中国十一假期将实施跨省旅游经营熔断机制

9/30/2021

中国在十一假期严格实施跨省旅游经营熔断机制，如果有省区市出现中高风险地区，将立即暂停旅行社和在线旅游企业经营该省区市的跨省团队旅游和“机票+酒店”业务。

据中国网的文字实录，文化和旅游部市场管理司一级巡视员侯振刚昨天（29日）在发布会上说，今年的十一有三个因素叠加，将使游客人数增加，包括受7、8月份疫情影响，许多公众的暑期旅游需求未能释放，补偿式出游意愿强烈。

部分地方和景区景点也出台了一些优惠措施，吸引游客们出门旅游。此外，十一假期天气比较好，秋高气爽，适宜外出旅游。

侯振刚坦承，文化和旅游活动天然的具有人员聚集性强、流动性大的特点，将给文化和旅游行业的疫情防控工作带来更大的压力。

侯振刚也说，文化和旅游部昨天在会议上，对文化和旅游行业的疫情防控、安全生产等工作进行了再动员、再部署，强调严格落实旅游景区“限量、预约、错峰”要求，严格做好旅游各环节的疫情防控管理，要求旅行社对旅游产品要进行充分的风险评估，合理控制团队规模。

据21经济网报道，旅游预订平台同程旅行公布的报告显示，今年十一假期的中国国内游人数将恢复至2019年同期的八成以上，达到6亿5000万人次。

Source

China stresses strict COVID-19 prevention during National Day holiday

Source: Xinhua

9/29/2021

BEIJING, Sept. 29 (Xinhua) — Chinese health authorities have advised against letting down the guards on COVID-19 prevention and control during the upcoming National Day holiday, which starts on Friday.

Health authorities across the country should put in place anti-epidemic measures to guard against both imported and locally transmitted cases in order to prevent a COVID-19 resurgence during the holiday, Mi Feng, spokesperson for the National Health Commission, told a press conference in Beijing on Wednesday.

Calling for intensified efforts in epidemic monitoring and early warning, Mi said, once spotted, new infections should be dealt with in a swift and accurate manner.

Dubbed the “Golden Week” for tourism and consumption boom, the seven-day National Day holiday is expected to see more travels and gatherings. Enditem

Source

中国顶级旅游专列“新东方快车” 坐一趟3万人民币

9/07/2021

中国新疆前一阵子新推出了一趟豪华列车，它是中国迄今为止最豪华的专列—「新东方快车」，最长的行程天数14天，坐一趟要价3万人民币（约4700美元）以上。

这列豪华火车就两条线，一是银川─乌鲁木齐：途径张掖，嘉峪关，敦煌，吐鲁番，伊宁，布尔津，富蕴等地。二是北疆和南疆的疆内线路。

沿途美景一览无遗，可以欣赏雪山、湖泊、草原、农田、胡杨林…每天可以从柔软舒服的大床上醒来，慢悠悠的看窗外不断变换的景色，喝杯热茶，吃个早饭，打开美好的一天。

据中国铁道国旅报导，这辆「新东方快车」，是花费近五千万人民币升级打造！它的豪华除了视野开阔的超大观景玻璃窗，密闭性、减震性大幅提高，空调系统噪音更小，并设置风量调节开关。配备有餐车、酒吧车等功能车厢，酒吧车除提供酒水服务外，还配有咖啡座、电视、音响、卡拉OK、钢琴，在火车上看电影、K歌、茶话会等，皆可实现。

新东方快车共18节车厢，包含8节金钻车厢、10节蓝钻车厢：每节金钻车厢载客量8人，由4间两人套房组成，内设双人床、书桌、衣柜、保险箱、干湿分离的独立卫浴；每节蓝钻车厢载客量28人，由7间4人包厢组成，内设上下铺、共用洗手间及淋浴间。包间每个床头处设2组充电插座，全列Wi-Fi覆盖，全列采用实木家具。