Category: CHINA

分析：习拜会上中美对双方关系的表述稍有改变 文 / 黄小芳 11/16/2021 中国国家主席习近平在习拜会上提出“巨轮论”，指中美是“两艘在大海中航行的巨轮”，美国总统拜登也在开场白中称中国和美国都是“世界主要领导人”。有学者认为，拜登和习近平对中美关系的界定稍有改变，此次会晤标志着中美关系已进入缓和期。 习近平今年3月6日中国“两会”期间在全国政协医药卫生界、教育界委员联组会议上以“平视世界”来形容中国现在的国际地位。中国国务委员兼外长王毅7月会见美国常务副国务卿舍曼时提出的“三条底线”中也警告美国不得试图阻挠甚至打断中国的发展进程。 中国人民大学国际关系学院教授成晓河接受《联合早报》访问时解读，拜登在开场的讲话中对中国作为世界大国的地位，给予了明确的肯定。对中国而言，这是一个“非常重要的表述”，意味着中国和美国平等的大国地位得到了拜登的确认，而习近平提出的“巨轮论”也与拜登的表述相呼应。 拜登在开场中阐述为中美关系设置“防护栏”的重要性时说，中美应该在分歧的问题上清晰坦诚，并在利益交汇点上合作，尤其是在气候变化这类关键的国际议题上。他接着说，中美为彼此做的事不是给彼此帮忙（favor)，而是负责任的世界领导。 他对习近平说： “你是世界主要领导人，美国也是”。（you’re a major world leader, and so is the United States.） 中国外交部发布的新闻稿则指出，习近平在会上以“巨轮”比喻两国关系。他说，“中美两国是两艘在大海中航行的巨轮，我们要把稳舵，使中美两艘巨轮迎着风浪共同前行，不偏航、不失速，更不能相撞”。 成晓河认为，尽管中美竞争的基调没有改变，但美国一再强调管控分歧，习近平提出的“巨轮论”也表明中国希望两国避免碰撞。因此，此次会晤相信标志着中美关系已经进入和缓和期。 不过，美国西东大学和平与冲突研究中心主任汪铮认为，会晤可能在短期内稳定双边关系，但长期来看双边关系依然不容乐观。 他说，这次会晤是两国关系近几年在遭受民族主义和民粹主义的巨大冲击之后，回归理性和管控危机的一次重要会议。但两国关系积重难返，美国国内的对华情绪并没有任何变化，拜登政府面临着明年的中期选举的压力，很难想象拜登政府能在今后的对华关系中做出真正的全面性调整。“所以说，人们恐怕难以对这次视频会晤抱有太大的希望”。 中国人民大学国际关系学院退休教授时殷弘也认为，美国对华的基本政策纲领和态势没有变，再加上中国在一系列最重大的问题上，立场也丝毫没有变化，因此应对此次峰会产生的结果抱持谨慎的评估态度。 …

【视频】拜登：须确保中美关系不滑向冲突 习近平强调相互尊重 11/16/2021 中美两国元首在拜登政府上任10个月后，今早（16日）首次举行视频会晤。中国国家主席习近平强调，中美应该加强沟通和合作，既办好各自国内的事情，又承担起应尽的国际责任。中美也应该相互尊重、和平共处、合作共赢。美国总统拜登则认为，两国领导人必须确保美中关系不滑向冲突。 综合中国央视新闻、新华社、路透社、美国公共电视台（PBS）以及美国全国广播公司商业频道（CNBC）报道，中美两国元首视频会晤早上8时46分许开始，习近平和美国总统拜登就中美关系和双方共同关心的问题交换意见。会晤分上下半场举行，下午12时24分全部结束。 会议开场的气氛友好，拜登首先发言，他面带笑容地说，很高兴见到习近平，并希望两人下一次能面对会议开场的气氛友好，拜登首先发言，他面带笑容地说：“很高兴见到你，主席先生。我希望下次就能够像以前一样，就是我到中国访问的时候，能够亲自面对面地跟您交谈。因为我们过去已经有很多对话的机会，我希望今天我们也能够本着这样的这个做法，进行开诚布公的对话。” 拜登接着低头看着笔记，说：“我期望继续我们好像以前那样的坦诚直率的讨论。就好像以前我也曾经说过的，做为美中两国的领导人，也应该做到的就是，我们的责任是确保竞争不会滑向冲突，无论有意的或是无意的，我们的竞争应该是坦率、直接的。” 他强调，美中需要建立涉及竞争的、合乎常理的护栏，“清晰坦诚地对待我们之间的分歧，在我们利益交汇的领域一道努力，特别是在诸如气候变化等重大的全球问题上。这样做其实并不是给对方施舍什么恩惠，或者是卖什么人情，而是我们对世界的责任担当。作为两个大国，美国的领导和中国的领导，都应该做到这一点。” “因为我们两个大国之间的关系，不但是攸关于我们两个国家，也攸关于全世界。我们的责任不单是对我们各自两国的人民，也对于世界。也就是为什么今天我们在对话的时候，我们也认识到，所有的国家都必须恪守同样的道路规则，为什么美国永远捍卫我们的利益和价值观，捍卫我们的盟友和伙伴们。也因此我们将讨论存在我们之间的一些关切的领域，从人权到经济，以及确保一个自由开放的印太地区。” 拜登说到“捍卫我们的利益和价值观，捍卫我们的盟友和伙伴们”时，左手拿起桌子上的黄色荧光笔，将之抓紧。 他把黄色荧光笔从左手转到右手，放到桌上文件的右边，接着说：“我其实跟世界不同的领导说到我们两国关系时，我都说到这一点，也就是，非常重要的就是对我们之间的问题，关乎我们双边关系的问题，进行坦诚直接的沟通和讨论，我们从不回避问题。我们在进行对话之后，对于各自的想法都是非常清晰的。对于我们的当务之急和意图，我们有非常直接坦诚的对话。因此，我期待着今天晚上跟你着手围绕着广泛而实质的议程展开讨论。” 习近平在开场时也是面带笑容地说：“看到老朋友我感到很高兴”。他接着说，当前中美发展都处在关键阶段，人类的“地球村”也面临诸多挑战。中美作为世界前两大经济体和联合国安理会常任理事国，应该加强沟通和合作，既办好我们各自国内的事情，又承担起应尽的国际责任，共同推进人类和平与发展的崇高事业。这是中美两国和世界各国人民的共同愿景，也是中美两国领导人的共同使命。 习近平强调，推动中美各自发展，维护和平稳定的国际环境，包括有效应对气变、冠病疫情在内的全球性挑战，都需要一个健康稳定的中美关系。中美应该相互尊重、和平共处、合作共赢。他愿同拜登一道，形成共识，积极行动，引领中美关系积极向前发展。这是造福两国人民的需要，也是国际社会的期待。 习近平发言时全程抬头，面向视频中的拜登，没有看稿。 央视新闻在习拜会结束后报道，习近平在会上强调，中美两国是两艘在大海中航行的巨轮，“我们要把稳舵，使中美两艘巨轮迎着风浪共同前行，不偏航、不失速，更不能相撞。 ​​​” 习近平提出新时期中美相处应该坚持的三点原则：一是相互尊重，二是和平共处，三是合作共赢。地球足够大，容得下中美各自和共同发展。要坚持互利互惠，不玩零和博弈，不搞你输我赢。 ​​​ 双方也就事关中美关系发展的战略性、全局性、根本性问题以及共同关心的重要问题进行了充分、深入的沟通和交流。 美国记者获准在习拜会开始时观察10分钟，记者们在白宫西厢会议室观察。 习拜会中国会场则位于北京人民大会堂。央视新闻引述消息人士报道，陪同习近平出席的中国官员有中共中央办公厅主任丁薛祥、副总理刘鹤、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪、外长王毅、副外长谢锋。 美国方面则有国务卿布林肯、国家安全顾问沙利文、财长耶伦、国家安全委员会印太政策协调员坎贝尔（Kurt Campbell）、国家安全委员会中国事务高级主任罗森伯格（Laura Rosenberger），以及国家安全委员会中国事务主任乔恩·钦（Jon Czin）。 …