Category: CHINA

江西赣州中院：“翻墙”看综艺查资料也违法 11/19/2021 江西省赣州市中级人民法院警告，民众“翻墙”到境外网站看综艺节目、查资料也属于违法行为。 该法院前天（17日）在其微信公众号上公布了一起大学生贩卖“翻墙”软件牟利获刑案。通报称，赣州一学生曹某搭建两个网站并提供“翻墙”软件下载，行为构成提供侵入、非法控制计算机信息系统程序、工具罪，被判处有期徒刑二年六个月，缓刑四年。 赣州中院称，民众就算只是“翻墙”看综艺节目、浏览网页、查资料，也属于违法行为。 赣州中院称，互联网已经渗透生活的方方面面，但“墙”外却存在大量不良信息、违法内容，请大家依法依规上网，拒绝有害信息，不做“翻墙”者。 翻墙，是指利用VPN等工具突破网络审查或突破网络封锁。根据《中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定》，任何单位和个人不得自行建立或者使用其他信道进行国际联网。违反规定的，由公安机关责令停止联网，给予警告，可以并处15000元（人民币，约3190新元）以下的罚款。构成犯罪的，将追究刑事责任。 Source 广西男子隐瞒疫情入境 判两年罚20万人民币 11/19/2021 中国广西一名男子因隐瞒疫情入境，导致488人被隔离，涉嫌违反妨害国境卫生检疫罪，被判有期徒刑两年，并处罚金20万元（人民币，下同，4万2500新元）。 据新华社报道，曹某今年4月通过广西友谊关口岸从越南返回中国境内，在入境口岸未如实填报健康申明卡，隐瞒其在入境越南后隔离期间所入住酒店存在多起确诊病例、其出现发热等相关临床表现等事实，且在酒店集中隔离观察时违反隔离防疫要求，私自离开隔离房间与朋友接触。 因曹某不如实填报的行为，先后造成同日同车转运乘客、司机及隔离酒店其他入住人员459人被集中及延期进行隔离观察，产生64万5862元直接经济损失；另外还造成友谊关海关口岸现场工作人员共计29人被要求居家隔离14天，严重影响海关对口岸的监管工作。 广西凭祥市人民法院日前对案件进行宣判，法院认为，被告人曹某违反国境卫生检疫规定，明知其为染疫嫌疑人，但出入境时采取不如实填报健康申明卡等方式隐瞒疫情，引起疫情传播严重危险，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第三百三十二条之规定，构成妨害国境卫生检疫罪。故法院判处曹某有期徒刑两年，缓刑三年，并处罚金20万元。 Source 中国疫情持续扩散 多地包裹验出新冠病毒阳性 世界新闻网 11/15/2021 中国疫情持续扩散，目前已波及21个省分，而最近多地包裹更被验出新冠病毒阳性，北京15日有居民收到外包装病毒呈阳性的快递；辽宁阜新、黑龙江黑河也出现快递、食品包装验出新冠病毒阳性。对此，多地疾控中心紧急提醒，快递外包装不要带入室内。 健康时报报导，北京中关村街道15日接到海淀疾控中心通报，科源社区居民收到一件从内蒙古锡林郭勒盟发出的快递物品，外包装检测结果为阳性。 中国疾控部门提醒民众示，要做好活动期间电商、物流、冷链等重点环节的检测消毒，从业人员要做好个人防护、健康监测等防控措施。快递员及民众收发快递时应注意，疫情防控期间，非必需不要从境外高风险地区邮购商品，谨慎网购中国国内有本土疫情报告所在地区的商品。拆件时尽量在户外进行，外包装不要带回家中。 辽宁阜新疫情防控指挥部则表示，在接收货物时做好个人防护，快件不入户，戴好口罩和手套，对外包装内外表面用75%的酒精或1:100的消毒液进行消毒，随时注意做好手部卫生。对涉疫货物立即原地封存，等待专业人员处置。 中国疾控中心消毒学首席专家张流波在13日指出，这几个条件同时存在，快递就能传播新冠病毒：第一，在收运快递的过程中被新冠病毒污染；第二，在收快递时，快递物品上面的新冠病毒还存活；第三，在拿到快递时，受到新冠病毒的污染。 …

广西男子隐瞒疫情入境 判两年罚20万人民币 11/19/2021 中国广西一名男子因隐瞒疫情入境，导致488人被隔离，涉嫌违反妨害国境卫生检疫罪，被判有期徒刑两年，并处罚金20万元（人民币，下同，4万2500新元）。 据新华社报道，曹某今年4月通过广西友谊关口岸从越南返回中国境内，在入境口岸未如实填报健康申明卡，隐瞒其在入境越南后隔离期间所入住酒店存在多起确诊病例、其出现发热等相关临床表现等事实，且在酒店集中隔离观察时违反隔离防疫要求，私自离开隔离房间与朋友接触。 因曹某不如实填报的行为，先后造成同日同车转运乘客、司机及隔离酒店其他入住人员459人被集中及延期进行隔离观察，产生64万5862元直接经济损失；另外还造成友谊关海关口岸现场工作人员共计29人被要求居家隔离14天，严重影响海关对口岸的监管工作。 广西凭祥市人民法院日前对案件进行宣判，法院认为，被告人曹某违反国境卫生检疫规定，明知其为染疫嫌疑人，但出入境时采取不如实填报健康申明卡等方式隐瞒疫情，引起疫情传播严重危险，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第三百三十二条之规定，构成妨害国境卫生检疫罪。故法院判处曹某有期徒刑两年，缓刑三年，并处罚金20万元。 Source 中国疫情持续扩散 多地包裹验出新冠病毒阳性 世界新闻网 11/15/2021 中国疫情持续扩散，目前已波及21个省分，而最近多地包裹更被验出新冠病毒阳性，北京15日有居民收到外包装病毒呈阳性的快递；辽宁阜新、黑龙江黑河也出现快递、食品包装验出新冠病毒阳性。对此，多地疾控中心紧急提醒，快递外包装不要带入室内。 健康时报报导，北京中关村街道15日接到海淀疾控中心通报，科源社区居民收到一件从内蒙古锡林郭勒盟发出的快递物品，外包装检测结果为阳性。 中国疾控部门提醒民众示，要做好活动期间电商、物流、冷链等重点环节的检测消毒，从业人员要做好个人防护、健康监测等防控措施。快递员及民众收发快递时应注意，疫情防控期间，非必需不要从境外高风险地区邮购商品，谨慎网购中国国内有本土疫情报告所在地区的商品。拆件时尽量在户外进行，外包装不要带回家中。 辽宁阜新疫情防控指挥部则表示，在接收货物时做好个人防护，快件不入户，戴好口罩和手套，对外包装内外表面用75%的酒精或1:100的消毒液进行消毒，随时注意做好手部卫生。对涉疫货物立即原地封存，等待专业人员处置。 中国疾控中心消毒学首席专家张流波在13日指出，这几个条件同时存在，快递就能传播新冠病毒：第一，在收运快递的过程中被新冠病毒污染；第二，在收快递时，快递物品上面的新冠病毒还存活；第三，在拿到快递时，受到新冠病毒的污染。 Source 广州对境外入境实施「14+7+7」检疫隔离 世界新闻网 11/15/2021 中国疫情仍未停歇，为加强境外与境内防控，广州15日晚间发布通告，对所有从国外入境人员实施「集中隔离14天+居家隔离7天+自我健康监测7天」的防疫隔离措施，而中国境内有高风险地区旅居史的到（返）穗人员则需「集中隔离14天」。 据广州市新冠肺炎疫情防控指挥部通告，为加强防疫，对所有从国外入境人员（目的地为广州市者）实施「集中隔离14天+居家隔离7天+自我健康监测7天」，解除隔离后在入境第23天、28天凭解除隔离证明在医院免费进行核酸检测。 同时，对中国境内高风险地区旅居史的到（返）穗人员实施「集中隔离14天」；对有中风险地区旅居史的实施「居家隔离14天」；对于有本土阳性个案地级市旅居史的人员实施「三天两检」（间隔24小时）和14天居家健康监测，在第7天、第14天分别做一次核酸检测。 而其他省分（自治区、直辖市）到（返）穗人员抵穗后应48小时内主动做一次核酸检测。 …