孟晚舟将出席美国法院聆讯 9/24/2021 华为副董事长孟晚舟9月24日将以视像方式，出席美国纽约联邦法院的聆讯。 据路透社报道，消息人士说，预料孟晚舟会获“延期起诉协议”（Deferred-Prosecution Agreement，DPA），以解决美方对她的指控。 报道称，华为、孟晚舟代表律师与美国法院方面目前均未有回应。 加拿大《环球邮报》之前曾在9月17日引述消息称，美国恢复与华为以及孟晚舟的代表律磋商延期起诉协议。内文称，美国司法部要求她认罪以及支付巨额罚款，以换取美国终止对她的引渡申请以及撤销刑事诉讼，她将可返回中国。 Source 就允许孟晚舟认罪返华 美国与华为重启谈判 来自 / 联合早报 | 文 / 黄小芳 北京特派员 9/19/2021 加拿大《环球邮报》报道，美国司法部已和华为及孟晚舟的律师重启谈判，探讨双方达成暂缓起诉协议的可能性。报道称，美国愿意在孟晚舟认罪并缴付巨额罚款的前提下，终止引渡和刑事诉讼程序。协议并没有要求华为为违反制裁的指控负企业责任。 华为高管孟晚舟引渡案在加拿大等待裁决之际，美国司法部与华为就允许孟晚舟返华的认罪协议恢复谈判；受访学者认为，美国和华为都希望尽快解决孟晚舟案，双方达成协议的可能性较大。 历时超过1000天的孟晚舟引渡案上月18日完成在加拿大的庭审，裁决日期将在下月21日公布。加拿大媒体《环球邮报》昨天引述两名加拿大消息人士报道，美国司法部已和华为及孟晚舟的律师重启谈判，探讨双方达成暂缓起诉协议的可能性；由此撤回美国的引渡要求，允许孟晚舟返华。 报道称，此轮谈判已进行了数周。美国愿意在孟晚舟认罪并缴付巨额罚款的前提下，终止引渡和刑事诉讼程序；协议并没有要求华为为违反制裁的指控负企业责任。 美国司法部发言人奥克斯曼（Nicole Navas Oxman）在一份声明中称，美国仍在继续寻求引渡孟晚舟，并拒绝就谈判进一步置评。孟晚舟的美国首席律师温佳腾（Reid Weingarten）则未就事件作出回应。 …
Category: WORLD
波音：中国未来20年需8700架新飞机 9/24/2021 波音公司9月23日发布的《民用航空市场展望》抬高了中国未来20年飞机需求的预估。波音预计，中国航空业者到2040年将需要8700架新飞机，比其去年预测的8600架飞机高出1.2%。按标价计算，这些飞机将价值1.47万亿美元（约1.98万亿新元）。 据路透社报道，波音认为中国将迅速走出疫情以及廉价航空和电子商务等领域的增长将带动未来飞机的需求。 报道称，中国占了波音所有飞机订单的四分之一，而随着电子商务需求的蓬勃发展，航空货运市场已成为波音在中国的一个亮点。 但另一方面，经过两起致命的坠机事故后，中国民用航空局是第一个停飞波音737 MAX飞机的监管机构，目前尚未批准该机型在中国恢复运营。 Source 美财长：美中首阶段贸易协议伤害美消费者 7/18/2021 美国财长耶伦认为，美中首阶段贸易协议未能解决两国之间的根本性问题，并称该协议和现有的关税措施已对美国消费者造成伤害。 据美国《纽约时报》上周五（16日）报道，耶伦上周接受该报的访问时认为，美国进行对华关税措施的方式并未非常周密（very thoughtful）。 耶伦说：“关税是向消费者征税。在某些情况下，我似乎觉得我们所做的事情伤害到美国消费者，而前任政府经磋商后得出的这种协议，在很多方面并没有真正解决我们与中国的根本性问题。” 据彭博社报道，美国拜登政府需要决定，是否要保留或取消这项协议，还是制定新协议以取代首阶段贸易协议。 前中国常驻联合国日内瓦代表团副代表周小明上周五在“中美聚焦”网站发表英文文章，评论协议下来的方向时说：“贸易方面目前相对平静，但这似乎不能预示着美好的时光将到来，预料将出现的是雷雨交加的日子。” 原文链接>> Biden signs order to tackle corporate abuses across …
中国外交部发布美国干预香港事务清单 9/24/2021 中国外交部发布了一份“美国干预香港事务、支持反中乱港势力事实清单”。 据中国外交部官网消息，外交部罗列的美国干预香港事务的清单中包括，美国炮制涉港法案，抹黑中方对港政策；对中国全国人大委员实施制裁；包庇支持反中乱港分子、多边串联施压；纠集盟友联手干涉香港事务；污蔑诋毁特区事务等。 清单中提到，美国前任总统特朗普2019年11月27日，签署“香港人权与民主法案”和“禁止向香港警方出口相关弹药物项法案”，要求美国务卿每年提交香港事务报告，禁止美国向香港出口催泪瓦斯、胡椒喷雾、橡胶弹和电击枪等警用装备。随后在去年7月14日，特朗普又签订“香港自治法案”、“关于香港正常化的总统行政令”，暂停和取消给予香港的特殊优惠待遇、授权对香港实体和个人实施制裁等。 外交部还罗列了美国为阻碍《香港国安法》实施，对中国内地和香港官员实施的制裁。清单中还包括美国批评香港警方执法行动的言论、支持“港独”等主张、以及就香港问题多边施压中国内地等的行为。 另据《星岛日报》报道，中国外交部驻港公署发言人就该清单表示，清单记录美国粗暴干预香港事务、破坏香港繁荣稳定的“罪证”，清单是对企图干预中国内政、遏制中国发展的外部势力敲响的“警世钟”，清单的发布向世界昭告，中国的主权、安全、发展利益不容挑战，中国全面准确贯彻落实“一国两制”方针的决心不容置疑。 Source 中华人民共和国外交部 美国干预香港事务、支持反中乱港势力事实清单 2021-09-24 一、炮制涉港法案，抹黑中方对港政策，插手香港内部事务，大肆干涉中国内政。 1、2019年11月27日，时任美国总统特朗普为显示对反中乱港势力支持、阻挠中国中央和香港特区政府止暴制乱、恢复秩序的努力，签署美国国会炮制的“香港人权与民主法案”和“禁止向香港警方出口相关弹药物项法案”。有关法案污蔑中国中央政府破坏香港高度自治，授权美总统对中方相关官员采取拒绝入境、冻结在美资产等制裁措施，并要求美国务卿每年提交香港事务报告，禁止美国向香港出口催泪瓦斯、胡椒喷雾、橡胶弹和电击枪等警用装备。 2、2020年7月14日，时任美国总统特朗普签署“香港自治法案”。该法要求制裁所谓与中方违反涉港义务有关的外国个人或实体，以及同相关个人或实体进行重要交易的外国金融机构，并支持所谓受“迫害”香港居民入境美国。同日，特朗普签署13936号“关于香港正常化的总统行政令”，认定香港局势对美国家安全、外交政策和经济构成威胁，并据此宣布国家紧急状态，包括暂停和取消给予香港的特殊优惠待遇、授权对香港实体和个人实施制裁等。 3、2021年2月18日，美国国会众议院外委会主席米克斯提出所谓“谴责中国和香港特别行政区继续侵犯香港民众权利自由的决议案”，污蔑抹黑中国中央政府和香港特区政府维护法治和社会秩序稳定、保护香港居民人身财产安全的努力，该案于4月19日获众议院全会审议通过。 4、美国国会正在审议数项涉港消极法案，包括：2021年1月25日和2月8日，美共和党联邦众议员柯蒂斯和联邦参议员鲁比欧分别在众议院、参议院提出“香港安全港法案”，要求美政府给参与香港暴乱的“港独”分子提供难民身份；2021年3月18日，共和党联邦参议员鲁比欧提出所谓“谴责中国政府和中国共产党在香港实施镇压，包括拘捕民主派人士、一再违反《中英联合声明》和香港基本法的决议案”；2021年6月24日，共和党联邦参议员萨斯提出“香港民主国会金质奖章法案”，鼓噪向黎智英、罗伟光、张剑虹、周达权、陈沛敏、张志伟、杨清奇等香港《苹果日报》高管及该报所有工作人员颁发美国会金质奖章；2021年6月30日，民主党联邦众议员马利诺夫斯基提出“2021年香港人民自由与选择法案”，要求为反中乱港分子、违法犯罪人员提供庇护，为他们提供赴美便捷通道；2021年6月30日，共和党联邦众议员佩里提出“香港自由法案”，要求授权美总统承认香港特区是“独立国家”。 二、悍然实施制裁，妄图阻挠香港国安法和中国全国人大有关决定在香港顺利实施。 1、2020年5月29日，时任美国总统特朗普宣布取消香港特殊地位和香港商业优惠措施。 2、2020年6月29日，时任美国国务卿蓬佩奥宣布，即日起禁止美防卫装备出口香港，并限制美国防、军民两用技术出口香港。 3、2020年6月29日，时任美国商务部长罗斯发表声明，正式取消对香港的特殊贸易待遇，禁止向香港出售军民两用高科技装备，并将继续评估取消香港其他特别待遇。 4、2020年6月30日，美国商务部宣布终止香港出口许可例外待遇，禁止向香港出口国防设备和敏感技术。 5、2020年8月7日，美国政府以实施香港国安法、破坏香港高度自治为由，宣布制裁11名中国中央政府和香港特区政府官员。 6、2020年8月11日，美国国土安全部宣布，自9月25日起，香港出口美国商品必须注明来源地为“中国”，禁止使用“香港制造”标签。 7、2020年8月19日，美国国务院宣布暂停或终止同香港签署的移交逃犯、移交被判刑人员、豁免国际船运利得税等三项双边协议。 8、2020年10月14日，美国国务院根据“香港自治法”要求向美国国会提交首份涉港报告，将10名中国中央政府和香港特区政府官员列为所谓破坏香港自治人员，威胁对与上述人员有关的金融机构实施制裁。 …
Has the spread of Covid-19 peaked in the U.S.? What future Covid spread could look like New cases have been gradually dropping nationwide, although experts …
美国CDC咨询小组支持为65岁及以上者接种追加剂 文 / 张佳莹 9/23/2021 （早报讯）美国疾病控制和预防中心（CDC）的一个咨询小组周四（23日）建议，为65岁及以上的美国人和一些有潜在疾病风险的成年人接种辉瑞-BioNTech冠病疫苗追加剂。 但该小组拒绝建议为在感染冠病的高风险机构中生活或工作的年轻成年人（包括医护人员）接种追加剂，这可能会缩小美国食品和药物管理局（FDA）在周三发布的紧急使用授权的范围。 疾病预防控制中心免疫实践咨询委员会投票通过的指导方针仍需由该机构负责人瓦伦斯基（Rochelle Walensky）签字批准。这些建议不具有约束力，各州和其他辖区可以无视这些建议，使用其他方法来接种追加剂。 除了美国老年人之外，委员会还建议为所有50岁以上有潜在疾病的成年人，以及一些18至49岁有这些疾病的人，根据他们的个人风险状况接种追加剂。这些疾病包括癌症、糖尿病、某些心脏疾病、慢性肾脏疾病和肺部疾病。这些建议只包括至少在六个月前接种第二剂辉瑞疫苗者。疾病预防控制中心说，这个群体目前大约有2600万人，包括1300万65岁或以上的人。 该小组暂时拒绝为包括医护人员、教师以及无家可归者收容所和监狱的居民等群体提供追加剂，部分原因是实施这样一个提案的难度。 在明尼苏达州卫生部工作的小组成员巴塔对该措施投了反对票，该措施将广泛增加供应。她说，数据还不支持在该群体中接种追加剂。该委员会表示，它可以在以后重新审视该指导意见。 Source FDA poised to authorize booster shot of Pfizer Covid-19 vaccine The move is expected …
中华人民共和国驻美利坚合众国大使馆 关于中国驻美国使馆启用签证业务专用邮箱的通知 2021/09/23 因新冠肺炎疫情防控需要，我馆签证大厅目前仍处于日常关闭状态。为进一步提升签证业务受理效率，我馆即日起启用签证业务专用邮箱visaoffice.dc@vip.163.com。领区内外国公民如需赴华从事必要经贸、科技活动等，或有紧急人道主义事由需赴华，请首先向该邮箱发送相关证明材料。对符合申办条件的签证申请，工作人员将回复邮件予以具体指导。原邮箱visaoffice.dc@gmail.com现已停用，如有在原邮箱处理中的签证申请，请将相关材料转发至新邮箱，以便继续处理。 感谢您的理解和配合。 Source Embassy of the People’s Republic of China in the United States of America Notice of Using a New Email …
日本养老和医疗机构发生群体“突破感染”事件 文 / 李月霞 9/23/2021 （早报讯）日本养老机构和医疗机构近日相继发生群体“突破感染”冠状病毒事件。 “突破感染”指完成冠状病毒疫苗接种后发生的冠病感染。新华社引述日本媒体的报道说，日本福井县政府22日公布，该县当天新增确诊病例41起，其中32起为越前市某养老机构入住老人和工作人员。32名感染者今年6月已完成两剂疫苗接种。 此外，群马县伊势崎市一家医院22日也报告发生群体“突破感染”事件，该院25起确诊病例中有24人是在完成两剂疫苗接种两周后染病。这是群马县首次发生群体“突破感染”事件，该县已要求政府调查发生群体“突破感染”的原因。 通常，一款疫苗的保护效率难以达到100%，保护效率越低，“突破感染”发生率越高。即便是保护效力最好的疫苗，个体差异也会导致在免疫反应较低的个体上发生“突破感染”。此外，冠病突变快，对现有疫苗产生逃逸，也会造成“突破感染”。医学研究还显示，老年人和患有基础疾病者是“突破感染”后发展为重症乃至死亡的高危群体。 Source 日本指莫德纳疫苗混入异物为不锈钢 文 / 张佳莹 9/02/2021 （早报讯）关于莫德纳冠病疫苗瓶内发现异物并暂停使用的问题，日本卫生、劳动与福利部周三（1日）发布消息称，经武田药品工业公司调查，结果发现异物为不锈钢，据称是生产设备的碎片。 据共同社报道，日本卫生、劳动与福利部和武田药品说，异物可能是因为安装在生产线上的金属零部件出了问题而混入的，还表示不锈钢是用于心脏人工瓣膜等的物品，即使进入体内，医疗风险上升的可能性也较小。 此外，对于两名男性在接种了混入异物的莫德纳疫苗后死亡一事，武田药品表明看法称，未确认与接种的因果关系，“目前，可以认为是偶发性事例”。 日本卫生、劳动与福利部8月26日表示在五个都县的八个接种会场，合计从39个未使用的莫德纳疫苗瓶子里发现有异物混入，它们均是位于西班牙工厂生产的同批次产品。 Source 日本再发现莫德纳疫苗混有异物 文 / 赖筱青 8/29/2021 （早报讯）日本冲绳县一间疫苗接种中心发现一批莫德纳冠病疫苗混有异物，当局随后宣布暂停接种工作。 日本放送协会（NHK）报道，周六（8月28日）下午3时左右，冲绳县那霸市一间大型接种中心，有药剂师发现多个疫苗瓶或装有疫苗的注射器内，有黑色或粉红色的物质，接种中心随即暂停周六和周日的疫苗接种工作。 冲绳县政府说，涉事的批次与早前含有异物的莫德纳疫苗属于不同批次。负责日本疫苗分发的武田药品表示将分析此事件，调查生产过程中是否可能出现污染。 …
受疫情影响 诺贝尔颁奖典礼连续第2年线上举办 文 / 林煇智 9/23/2021 （早报讯）受冠病疫情影响，诺贝尔奖基金会将连续第两年取消于瑞典首都斯德哥尔摩举行现场颁奖典礼，改为电视和网路直播得主在各国领奖。不过，基金会表示，通常在挪威颁发的诺贝尔和平奖尚未决定要如何颁发。 路透社报道，诺贝尔基金会在一份声明中说：“我想每个人都希望冠病大流行病能够结束，但我们还没有到那一步。” 正常情况下，诺贝尔奖得奖者会受邀于12月至斯德哥尔摩参加正式颁奖典礼，亲自从瑞典国王手中接下奖章和获奖证书。去年是自1944年以来，首次取消现场颁奖典礼。 基金会并表示，尽管得奖者无法出席，但仍希望在瑞典举办一场小型颁奖典礼，届时将会透过电视和数位平台直播。 今年的得奖者名单将于10月4日到11日间揭晓，领域包括医学、物理、化学、文学、和平以及经济学。 Source 美经济学家吁美中合作寻找抗疫方法 9/06/2021 美国经济学家兼英国著名医学期刊《柳叶刀》冠病疫情委员会主席萨克斯呼吁美国与中国合作，共同寻找对抗疫情的全球性方案。 萨克斯（Jeffrey Sachs）在马来西亚《星报》昨天（5日）刊登的专访中认为，中国在抗疫方面做得出色，世界可以且应该能从中国的应对方案中学到更多知识，并呼吁美国学习与中国展开合作，而不是试图强迫中国按照美国的意愿做事。 在冠病溯源调查方面，萨克斯称，美中都掌握与溯源有关的信息，调查人员使用这些信息，并强调两国之间科学合作的重要性。 萨克斯指富裕国家并没有慷慨宽厚地分享他们所得到的知识，特别是在疫苗方面，并称美国、欧盟、中国、印度、俄罗斯、亚细安等主要地区并未展开任何形式且经过协调的应对措施。 Source Jeffrey Sachs: U.S. needs to work …