击目标及目的」，不过重申这是乌克兰特务机构的恐怖攻击，称目的是要摧毁俄罗斯的大型基础设施。 针对普丁定调爆炸案是乌克兰的恐怖攻击，俄罗斯前总统、现任俄罗斯联邦安全会议（Security Council）副主席的麦维德夫昨日受访时表示，俄罗斯应该歼灭恐怖份子。 他说：「如同世界各地的习俗，俄罗斯只能透过直接杀死恐怖份子来回应这起犯罪，这是俄罗斯民众所期盼的。」 Source 撤军或冒险分散兵力？克里米亚大桥爆炸 普亭陷两难 世界新闻网 10/09/2022 …
普渡命案：韩裔学生涉杀印裔室友 “我被’勒索’” 华人生活网 10/09/2022 此前，我们报道了，一向安静的印第安纳州普渡大学5日凌晨惊传学生宿舍凶杀案。 一名来自南韩的22岁国际学生谢吉明(Ji Min Sha，音译)将同寝室室友20岁的查达(Varun Manish Chheda)活活刺死，当地警局表示，此宗谋杀的原因仍在调查，根据同楼层的其他学生表示，案发时曾被疑似尖叫声的巨大声响吵醒。 普渡大学发言人确认这宗谋杀案发生在校园，该校表示，5日凌晨12时44分，警察接到报案赶到学生宿舍McCutcheon Hall后，发现一名学生陈尸宿舍房间，警方表示，凶嫌自行打电话报案，嫌犯与死者两人为同寝室室友。 当地Tippecanoe郡法医办公室随后公布，死者为20岁的查德，家住印第安纳波利斯市，他是普渡大学数据科学系大四学生，再过一个月就要满21岁，经解剖尸体，查德死因多处利器外伤致死。警方稍后也提到，查德应是在清醒时遭受攻击。 普渡警局警长维特(Lesley Wiete)表示，22岁的凶嫌谢吉明已经被逮捕，并面临谋杀控罪，他已经关押在Tippecanoe郡监狱，警方说，嫌犯就读该校网路安全科系三年级，为一名来自韩国的留学生。维特说，这宗凶杀案是“无缘无故”且“毫无意义”的攻击行为。 不过据称凶手告诉媒体，他被 “勒索 /要挟”了，并对查德的死感到 “非常抱歉”。 根据警方的宣誓书，在他报警后，谢吉明承认了杀人行为，并说用来刺死查德的刀属于他。 一些学生说，周二晚上他们在整个大楼里听到了查德遥远的尖叫声，查德的童年好友Arunabh Sinha进一步向NBC新闻证实，据称刺死查德时，他正在和他的朋友们玩游戏，并通过Discord聊天。 Sinha说，他的朋友们听到查德大喊大叫，但不知道为什么，直到死讯传来。 普渡大学媒体与公关总监多提(Tim Doty)说，学生所以没有收到立即警报，是因为嫌疑人自行拨打911报案，且立即被拘留。校方也在5日上午发布声明，对于受害者与家人、朋友表达哀悼，并表示保障学生安全是学校的优先要务，学校同时鼓励学生，如有需要可寻求该校心理谘商服务。 …
俄联邦安全局指乌军向俄领土开火次数“大幅增加” 文 / 陈慧璋 10/09/2022 （早报讯）俄罗斯联邦安全局说，进入10月以来，乌克兰向俄罗斯边境领土开火的次数“大幅增加”，在过去一周已造成一人死亡、五人包括一名儿童受伤。 法新社报道，负责边境安全的俄罗斯联邦安全局（FSB）星期天（10月9日）发表声明说，被乌克兰军队袭击的地点集中在靠近乌克兰城市哈尔科夫的别尔哥罗德地区（Belgorod），以及布良斯克（Bryansk）和库尔斯克（Kursk）。 俄罗斯联邦安全局说，在过去一星期已有32个地区通报了100多次袭击行动，乌军使用的武器包括多管火箭炮、炮兵武器、迫击炮和无人机。 除了造成人员伤亡，乌军还摧毁了当地两个发电站、11座住宅楼和两座行政大楼。 俄罗斯总统普京9日说，8日发生的克里米亚大桥爆炸是乌克兰精心策划的“恐怖主义行为”。这座铁路和公路两用桥是连接俄罗斯和克里米亚半岛的一条关键通道。 而在普京发表声明之前，乌克兰官员称，9日凌晨，乌克兰东南部城市扎波罗热的一栋公寓楼及其他住宅楼被一枚俄罗斯导弹击中，造成至少13人死亡、89人受伤。 此次黎明前的袭击，是俄军在过去三天里第二次对扎波罗热发动类似袭击。 Source 撤军或冒险分散兵力？克里米亚大桥爆炸 普亭陷两难 世界新闻网 10/09/2022 连接俄罗斯本土和克里米亚半岛的克里米亚大桥8日上午发生爆炸，使俄军补给占领区难度和危险性变高，让普亭必须提前数周作出关于占领乌南的战略选择，究竟要撤离还是冒险分散兵力。克里米亚大桥爆炸也显示，通往克里米亚和乌克兰南部赫尔松前线的重要铁路非常容易遭受攻击，也使普亭在加派军队驻守和部分撤军之间面临两难。 大桥9日已恢复部分交通，但俄国现在可能要将部分物资改由海运及高度危险的航空运输，以支持克里米亚和前线军队。这会对从梅利托波尔向东行驶至亚速海沿岸的铁路施加更多压力。 攻击也暴露俄军和其占领行动惊人弱点：他们需要通过铁路运输燃料、装备和弹药。 乌克兰一直缓慢、耐心且精准的锁定铁路系统，确保所造成的破坏让俄军耗时维修。首先是乌国东北部的伊久姆，乌军行动造成哈尔科夫附近俄军溃败。接着是乌东顿内次克战略重镇利曼，乌军攻击侵蚀俄军对顿内次克和卢甘斯克的控制。现在则针对克里米亚大桥，这座桥对于俄军试图掌控乌南至关重要。 普亭现在面临一系列痛苦决策。在聂伯河以西，赫尔松的俄军被迅速移动的乌军围困。他们已在撤退，原因之一是补给不足，而克里米亚大桥爆炸加剧这种状况。 此外，聂伯河上一系列桥梁遭破坏和锁定，切断俄军与这条脆弱供应线的联系。莫斯科当局能通过两条被破坏的供应线支持俄军吗？克里姆林宫是否得知足够真相从而让俄军撤离？还是普亭会冒险将军力分散到更广的范围？ 普亭也在克里米亚面临艰难抉择，究竟要已面临补给问题的军队加强克里米亚大桥防御，还是部分撤离俄军确保资源不会不够。 克里米亚大桥可能再次成为目标，穿过梅利托波尔的铁路现在也成为特大号目标。乌国总统泽伦斯基上周才表示，有可能从札波罗热进攻梅利托波尔。一旦如此，俄国通往乌南最后一条未受影响的铁路可能被破坏，俄军在占领区将面临更严重的补给问题。 Source …
俄电台主持人问前线指挥官：为何现在乌军更厉害? 告示栏 10/09/2022 乌克兰在9月发动的大反攻中收复大面积领土，俄军被迫后撤，巩固新防线。俄乌战局为什么突然出现了反转？ 在俄罗斯第一频道近日的直播节目中，主持人问一名前线的指挥官：我们不是军事专家，所以想请您来给我们解释一下，这里没有要批评的意思啊。为什么我们一米一米的（推进），而乌军却一个村接着一个村的（夺回）？为什么他们现在是更厉害的一方？这是什么原因导致的？什么时候才能反转这个局面？ 俄军指挥官表示，“这么说吧，我们现在不是在和乌克兰士兵作战，而是在和北约的军队对抗。他们当前拥有比我们更多的资源，最主要的资源在于情报方面。他们可以从卫星上定位我们的军事装备，可以精准定位我军阵地。这给了他们巨大的优势，他们成功的几率更高。” Source 撤军或冒险分散兵力？克里米亚大桥爆炸 普亭陷两难 世界新闻网 10/09/2022 连接俄罗斯本土和克里米亚半岛的克里米亚大桥8日上午发生爆炸，使俄军补给占领区难度和危险性变高，让普亭必须提前数周作出关于占领乌南的战略选择，究竟要撤离还是冒险分散兵力。克里米亚大桥爆炸也显示，通往克里米亚和乌克兰南部赫尔松前线的重要铁路非常容易遭受攻击，也使普亭在加派军队驻守和部分撤军之间面临两难。 大桥9日已恢复部分交通，但俄国现在可能要将部分物资改由海运及高度危险的航空运输，以支持克里米亚和前线军队。这会对从梅利托波尔向东行驶至亚速海沿岸的铁路施加更多压力。 攻击也暴露俄军和其占领行动惊人弱点：他们需要通过铁路运输燃料、装备和弹药。 乌克兰一直缓慢、耐心且精准的锁定铁路系统，确保所造成的破坏让俄军耗时维修。首先是乌国东北部的伊久姆，乌军行动造成哈尔科夫附近俄军溃败。接着是乌东顿内次克战略重镇利曼，乌军攻击侵蚀俄军对顿内次克和卢甘斯克的控制。现在则针对克里米亚大桥，这座桥对于俄军试图掌控乌南至关重要。 普亭现在面临一系列痛苦决策。在聂伯河以西，赫尔松的俄军被迅速移动的乌军围困。他们已在撤退，原因之一是补给不足，而克里米亚大桥爆炸加剧这种状况。 此外，聂伯河上一系列桥梁遭破坏和锁定，切断俄军与这条脆弱供应线的联系。莫斯科当局能通过两条被破坏的供应线支持俄军吗？克里姆林宫是否得知足够真相从而让俄军撤离？还是普亭会冒险将军力分散到更广的范围？ 普亭也在克里米亚面临艰难抉择，究竟要已面临补给问题的军队加强克里米亚大桥防御，还是部分撤离俄军确保资源不会不够。 克里米亚大桥可能再次成为目标，穿过梅利托波尔的铁路现在也成为特大号目标。乌国总统泽伦斯基上周才表示，有可能从札波罗热进攻梅利托波尔。一旦如此，俄国通往乌南最后一条未受影响的铁路可能被破坏，俄军在占领区将面临更严重的补给问题。 Source 俄防长：动员令下达后 已逾20万人入伍 中央社 | 莫斯科 …
硅谷 101 — 有趣的前沿科技深度视频 实现3个「国际首次」 夸父1号逐日 中研究太阳一磁两暴 中国新闻组 10/09/2022 10月9日7时43分，长征二号丁型运载火箭在酒泉卫星发射中心升空，成功发射先进天基太阳天文台「夸父一号」。据介绍，「夸父一号」以「一磁两暴」为科学目标，将详细记录第25个太阳活动周的「太阳风暴」。 据介绍，「夸父一号」以「一磁两暴」为科学目标，将利用太阳活动第25周峰年的契机，详细记录第25个太阳活动周的「太阳风暴」，对太阳上两类最剧烈的爆发现象──太阳耀斑和日冕物质抛射，以及全日面矢量磁场开展同时观测。研究「一磁」即太阳磁场，「两暴」即耀斑和日冕物质抛射的形成、相互作用及彼此关联。 香港大公报报导，「夸父一号」卫星首席科学家、中科院紫金山天文台甘为群研究员表示，「夸父一号」实现「三个国际首次」─国际上首次以「一磁两暴」作为卫星的科学目标并且配置相应的载荷组合；国际上首次在一颗近地卫星平台上，对全日面矢量磁场、太阳耀斑非热辐射成像、日冕物质抛射的日面形成和近日冕传播同时进行观测；国际上首次在莱曼阿尔法谱线波段实现全日面和近日冕无缝同时成像观测。 甘为群表示，预期「夸父一号」交付用户后，每天可观测到大概500GB的数据量，通过地面支撑系统和科学应用系统处理后向全球开放，数据共享，供科学家进行太阳物理学研究。「这相当于向地球发送几万幅太阳的『高清大图』。」卫星科学应用系统副总师黄宇说，这在全球的太阳探测卫星中属于「第一梯队」。 香港文汇报报导，美国2018年曾发射「帕克号」太阳探测卫星，中国2021年曾发射太阳探测科学技术试验卫星「羲和号」，此次中国「夸父一号」亦发射入轨。甘为群表示，「夸父一号」和「帕克号」科学目标不一样，两者是互补关系；「羲和号」是一颗科学试验卫星，而「夸父一号」则是专门为太阳观测研制的空间科学卫星。 甘为群表示，「帕克号」卫星是美国主导的飞到太阳附近进行观测的卫星，它的轨道是个大的椭圆，最近的近日点可达到10个太阳半径左右，这意味着它受到太阳的热是非常强的，不可能面对太阳来进行观测，只能在前面加上厚厚的防热罩，只能探测到太阳附近粒子、磁场这些环境，不能直接看太阳。「夸父一号」是直接看太阳，是用遥测遥感的手段观测太阳，对太阳进行成像。「所以说它们是互补关系，『帕克号』当然是非常先进的，但『帕克号』和『夸父一号』的科学目标不一样。」甘为群说。 Source 脱美 百度地图弃GPS改优先用中国国产北斗系统定位 世界新闻网 10/03/2022 中国搜索引擎百度地图十一前宣布优先宣布正式从美国的GPS，改采中国国产北斗卫星导航系统优先定位。百度地图表示，北斗卫星帮助公司实现车道级导航、车位级导航等多项功能，并添加台湾卫星地图服务，北斗卫星日定位量亦首次突破1000亿次。 原先的「百度地图智能定位开放服务」日前也更名为「百度地图北斗定位开放平台」，观察者网则称，百度地图现在也能提供台湾卫星地图服务，添加台北101、日月潭、等百余个台湾景点的360°全景照片，引发中国网友热议。 据了解，百度地图升级的车道级导航能帮用户实时获取前方事故车道资讯，动态引导用户提前避开危险车道；车位级导航则针对车辆在停车场中难停车的问题，在北京购物中心和北京丰台站都有提供服务。 除地图导航外，百度地图北斗定位开放平台亦累计服务超过255万的开发者，其中包括汽车、金融、物流、旅游、物联网、互联网、生活服务等。 2020年中国自行开发的全球卫星导航系统建成并开通。北斗系统将在国际上与美国全球定位系统（GPS）、俄罗斯格洛纳斯系统（Glonass）、欧洲伽利略系统（Galileo）同台竞技。 …