中华人民共和国驻美利坚合众国大使馆 关于中国驻美国使馆启用签证业务专用邮箱的通知 2021/09/23 因新冠肺炎疫情防控需要，我馆签证大厅目前仍处于日常关闭状态。为进一步提升签证业务受理效率，我馆即日起启用签证业务专用邮箱visaoffice.dc@vip.163.com。领区内外国公民如需赴华从事必要经贸、科技活动等，或有紧急人道主义事由需赴华，请首先向该邮箱发送相关证明材料。对符合申办条件的签证申请，工作人员将回复邮件予以具体指导。原邮箱visaoffice.dc@gmail.com现已停用，如有在原邮箱处理中的签证申请，请将相关材料转发至新邮箱，以便继续处理。 感谢您的理解和配合。 Source Embassy of the People’s Republic of China in the United States of America Notice of Using a New Email …
Category: TRAVEL
厦大校园实行封闭管理 9/22/2021 根据厦门市应对冠病疫情工作指挥部最新指示，厦门大学从今天（9月22日）中午12点起升级疫情防控措施，厦大校园实行封闭式管理。 根据“厦门大学”官方微博消息，指挥部表示，这是为了最大程度减少人员流动，坚决阻断疫情传入校园。 消息称，目前厦大在校师生员工零确诊、零疑似、零感染。校园总体运转平稳，师生员工工作生活正常有序。 福建省昨天报告新增本土确诊病例42例，其中厦门市36例。 据《厦门日报》报道，中国疾病预防控制局副局长孙阳昨天在厦门市同安区各级干部视频会议上强调，对于防控来说，就是三个字：封、筛、隔。封就是封控，筛就是筛查，隔就是隔离。 据昨天下午厦门市疫情防控情况新闻发布会通报，同安区的疫情形势仍然严峻。截至前天（20日）24时，同安区累计共确诊164例，占比全市确诊病例近90%。同安区前天新增的35例确诊病例中，有27例是从全员核酸检测中筛查发现。而新民镇作为高风险地区，已累计报告138个确诊病例，占全市总病例数的四分之三。 Source 厦门公布9月20日新增确诊病例详情 新京报 9/21/2021 新京报快讯 厦门市卫健委公布20日新型冠状病毒肺炎疫情情况。全文如下： 一、境外输入疫情 9月20日0—24时，厦门市报告新增境外输入新型冠状病毒肺炎确诊病例2例(英国1例，无症状感染者转确诊1例)，新增境外输入无症状感染者0例。 境外输入确诊病例：朱某，中国籍，英国留学。经荷兰转乘航班MF812回国，北京时间9月16日抵厦。入境后即被集中隔离医学观察，19日核酸检测结果阳性，结合流行病学史、临床症状、影像学表现和实验室检测结果，诊断其为新冠肺炎确诊病例，由市定点医院隔离诊治。其同航班旅客均已落实隔离医学观察措施。 截至9月20日24时，厦门市累计报告境外输入新型冠状病毒肺炎确诊病例380例。 境外输入无症状感染者尚在接受集中隔离医学观察2例。 已治愈出院病例370例，目前住院病例10例;无死亡病例。 现有报告境外输入新型冠状病毒肺炎疑似病例0例。 二、本地疫情 9月20日0—24时，我市报告新增本土确诊病例36例，报告新增本土无症状感染者0例。 20日新增确诊病例1：高某，现住同安区新民镇。9月20日核酸检测结果阳性，结合流行病学史、临床症状、影像学表现和实验室检测结果，诊断其为新冠肺炎确诊病例，由市定点医院隔离诊治。 20日新增确诊病例2：洪某，现住同安区新民镇。9月20日核酸检测结果阳性，结合流行病学史、临床症状、影像学表现和实验室检测结果，诊断其为新冠肺炎确诊病例，由市定点医院隔离诊治。 …
中华人民共和国驻美利坚合众国大使馆 关于中国驻美国使馆启用护照、旅行证业务专用邮箱的通知 2021/09/20 为进一步便利在美中国公民咨询办理护照、旅行证业务，提升领事证件服务质量，中国驻美国使馆自即日起启用以下专用邮箱：passportoffice.dc@gmail.com，处理有关咨询邮件。申请人如有人道主义等紧急、特殊办证需求，亦可通过此邮箱申请“绿色通道”或“中国领事”APP护旅业务优先审核通道。 特此通知。 Source 中华人民共和国驻美利坚合众国大使馆 自驻美使馆领区离境赴华人员“双检测”具体安排 2021/09/08 当前美国疫情形势仍然严峻复杂，驻美使馆郑重提醒所有赴华人员，继续坚持“非紧急、非必要、不旅行”。充分考虑防疫大局，做好防疫，才能保障人民生命安全和身体健康，才能确保航班顺利执飞，才能推动国际旅行逐步趋于正常。根据中国主管部门最新要求，现再次梳理、更新自驻美使馆领区离境赴华人员“双检测”具体安排。 一、直飞航班选择 根据此前发布的通知，2020年12月23日起，从美国搭乘航班离境赴华的中、外籍乘客，均应在航班起飞地指定的机构进行采样和检测，向相应的驻美使、领馆在线提交检测证明等材料，申请获得健康码，并在有效期内办理值机。当前驻美使、领馆仅为乘坐美中直航航线的乘客发放健康码。截至9月2日（航班起飞情况请以航空公司信息为准），中美间直航航线及健康码审核负责使领馆情况如下： 1.美国航空：AA 127（达拉斯→上海）由驻美使馆审批。 2.达美航空：DL 283（底特律→上海）由驻芝加哥总领馆审批、DL 289（西雅图→上海）由驻旧金山总领馆审批。 3.联合航空：UA 857（旧金山→上海）由驻旧金山总领馆审批。 4.国航：CA 988（洛杉矶→北京/天津）、 CA 770（洛杉矶→深圳）由驻洛杉矶总领馆审批。 5.南方航空：CZ 328（洛杉矶→广州）由驻洛杉矶总领馆审批。 …
美国拟11月初开始放宽国际航班旅客入境限制 文 / 陈慧璋 9/20/2021 （早报讯）美国政府计划从11月初开始对“完全接种冠病疫苗”的外国旅客放宽入境限制。 新华社报道，白宫冠病疫情应对协调员津茨周一（20日）说，新规定适用于所有抵美国际航班，所有外国旅客入境美国时须出示“完全接种冠病疫苗”证明，以及出发前72小时内冠病检测阴性证明。 已完全接种冠病疫苗的国际旅客入境美国后不需要隔离。该规定将于11月初生效，以便相关机构和各航空公司做好准备。 津茨说，白宫将遵从美国疾病控制与预防中心（CDC）对“完全接种冠病疫苗”的具体解释，包括哪些疫苗符合规定要求。此外，美国疾控中心计划发布一项“追踪令”，要求航空公司收集并保留30天内抵美旅客的电话、电子邮箱等联系信息，以提醒旅客可能发生的接触感染风险。 津茨说，对未接种冠病疫苗的返美美国公民，美国政府将施行“更严格的检测要求”，包括须提供出发前一天内冠病检测阴性证明和已交纳返美后检测费用的证明。 美国政府周一继续把与加拿大、墨西哥的陆水两路跨境旅行限制令延长一个月至10月21日。这一陆水跨境限制令自2020年3月起实施，每月延长一次。今年8月9日起，加拿大允许接种过冠病疫苗的美国公民进入加拿大。 美国政府在去年冠病大流行初期开始实施国际旅行限制令，并不断扩大到新的国家和地区。此间媒体援引美国航空协会的数据说，截至今年8月底，国际旅行规模较疫情前缩水43%。美国旅游协会此前估计，如果美国的国际旅行限制令持续到今年年底，将使美国损失110万个就业岗位，并给美国经济造成约3250亿美元（约4394亿新元）的损失。 Source U.S. to lift international air travel restrictions on vaccinated adults in November BY …
中国年内将向发展中国家捐1亿剂冠病疫苗 9/09/2021 中国国家主席习近平昨天（8日）宣布，中国将在今年内向发展中国家无偿捐赠1亿剂冠病疫苗。 据中国央视新闻报道，习近平当天以视频方式在金砖国家领导人会晤上发表讲话时，中方已向100多个国家和国际组织提供超过10亿剂疫苗和原液，并将努力全年对外提供20亿剂疫苗。中国也向冠病疫苗实施计划（COVAX）捐赠1亿美元。 习近平强调，金砖国家要推动全球团结抗疫，携手应对疫情，坚持科学溯源，反对政治化、污名化，加强联防联控，促进疫苗作为全球公共产品的研发、生产、公平分配。 习近平也说，金砖国家要拿出应有的政治担当，支持彼此抗疫努力，分享疫情信息，交流抗疫经验；要在疫苗联合研发、合作生产、标准互认等领域开展务实合作，推动金砖国家疫苗研发中心在线上尽快启动；要加强传统医药合作，为抗击疫情提供更多手段。 Source 广东疾控研究显示: 全程接种中国产冠病灭活疫苗对德尔塔毒株有效 8/21/2021 《中国疾病预防控制中心周报(英文)》昨天在线刊登了广东省疾控中心一项对德尔塔病毒毒株灭活疫苗有效性的研究报告。研究结果显示，中国产冠病灭活疫苗对德尔塔毒株引起的冠病感染者提供了良好的保护，这一结果与针对原冠病病毒毒株的灭活疫苗三期临床试验结果一致。 根据健康时报客户端消息，研究结果还显示，在18岁及以上人群中，完成全程疫苗接种(即第二次接种后14天，两次接种间隔21天以上)对冠病轻型和普通型患者的疫苗保护率约为78%和70%，对重症患者的疫苗保护率为100%。 相比之下，未完成全程接种的疫苗保护力效果甚微。仅接种单剂次疫苗的轻型和普通型患者的疫苗保护率分别为1.4%和8.4%，不过，没有出现重症和危重症病例，而未接种疫苗的密切接触者有19例严重或危重症病例。 该研究强调，需要两剂灭活疫苗才能起到保护作用。完成第一剂接种的个人应尽快接受第二剂接种。 中疾控指出，随着冠病大流行，新出现的变异毒株在传播能力、不同年龄组的传染性和疾病严重程度方面存在差异。由于疫苗是预防冠病感染的重要途径，因此持续评估其效果至关重要。广东省疾控中心的研究是一个很好的例子，提供了中国产冠病灭活疫苗的真实有价值的信息。 原文链接>> 德1万3000人完成接种依旧感染冠病 文 / 许禄艺 5/16/2021 （早报讯）根据德国联邦卫生部当地时间周五（5月14日）发布的数据，该国目前完成全部疫苗接种的人数已超过800万，但其中仍然有约1万3000人的冠病病毒检测结果呈阳性，占比0.16%，死亡人数为662人；接种过第一剂疫苗的人数已超过2850万人，其中有约4万4000人感染冠病病毒，占比0.15%，死亡人数达到约2000人。 根据德国联邦卫生部的说法，目前还不能确定完成全部疫苗接种人员的具体感染时间，究竟是在接种第二剂疫苗后的14天之内还是之外。 德国卫生部指出，冠病疫苗虽然在大部分情况下可以显着降低感染风险，但无法百分之百保证。而且，在接种完第二剂疫苗之后，人体一般需要大概两周的时间才能建立起完全的保护机制。 原文链接>> Six …
疫苗总产量年底可达120亿剂 可覆盖全球人口 9/08/2021 文 / 潘万莉 （早报讯）国际制药生产联盟（IFPMA）表示，冠病疫苗的累计产量已达到75亿剂，预估各大药厂到今年底将可生产共120亿剂疫苗。有数据公司表示，疫苗产量已变得稳定，若富国愿意释出额外持有的疫苗，疫苗生产量将可覆盖全球人口。 IFPMA主席库尼周二在瑞士日内瓦举行的记者会上指出，目前每月的疫苗产量大约为15亿剂，至今各大药厂累计已生产75亿剂疫苗，预估到今年底将可生产共120亿剂疫苗，到明年6月产量则可翻倍达到240亿剂。 他认为，随著疫苗产量提升，将不再会有国家需要为了避免疫苗短缺而囤积疫苗库存，呼吁西方国家不应对疫苗分配不均的情况漠不关心。 他说，目前富裕国家和贫穷国家的疫苗接种率仍有很大的差距，相较于富裕国家能有高达70%成年人口完整接种2剂疫苗，在如非洲的一些贫穷国家仅有6%的成年人口已完整接种2剂。 科学数据分析公司“Airfinity”指出，截至8月底全球疫苗总产量已达61亿剂，随著疫苗产量持续增加，目前疫苗产量每月大约可生产15亿剂，今年底总产量将达到约120亿剂，这样一来即使富国想帮所有12岁以上的民众接种疫苗，预估到今年底将有额外的12亿剂疫苗可用于分配给其他国家。 据“Our World in Data”数据显示，截至目前全球已注射55.2亿剂疫苗，每月大约注射约10亿剂疫苗。 Source 研究：两款冠病疫苗防德尔塔变种毒株有一定效果 文 / 陈慧璋 8/21/2021 （早报讯）牛津大学日前公布的一项研究显示，在英国使用的阿斯利康制药公司和牛津大学联合研发的冠病疫苗，以及辉瑞制药公司和德国BioNTech公司合作开发的冠病疫苗，有助于预防感染德尔塔变种冠病毒株。 新华社报道，牛津大学与英国国家统计局、英国卫生部合作开展了这项研究。德尔塔变种毒株于今年5月成为在英国传播的主要变种冠病毒株，科研人员对比了5月17日前后冠病疫苗的防护作用，该研究成果以预印本形式发布。 研究结果显示，无论是阿斯利康疫苗还是辉瑞疫苗，在接种两剂后均能发挥针对德尔塔变种毒株的防护作用，但其防护效力比起针对阿尔法变种毒株的防护效力有所下降。 研究报告主要作者、牛津大学的普韦尔斯说，接种冠病疫苗能降低感染冠病的概率，但它不会消除接种者遇到的冠病病毒。研究数据也显示，接种了冠病疫苗的人仍有可能把冠病病毒传播给别人，所以病毒检测和隔离在降低冠病病毒传播风险方面仍非常重要。 原文链接>> 新研究显示感染德尔塔病毒的完成疫苗接种者仍可携带大量病毒 …
香港国泰航空解雇不打疫苗的机组人员 9/08/2021 香港国泰航空称，决定解雇少数未接种冠病疫苗，同时没提交医疗原因豁免证明的机组人员。 综合《信报》《星岛日报》等报道， 国泰航空称，疫情严重影响公司运作，加上世界各地实施入境管制措施，因此难以为没接种疫苗的机组人员安排执勤。 国泰航空说，公司早前已宣布分批落实员工必须接种疫苗的时间表，包括从9月1日起，所有国泰航班会由已完全接种疫苗的机组人员执勤。 据路透社6月报道，国泰航空当时已要求机组人员在8月31日前完整疫苗接种，否则会失去工作。 Source 香港入境深圳须出示24小时内核酸结果 8/18/2021 深圳市口岸办宣布，由即日起，由香港入境深圳的普通旅客，须持有24小时内的核酸检测阴性结果纸本报告。 据星岛日报报道，旅客于入境后，将接受14天隔离医学观察，以及七天居家健康监测。 另外，在深圳具备居家隔离条件的人士，可以改为集中隔离、居家隔离及局家健康监测各七天。 原文链接>> 两万多个武汉新冠家庭研究发现：儿童传播力更强 建议打疫苗 澎湃新闻记者 胡丹萍 01/20/2021 1月19日，国际著名期刊柳叶刀子刊《lancet infectious disease》在线发表了华中科技大学公共卫生学院团队关于新冠病毒家庭内传播的流行病学研究。该研究聚焦两万多个武汉新冠病毒家庭内的病毒传播特征等，发现在家庭内整体上婴幼儿和青少年对新冠病毒的易感性较老年人群弱，但其传播力更强。 鉴于以上发现，该研究建议当疫苗资源允许时，因儿童病例具有更强的传播力，建议及时为符合条件的儿童进行新冠疫苗的接种。 该研究是一项回顾性队列研究，纳入了2019年12月2日至2020年4月18日期间武汉市上报的所有新冠肺炎确诊病例（包括实验室确诊病例和临床确诊病例）和无症状感染者的家庭进行分析。研究共纳入27101个家庭，包括一代病例29578人和家庭密切接触者57581例。 研究发现，当将新冠病毒的平均潜伏期设为5天，最大传染期设为22天时，计算出家庭内二代发病率值为15.6%。 …
中国顶级旅游专列“新东方快车” 坐一趟3万人民币 9/07/2021 中国新疆前一阵子新推出了一趟豪华列车，它是中国迄今为止最豪华的专列—「新东方快车」，最长的行程天数14天，坐一趟要价3万人民币（约4700美元）以上 。 这列豪华火车就两条线，一是银川─乌鲁木齐 ：途径张掖，嘉峪关，敦煌，吐鲁番，伊宁，布尔津，富蕴等地。二是北疆和南疆的疆内线路 。 沿途美景一览无遗，可以欣赏雪山、湖泊、草原、农田、胡杨林…每天可以从柔软舒服的大床上醒来，慢悠悠的看窗外不断变换的景色，喝杯热茶，吃个早饭，打开美好的一天。 据中国铁道国旅报导，这辆「新东方快车」，是花费近五千万人民币升级打造！它的豪华除了视野开阔的超大观景玻璃窗，密闭性、减震性大幅提高，空调系统噪音更小，并设置风量调节开关。配备有餐车、酒吧车等功能车厢，酒吧车除提供酒水服务外，还配有咖啡座、电视、音响、卡拉OK、钢琴，在火车上看电影、K歌、茶话会等，皆可实现。 新东方快车共18节车厢，包含8节金钻车厢、10节蓝钻车厢：每节金钻车厢载客量8人，由4间两人套房组成，内设双人床、书桌、衣柜、保险箱、干湿分离的独立卫浴；每节蓝钻车厢载客量28人，由7间4人包厢组成，内设上下铺、共用洗手间及淋浴间。包间每个床头处设2组充电插座，全列Wi-Fi覆盖，全列采用实木家具。 车上还有两节餐车 ，每节餐车12个餐桌，最多可以容纳48个人同时就餐。 餐车的环境经过精心布置，而且菜色多样。厨师都是一流的，正餐是6菜1汤，保证满足游客味蕾的需求。金钻包厢的客人还能享受叫餐的服务。 列车里还有钢琴，闲暇时，工作人员弹奏一首悦耳的曲目，给这趟旅程也增加一点风情。 「新东方快车」的前身—「东方快车」最早是不接待游客的，它只接待「外宾」 。列车沿着古丝绸之路行走， 微软创办人比尔．盖茨就曾经在这趟列车游览了嘉峪关-敦煌段 。 后来列车 渐对一般大众开放，随着中国游客愈来愈有钱，也开始有本地游客坐这趟豪华专列，不过目前外国游客仍居多。 Source