北加州3个+俄勒冈州1个国家公园 明年起1张年票玩到底 世界新闻网 12/27/2022 位于加州最北部的三个虽然壮观但略逊人气的国家公园，以及位于俄勒冈州南部的一个国家公园，将于2023年首次联合起来使用一张年票。 这四个国家公园是：位于德哈玛县（Tehama County）的拉森火山国家公园（Lassen Volcanic National Park）、位于西斯邱县（Siskiyou County）Tulelake的熔岩床国家纪念碑（Lava Beds National Monument）、位于瑞定（Redding）附近的Whiskeytown国家娱乐区（Whiskeytown National Recreation Area），和位于俄勒冈州南部的葵特湖国家公园（Crater Lake National Park）。从1月1日开始，它们将合用一张年票，价格为55美元。2024年，它们将开始提供单一的多公园通行证。 拉森火山的公共事务官员Kevin Sweeney说：「我们希望改善这些地方的交通状况，并相互协助把一些旅游资源分散到那些没有那么多游客的地方。」 在雷丁以西有着一座颇受欢迎的湖泊和健行步道的Whiskeytown国家娱乐区，每年接待约80万游客；葵特湖大约有70万游客。在疫情之前，拉森湖的游客数量在50万左右；熔岩床每年接待约10万人次。 除了相对靠近喀斯喀特山脉（Cascade Range）外，葵特湖、拉森火山和熔岩床都有大量的地热特征，如冒泡的泉水、熔岩洞和泥盆。所有这些地方都是所谓的 …
Category: TRAVEL
世纪暴风雪持续影响纽约州和空运 全美至少62死 中央社／水牛城 12/27/2022 美国「世纪暴风雪」在肆虐圣诞节长周末后，今天持续影响纽约州和全国空中客运运输，并有数以千计家户仍然断电。根据英国广播公司（BBC）报导，纽约州水牛城罹难者已增至28人，全美死于天气相关民众已达至少62人。 法新社则报导，官员证实纽约州西部伊利郡（Erie County）又有一人罹难，使得可归因这场冬季风暴的死亡人数增至至少50人，其中大多因道路交通意外丧生。 水牛城（Buffalo）市长布朗（Byron Brown）推文说：「很不幸的，警方预料死亡人数还会增加。」水牛城5天来被深及胸部的积雪和停电瘫痪，预料今天还会降下更多的雪。 纽约州的情况格外严峻，特别是在水牛城。当地出现长达数小时的「白蒙天」（whiteout）现象，紧急救难人员只能在雪堆之下逐车搜索幸存者。水牛城也是这场风暴危机中心伊利郡首府。 伊利郡行政首长波隆卡兹（Mark Poloncarz）昨天下午发推文称，该郡至少已有27人因暴风雪死亡，其中14人在户外被发现，3人在车内被发现。 波隆卡兹稍早也在记者会上说，伊利郡的死亡人数可能超越臭名昭著的1977年水牛城暴风雪，当时有近30人死亡。 纽约州州长侯可（Kathy Hochul）是土生土长的水牛城人，她形容水牛城遭风暴肆虐后的惨状类似「战区」。 她稍早告诉记者，「毫无疑问这是世纪暴风雪」，「要说已经结束还为时太早」。 侯可说，纽约州西部的一些城镇在一夜间被「30到40英寸」（75公分至1公尺）高的积雪淹没。 这场暴风雪数日来已导致9个州大范围停电、交通延误或中断。不过国家气象局（National Weather Service, NWS）今天预测，东部和中西部的气温将开始回升。 但是国家气象局也在今天的最新预报中警告，东部和中西部「危险的旅行条件」将持续存在。 在交通状况方面，据航班追踪网站FlightAware.com资讯，近日由猛烈暴风雪、呼啸狂风和零度以下低温组成的完美风暴迫使将近2万个国内航班取消，包括今天的近4700个航班。 由于面临更多的降雪预报，且大部分地区「无法通行」，波隆卡兹与侯可都警告居民小心躲避，并留在原地，避免出门。 Source …
图辑／7张图 看水牛城暴风雪「战区」 罹难人数还在增 世界新闻网 12/27/2022 纽约州水牛城（Buffalo）地区在经历长达4天的降雪后，26日仍处于瘫痪状态，如今这场暴风雪造成至少28人死亡，官员称这是「50多年来最严重的冬季风暴」，纽约州州长霍楚（Kathy Hochul）形容水牛城有如「战区」。 纽约州长霍楚(Kathy Hochul)表示，「一生难得一见」的暴风雪已夺走57条性命，纽约州许多地区仍被厚重积雪阻隔，大雪、疾风与低温状况还没结束，罹难人数可能增加；重灾区水牛城地区累计28人死亡，超过1977年暴风雪的23人，风雪可能持续到27日下午，部分地区还会再增加8到12吋新雪。 Source 暴雪四天 纽约水牛城已28死、半数死于室外 世界新闻网 12/26/2022 纽约州水牛城（Buffalo）地区在经历长达4天的降雪后，26日仍处于瘫痪状态，如今这场暴风雪造成至少28人死亡，官员称这是「50多年来最严重的冬季风暴」，纽约州州长霍楚（Kathy Hochul）形容水牛城有如「战区」。 纽约时报报导，随着风暴雪接近尾声，水牛城居民开始冒险外出，尤其是在家中食物供应不足的情况下，但由于纽约州西部的许多道路仍无法通行、数千人仍处于断电状态，且预计26日深夜仍会持续降雪。官员们表示「情况仍然很危险，死亡人数可能会上升」。 水牛城地区首长布朗（Byron Brown）26日在记者会上指出「这是一场非常困难和危险的风暴」，由于当局恳请居民留在家中，因此目前拥有约27万人口的水牛城及其部分近郊仍实施驾驶禁令，布朗强调该市许多街道尚未清扫，最初会以为救护车、警察、救援车辆和医务人员开路作为目标。 州长霍楚表示，这是一场与大自然的战争，水牛城就像是「战区」，居民面临生命危险，救援人员无法抵达灾区救人，他们自己的救护车也被困在雪地里动弹不得。 她说，目前有「数十辆车」在风暴期间被遗弃在沟渠和雪堆中尚未被移走，部分扫雪机和救援车辆同样受困。 伊利县（Erie County）行政长官也提到自己所在县有28人死于这场风暴、其中14名死者是在室外被发现、3人死在车里，另有4人因没有暖气而死亡。 在水牛城郊区长大的霍楚提到「这是记忆中最严重的一次风暴」，并联想到该市1977年的暴风雪，当时那场暴风雪就曾导致该地28人死亡。 Source …
暴雪四天 纽约水牛城已28死、半数死于室外 世界新闻网 12/26/2022 纽约州水牛城（Buffalo）地区在经历长达4天的降雪后，26日仍处于瘫痪状态，如今这场暴风雪造成至少28人死亡，官员称这是「50多年来最严重的冬季风暴」，纽约州州长霍楚（Kathy Hochul）形容水牛城有如「战区」。 纽约时报报导，随着风暴雪接近尾声，水牛城居民开始冒险外出，尤其是在家中食物供应不足的情况下，但由于纽约州西部的许多道路仍无法通行、数千人仍处于断电状态，且预计26日深夜仍会持续降雪。官员们表示「情况仍然很危险，死亡人数可能会上升」。 水牛城地区首长布朗（Byron Brown）26日在记者会上指出「这是一场非常困难和危险的风暴」，由于当局恳请居民留在家中，因此目前拥有约27万人口的水牛城及其部分近郊仍实施驾驶禁令，布朗强调该市许多街道尚未清扫，最初会以为救护车、警察、救援车辆和医务人员开路作为目标。 州长霍楚表示，这是一场与大自然的战争，水牛城就像是「战区」，居民面临生命危险，救援人员无法抵达灾区救人，他们自己的救护车也被困在雪地里动弹不得。 她说，目前有「数十辆车」在风暴期间被遗弃在沟渠和雪堆中尚未被移走，部分扫雪机和救援车辆同样受困。 伊利县（Erie County）行政长官也提到自己所在县有28人死于这场风暴、其中14名死者是在室外被发现、3人死在车里，另有4人因没有暖气而死亡。 在水牛城郊区长大的霍楚提到「这是记忆中最严重的一次风暴」，并联想到该市1977年的暴风雪，当时那场暴风雪就曾导致该地28人死亡。 Source 冬日汽车存放车库或路边 注意这5件事 世界新闻网 12/26/2022 家中汽车有时因为不需要使用而停放在车库或路边，无论是甚么原因，都需要以正确的方法来存放，以免下次要开车时面临无法发动的窘境。汽车网站edmunds表示，如果只是让车辆长时间停在街上或车库中，可能会遭遇电池没电、轮胎损坏或引擎故障等状况。 Edmunds网站的专家整理了一份存放汽车时要注意的事项，可提供会将汽车存放约30天或更长时间的驾驶人参考。专家表示，如果只是出游一两个星期，对新车来说应该不会有问题；但如果是旧车，最好能每周发动一次。 1. 遮盖它 把汽车停放在车库或出租的储藏空间，可以让汽车处于稳定的温度中，保护它免受其他因素影响。如果只能将汽车留在户外，建议使用可防风雨的汽车罩或是活动车棚，有助于保持汽车清洁与干燥。 2. …
纽约水牛城5口等11小时没救援…救难队也受困风雪中 世界新闻网 12/26/2022 风雪交加之际，30岁的单亲父亲桑提亚哥(Zila Santiago)跟四个幼龄孩子被困在起亚(Kia)Sedona厢型车内，焦急的他连忙拨打911报警，还打电话给国民兵及朋友求助，却迟迟等不到救援，因为「炸弹气旋」(bomb cyclone)发威，就连紧急救难队也成了泥菩萨过江，受困于风雪当中。 纽约时报报导，平安夜晚间，桑提亚哥与家人度过长达11小时的黑暗时刻，车子在风雪中被困在水牛城阿拉巴马街(Alabama Street)及富尔顿街(Fulton Street)路口附近的雪堆。当时郡政府已经发布禁止开车令，但桑提亚哥不放心孩子在保母家过夜，决定冒险出门带孩子回家。他说，当时的感受非常无助。 为了让两岁至六岁之间的孩子们保持温暖，桑提亚哥让车子引擎保持运作，从后车箱找到果汁给孩子们喝。他协助儿子尿尿在瓶子里，靠着游戏机与车内电视让孩子们打发时间，同时隐藏自己的焦虑。 孩子们在车上观看的电影是「冰雪奇缘」(Frozen)。桑提亚哥与孩子直到25日清晨5时，才被路过的铲雪车救出。 回到拉克万纳(Lackawanna)住家后，桑提亚哥接受访问时说：「我曾碰过许多严重的暴风雪，但这次状况是我这辈子从来没碰过的。」 包括桑提亚哥在内的纽约西部成千上万居民，今年圣诞假期因为冬季风暴为之大乱，某些民众还面临危险处境。暴风雪为水牛城带来四呎降雪量之后，25日终于开始往南移动。某些急救人员在这场暴风雪里，被困在分布于水牛城不同地点的救护车或其他救难车辆上。 纽约州伊利郡(Erie County)、尼加拉郡(Niagara County)累计死亡人数至26日至少已有28人，官员表示，死亡人数恐将持续增加。伊利郡最年轻的罹难者年仅26岁，最年长的罹难者为93岁。 民主党籍纽约州长霍楚(Kathy Hochul)25日晚间表示，这场暴风雪规模非常庞大，堪称「一生难得一见」的暴风雪；郡政府官员则说，27日可能还有更多降雪及强风。 Source 冬季风暴袭美各地 造成至少32人丧命 中央社 | 水牛城 12/25/2022 …
美暴风雪57死 车辆及雪堆内都有尸体 霍楚：还没结束 中央社 | 纽约 12/26/2022 据NBC及CNN报导，威力强大冬季风暴席卷美国各地已经造成至少57人死亡，其中纽约州西部有至少27人丧命，州长霍楚今天声称这是「世纪暴风雪」，更警告说危险的大雪、强风和低温状况还没结束。 法新社报导，纽约州长霍楚（Kathy Hochul）告诉记者「毫无疑问这是世纪暴风雪」，她还表示「要说已经结束还为时太早」。 霍楚指出，纽约州西部地区一些城镇于一夜之间降下0.75公尺到1公尺深的积雪。 纽约州当局还描述了当地惨况，尤其是水牛城（Buffalo），可在停放路边的车辆及雪堆中寻获遗体，紧急救难人员也逐车搜索车上民众，无论是存活或死亡。 暴风雪情况持续肆虐东北部的部分地区，在9个州导致大规模停电、旅行延误等状况，还有至少57人丧命。 Source 冬季风暴袭美各地 造成至少32人丧命 中央社 | 水牛城 12/25/2022 MSNBC报导，威力强大的冬季风暴席卷美国各地，迄今已造成至少32人死亡，今天早晨有数以百万计的民众选择窝在家中躲避严寒。 美联社报导，冬季风暴带来的大量积雪将部分民众困在屋内并导致数十万户家庭和企业商家停电后，预计还会有更多人丧命。 风暴的范围从靠近加拿大的五大湖（Great Lakes），延伸到美国与墨西哥边界的格兰河（Rio Grande）。 …
冬日汽车存放车库或路边 注意这5件事 世界新闻网 12/26/2022 家中汽车有时因为不需要使用而停放在车库或路边，无论是甚么原因，都需要以正确的方法来存放，以免下次要开车时面临无法发动的窘境。汽车网站edmunds表示，如果只是让车辆长时间停在街上或车库中，可能会遭遇电池没电、轮胎损坏或引擎故障等状况。 Edmunds网站的专家整理了一份存放汽车时要注意的事项，可提供会将汽车存放约30天或更长时间的驾驶人参考。专家表示，如果只是出游一两个星期，对新车来说应该不会有问题；但如果是旧车，最好能每周发动一次。 1. 遮盖它 把汽车停放在车库或出租的储藏空间，可以让汽车处于稳定的温度中，保护它免受其他因素影响。如果只能将汽车留在户外，建议使用可防风雨的汽车罩或是活动车棚，有助于保持汽车清洁与干燥。 2. 补充机油、雨刷水等液体 许多车厂 (例如福特) 建议驾驶人在须存放汽车一段时间之前先换机油。因为用过的机油含有污染物，如果置之不理，可能会损坏引擎。 同样，在存放汽车前，应将油箱加满汽油，可防止湿气积聚在油箱内，并让铅封保持干燥。您还应该购买燃油稳定剂 (fuel stabilizer)，以防止乙醇堆积、避免引擎沾黏、脱漆和生锈。好的燃油稳定剂可以防止汽油变质长达12个月。 3. 电瓶维护 12伏特的汽车电瓶，在长期不发动下最终会没电。找人每两周发动一次汽车，如果可能最好保持引擎运转或行驶15分钟。定期发动汽车的好处是，可保持电瓶的电量并维持引擎和其他零件的润滑。把空调打开一会儿，也是个不错的点子，可以让零件正常运转、并让车内空气品质变好。 如果无法找到人发动汽车，还有两个选择。一个简单的方法是，取下电瓶负极连接线，但这样会让汽车音响和其他设置无法使用；比较好的方法是，购买救车行动电源，将一端连接到汽车电瓶，另一端插入墙上插座，可补充足够的电力来防止电瓶放电。 4. 保护轮胎 可把轮胎充气到胎压上限。当汽车静置时间过长时，会引起胎压降低，胎压不足时将增加轮胎的磨损，且汽车的重量会全由四个轮胎接触地面的部位承受，易造成轮胎变形。 避免轮胎被压扁、变形，最好的方法是将汽车的四个角落放在千斤顶上。虽然有些费工，但是当重新使用汽车时，会发现轮胎的形状好多了，因为它们很长时间不需要承受汽车的重量。 …
寒冬见暖 水牛城牙医暴风雪中意外收留十名韩国游客 世界新闻网 12/26/2022 得知将有冬季风暴来袭，住在纽约州威廉斯维尔(Williamsville)郊区的40岁水牛城牙医卡帕纳(Alexander Campagna)与妻子安卓瑞亚(Andrea Campagna)上周提前完成采购，冰箱摆满食材，准备在家里度过圣诞节，只希望不要停电。 23日下午2时，暴风雪逐渐增强，路况变得越来越糟糕之际，卡帕纳家里有人敲门。两名参加南韩旅行团的男子询问能否借雪铲。旅行团一行包括司机在内共十人，原订要前往尼加拉瀑布，但小巴士轮胎却陷在雪堆里动弹不得。 纽约时报报导，因为暴风雪而促成得一段奇遇，让卡帕纳夫妻与旅行团一行都度过一个难忘的圣诞节。由于风雪严重，卡帕纳夫妻收留旅行团一行住在家里，卡帕纳在脸书分享所有人一起用餐的照片，获得网友热烈回响。 报导指出，来自南韩平泽市(Pyeongtaek)的27岁游客崔耀世(Yoseb Choi，音译)说，旅行团23日早晨从华府出发时，一行人并不知道路途上将碰到暴风雪。他说，这趟带着妻子到美国旅游是蜜月旅行。 崔耀世说，23日车程中发现路面湿滑，风力越来越强，游客们纷纷变得焦虑，结果车子开到卡帕纳附近时，竟然卡在雪堆里。 卡帕纳说，身为水牛城居民，知道这次恶劣天候非同小可，堪称「黑武士等级的暴风雪」(the Darth Vader of storms)，因此决定邀请旅行团一行暂住家里。 南韩旅行团一行7女3男分别睡在卡帕纳家客房与空房间，有些人则在客厅打地铺，睡在沙发、睡袋或气垫床上。其中一名年轻女子正在印地安纳州读大学，带着父母一起参加旅行团，还有两名是从首尔结伴到美国旅行的大学生。 平安夜时，卡帕纳与旅行团一起收看水牛城比尔队(Buffalo Bills)打败芝加哥熊队(Chicago Bears)比赛转播。卡帕纳夫妻喜欢韩士料理，家里原本就有酱油、味醂、韩式辣椒酱、麻油等，连泡菜、煮饭锅都有，旅行团里的女士展现厨艺，宾主尽欢。这段奇缘让卡帕纳夫妻打算将到韩国一游。 Source 冬季风暴袭美各地 造成至少32人丧命 中央社 …