支付不便将有解？中国人行开放赴华人士用「数字人民币」 世界新闻网 3/19/2024 人行开放境外赴中国人士也可使用数字人民币支付。（新华社） 近年来，电子支付已成中国消费主流，许多观光客或短期赴中国人士都会面临消费不便的窘境。为持续优化支付服务，中国人民银行18日发布「境外来华人士数字人民币支付指南」，开放境外赴中国人士下载数字人民币App境外版（e-CNY App），并使用数字人民币支付。 据人行微信公众号消息，境外来华人士数字人民币支付指南指出，数字人民币App境外版目前已支持210余个国家或地区的手机号码注册帐号、开通钱包，境外赴中国人士无需持有营运机构的银行帐户，亦可开通数字人民币钱包。 指南提到，境外来华人士可使用数字人民币「随用随充」功能，现阶段有支持Visa、MasterCard等国际银行卡，后续有望将接入更多国际卡组织。这代表上述功能可允许用户无需提前为钱包充值，可直接使用银行卡进行支付。 指南称，来自香港的用户还可通过「转数快」（快速支付系统）中的当地银行帐户为钱包充值。工行、中行等钱包已支持「转数快」储值，涵盖中银香港、工银亚洲等十多家香港地区银行帐户，更多机构正在接取中。 目前数字人民币支付方式包括扫描QR CODE、手机碰触商家POS终端、通过「贴一贴」读取卡片或穿戴设备硬钱包、在在线商家平台上拉取数字人民币支付选项。 值得注意的是，指南表示，目前安卓手机可支持手机芯片钱包，部分机型也支持无网无电支付，即手机无电关机下也可使用，「手机无电关机下直接碰一碰商家POS终端也能支付」。 另，据财联社报导，15日，人行在上海召开在沪金融机构优化支付服务推进会，要求指导在沪金融机构加大工作力度，持续优化支付服务，要让老年人、外籍赴中人员等，确实享受到中国便利的支付服务。 中国人民银行18日发布「境外来华人士数字人民币支付指南」。（取材自中国人民银行微信公众号） Source 支付宝进一步优化外籍赴华人员支付服务 侨报网 3/18/2024 为进一步提升外籍赴华人员支付便利性，支付宝App于18日试点上线多种语言翻译服务，从原有中英两种语言拓展至16种语言服务。 外国游客在杭州使用电子支付软件。（图片来源：新华社资料图） 新华社报道，具体来看，这16种语言除中文外，包括英语、法语、德语、西班牙语、马来语、阿拉伯语、意大利语、葡萄牙语、俄语、土耳其语、印尼语、韩语、日语、泰语、越南语等语种。 据介绍，外籍用户可以在支付宝App首页点击“翻译”工具，选择文字翻译、语音翻译、拍照翻译等功能。16种语言翻译服务也能应用于支付宝App内的服务场景，包括打车、订酒店、预订景点门票、乘坐公交、汇率查询等。 为优化外籍赴华人员支付服务，支付宝已与中行、工银、网联、境外钱包等合作，推出了“外卡内绑”和“外包内用”支付方案。一方面，境外银行卡可以绑定国际版支付宝在中国国内商户进行消费；另一方面，支持境外钱包扫支付宝码牌进行支付。 目前，支付宝已支持马来西亚、韩国、新加坡等10个境外钱包的用户入境后直接扫码付款。 支付宝此前还曾发布消息称，已完成提升和优化外籍赴华人员交易限额，单笔交易限额由1000美元最高提高到5000美元，年累计交易限额由1万美元最高提高到5万美元。（完） …