乌克兰议会删除军人复员条款 士兵：唯有死亡才能让我们离开 侨报网 4/13/2024 俄乌冲突爆发后，大量乌克兰民众加入军队，然而如今，乌克兰军人何时能够复员成为了外界关注的焦点。乌克兰最高拉达（议会）11日在一份新的法律草案中删除了军人复员条款，对此，有乌士兵表示：“唯有残疾甚至死亡才能让我们离开。” 4月11日，在顿涅茨克地区，一名乌克兰军人在准备榴弹炮炮弹。（图片来源：美联社） 乌扩大兵源举动引民众恐慌 RBC-乌克兰通讯社11日称，法案中删除有关复员条款，是应乌防长乌梅罗夫和武装部队总司令瑟尔斯基的要求作出的。在此之前，乌克兰总统泽连斯基4月初还签署将乌征兵年龄从27岁降至25岁的法案。报道称，乌近期一系列扩大兵源的举动引起乌国内普遍担忧甚至造成民众恐慌。 媒体认为，乌此次通过的这一法案，预期目的将与真实成效“恰恰相反”。乌“Strana.ua”新闻网称，该法案将无助于解决乌征兵问题。乌政治学家雷特罗维奇认为，经历漫长作战的前线士兵已疲惫不堪，法案删除有关复员条款，不利于提升乌军作战能力。 面对该法案在乌社会和军队产生的争议，《乌克兰真理报》称，乌当局试图采取补偿措施。乌最高拉达11日还通过了一项决议，要求乌政府向前线执行战斗任务的每名军事人员每月额外拨款7万格里夫纳（约合1800美元）。 乌炮兵：像进入一场没有出路的战斗 乌最高拉达通过了删除有关复员条款的法案一事还引发了多国关注。俄新社援引俄政治分析家杰尼索夫的观点说，乌当前可能没有所需的充足动员资源，法案删除有关复员条款，也将使现有乌军人员无法有效轮换休整，从而严重打击乌军士气和战力。 英国《卫报》称，在乌军方压力下，乌最高拉达通过的动员法案删除有关复员条款，乌军方担心在战事关键阶段复员对乌军作战造成影响。报道援引乌国防部发言人拉祖特金的话说：“我们必须明白，俄罗斯的进攻仍在继续，目前不可能削弱国防力量。” CNN援引一名乌炮兵的话说，法案删除有关复员条款令前线陷入“愤怒和沮丧”。“没人知道我们应该在何时何地服役以及服役多长时间，这只会让人失去动力。就好像进入了一场没有出路的战斗，唯有残疾甚至死亡才能让我们离开。” 卡沃利：美必须向乌提供援助 针对当前战场形势，美国欧洲司令部司令卡沃利近日警告国会，俄罗斯已经弥补了军队在乌克兰战场上的重大损失，而且速度快于预期。 Politico新闻网报道，卡沃利11日向参议院军事委员会表明，美国必须向乌克兰提供停滞多时的援助，如果没有美国的进一步支持，基辅可能会输掉战争。他说：“总的来说，我想告诉你们的是，（俄罗斯的军事力量）已经恢复到以前的水平。他们在这场战争中出现了一些缺口，但总体能力仍然非常强大，而且还有意变得更强。” 卡沃利还在一份书面声明中警告，俄军的兵力甚至比2022年2月对乌克兰发动特别军事行动时还要多；莫斯科还将前线兵力从36万人扩充到47万人。 目前，西方国家对乌克兰的援助仍在继续，大陆央视新闻报道，泽连斯基12日在社交媒体上表示，他在当天与荷兰首相吕特通了电话。 吕特在通话中表示，荷兰拨款10亿欧元（约合10.67美元）向乌克兰提供军事援助，同时还会拨款4亿欧元用于乌克兰重建，这是两国双边安全协议外的额外援助款。（完） Source 俄军夜间猛轰乌克兰多座电力设施 基辅附近发电厂遭全毁 世界新闻网 4/11/2024 …
Category: Japan
泽连斯基：有前线部队弃守阵地 世界新闻网 4/13/2024 据塔斯社4月12日报道，乌克兰总统泽连斯基在评论“特赦逃兵”的可能性时承认，乌军有一支部队主动放弃前线阵地，导致其他乌军陷入包围。 他在同切尔诺夫策的大学生谈话时说：“有人，我不会说地点，因为一说就明白是怎么一回事了。就当说话说漏嘴了，有一个集体（部队）离开了自己的战斗位置。前线是很漫长的，从这个连队到另一个连队的距离有可能相当远，因为他们的撤离，结果很多人陷入包围。”乌总统办公室在优兔（YouTube）网站上发布了相关谈话视频。 报道引用泽连斯基的话称，有个人“能够向他的随行人员施压并吓唬他们，于是他们就离开了”。而被包围的乌克兰军人一部分牺牲了，其余人被俘。 Source 乌军总司令：东部战线显著恶化 需高科技武器突围 世界新闻网 4/13/2024 乌克兰武装部队总司令瑟尔斯基。（路透） 乌克兰武装部队总司令瑟尔斯基今天表示，在俄罗斯增强攻势之下，乌克兰东部战线情势已经恶化。他并指出，俄军在人数和武器等级上都较乌军有优势。 法新社报导，瑟尔斯基（Oleksandr Syrskyi）2月从遭到乌克兰总统泽伦斯基（Volodymyr Zelenskyy）撤换的孚众望前总司令扎卢兹尼（Valery Zaluzhny）手中接下职务。瑟尔斯基今天说：「近几天东部战线情势已显著恶化。」 瑟尔斯基指出，俄罗斯3月举行总统选举之后，「攻势显著加剧」。他并透露，乌方正决定以电战和空防来强化最有问题的防御地区。 乌克兰近期表示，东部前线城市西夫雅尔（Chasiv Yar）一带处于「持续不断砲火」下，情势「艰困且紧张」。这座城市位于巴赫姆特（Bakhmut）西方约20公里处，而巴赫姆特正是经历数月砲击被夷平后，于去年5月落入俄军手中。 俄军近期也自夺下巴赫姆特后首度扩大占领版图，且眼见乌克兰部队因为至关重要的西方军援供应延宕而跛脚，俄军现正试图加强推进战线。 瑟尔斯基表示：「敌人正在积极攻击我方在利曼（Lyman）和巴赫姆特两战区的阵地。…在波克罗夫斯克（Pokrovsk）战区，他们正尝试用数十辆战车和装甲运兵车来突破我方防御。」 他说：「能否在高科技武器方面达成在技术上超越敌人的优势，这项问题再度出现；唯有如此，才能让我方击败一个较大的敌人。」 瑟尔斯基还表示：「其次的严肃问题是要改善军事人员的训练品质，尤其是步兵单位，好让他们能够让所有军备和西方武器尽可能发挥最大战力。」 Source …
乌军总司令：东部战线显著恶化 需高科技武器突围 世界新闻网 4/13/2024 乌克兰武装部队总司令瑟尔斯基。（路透） 乌克兰武装部队总司令瑟尔斯基今天表示，在俄罗斯增强攻势之下，乌克兰东部战线情势已经恶化。他并指出，俄军在人数和武器等级上都较乌军有优势。 法新社报导，瑟尔斯基（Oleksandr Syrskyi）2月从遭到乌克兰总统泽伦斯基（Volodymyr Zelenskyy）撤换的孚众望前总司令扎卢兹尼（Valery Zaluzhny）手中接下职务。瑟尔斯基今天说：「近几天东部战线情势已显著恶化。」 瑟尔斯基指出，俄罗斯3月举行总统选举之后，「攻势显著加剧」。他并透露，乌方正决定以电战和空防来强化最有问题的防御地区。 乌克兰近期表示，东部前线城市西夫雅尔（Chasiv Yar）一带处于「持续不断砲火」下，情势「艰困且紧张」。这座城市位于巴赫姆特（Bakhmut）西方约20公里处，而巴赫姆特正是经历数月砲击被夷平后，于去年5月落入俄军手中。 俄军近期也自夺下巴赫姆特后首度扩大占领版图，且眼见乌克兰部队因为至关重要的西方军援供应延宕而跛脚，俄军现正试图加强推进战线。 瑟尔斯基表示：「敌人正在积极攻击我方在利曼（Lyman）和巴赫姆特两战区的阵地。…在波克罗夫斯克（Pokrovsk）战区，他们正尝试用数十辆战车和装甲运兵车来突破我方防御。」 他说：「能否在高科技武器方面达成在技术上超越敌人的优势，这项问题再度出现；唯有如此，才能让我方击败一个较大的敌人。」 瑟尔斯基还表示：「其次的严肃问题是要改善军事人员的训练品质，尤其是步兵单位，好让他们能够让所有军备和西方武器尽可能发挥最大战力。」 Source 俄军夜间猛轰乌克兰多座电力设施 基辅附近发电厂遭全毁 世界新闻网 4/11/2024 乌克兰总统泽伦斯基。(欧新社) 俄罗斯11日向乌克兰发动新一轮大规模攻击，首都基辅、扎波罗热、敖德萨、哈尔科夫等多座发电厂及关键能源基础设施遇袭，逾20万人被迫断电。 网上流传多个未经证实的影片，可见离基辅40多公里的特里皮尔斯卡火力发电厂（Trypilska …
乌国会通过新动员法 1关键条款遭删惹火疲惫官兵「想看孩子长大」 世界新闻网 4/13/2024 乌克兰国会经过好几月的辩论与近4300次修正，11日通过了新动员法。半岛电视台报导，面对人力短缺，政府官员废弃了军人长期服役后撤出前线的复员条款，激怒了疲惫的官兵，怒斥「打仗直到没命」。 乌克兰总统泽伦斯基担心反弹与抗议，没有公布正式动员，更倾向于把重点放在新动员法。该法的早期版本预计服役36个月后复员，但应高层的要求而取消。他们表示，前线军人严重短缺，乌东尤其如此。联合部队司令索多利（Yurii Sodol）表决前一天告诉议员，「敌军人数比我军多出7至10倍」，并敦促通过新动员法。 根据报导，乌克兰国会有450名议员，该法案以283人投下赞成票获得通过。主要还是因为泽伦斯基总统麾下、在国会占主导地位的人民公仆党力挺。然而，取消服役限的复原条款，加上2023年夏季反攻失败，以及西方军援拖延长达数个月，前线军人意识到，他们的役期可能只会以身障或死亡告终。 跟两个孩子住在首都基辅的军眷阿莉娜（Alina）告诉记者，丈夫在前线服役将近2年后，对新动员法感到「愤怒」。她说，丈夫跟战友对取消服役年限瞠目结舌，「政府羞辱与冒犯了他们，他们并非不朽，想要看到自己的孩子长大，要待在家里」。 尽管新动员法同时提高了在前线服役的薪水跟家属的抚恤金，但泽伦斯基总统的政敌抨击取消复员。以前总统波罗申科为内核的欧洲团结党议员阿里耶夫（Volodymyr Aryev）发文指出，有很多因素让该法成为一条没有任何激励的鞭子，「政府写下法律，是为了对待捍卫者如一种资源，而不是英雄」。 半岛电视台指出，可以预见取消服役年限激怒了经验丰富的官兵，特别是2014年就开始服役的军人。比较年轻的士兵也发现此举让他们彻底感到困惑。对于军眷而言，复员相关的不确定性令人沮丧跟打击士气。一位驻守在乌东克拉莫托斯克的士兵之妻说，「你不必处于战争直到死掉，你需要知道服役何时结束」。 这名军人2015年入伍，但因伤势影响行走而转从事志愿工作，2022年重返部队，身受6处挫伤，出现视力和消化问题，并在医院待上几周后，目前仍在前线。他的妻子说，「他们会在那里，直到最后一个男人站着。真的，最后一个男人」。 Source 俄军夜间猛轰乌克兰多座电力设施 基辅附近发电厂遭全毁 世界新闻网 4/11/2024 乌克兰总统泽伦斯基。(欧新社) 俄罗斯11日向乌克兰发动新一轮大规模攻击，首都基辅、扎波罗热、敖德萨、哈尔科夫等多座发电厂及关键能源基础设施遇袭，逾20万人被迫断电。 网上流传多个未经证实的影片，可见离基辅40多公里的特里皮尔斯卡火力发电厂（Trypilska coal-powered）燃起熊熊烈火，黑烟不断窜出。当地媒体引述电力公司指，这座发电厂遭俄军空袭完全摧毁。 乌克兰总统泽伦斯基在社群媒体Telegram上表示，俄罗斯一夜之间向乌克兰发射40多枚飞弹和40架无人机，大部分被击落，呼吁西方尽快提供防空支持。 乌克兰空军指挥官表示，防空系统拦截18枚来袭飞弹和39架无人机。称此次攻击共使用82枚及架次的飞弹和无人机。 此座被摧毁的发电厂为基辅、切尔卡瑟市和日托米尔区提供主要电力供应。 …
联合国儿基会称一支向加沙北部运送人道物资的车队遭袭 央视新闻 4/12/2024 当地时间4月11日，联合国儿童基金会表示，10日，一支准备向加沙地带北部运输人道援助物资的车队遭到枪击。儿基会已向以色列方面通报此事，但是以色列方面暂无回应。 联合国儿童基金会表示，该机构当天正在与联合国近东救济工程处联合执行向加沙地带北部运送人道援助物资的任务，车队在检查点附近的指定等候区等待通过时遭到枪击。 联合国儿童基金会的一名发言人特丝·英格拉姆当时就在遇袭的车上，事后她表示，这次运输任务已获得以色列方面的授权，枪击发生后车队仍试图继续前往加沙北部，但未能成行。英格拉姆表示，类似袭击事件并非偶然，人道工作者频频遭袭让有关组织在加沙地带开展援助工作面临重重阻碍。 联合国儿童基金会发言人 特丝·英格拉姆：三发子弹击中了我乘坐的车，一名在车外的同事趴在地上，我们以为他受伤了，谢天谢地他没事，其他人也没事。这次袭击事件只是另一个例子，袭击事件表明，对我们来说，对我们服务的民众来说，加沙地带是多么的危险。我认为这件事凸显出人道工作者仍旧不安全，这种情况妨碍了我们开展工作。 联合国方面公布的数据显示，自去年10月7日新一轮巴以冲突爆发以来，已有约200名人道工作者在冲突中死亡，其中包含约180名联合国工作人员。多名联合国高级官员以及多家联合国机构频繁发声，要求冲突各方避免袭击人道组织及其工作人员，呼吁允许人道组织的工作人员和人道援助物资在加沙地带自由、安全地通行，避免加沙地带出现更为严重的人道灾难。 Source 哈玛斯领袖3儿4孙遭以军空袭亡 痛批「懦弱的攻击」：绝不投降 世界新闻网 4/10/2024 哈玛斯领袖哈尼雅矢言，这场攻击不会动摇他在停火协议谈判中的目标和要求。(路透) 以巴战火未歇，BBC报导，巴勒斯坦武装团体哈玛斯领袖哈尼雅（Ismail Haniyeh）证实，他的3名儿子和4名孙子在以军对加萨的空袭中遇难。 与哈玛斯有关媒体称，哈尼雅儿子们搭乘的汽车在加萨市附近的沙提难民营（Al Shati camp）附近遭到袭击。 哈尼雅表示，这起事件不会动摇他在停火协议谈判中的目标和要求。 半岛电视台报导，哈尼雅证实，其3名儿子Hazem、Amir和Mohammad当时乘坐汽车，前往与亲友庆祝10日开始的穆斯林开斋节，车辆被无人机发射的飞弹击中，包括他的4名孙子Mona、Amal、Khaled和 Razan也在袭击中遇难。 哈尼雅发声明痛批，这起攻击是「背信忘义和懦弱的攻击」，称如果敌人认为，在停火谈判达到高点时，针对我儿子将迫使哈玛斯改变立场，那完全是妄想。 哈尼雅表示，将通过烈士们的血和伤者的苦，带来希望、未来和自由。并指已有近60名家人在战争中死亡，包括姪女和姪子等，他的损失与其他巴勒斯坦人民相同。 …
意大利参议院批准法案 禁止学生在校使用电子产品 侨报网 4/12/2024 意大利参议院10日批准一项法案，该法案禁止学生在校园使用智能手机、平板电脑等电子产品。 图为苹果公司发布的智能手机。（图片来源：新华社） 意大利安莎社报道，该法案已移交至众议院审批，法案针对的对象涵盖意大利幼儿园、小学和初中。意大利教育部长瓦尔迪塔拉近日表示，即使是出于教学需要，学校也将禁止使用电子产品。出台该法案有教育方面的考量。而且因电子产品的频繁使用会导致师生关系紧张，有时还会加剧学生针对学校员工的攻击行为。 早在2022年底，瓦尔迪塔拉上任之初就敦促意大利学校加强对电子产品的管控，并颁布禁止上课期间使用手机的命令。在他看来，“智能手机如同可卡因”，无节制使用电子产品可能“对学生的注意力、记忆力和批判精神”产生有害影响。 据西班牙《阿贝赛报》网站此前报道，虽然意大利在2007年就已出台相关规定，但实际上并未得到执行，每个学生都能随心所欲地使用手机。相关规定出台后，只有1/7的学生说规定得到实际执行。 事实上，意大利并不是欧洲唯一一个限制在校使用手机的国家。北京《人民日报》此前报道，希腊教育部也曾宣布，将禁止中小学生在校园内使用电话及其他电子设备，尤其是可以处理图形图像和声音的设备。同时，教师使用的台式电脑、笔记本电脑、平板电脑等设备也将由学校提供。 英国教育标准局前首席执行官迈克尔·威尔肖也曾表示，英国的“手机禁令”已推广到大多数中小学校。根据英国教育部2018年发布的数据，英格兰地区已有95%的学校实行了类似禁令。 去年，联合国教科文组织建议世界各地的学校禁用智能手机，理由是智能手机会分散学生注意力并对学习效果产生负面影响。（完） Source 太过完美主义 高学历父母无法信赖孩子的三大原因 如何出版提供 4/11/2024 亲子示意图。（取材自pexels.com@Michael Li） 有些父母因为孩子茧居在家或长期的家暴问题，最后束手无策才来咨询，其中有很多人隐约知道「自己的育儿方法可能不适合孩子」，却还是没有改变自己的观念。他们不愿改变观念的原因是什么呢？ 无法信赖孩子的原因一：完美主义 首先，我们来探讨一下学历迷思父母过度担心而不肯相信孩子的第一个原因：完美主义。 「我绝对不让孩子吃来路不明的食材。」 在大企业里上班、育有一个小学女儿的瑠美太太这么说。她会定期订购安心安全、印有生产者肖像的有机蔬菜、肉、鱼等品牌食材，在周末时备好一个星期份的料、冷冻保存。她只会让孩子吃自己用这些食材烹调的料理，从副食品开始，一直都使用同一品牌的食材。 她女儿在学校的成绩也很出色，不论是运动还是乐器，任何才艺的表现都十分亮眼，是个能让瑠美太太说出「觉得自己生了个完美小孩」、引以为傲的孩子。她从小学三年级开始学习儿童铁人三项，这也是她父亲的兴趣。她展现出杰出的才能，甚至在大赛中赢得儿童组的奖牌。 …
俄军夜间猛轰乌克兰多座电力设施 基辅附近发电厂遭全毁 世界新闻网 4/11/2024 乌克兰总统泽伦斯基。(欧新社) 俄罗斯11日向乌克兰发动新一轮大规模攻击，首都基辅、扎波罗热、敖德萨、哈尔科夫等多座发电厂及关键能源基础设施遇袭，逾20万人被迫断电。 网上流传多个未经证实的影片，可见离基辅40多公里的特里皮尔斯卡火力发电厂（Trypilska coal-powered）燃起熊熊烈火，黑烟不断窜出。当地媒体引述电力公司指，这座发电厂遭俄军空袭完全摧毁。 乌克兰总统泽伦斯基在社群媒体Telegram上表示，俄罗斯一夜之间向乌克兰发射40多枚飞弹和40架无人机，大部分被击落，呼吁西方尽快提供防空支持。 乌克兰空军指挥官表示，防空系统拦截18枚来袭飞弹和39架无人机。称此次攻击共使用82枚及架次的飞弹和无人机。 此座被摧毁的发电厂为基辅、切尔卡瑟市和日托米尔区提供主要电力供应。 乌克兰电网（Ukrenergo）运营商发声明说，敖德萨、哈尔科夫、扎波罗热、利沃夫和基辅地区的变电站和发电设施在俄罗斯的袭击中受损。 乌克兰最大的私营电力公司DTEK说，该公司的两座发电站遭到俄罗斯袭击，造成进一步严重破坏。DTEK在3月22日和29日先后遭到俄军2022年入侵以来最猛烈攻击，约80%的可用电力被摧毁。 美国驻乌克兰大使布尔克（Bridget Brink）表示，「乌克兰局势严峻，刻不容缓。」称仅哈尔科夫地区就遭到10枚飞弹袭击关键基础设施。 乌克兰总统助理库列巴（Oleksiy Kuleba）表示，哈尔科夫东北部地区遭到飞弹和炮弹袭击，已经实施长时间的轮流停电，至少20万人被迫断电。 对此，俄罗斯总统普亭在与盟友、白俄罗斯总统卢卡申科会面时表示，通过该方式能对乌克兰军工复合体构成影响，而此次攻击也是回应乌克兰无人机袭击俄罗斯石油、天然气和能源设施。 Source 俄方称挫败一起由英国特工部门策划的袭击，现场画面曝光 天下事 4/11/2024 今日俄罗斯（RT）网站4月11日报道，俄罗斯联邦安全局公共关系中心发布消息，俄安全局和国防部挫败了英国特工部门策划的乌军特种部队在赫尔松州滕德拉沙嘴登陆的图谋。 俄安全局指出，“乌克兰军队登陆部队在冲突中被消灭，乌克兰军队第73海军特种作战部队中心的一名士兵被俘。” 据悉，乌克兰军队特种作战部队中心的活动由英国皇家海军陆战队特殊舟艇队的部门协调，这“表明英国直接卷入冲突”。 …
太过完美主义 高学历父母无法信赖孩子的三大原因 如何出版提供 4/11/2024 亲子示意图。（取材自pexels.com@Michael Li） 有些父母因为孩子茧居在家或长期的家暴问题，最后束手无策才来咨询，其中有很多人隐约知道「自己的育儿方法可能不适合孩子」，却还是没有改变自己的观念。他们不愿改变观念的原因是什么呢？ 无法信赖孩子的原因一：完美主义 首先，我们来探讨一下学历迷思父母过度担心而不肯相信孩子的第一个原因：完美主义。 「我绝对不让孩子吃来路不明的食材。」 在大企业里上班、育有一个小学女儿的瑠美太太这么说。她会定期订购安心安全、印有生产者肖像的有机蔬菜、肉、鱼等品牌食材，在周末时备好一个星期份的料、冷冻保存。她只会让孩子吃自己用这些食材烹调的料理，从副食品开始，一直都使用同一品牌的食材。 她女儿在学校的成绩也很出色，不论是运动还是乐器，任何才艺的表现都十分亮眼，是个能让瑠美太太说出「觉得自己生了个完美小孩」、引以为傲的孩子。她从小学三年级开始学习儿童铁人三项，这也是她父亲的兴趣。她展现出杰出的才能，甚至在大赛中赢得儿童组的奖牌。 铁人三项适合体重较轻的人。因此，这件事更加重了瑠美太太对食物的讲究和完美主义的倾向。为了减少孩子的进食量、同时增加肌肉量，她用更严格挑选的食材来烹调。这是高学历又有高收入的家庭才能做到的程度。 女儿受到瑠美太太的完美主义影响，进行非常严厉的饮食控制。不仅如此，她也很努力训练，一大早就会出门跑步。这对于体格尚未完全发育的小学生来说，实在是很辛苦。 结果，女儿渐渐食不下咽。她是个认真的孩子，还是会去上学，但根本吃不下营养午餐。就连在家里，她也只能勉强吃进可以用手指夹起的两、三个小饭团而已。一转眼，她就瘦得不成人形，体重只有同年龄标准体重的七成，在众人的劝说下就医后，被诊断出有「饮食障碍症」。即使明白了病因，她依然什么也吃不下。 于是，她们母女辗转来到了我这里。我第一次见到担心得惊慌失措的瑠美太太，还有瘦到眼眶凹陷、脸色苍白的女儿时，大吃了一惊。当时她只有小学四年级而已。 我跟瑠美太太面谈的同时，也和女儿培养了一下感情。在女儿慢慢开始愿意对我倾诉时，我试着问她：「妳为什么吃不下呢？」 她的回答令我十分震惊。 「因为妈妈太好了。」 妈妈学历高，收入高，身材苗条，容貌秀丽，厨艺又好，简直是全方位的完美，要是没办法变得像妈妈一样，那就伤脑筋了。从小学三年级开始，我的身体就越长越大，这样下去就没办法像妈妈一样纤细了，所以觉得非常不安。或许是我努力过头才会生病吧—事情大概就是这样。 孩子说「妈妈太好了」，代表原因就出在母亲很完美。可能是她「想要像」母亲一样的愿望，在不知不觉中变成了「必须像」的强迫观念，才会害她受苦。 饮食障碍是一种对环境或父母产生抗拒反应的显著症状，我见过有饮食障碍的孩子，几乎都有家长过度讲究饮食的问题。因为父母长期讲究饮食，导致孩子食不下咽。这些父母大抵都有高学历，凡事都要做得面面俱到。 我告诉瑠美太太：「这位妈妈，很抱歉，妳女儿的状况可能有点严重。要是她不吃东西的话，最后就会撑不住了对吧？幸好妳在她倒下以前带她来了。」她眼中泛泪，听了我的建议。 之后，女儿开始慢慢进食，恢复原本的体重了。母亲过于完美，对孩子来说是一种危险。我在这位女儿康复以后，这么告诉瑠美太太： 「我知道妈妈妳很努力、很努力要做好母亲的工作，但还是稍微偷懒一点吧。不一定要用有机蔬菜，偶尔不自己下厨，去外面吃饭也没关系啊。」 …
俄方称挫败一起由英国特工部门策划的袭击，现场画面曝光 天下事 4/11/2024 今日俄罗斯（RT）网站4月11日报道，俄罗斯联邦安全局公共关系中心发布消息，俄安全局和国防部挫败了英国特工部门策划的乌军特种部队在赫尔松州滕德拉沙嘴登陆的图谋。 俄安全局指出，“乌克兰军队登陆部队在冲突中被消灭，乌克兰军队第73海军特种作战部队中心的一名士兵被俘。” 据悉，乌克兰军队特种作战部队中心的活动由英国皇家海军陆战队特殊舟艇队的部门协调，这“表明英国直接卷入冲突”。 俄罗斯卫星通讯社称，一名被俘的乌军特战队员叶夫根尼·戈林表示，“当我们抵达英国时，飞机降落在距离索尔兹伯里市不远的地方。距离那里大约半小时车程有一处军事基地。据我所知，它的名字是5 RIFLES。” 戈林还说：“在英国结束培训后，我们原路返回乌克兰境内。我们前往第142特种作战部队训练中心进行了更加深入的训练。在日托米尔州别尔季切夫区。我们接受了不同领域的训练。我们处于英国特种部队的全面监控之下。” Source 俄驻美大使：乌克兰加入北约对俄来说绝对不可接受 侨报网 4/10/2024 据俄罗斯卫星通讯社9日报道，俄罗斯驻美国大使阿纳托利·安东诺夫称，乌克兰加入北约对俄罗斯来说绝对不可接受，俄方永远不会接受“乌克兰参与敌对集团”。 阿纳托利·安东诺夫资料图。（图片来源：大陆央视新闻） 中新网报道，安东诺夫表示，(如果)乌克兰加入北约，将“是对俄罗斯国家安全的威胁”。 安东诺夫还称，即使俄方2021年12月已向西方国家提出了具体的安全保障建议，美方也没有考虑俄方立场，“华盛顿完全拒绝听取我们关于坚决不接受基辅加入北约的声明。” 安东诺夫补充说：“美国对乌克兰加入北约的渲染只会证明：对我们来说，唯一正确的选择是俄罗斯武装力量在战场上绝对获胜。” 据此前报道，乌克兰方面已签署了该国加入北约的申请。（完） Source 开战后最强攻击 俄狂轰乌80%火力电厂遇袭 世界新闻网 4/09/2024 俄军最近几周狂轰电网，已对乌克兰的发电和输电设施造成重大破坏。图为乌国中部高压变电站遭袭受损。（路透） …
伊朗或发动袭击 俄德促克制 以色列称已做准备 早报网 4/11/2024 伊朗驻大马士革大使馆遭空袭，导致七名军事顾问死亡，伊朗指誓言报复以色列。图为家属在4月4日在伊朗首都德黑兰举办的葬礼。（路透社） 有消息指伊朗会对以色列发动袭击，俄罗斯和德国敦促中东国家保持克制，以色列则称已为加沙以外地区可能发生的状况做准备。 据路透社报道，克里姆林宫发言人佩斯科夫星期四（4月11日）在记者会上说，没有人要求俄罗斯在以色列和伊朗之间进行调解，但以色列对伊朗驻叙利亚大使馆的袭击违反了国际法的所有原则。 佩斯科夫呼吁中东各国保持克制，以免加剧当地的动荡局势。 德国外长贝尔伯克星期四与伊朗外长讨论了中东紧张局势，并敦促各方采取负责任的行动和保持克制。 贝尔伯克在社交媒体发文说：“没有人愿意见到更广泛的区域局势升级。” 以色列总理内坦亚胡星期四回应说：“我们正处于加沙战争之中，但我们也在为加沙以外地区可能发生的状况做准备。” 伊朗驻叙利亚大使馆的领事建筑上星期一（1日）遭空袭，导致七名军事顾问死亡，伊朗指这是以色列所为，并誓言报复。 美国总统拜登星期三（10日）说，伊朗可能会对以色列发动“重大攻击”，他已告诉内坦亚胡，美国将竭尽全力保护以色列的安全。 德国汉莎航空公司为保障乘客和机组人员的安全，已暂停往返伊朗首都德黑兰的航班，直到4月13日。 Source 哈玛斯领袖3儿4孙遭以军空袭亡 痛批「懦弱的攻击」：绝不投降 世界新闻网 4/10/2024 哈玛斯领袖哈尼雅矢言，这场攻击不会动摇他在停火协议谈判中的目标和要求。(路透) 以巴战火未歇，BBC报导，巴勒斯坦武装团体哈玛斯领袖哈尼雅（Ismail Haniyeh）证实，他的3名儿子和4名孙子在以军对加萨的空袭中遇难。 与哈玛斯有关媒体称，哈尼雅儿子们搭乘的汽车在加萨市附近的沙提难民营（Al Shati …
华裔女孩雇凶杀害亲生父母, 爸爸死里逃生道出真相 华人生活网 4/11/2024 本周，Netflix发布了一部新的真实犯罪纪录片，探讨了一起令人不寒而栗的案件：一个被父母从小宠爱的乖乖女是如何变成一个冷血杀手的。 而此案，正是震惊全球的24 岁华裔女子詹妮弗-潘（Jennifer Pan）雇凶杀亲案。 虽然已经过去了10余年，但是随着纪录片再次打开那段尘封的记忆，血腥，绝望，震惊的案件事实依旧让人不寒而栗。 2010年，时年 24 岁的潘某，由于父母指责她成绩不及格还说谎，也对她的恋情不满，潘某于是在华人男友王某（Daniel Wong）的策划下，花了1万美元雇凶杀人，最终父母惨死。 这部名为《珍妮弗的所作所为》纪录片，也将首次揭露王某在此案中扮演的重要角色。 潘某和王某是高中同学，王某虽然年纪不大，但是有犯罪记录，以前还贩毒。 潘某的父母都是越南华裔，后来搬到了多伦多，女儿出生以后，虽然家境不富裕，但是这对父母像所有华人父母一样倾注全部培养女儿。 潘某从小学习优异，爸爸妈妈还送她去学习滑冰，这让她在花样滑冰的竞技中也崭露头角。 据她的学校朋友向《多伦多生活报》透露，8年级毕业时，潘某认为自己在毕业典礼上被 “冷落 “，此后就不再专心学习了。 进入9年级（美国高中第一年）后，她的成绩开始下滑，除了音乐课，她所有课程的平均成绩都只有 70%，但她一直瞒着父母。 为此，她用旧的成绩报告，剪刀、胶水和复印机伪造成绩单，以显示自己依旧是父母眼中的全A生。 11年级时，即便父母反对，但是她还是与男友王某谈起了恋爱。 高中毕业前，她告诉父母，她将在瑞尔森大学学习两年理科，然后转到更有名的多伦多大学学习药理学，这也是她父亲一直以来对她的期望。 …
永久化学物质？PFAS抗水抗油 从洗发精到牙线都有它 世界新闻网 4/10/2024 环保署下令自来水公司从供水中移除永久性化学物质。示意图。(欧新社) 环保署10日首度下令自来水公司从供水中「找出」并「移除」永久性化学物质。永久性化学物质是啥？为甚么自来水不能有它？1938年杜邦公司的化学家偶然发现极度抗水抗油的新化学物质，铁氟龙不沾锅就是据此而来。 环保署说，统称为永久性化学物质的全氟/多氟烷基化合物(per- and polyfluoroalkyl substances，PFAS)总共有近1500种。碳和氟原子的特殊链接是它们的共同特性，抗油、抗水和耐热耐脏作用由此而来。 日常用品从微波炉可用的爆米花袋、抗水布、耐脏地毯，到灭火泡沫、化妆品、洗发精、玩具甚至牙线，都有永久性化学物的成分。 此外，它的足迹还可在哪里发现？最明显的就是饮用水。这种化学物质几乎无法摧毁，也不会完全分解，累积在自然环境与人体里，自然会影响人类健康。 难怪几乎每个国人的血液里，都有永久性化学物质。政府研究发现，全国自来水几乎一半含有永久性化学物质。全球4万5000的地下水样本当中，也有31%遭到PFAS污染。 PFAS对人体有何害处？环保署说，会对肝脏和免疫系统造成伤害，可能导致新生儿体重过轻、身体缺陷、发展迟缓，也会增加前列腺、肾脏和睾丸等癌症的风险。女生青春期晚来，乳癌、肾脏病和甲状腺疾病罹患率高，年轻人骨质密度降低，最终导致骨质疏松症，以及女性罹患二型糖尿病风险增高，也是因为接触到永久性化学物质。 既然害处这么多且普遍，为什么环保署迟至今天才禁？根据诉讼档案与「全球卫生编年纪」刊载的研究，这要怪化学产品制造业，几十年来一直掩盖PFAS是危险物质的证据，而国会每次修订环保法，PFAS都能摆脱被禁的命运，就像「煎蛋能顺利脱离不沾锅」。 Source 环境保护署针对饮用水含「永久化学物质」首度颁布限令 世界新闻网 4/10/2024 EPA10日针对饮用水含有「永久化学物质」首度颁布全国限令，要求自来水厂尽量降低「全氟／多氟烷基物质」(PFAS)含量。图为示意图。(路透) 环境保护署(Environmental Protection Agency，EPA)10日针对饮用水含有「永久化学物质」(forever chemicals)首度颁布全国限令，要求自来水厂尽量降低「全氟／多氟烷基物质」 (perfluoroalkyl …
停火协议主要障碍曝光：哈马斯找不到40个以色列人质 天下事 4/10/2024 以色列和哈马斯正在就停火协议进行谈判，但是哈马斯找不到40个以色列人质，这是停火协议目前面临的主要障碍。 据美国有线电视新闻网（CNN）4月10日报道，据一名以色列官员和一名熟悉谈判情况的消息人士透露，哈马斯表示，目前无法确定和找到停火协议第一阶段所需的40名以色列人质。 报道称，这让人担心，实际死亡的人质可能比公开的要多。 谈判人员制定的框架规定，在停火的前6个星期里，哈马斯应该释放剩下的人质中的40名，包括所有的妇女、病人和老人。作为交换，以色列监狱将释放数百名巴勒斯坦囚犯。 两名消息人士都说，哈马斯已经告诉包括卡塔尔和埃及在内的国际调停者，他们没有40名符合释放条件的活着的人质。CNN对人质状况的记录也显示，符合上述标准的活着的人质不到40人。 第二名消息人士补充说，哈马斯没有能力或不愿意告诉以色列哪些人质将被活着释放，这是达成协议的一个主要障碍。 在上次停火以来的几个月的谈判中，以色列一再要求提供人质名单及其条件。哈马斯辩称，他们需要暂停战斗，以便找到人质，并把他们放到一起。去年11月，在长达一周的停火破裂后，哈马斯未能交出更多人质，他们也提出了同样的理由。 据信，在幸存的近100名人质中，大多数是以色列国防军男性士兵或预备役年龄的男子。哈马斯预计将在后期利用他们作为筹码，通过谈判获得以方更重大的让步，包括以方释放更多高级哈马斯官员和永久结束战争。 Source 哈玛斯领袖3儿4孙遭以军空袭亡 痛批「懦弱的攻击」：绝不投降 世界新闻网 4/10/2024 哈玛斯领袖哈尼雅矢言，这场攻击不会动摇他在停火协议谈判中的目标和要求。(路透) 以巴战火未歇，BBC报导，巴勒斯坦武装团体哈玛斯领袖哈尼雅（Ismail Haniyeh）证实，他的3名儿子和4名孙子在以军对加萨的空袭中遇难。 与哈玛斯有关媒体称，哈尼雅儿子们搭乘的汽车在加萨市附近的沙提难民营（Al Shati camp）附近遭到袭击。 哈尼雅表示，这起事件不会动摇他在停火协议谈判中的目标和要求。 半岛电视台报导，哈尼雅证实，其3名儿子Hazem、Amir和Mohammad当时乘坐汽车，前往与亲友庆祝10日开始的穆斯林开斋节，车辆被无人机发射的飞弹击中，包括他的4名孙子Mona、Amal、Khaled和 Razan也在袭击中遇难。 …
哈玛斯领袖3儿4孙遭以军空袭亡 痛批「懦弱的攻击」：绝不投降 世界新闻网 4/10/2024 哈玛斯领袖哈尼雅矢言，这场攻击不会动摇他在停火协议谈判中的目标和要求。(路透) 以巴战火未歇，BBC报导，巴勒斯坦武装团体哈玛斯领袖哈尼雅（Ismail Haniyeh）证实，他的3名儿子和4名孙子在以军对加萨的空袭中遇难。 与哈玛斯有关媒体称，哈尼雅儿子们搭乘的汽车在加萨市附近的沙提难民营（Al Shati camp）附近遭到袭击。 哈尼雅表示，这起事件不会动摇他在停火协议谈判中的目标和要求。 半岛电视台报导，哈尼雅证实，其3名儿子Hazem、Amir和Mohammad当时乘坐汽车，前往与亲友庆祝10日开始的穆斯林开斋节，车辆被无人机发射的飞弹击中，包括他的4名孙子Mona、Amal、Khaled和 Razan也在袭击中遇难。 哈尼雅发声明痛批，这起攻击是「背信忘义和懦弱的攻击」，称如果敌人认为，在停火谈判达到高点时，针对我儿子将迫使哈玛斯改变立场，那完全是妄想。 哈尼雅表示，将通过烈士们的血和伤者的苦，带来希望、未来和自由。并指已有近60名家人在战争中死亡，包括姪女和姪子等，他的损失与其他巴勒斯坦人民相同。 以军指出，已消灭加萨地带中部3名哈玛斯军事人员，并称他们是哈尼雅的儿子。但声明中未提及哈尼雅孙子罹难的消息。 Source 以色列跳脚 巴勒斯坦申请入联合国正式成员 世界新闻网 4/09/2024 巴勒斯坦驻联合国代表曼苏尔(中)在联合国安理会会议。(新华社) 联合国安全理事会8日表示，将于本月就巴勒斯坦申请成为联合国正式成员一案做出决定。一般认为，在美国反对下，这项申请案不太可能通过。 法新社报导，在以色列与巴勒斯坦伊斯兰主义组织哈玛斯（Hamas）于加萨地区（Gaza）交战已迈入第7个月之际，联合国安全理事会（UN Security …
环境保护署针对饮用水含「永久化学物质」首度颁布限令 世界新闻网 4/10/2024 EPA10日针对饮用水含有「永久化学物质」首度颁布全国限令，要求自来水厂尽量降低「全氟／多氟烷基物质」(PFAS)含量。图为示意图。(路透) 环境保护署(Environmental Protection Agency，EPA)10日针对饮用水含有「永久化学物质」(forever chemicals)首度颁布全国限令，要求自来水厂尽量降低「全氟／多氟烷基物质」 (perfluoroalkyl and polyfluoroalkyl，PFAS)含量。 从1940年代开始使用以来，PFAS人造化合物如今已几乎无所不在，存于空气、水源、土壤当中，具有防水、抗油及耐热等特性，会在人体内累积，于大自然环境需要数千年才能分解。PFAS被认为与某些严重健康副作用有关，包括癌症、高血压等，还会扰乱内分泌系统，造成儿童发展问题。 环保署先前曾表示，任何程度的PFAS曝露都不安全，都对健康存有威胁，如今进一步颁布规定要求全国公共自来水厂必须对6种PFAS进行检测，尽量降低饮用水的PFAS含量。 环保署指出，新规有助于减少1亿民众的PFAS曝露，避免成千上万的死亡与疾病案例。 环保署长黎根(Michael S. Regan)10日在新闻稿中说，全国各地社区长年以来因为饮用水遭PFAS污染而饱受其苦。 为协助各地自来水厂配合新规，环保署拨款10亿给各州政府及原住民部落，做为加强检测、水源系统处理等费用补助。这笔款项来自2021年两党协议通过基础建设法规定的90亿降低PFAS污染冲击经费。 黎根指出，日常生活许多物品里都有PFAS，包括不沾锅、清洁用品及个人卫生用品等，「毫无疑问的，这些化学物质恐将危害我们的健康与环境」。 哥伦比亚广播公司(CBS)报导，某些批评人士指出，环保署显然做得不够，PFAS高达1万5000多种，但饮用水检测却只要求6种。 国家环境卫生研究所(National Institute of Environmental Health …
CIA虐囚丑闻爆料者：CIA参与了“北溪”管道的破坏任务 天下事 4/10/2024 今日俄罗斯网站（RT）4月10日报道，前美国中情局（CIA）特工、CIA虐囚丑闻爆料者约翰·基里亚库(John Kiriakou)称，CIA参与了对“北溪”管道的破坏任务，但他们永远不会承认这一点。 约翰·基里亚库在谈到与一位前中情局同事的对话时说，我曾问他：“这肯定是我们干的吧？很明显是我们爆破的吧？” 约翰·基里亚库称他得到了肯定的答复。对方说，“当然是我们！只是我们永远不会承认的。” 美国知名调查记者西摩·赫什2023年2月爆料，“北溪”管道系遭美国情报部门和美军秘密破坏，但美国政府对此予以否认。 Source 俄驻美大使：乌克兰加入北约对俄来说绝对不可接受 侨报网 4/10/2024 据俄罗斯卫星通讯社9日报道，俄罗斯驻美国大使阿纳托利·安东诺夫称，乌克兰加入北约对俄罗斯来说绝对不可接受，俄方永远不会接受“乌克兰参与敌对集团”。 阿纳托利·安东诺夫资料图。（图片来源：大陆央视新闻） 中新网报道，安东诺夫表示，(如果)乌克兰加入北约，将“是对俄罗斯国家安全的威胁”。 安东诺夫还称，即使俄方2021年12月已向西方国家提出了具体的安全保障建议，美方也没有考虑俄方立场，“华盛顿完全拒绝听取我们关于坚决不接受基辅加入北约的声明。” 安东诺夫补充说：“美国对乌克兰加入北约的渲染只会证明：对我们来说，唯一正确的选择是俄罗斯武装力量在战场上绝对获胜。” 据此前报道，乌克兰方面已签署了该国加入北约的申请。（完） Source 开战后最强攻击 俄狂轰乌80%火力电厂遇袭 世界新闻网 4/09/2024 俄军最近几周狂轰电网，已对乌克兰的发电和输电设施造成重大破坏。图为乌国中部高压变电站遭袭受损。（路透） 乌克兰能源部长加卢申科8日说，俄罗斯军队最近几周袭击了乌克兰80%的燃煤及燃气发电厂与超过一半的水力发电厂，这是俄乌战争开打以来对于乌克兰能源系统的最大规模攻击。 …
哈马斯领导人哈尼亚的3个儿子在以方袭击中丧生 凤凰网 4/10/2024 据半岛电视台和以色列《国土报》当地时间10日报道，巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）政治局领导人伊斯梅尔·哈尼亚的三个儿子和几个孙子在以色列对加沙地带的袭击中丧生。 哈尼亚在接受半岛电视台采访时已证实自己的三个儿子和几个孙子在以色列袭击中丧生。 以色列方面尚未对此做出回应。 Source 以色列跳脚 巴勒斯坦申请入联合国正式成员 世界新闻网 4/09/2024 巴勒斯坦驻联合国代表曼苏尔(中)在联合国安理会会议。(新华社) 联合国安全理事会8日表示，将于本月就巴勒斯坦申请成为联合国正式成员一案做出决定。一般认为，在美国反对下，这项申请案不太可能通过。 法新社报导，在以色列与巴勒斯坦伊斯兰主义组织哈玛斯（Hamas）于加萨地区（Gaza）交战已迈入第7个月之际，联合国安全理事会（UN Security Council）将进行这项审理案，巴勒斯坦人视为「历史性」行动，以色列则愤而谴责。 联合国安理会轮值主席国马尔他驻联合国大使佛瑞泽（Vanessa Frazier）宣布：「安理会已决定必须在4月进行这项审议。」 要成为联合国正式成员必须先通过安理会这一关，接着须获得联合国大会支持。但以色列的盟邦美国在安理会握有否决权。 巴勒斯坦自2012年起享有联合国观察员国地位，多年来不断争取成为正式成员国。一旦如愿，将等同巴勒斯坦的国家地位获得承认。 巴勒斯坦上周重新递交2011年提出过的联合国正式成员申请案后，安理会便成立临时委员会展开审议程序。巴勒斯坦驻联合国代表曼苏尔（Riyad Mansour）对媒体记者说：「今天是历史性的一刻。」 曼苏尔也在联合国大会上表示：「我们要求的不过是在国家群体中拥有我们应有的位置，与其他国族和国家一样获得平等对待，以及在我们祖传的土地上自由、有尊严、和平与安全地生活。」 不过观察家预测，自2011年以来就反对巴勒斯坦成为联合国正式成员的美国，这回也会动用否决权。 美国驻联合国大使汤玛斯-葛林斐德（Linda …
俄驻美大使：乌克兰加入北约对俄来说绝对不可接受 侨报网 4/10/2024 据俄罗斯卫星通讯社9日报道，俄罗斯驻美国大使阿纳托利·安东诺夫称，乌克兰加入北约对俄罗斯来说绝对不可接受，俄方永远不会接受“乌克兰参与敌对集团”。 阿纳托利·安东诺夫资料图。（图片来源：大陆央视新闻） 中新网报道，安东诺夫表示，(如果)乌克兰加入北约，将“是对俄罗斯国家安全的威胁”。 安东诺夫还称，即使俄方2021年12月已向西方国家提出了具体的安全保障建议，美方也没有考虑俄方立场，“华盛顿完全拒绝听取我们关于坚决不接受基辅加入北约的声明。” 安东诺夫补充说：“美国对乌克兰加入北约的渲染只会证明：对我们来说，唯一正确的选择是俄罗斯武装力量在战场上绝对获胜。” 据此前报道，乌克兰方面已签署了该国加入北约的申请。（完） Source 开战后最强攻击 俄狂轰乌80%火力电厂遇袭 世界新闻网 4/09/2024 俄军最近几周狂轰电网，已对乌克兰的发电和输电设施造成重大破坏。图为乌国中部高压变电站遭袭受损。（路透） 乌克兰能源部长加卢申科8日说，俄罗斯军队最近几周袭击了乌克兰80%的燃煤及燃气发电厂与超过一半的水力发电厂，这是俄乌战争开打以来对于乌克兰能源系统的最大规模攻击。 中央社引述法新社报导，从今年3月下旬以来，俄罗斯军队几乎每天袭击乌克兰的电网，更导致乌国东北部城市哈尔科夫大规模停电。 加卢申科在乌克兰首都基辅向记者表示：「高达80%的火力发电厂受到攻击，超过一半的水力发电厂和许多变电所都遇袭。」他还说：「这是俄乌战争开打以来对于乌克兰能源系统的最大规模袭击。」 加卢申科提到：「这波打击的规模和影响，比他们在2022年到2023年那个冬天的攻击要严重得多。」 加卢申科更指出，「我们看到俄罗斯人改造了武器」，他们现在使用伊朗的无人机，还有动用飞弹，每次打击造成的伤害更严重。 从俄乌战争爆发之初，乌克兰最大的札波罗热核电厂就一直处于俄罗斯的控制。 乌克兰总统泽伦斯基7日表示，如果美国国会不批准一项重大的军事援助计划，乌克兰将输掉与俄罗斯的战争。 中央社引述法新社报导，俄军目前正加强对乌东城市查西夫雅尔的攻势；乌军承认，这个前线城市周遭的战况「艰难」且「激烈」，但坚称其部队正在奋力抵抗。 乌克兰日益迫切地呼吁美国开始提供价值600亿美元的援助计划。这项计划因共和党人阻挠而在国会卡关数月。 泽伦斯基在视频会议中表示：「有必要特别告诉（美国）国会，如果（美国）国会不帮助乌克兰，乌克兰就会输掉战争。」 …