台专家：默沙东新药不足以让人们脱下口罩 10/04/2021 美国默沙东药厂研发出抗病毒新药Molnupiravir，是否意味着人们距离脱下口罩的日子不远？台大小儿感染科医师李秉颖认为“事情没有那么简单”。 据联合新闻网报道，李秉颖昨晚在接受电视政论节目《年代向钱看》访问时做了上述表示，他认为要脱下口罩，第一是全球疫情趋缓，病毒不太会进入台湾，第二是新冠肺炎轻症化，重症与死亡比率大幅下降。 默沙东的新药让一些人对抗疫形势相当乐观，李秉颖表示，事实上这项新药的效果与目前使用中的瑞德西韦（注射）差不多、甚至还差一点，但最大的优势是可以口服，轻症患者不必为了注射抗病毒药物3到5天都要每天跑去医院，治疗上方便很多，而且可以供应的量更大。 但李秉颖指出，新药不代表就能脱下口罩，“世界上的事都是很复杂的”。他指出，抗病毒药物是在病毒进入体内后将它杀死，作用是亡羊捕牢，可以降低重症与死亡率，但不能百分百避免死亡；要让病毒不进入体内，还是要靠疫苗。 李秉颖说，有的国家疫苗覆盖率超过7成，大家脱下口罩后，还是一样有很严重的疫情发生，即使打了疫苗还是会有突破性感染，所以口罩还是不能随便脱下来。 Source Free Webinar 全球能源危机 市场纷乱，如何投资获利？请专家分享 (免费讲座 – Oct 4, Mon, 9PM EST) More Events… 预告一周北美法律公益讲座安排 10/04/2021 时间：周二到周五 晚间5:30-7:00(西部时间）8:30-9:30(东部 …
Category: NEWS
Largest Private Health Care Provider in New York Fires 1,400 Unvaccinated Employees By BRITTANY BERNSTEIN 10/04/2021 Northwell Health, New York’s largest hospital system, said Monday it …
250K NYers Received $100 COVID Vaccine Incentives Mayor Bill de Blasio touted incentives Monday, but also hinted that further COVID-19 vaccine mandates could be coming …
文莱实施宵禁以遏制冠病传播 文 / 潘万莉 10/04/2021 （早报讯）文莱政府从10月4日开始实施为期两周的宵禁措施，同时将目前实施的管控措施延长至17日，以遏制冠病在当地的社区传播。 据文政府声明，从4日至17日，全国居民每晚8时至次日凌晨4时不得离开住所，执法机构将加大巡查力度，以控制人员流动，降低冠病的传播风险。此外，目前实施的管控措施也将从4日延长至17日，后续将根据疫情发展进行调整。 为应对新一波本土疫情暴发，文莱政府过去两个月连续强化限制措施，在关闭宗教场所和休闲运动场所、禁止餐厅堂食、公共场所须戴口罩等措施的基础上，基本禁止聚集活动。除保障水电、通信等基础设施和油气等核心产业及生活必需品供应的必要人员以外，所有政府工作人员和私营机构员工均须居家办公。 文莱政府还呼吁民众积极配合疫苗接种计划，力争将全国80%人口完成两剂新冠疫苗接种的目标时间，从原定明年3月提前至今年年底前。 截至10月4日，文莱累计冠病确诊病例为7904起，累计治愈病例5501起，累计死亡病例为60起。 Source Roundup: Brunei introduces curfew to contain COVID-19 local transmission Source: Xinhua 10/04/2021 BANDAR SERI BEGAWAN, …
美国两位科学家获2021年诺贝尔生理学或医学奖 文 / 潘万莉 10/04/2021 （早报讯）据诺贝尔奖官网消息，2021年诺贝尔生理学或医学奖率先揭晓，美国科学家大卫·朱利叶斯（David Julius）和阿登·帕塔普蒂安（Ardem Patapoutian）因在感受温度和触觉方面的发现获奖。 瑞典卡罗林斯卡医学院（Karolinska Institutet）诺贝尔奖委员会当天在斯德哥尔摩宣布了这一消息。美国加利福尼亚大学旧金山分校的教授朱利叶斯和美国加利福尼亚州拉霍亚斯克里普斯研究所的阿登·帕塔普蒂安获得这一奖项，以表彰他们在“发现温度和触觉感受器”方面作出的贡献。两位获奖者将分享1000万瑞典克朗奖金。 诺贝尔基金会9月23日宣布，受冠病疫情影响，2021年诺贝尔物理学奖、化学奖、生理学或医学奖、文学奖以及经济学奖得主将延续去年的方式，在各自国家获颁相关奖项，而不是按传统赴瑞典首都斯德哥尔摩参加颁奖典礼。 12月10日是瑞典化学家和发明家诺贝尔的逝世纪念日，每年的诺贝尔奖颁奖典礼都安排在这一天举行。依照惯例，当年各奖项获奖者会前往斯德哥尔摩出席颁奖仪式和晚宴，幷参加获奖者讲座、音乐会等一系列诺贝尔周活动。受新冠疫情影响，2020年诺奖得主们在各自国家获颁相关奖项，主办方在斯德哥尔摩市政厅线上直播了颁奖仪式。当年的诺贝尔奖颁奖晚宴也因疫情取消。 Source Two Americans win Medicine Nobel for work on heat and touch By Johan …
新西兰放弃清零 选择与冠病共存 文 / 陈慧璋 10/04/2021 （早报讯）新西兰总理阿德恩改变抗疫策略，决定放弃清零，选择与冠病共存。 路透社报道，阿德恩周一（4日）说，德尔塔变种冠病病毒引发的疫情显示，要回到零病例是极为困难的。政府因此决定改变政策，希望在控制病毒传播的同时与冠病共存。 新西兰人口最多的城市奥克兰是这一波疫情核心。为遏制变种病毒，奥克兰170万人口处于封锁状态下已近50天。 阿德恩说，从10月6日开始，奥克兰将分阶段放宽管制措施。 她说，奥克兰仍将维持在第三级防疫警戒水平，但部分限制措施将会解除，包括允许两户家庭在户外聚会，但人数不得超过10人。 澳洲卫生部长亨特则表示，德尔塔变种病毒引发的疫情似乎有平缓迹象。 新西兰卫生部周一通报，过去24小时增加29起社区病例，其中28起出现在奥克兰，1起出现在奥克兰以南147公里的怀卡托（Waikato）。 截至周一，新西兰这波疫情的总确诊病例增至1357起。 在冠病疫苗接种方面，在新西兰约500万人口中，约48%或200万人已完成冠病疫苗接种。 Source New Zealand drops COVID-19 elimination strategy under pressure from Delta …
澳门新增三冠病确诊病例 10/04/2021 澳门今天（4日）新增三起冠病确诊病例，其中两名病患来自中国大陆，另一人来自越南。 澳门冠病感染应变协调中心在官网上公布，两名中国大陆患者是装修工人，曾在一起工作，其中一人是46岁的男病患，9月26日前往澳门后便留在澳门，曾在9月28及30日接受核酸检测，结果为阴性，今天经核酸检测结果呈阳性后确诊。患者在4月17日及6月10日于澳门接种两剂国药灭活疫苗。 另一个是居住在澳门的52岁男病患，曾在9月26日及30日接受核酸检测，结果也呈阴性。他被列为46岁病患的密切接触者，今天经核酸检测结果为阳性后确诊。患者在7月3日及8月3日于澳门接种两剂国药灭活疫苗。 第三名患者为40岁越南籍男子，曾到上述两名患者工作的单位工作。 他在9月25日接受核酸检测，结果为阴性。他被列为52岁男病患的密切接触者，今天经核酸检测结果为阳性后确诊。他曾在9月15日在澳门接种一剂国药灭活疫苗。 澳门官方在出现新确诊病例后宣布，今晚9时至10月7日晚上9时进行全民核酸检测。 Source MACAU reports 73rd confirmed Covid-19 case, colleague of previous case By Nelson Moura 10/04/2021 Health authorities …
中国“红通人员”姜冬梅被捕并遣返回国 10/04/2021 被中国列为“红通（红色通缉令）人员”的辽宁省辽阳农村商业银行行长姜冬梅，在潜逃到国外大约七个月后被捕，并遣送回国。 据中国央视新闻报道，姜冬梅是在前天（2日）落网并被遣返回国。此次逮捕行动由中央反腐败协调小组国际追逃追赃工作办公室统筹协调，辽宁省监察机关、公安机关与有关国家执法机关密切合作。报道并没有提到她潜逃到哪一个国家。 今年52岁的姜冬梅涉嫌受贿罪、违法发放贷款罪，今年3月外逃。辽宁省监察机关4月对姜冬梅立案调查，7月通过国际刑警组织发布红色通缉令。中国也通过国际执法合作，提请外方执法机关将其抓获并遣返。 中央追逃办负责人说，姜冬梅涉案金额巨大，精心谋划出逃，性质和影响特别恶劣。“我们将继续同有关国家深入开展国际司法执法合作，共同打击跨国腐败犯罪，决不让外逃腐败分子逍遥法外。” Source Ex-bank governor accused of corruption repatriated to China Xinhua 10/04/2021 BEIJING, Oct. 4 (Xinhua) — A fugitive criminal …