中华人民共和国驻美利坚合众国大使馆 关于中国驻美国使馆启用签证业务专用邮箱的通知 2021/09/23 因新冠肺炎疫情防控需要，我馆签证大厅目前仍处于日常关闭状态。为进一步提升签证业务受理效率，我馆即日起启用签证业务专用邮箱visaoffice.dc@vip.163.com。领区内外国公民如需赴华从事必要经贸、科技活动等，或有紧急人道主义事由需赴华，请首先向该邮箱发送相关证明材料。对符合申办条件的签证申请，工作人员将回复邮件予以具体指导。原邮箱visaoffice.dc@gmail.com现已停用，如有在原邮箱处理中的签证申请，请将相关材料转发至新邮箱，以便继续处理。 感谢您的理解和配合。 Source Embassy of the People’s Republic of China in the United States of America Notice of Using a New Email …
Category: US & Canada
日本养老和医疗机构发生群体“突破感染”事件 文 / 李月霞 9/23/2021 （早报讯）日本养老机构和医疗机构近日相继发生群体“突破感染”冠状病毒事件。 “突破感染”指完成冠状病毒疫苗接种后发生的冠病感染。新华社引述日本媒体的报道说，日本福井县政府22日公布，该县当天新增确诊病例41起，其中32起为越前市某养老机构入住老人和工作人员。32名感染者今年6月已完成两剂疫苗接种。 此外，群马县伊势崎市一家医院22日也报告发生群体“突破感染”事件，该院25起确诊病例中有24人是在完成两剂疫苗接种两周后染病。这是群马县首次发生群体“突破感染”事件，该县已要求政府调查发生群体“突破感染”的原因。 通常，一款疫苗的保护效率难以达到100%，保护效率越低，“突破感染”发生率越高。即便是保护效力最好的疫苗，个体差异也会导致在免疫反应较低的个体上发生“突破感染”。此外，冠病突变快，对现有疫苗产生逃逸，也会造成“突破感染”。医学研究还显示，老年人和患有基础疾病者是“突破感染”后发展为重症乃至死亡的高危群体。 Source 日本指莫德纳疫苗混入异物为不锈钢 文 / 张佳莹 9/02/2021 （早报讯）关于莫德纳冠病疫苗瓶内发现异物并暂停使用的问题，日本卫生、劳动与福利部周三（1日）发布消息称，经武田药品工业公司调查，结果发现异物为不锈钢，据称是生产设备的碎片。 据共同社报道，日本卫生、劳动与福利部和武田药品说，异物可能是因为安装在生产线上的金属零部件出了问题而混入的，还表示不锈钢是用于心脏人工瓣膜等的物品，即使进入体内，医疗风险上升的可能性也较小。 此外，对于两名男性在接种了混入异物的莫德纳疫苗后死亡一事，武田药品表明看法称，未确认与接种的因果关系，“目前，可以认为是偶发性事例”。 日本卫生、劳动与福利部8月26日表示在五个都县的八个接种会场，合计从39个未使用的莫德纳疫苗瓶子里发现有异物混入，它们均是位于西班牙工厂生产的同批次产品。 Source 日本再发现莫德纳疫苗混有异物 文 / 赖筱青 8/29/2021 （早报讯）日本冲绳县一间疫苗接种中心发现一批莫德纳冠病疫苗混有异物，当局随后宣布暂停接种工作。 日本放送协会（NHK）报道，周六（8月28日）下午3时左右，冲绳县那霸市一间大型接种中心，有药剂师发现多个疫苗瓶或装有疫苗的注射器内，有黑色或粉红色的物质，接种中心随即暂停周六和周日的疫苗接种工作。 冲绳县政府说，涉事的批次与早前含有异物的莫德纳疫苗属于不同批次。负责日本疫苗分发的武田药品表示将分析此事件，调查生产过程中是否可能出现污染。 …
受疫情影响 诺贝尔颁奖典礼连续第2年线上举办 文 / 林煇智 9/23/2021 （早报讯）受冠病疫情影响，诺贝尔奖基金会将连续第两年取消于瑞典首都斯德哥尔摩举行现场颁奖典礼，改为电视和网路直播得主在各国领奖。不过，基金会表示，通常在挪威颁发的诺贝尔和平奖尚未决定要如何颁发。 路透社报道，诺贝尔基金会在一份声明中说：“我想每个人都希望冠病大流行病能够结束，但我们还没有到那一步。” 正常情况下，诺贝尔奖得奖者会受邀于12月至斯德哥尔摩参加正式颁奖典礼，亲自从瑞典国王手中接下奖章和获奖证书。去年是自1944年以来，首次取消现场颁奖典礼。 基金会并表示，尽管得奖者无法出席，但仍希望在瑞典举办一场小型颁奖典礼，届时将会透过电视和数位平台直播。 今年的得奖者名单将于10月4日到11日间揭晓，领域包括医学、物理、化学、文学、和平以及经济学。 Source 美经济学家吁美中合作寻找抗疫方法 9/06/2021 美国经济学家兼英国著名医学期刊《柳叶刀》冠病疫情委员会主席萨克斯呼吁美国与中国合作，共同寻找对抗疫情的全球性方案。 萨克斯（Jeffrey Sachs）在马来西亚《星报》昨天（5日）刊登的专访中认为，中国在抗疫方面做得出色，世界可以且应该能从中国的应对方案中学到更多知识，并呼吁美国学习与中国展开合作，而不是试图强迫中国按照美国的意愿做事。 在冠病溯源调查方面，萨克斯称，美中都掌握与溯源有关的信息，调查人员使用这些信息，并强调两国之间科学合作的重要性。 萨克斯指富裕国家并没有慷慨宽厚地分享他们所得到的知识，特别是在疫苗方面，并称美国、欧盟、中国、印度、俄罗斯、亚细安等主要地区并未展开任何形式且经过协调的应对措施。 Source Jeffrey Sachs: U.S. needs to work …
英格兰首席医官 ：几乎所有尚未接种疫苗孩童都会染疫 文 / 林煇智 9/23/2021 （早报讯）英格兰首席医疗官惠提表示，12至15岁是目前冠病感染率最高的年龄群，几乎所有尚未接种疫苗的孩童都会在未来某个时间点染疫。 据报道，惠提和同僚上周建议英格兰所有12岁至15岁青少年接种冠病疫苗，并称中小学生将从中受惠，减少求学时所受到的干扰。英国政府宣布将扩大向这个年龄层的所有青少年提供疫苗。 惠提向议员们表示：“这个年龄群毫无疑问正在发生大规模感染。事实上，我们正在谈论的这个年龄群，正是目前感染率最高的年龄群。” 惠提表示，疫苗施打建议单纯着重在对孩童的好处上，而非出于政治因素或为了较易染疫成年人的利益。他指出，虽然约半数孩童可能已染疫，但保护力可能会衰退，且疫苗接种计划对学校造成的冲击，比孩童染疫来的轻微。 他说：“绝大多数尚未感染冠病的孩童都将在某个时间点染疫。” Source 顾虑心肌炎 英国疫苗咨询机构不建议为12至15岁的健康儿童接种疫苗 9/04/2021 英国疫苗咨询机构今天表示，不建议替所有12到15岁者接种COVID-19疫苗，因为担忧接种后可能出现心脏发炎的罕见副作用，宁愿对健康孩童采取预防性措施。 路透报导，美国、以色列和部分欧洲国家更普遍地推动儿童接种COVID-19（2019冠状病毒疾病）疫苗，而疫苗咨询机构的这番建议，可能让英国寻求不同的做法。 不过，由于英国政府表示会请益疫苗咨询机构查看其他因素，例如对学校造成的混乱，因此尚未做出最后决定。 暑假已结束，各级学校陆续开学，许多政治人物和部分科学家担心COVID-19疫情可能会在学校扩散，进一步中断教育，已表态赞成更多孩童接种疫苗。 英国迄今累计近700万人染疫，13万3000多人病故。尽管孩童间的传染率可能很高，却鲜少出现重症。 英国疫苗接种和免疫联合委员会（JCVI）今天指出，患有潜在疾病、较易感染COVID-19的孩童则应接种疫苗。 对健康的孩童来说，接种COVID-19疫苗好处仍算小，且疫苗咨询机构表示，权衡利弊不相上下。 不过JCVI表示，想要获得更多年轻人在接种辉瑞（Pfizer）疫苗后罕见传出心肌炎长期影响的相关资讯。 心肌炎相当罕见，通常症状轻微，患者通常会在几天内康复。 JCVI成员芬恩（Adam Finn）告诉路透：「这些疫苗当然有效，在预防孩童染疫方面会有益处，但我们看到COVID-19在这个年龄层的孩童身上的重症数字其实非常少。」 …
退出海外煤电项目 或使中国损失500亿美元投资 9/23/2021 多位分析师认为，中国承诺将停止在国外建设燃煤电厂，可能使500亿美元（675.62亿新元）投资转眼成空。 据路透社报道，美国智库Global Energy Monitor（GEM）认为，中国停止在国外建设燃煤电厂，可能影响到中国政府准备对44家煤电厂的拨款，总计500亿美元，这有可能使未来二氧化碳年排放降低2亿吨。 中国国家主席习近平周二在为联合国大会预先录制的视频讲话中宣布，将帮助发展中国家建设绿色能源生产，并停止在国外建设燃煤发电厂。 路透社评论说，中国是全球煤电厂最大的融资来源，习近平的声明将对孟加拉、印尼、越南和南非等国的煤电扩建计划产生深远影响。 GEM煤炭项目主管希勒（Christine Shearer）说：“中国宣布的消息是今年气候方面最重要的进展之一，因为这可能标志着全球对煤电厂公开资金支持的结束。我们会发现许多国家转向替代能源发电，希望他们能得到支持以确保使用的是清洁能源。” 环保团体还认为，这将迫使中国银行这样的大型煤电项目贷款机构制定退出该行业的时间表。中国银行提供资金支持的全球煤炭发电项目超过10千兆瓦。 路透评论也指出，尽管人们对中国的声明普遍持乐观态度，但习近平措辞谨慎的声明几乎没有透露任何细节，并为现有项目继续进行留出了余地。 根据波士顿大学全球发展政策研究中心的数据，在南非、巴基斯坦、印尼、越南、孟加拉国、津巴布韦、塞尔维亚和阿联酋，有超过20个中国资助的火力发电机组正在建设中。另有17个正处于规划阶段。 路孚特首席碳分析师秦炎说：“退出海外煤电项目的具体细节尚未确定，包括时间表、资格、公私融资分离等，但我对这些细节不太担心。当中国领导人宣布这一目标时，声明可以这么简单和简短，但它将得到彻底执行。” 新的承诺也没有涉及中国扩建国内燃煤电厂的计划。 根据欧洲气候智库E3G本月发布的一份报告，中国国内的煤电项目占全球所有在建煤电厂的一半以上。虽然中国已承诺在2021至2025年期间“严格控制”国内新的煤电产能，但中国要到2026年才会开始减少煤炭使用量。 绿色和平组织资深气候顾问李硕说：“随着为海外煤炭设定新的方向，中国现在需要更加努力地解决国内对煤炭的依赖。” Source 习近平在联大会议宣布停止新建境外煤电项目 文 / 黄小芳 9/21/2021 在中国的减排力度受外界关注之际，中国国家主席习近平在联合国大会上承诺，中国将不再新建境外煤电项目。 中国国家主席习近平今天（22日）凌晨（纽约时间21日下午3时25分）通过预录视频在第76届联合国大会一般性辩论致辞时作出新的减排承诺，试图向国际社会彰显中国的负责任大国形象。习近平强调，中国会“全力以赴”，大力支持发展中国家能源绿色低碳发展，加快落实联合国2030年可持续发展议程。 …
中科院报告指美国疫情或始于2019年9月 9/23/2021 中国科学院预印本平台（ChinaXiv）22日发布的一项基于大数据建模分析的疫情起源时间研究结果指出，美国疫情较大概率于2019年9月前后已开始流行。 据中国央视财经报道，研究人员依据传染病传播模型和大数据分析的方法，建立优化模型，基于已公开数据对美国东北部12州和中国武汉市、浙江省等地的疫情起源时间进行了推断。 研究结果显示，对于美国东北部12州，疫情首例感染发生概率50%的日期多数位于2019年8月到10月，最早是罗德岛州的2019年4月26日，最晚是特拉华州的2019年11月30日，均早于美国官方公布的全美首例确诊日期2020年1月20日。计算结果表明，美国疫情较大概率于2019年9月前后已开始流行。 计算显示，中国武汉市首例感染发生概率50%的日期为2019年12月20日，中国浙江省首例感染发生概率50%的日期为2019年12月23日。据此推断，中国疫情较大概率于2019年12月下旬已开始流行。研究认为，这一结论与流行病学调查结果基本相符，证明该计算方法准确可靠。 Source COVID-19 might have started to spread in September 2019 in the United States: study Source: Xinhua 9/23/2021 BEIJING, …
Frustrated House Hunters Are Giving up on Buying Only to Face an Expensive Rental Market By Aly J. Yale 9/22/2021 Cramped in a one-bedroom, new …
泛美卫生组织认为疫情会持续到2022年 文 / 张佳莹 9/22/2021 （早报讯）泛美卫生组织（PAHO）周三（22日）警告，该地区各国可能继续面临冠病的局部爆发，“直到2022年”，即使死亡人数已经从1月份的高峰期下降。 泛美卫生组织在提交给其年度政策制定会议的一份报告中说，虽然疫苗接种正在取得进展，但该地区面临着“严重的疫苗不平等问题”，这将延长大流行病的时间，特别是在较贫穷的拉丁美洲国家。这意味着继续需要采取预防措施，包括早期发现、调查和隔离感染病例的程序，以及追踪和隔离接触者。 据报告，预计在疗养院、监狱和人口稠密的城市地区等机构将再次爆发疫情。 泛美卫生组织说，虽然疫苗接种覆盖率总体上可能达到很高的水平，但在很大程度上将取决于疫苗的供应情况，以及特定人群获取疫苗的情况和需求。该组织还说，对接种疫苗抱持迟疑态度将进一步减缓民众的接受程度，或阻止充分实现疫苗接种的潜力。 泛美卫生组织在其关于美洲疫情的最新报告中说，该地区几乎所有国家和地区都报告发现了令人担忧的四种冠病变体中的至少一种。据泛美卫生组织称，其中有一半检测到了高度传播的德尔塔变种病毒，它现在是加拿大、墨西哥和美国的主导毒株。 美洲地区受到的打击比世界其他地区更大，迄今已有200多万人因冠病死亡。美国和巴西的冠病死亡人数是世界上最高的。巴西、哥伦比亚、墨西哥、秘鲁和美国是全球累计冠病死亡人数最多的十个国家之一。拉丁美洲和加勒比地区的冠病死亡人数多于亚洲和非洲的总和。 Source 冠病在美国夺走的人命已超越1918年流感大流行 文 / 陈慧璋 9/21/2021 （早报讯）根据最新统计，美国因感染冠病而死亡的人数已超过1918年流感大流行在美国造成的死亡人数。 法新社报道，美国约翰斯霍普金斯大学的冠病疫情数据显示，截至9月17日，美国有67万5722起冠病死亡病例。在世界第一次大战的最后一年——1918年暴发的流感大流行在美国夺走了67万5000条人命。 美国疾病控制与预防中心（CDC）此前表示，1918年流感大流行被认为是近代史上最致命的流行病，世界三分之一的人口受感染，并造成至少5000万人死亡。 约翰斯霍普金斯大学的数据还显示，截至目前全球冠病累计死亡病例接近470万起。尽管美国人口只占世界总人口的5%，但病亡人数已超却占了世界病亡人数的14%。 美国疾控中心前主任弗里登9月13日在推特上预言美国冠病死亡人数将超过1918年流感大流行，他说：“很大程度上这个悲剧是可以避免的，但却还在继续发生。我们不能对此无动于衷。” 1918年美国的总人口不到现在的三分之一，这意味着当时流感造成的死亡人数相当于今天的大约220万人。 Source 美国每小时就有约42人死于冠病 文 / 潘万莉 …