研究：新冠住院患者1年后完全康复者 不到30% 中央社／巴黎 4/24/2022 英国研究今天指出，COVID-19（2019冠状病毒疾病）住院患者中，一整年过后完全康复的人不到30%。研究警告，「新冠长期症状」（long COVID）恐成为一种常见病况。 法新社报导，这项涉及逾2300人的研究中，女性完全复原的可能性比男性低33%。 研究同时发现，肥胖染疫者完全康复的可能性只有一半；被装上呼吸器的患者完全康复的可能性少了58%。 这份研究一窥2020年3月至2021年4月间，英国39间医院出院民众的健康情形，并于5个月和1年后再评估当中807人的复原情形。 根据这份发表于医学期刊「刺胳针呼吸医学」（Lancet Respiratory Medicine）的研究报告，5个月后通报完全康复的受访者仅26%，1年后仅略增至28.9%。 共同率领这项研究的国家健康医学研究院的伊凡斯（Rachel Evans）说：「出院后5个月至1年这段期间，患者各个症状、精神健康状态、运动能力、器官损害和生活品质的恢复状况有限得令人讶异。」 最常见的新冠长期症状为疲倦、肌肉疼痛、睡眠不佳、行动力变慢和呼吸急促。 同样率领这项研究的列斯特大学（University of Leicester）卜莱特林（Christopher Brightling）说：「若欠缺有效治疗，新冠长期症状恐变成高度盛行的长期病况。」 这项研究将欧洲临床微生物学和传染病大会（European Congress of Clinical Microbiology and …
Tag: ESPN’s Allison Williams
通膨压力顶不住 叶伦考虑调降中国商品关税 世界新闻网 4/24/2022 财政部长叶伦(Janet Yellen)在一场电视访谈中表示，调降中国商品关税的做法，值得考虑，因为将可对压低通货膨胀产生「想要达到的效果」。美国现在的通膨率已经飙到40年来最高。 叶伦22日接受彭博电视「权力平衡」节目访问时说：「我们一直都在审慎查看对中国的贸易策略。」主持人卫斯汀问她，是否解除前总统川普所加征的中国商品进口关税时，叶伦回答：「这值得考虑。我们当然尽所能地来应对通膨，如此可望有一些想要达到的效果。我们正在研究这类做法。」 叶伦强调，行政团队一直都想尽办法协助降低美国物价，例如，拜登总统已下令释出部分战略储油，来帮忙缓解供应链问题。 降中国关税 可降通膨1.3百分点 彭博指出，根据彼得森国际经济研究所(PIIE)上个月发表的研究，取消川普时代对来自中国的商品广泛加征的关税，可以降低美国通货膨胀率1.3个百分点。 美国3月消费者物价指数(CPI)比去年同期急升8.5%，继续改写40多年新高；民调发现，民众对拜登政府最主要的不满就源于通膨高涨。 就在叶伦受访前一天，白宫副国家安全顾问辛赫(Daleep Singh)也提议，美国可调降不涉及战略问题的中国商品关税，包括自行车与服饰之类的产品，以协助对抗通膨。 他认为，川普政府所开征的关税，或许提供给美国一些谈判的筹码，但并未达成战略目的。降低那些非战略产品的关税，而把焦点就放在更具战略意义的领域，诸如关键科技，会是更佳的选择。 通膨压力大 影响期中选举席次 另据路透报导，通膨是拜登最关切的问题之一，随着能源、食品和其他民生必需品价格涨上天，他的民意支持度直直落。 今年11月的期中选举，他所属的民主党大有失去国会多数席次的危机。 叶伦在另一个CNBC的访问中则提到，美国的通膨可能已经到顶，但是物价仍然会在高水准持续「再久一些」。 叶伦去年在接受纽约时报专访时，就曾质疑川普政府加征中国商品关税的设计不良，未认清问题症结所在和美国利益，反而是对消费者课税 而在中国国务院副总理刘鹤二度向美国提出降低关税要求后，叶伦受访时明确表示，美国希望中国履行美中第一阶段贸易协议的采购承诺，并将考虑以对等方式降低部分对中关税。 Source 白人家庭财富是非裔8倍 叶伦：经济运作从未公平 …
中国不放弃清零 专家：Omicron病死率为流感的7到8倍 世界新闻网 4/23/2022 中国当地时间24日通报添加2万1796本土病例。官方专家称Omicron的病死率约为流感的7到8倍，上海这波疫情爆发以来已累计87人死亡。 中国中央卫健委24日通报，4月23日0至24时，中国添加本土病例1566例（上海1401例，吉林60例，黑龙江26例，北京22例等）；添加本土无症状感染者2万0230例（上海19657例，吉林154例，江苏120例等）；添加死亡病例39例，均在上海的本土病例。 中国国家卫健委疫情应对处置工作领导小组专家组组长梁万年23日晚间重申动态清零的重要。他说，Omicron的严重程度从传播速度和病死率来看，都远高于流感，一旦防控放松，将造成大量的重症和死亡。 他指出，Omicron的传播力远大于流感和此前的COVID-19其他变异株。在没有防护措施下，一个人平均可以传播9.5人。全球的流感平均病死率为0.1%，而Omicron的病死率，真实世界数据显示平均病死率是0.75%左右，约为流感的7到8倍；老年人群特别是80岁以上的老人病死率超过10%，是普通流感的近百倍。 他说，如果大量重症出现，就会反过来挤兑医疗系统，势必又会造成正常的医疗服务需求得不到满足，形成恶性循环，最终广泛影响人们正常的生产生活。 上海这波疫情自4月17日出现3名死亡病例后，累计7天死亡人数已达87人，死者年龄偏高，平均约在80岁左右。 Source CDC：Omicron亚型BA.2 占新冠变异株病例近3/4 中央社／华盛顿 4/05/2022 美国疾病管制暨预防中心（CDC）今天表示，估计在美国每四例COVID-19（2019冠状病毒疾病）变异株病例中，Omicron亚型变异株BA.2就占了近三例。 路透报导，美国添加COVID-19病例数在今年1月创下高峰后，如今已大幅减少。在亚洲和欧洲部分地区疫情再起后，部分人担心美国又掀一波疫情；不过，美国卫生专家认为可能性不高。 根据美国疾管中心数据，美国COVID-19单日添加病例截至4月1日的7天滚动平均值为2万6106例，略低于一周前的2万6309例。 疾管中心估计，截至4月2日，高传染力的亚型变异株BA.2占美国COVID-19变异株病例的72.2%，比前一周近57.3%大幅增加。 世界卫生组织（WHO）数据显示，目前BA.2占全球所有定序病例约86%。已知此一变异株比Omicron亚型变异株BA.1和BA.1.1更具传染力，但目前证据显示，BA.2导致重症的可能性不会比较高。 美国卫生主管机关考量到免疫力逐渐下降及Omicron变异株带来的风险，上周批准50岁以上和免疫系统受损的较年轻群体使用辉瑞（Pfizer）/BioNTech、莫德纳（Moderna）疫苗作为第2剂追加剂。 Source Healthcare Certification and …
美资深官员访索罗门 若北京建军事设施美将回应 世界新闻网 4/22/2022 白宫国家安全会议印太事务协调总监坎伯（Kurt Campbell）22日率团访问索罗门群岛，与该国总理苏嘉瓦瑞（Manasseh Sogavare）会谈90分钟，美国表示，若中方因索中安全协议在当地永久驻军或兴建军事设施，将为美国所高度关切，且华府将回应。 中国外交部19日宣布与索罗门签署安全合作框架协议，美国和澳洲忧虑北京将顺势「军事插旗」，冲击印太地区和平稳定。 澳洲政府上周遣官员赴索国游说无果，坎伯率领国务院亚太助卿康达（Daniel Kritenbrink）、印太司令部副司令斯卡伦卡（Stephen Sklenka）、国际开发总署（USAID）亚洲地区代理资深副助理署长哈特（Craig Hart）等人访问亚洲，最后一站就是索罗门。 白宫表示，坎伯一行与苏嘉瓦瑞等索国内阁官员举行90分钟会谈，具体商谈索罗门近日与中方签署的安全协议；索方称对中安全协议仅适用于国内，但美方认为这可能影响区域安全，包含对美国与盟友，美国并就协议的目的、范围和透明度点出美方的关切领域。 白宫表示，若任何一方采取作为在索国创建事实上（de facto）永久驻军据点、军力投射能力或军事设施，将为美国所高度关切，且华府将做出回应。 苏嘉瓦瑞向美国官员保证，中方不会在索罗门打造军事基地，也不会长期驻军或创建军力投射能力；美方说将与盟友共同密切关注后续发展。 白宫表示，值此关键时刻，美国与索罗门同意启动高端战略对话，强化沟通、处理共同关切议题，并促进实务进展。 此外，坎伯访团也表示，将加速在索罗门创建美国使馆、推进清除索国境内未爆弹的合作、推动有关气候与健康的倡议，并提供更多疫苗等合作计划。 Source 所总理反驳美澳干涉：与中国签署安全协议时“头脑清醒” 4/21/2022 据法新社悉尼4月20日报道，所罗门群岛总理梅纳西·索加瓦雷周三说，其政府在与中国签署安全协议时“头脑清醒”。 报道称，北京周二宣布的这项协议遭到这个岛国的盟友美国和澳大利亚的严厉批评，这些国家担心中国可能因此在南太平洋获得军事立足点。 索加瓦雷对议会说，他很“荣幸”地宣布，霍尼亚拉和北京的官员“几天前”签署了这项协议 据报道，此前，遭泄露的协议草案促使美国和澳大利亚作出一系列外交姿态，力图阻止协议签署，但未获成功。 …
所总理反驳美澳干涉：与中国签署安全协议时“头脑清醒” 4/21/2022 据法新社悉尼4月20日报道，所罗门群岛总理梅纳西·索加瓦雷周三说，其政府在与中国签署安全协议时“头脑清醒”。 报道称，北京周二宣布的这项协议遭到这个岛国的盟友美国和澳大利亚的严厉批评，这些国家担心中国可能因此在南太平洋获得军事立足点。 索加瓦雷对议会说，他很“荣幸”地宣布，霍尼亚拉和北京的官员“几天前”签署了这项协议 据报道，此前，遭泄露的协议草案促使美国和澳大利亚作出一系列外交姿态，力图阻止协议签署，但未获成功。 索加瓦雷说，所中协议是对所澳现有条约的“补充”。他说，如果所罗门群岛继续维持现状，就无法弥补“重大安全缺口”。 他说：“我保证，在从国家利益出发与中国达成这项协议时，我们的头脑是清醒的。”索加瓦雷希望所有“邻国、朋友和伙伴尊重所罗门群岛的主权利益”。 Source 美日新澳四国对中所签署安全协议感担忧 文 / 陈慧璋 4/20/2022 （早报讯）美国白宫说，美国、日本、新西兰和澳大利亚对中国和所罗门群岛签署的安全协议感到担忧。 路透社报道，美国国家安全委员会发言人沃森周二（4月19日）发表声明说，美、日、新、澳四国官员对所罗门群岛和中华人民共和国拟议的安全框架，以及该安全框架对自由和开放的印太地区构成的严重风险感到忧虑。 根据3月底草签的《中所双边安全合作框架协议》，中国将可在所罗门群岛建立军事存在，距离所罗门群岛不到2000公里的澳洲对此深感不安。该协议也将允许中国军方在所罗门群岛发生骚乱时前往当地。 所罗门群岛于2019年正式断绝与台湾的外交关系，并与中国大陆建交。去年所罗门发生反华骚乱，北京向所罗门群岛提供了防暴装备，并派遣了警方顾问。 Source 美国拟将在所罗门群岛设大使馆以抗衡中国 02/12/2022 美国一名官员今天（12日）透露，因应中国正寻求在印太地区建立军事关系，美国承诺为该地区投入更多外交和安全资源，包括在所罗门群岛设立大使馆。 据路透社报道，美国国务院一名官员说，美国国务卿布林肯昨天在墨尔本出席美日澳印四边安全对话（Quad）外长会议后，前往斐济进行访问并宣布上述计划。布林肯将在当地与18位太平洋领导人举行虚拟峰会。 官员称，有非常明显的迹象表明，中国希望在印太地区建立军事关系。 路透社报道称，布林肯此次斐济之行是美国国务卿40多年来首次访问斐济。在布林肯斐济之行的前一天，美国总统拜登周五（2月11日）才公布印太战略报告，誓言要向印太地区投入更多外交和安全资源，以抵制被其指试图在印太地区扩大影响力的中国。这是拜登第一份区域战略报告。 所罗门群岛总理索加瓦雷在2019年与台湾断交，并与中国建交，这外交举动引发反中情绪。来自马莱塔省的反政府暴乱者于去年11月发动骚乱，袭击首都霍尼亚拉，至少三人被杀，数十座建筑物被烧毁或被抢劫，唐人街被洗劫一空。 …
2亚变种快速传播 估纽约再掀疫情高峰 世界新闻网 4/21/2022 变种病毒Omicron的两个亚变种毒株BA.2.12和BA.2.12.1，正在纽约传播快速，联邦疾病防治中心(CDC)最新数据，纽约已有52.3%的新确诊病例为BA.2.12.1；州长霍楚(Kathy Hochul)20日表示，预计全州又将出现另一波疫情，不过她也表示实际疫情高峰情况将「难以预测」，提醒民众仍要注意防疫，包括居家检测等。 根据CDC数据，BA.2.12.1目前约占全美确诊病例的19%，三周前该数字仅是3.3%，不过该亚变种在纽约州传播快速，截至19日晚，纽约州就已经有超过半数的病例均为该亚变种病毒；卫生官员也表示，数据证明该亚变种可能是目前最具传染性的冠状病毒株，比BA.2传播力高出27%，也比当初席卷全球的Omicron病毒株传染力高60%。 该亚变种病毒在纽约州传出疫情，在全美范围内，CDC将14个郡列为具有高度社区传播的地区，其中就有十个位于纽约州，范围在中部以北的区域；尽管新确诊病例和住院人数在亚变种病毒的蔓延下均有上升，但霍楚表示，两个指针数字仍远低于1月的峰值。 面对来势汹汹的亚变种病毒，霍楚说「我们并不恐慌」；她表示目前已知病例仍远低于Omicron疫情高峰时的情况，「我们也预计亚变种不会再出现类似情况，不过对于这波疫情实际的高峰情况，我们也无法预测。」 霍楚表示，全州约有一半确诊是由于其他个人健康状况进行检测才发现确诊，另一半则多是无症状者；她说，该现象说明疫情正在进入另一个新阶段，接种疫苗可降低重症率和死亡率，但检测仍至关重要。 霍楚说，居家检测盒能够协助民众在疑似新冠症状出现的一开始，不用跑到诊所或检测站，就能得知自己的健康状况；即便有些民众在居家检测后发现是阳性，未及时通知相关政府单位，造成政府与民间统计数据的落差，也较难掌握病毒传播速度，但霍楚仍表示，将会继续提供民众居家检测盒。 Healthcare Certification and ESL Programs 本周大众运输联邦口罩令被撤销，全美多州都不再强求乘客搭乘大众运输戴口罩，不过由于亚变种在纽约的蔓延，霍楚20日也表示有必要继续维持要求民众在公车及公车站、火车及车站、地铁和地铁站，以及机场的强制口罩令。 另外像是由国家管理的医疗保健机构、成人护理设施和疗养院、惩教设施、游民收容所和家暴受害者收容所等，也将继续维持强制口罩令。 根据州府20日最新疫情数据，全州新确诊为7862例，检测阳性率为6.92%，住院人数为1407人、死亡人数14人；市府最新数据确诊人数为2258人，阳性率4.82%，住院人数24人、死亡3人。 Source CDC：Omicron亚型BA.2 占新冠变异株病例近3/4 中央社／华盛顿 4/05/2022 美国疾病管制暨预防中心（CDC）今天表示，估计在美国每四例COVID-19（2019冠状病毒疾病）变异株病例中，Omicron亚型变异株BA.2就占了近三例。 …
中专家：感染新冠后 向体外排出病毒将持续7-12天 世界新闻网 4/21/2022 中国疾控中心流行病学首席专家吴尊友指出，一个人感染新冠病毒后，经过大约1-2天的病毒拷贝、增长后，会开始向身体外排出病毒（即核酸检测阳性），并持续约7-12天。感染者在向身体外排出病毒时，就具有传染性，能把病毒传染给其他人。 吴尊友表示，新冠病毒只有不停地在人与人之间传播，才能维持其长期生存。如果感染者在超过其最长排毒时间，还不能将病毒传播给其他人，病毒就会被人体免疫功能消灭。 因此，把一起疫情中的所有感染者发现出来，采取物理隔离方式，限制其与别人接触，阻止其将病毒传播给别人，并保持一个最长排毒时间，病毒就能在疫情所在地被消灭。 他强调，在没有本地的持续传播新冠疫情，且本地新冠疫情主要来自境外传入的情况下，「动态清零」是最佳选择。 在上海因防疫而引发诸多乱象后，中国现行「动态清零」的防疫策略就受到不少质疑，吴尊友近日在个人微博发表文章为「动态清零」辩护时做上述表示。 吴尊友表示，在取得控制武汉新冠疫情后，中国境内就基本消灭了新冠病毒疫情，随后发生的疫情都是从境外输入的。换句话说，中国绝大多数地区、在绝大多数时段里是「干净的」，因此，「动态清零」是中国新冠防控的最佳选择。 吴尊友说，「动态清零」的灵魂就是发现早，控制早，把每起疫情，消灭在萌芽中。不让疫情就地扎根。他并澄清外界对「动态清零」的四大误解：「动态清零」等同于零感染、封控、全员核酸检测、影响经济。 他强调，「动态清零」是指对于发生的疫情，发现一起、消灭一起，既不让新冠病毒在疫情所在地流行，也防止病毒扩散致其他区域，与零感染有本质区别。 Healthcare Certification and ESL Programs 其次，「动态清零」采取的措施取决于疫情发现的阶段，如发现的早，只需隔离治疗病人，加上隔离观察密切接触者，就能实现清零。只有当疫情发现晚，或虽发现较早但没能采取果断措施及时控制住，出现了较多社区传播的情况下，才使用封控措施。 同样，只要疫情发现的早，传播链清楚，顺着传播链，把密切接触者发现出来，就没有必要做全员核酸筛查。 对于外界质疑「动态清零」将影响经济，吴尊友说，实际上，「动态清零」才能最大限度为经济建设「保驾护航」。如果疫情发现、控制、消灭在第一代，对经济就没有影响。 吴尊友表示，若疫情形势较严峻需采取较大范围全员核酸筛查、封控措施时，「动态清零」对经济发展确实有一定的影响。但根据数学模型专家初步分析，「动态清零」对当地GDP的影响，仅相当于非「动态清零」对经济影响的一半。 不过，吴尊友未进一步说明，「动态清零」对GDP的影响相当于非「动态清零」的一半，究竟是如何推算出来的。 Source Omicron太凶 1公尺内无罩交谈100%感染 …
美日新澳四国对中所签署安全协议感担忧 文 / 陈慧璋 4/20/2022 （早报讯）美国白宫说，美国、日本、新西兰和澳大利亚对中国和所罗门群岛签署的安全协议感到担忧。 路透社报道，美国国家安全委员会发言人沃森周二（4月19日）发表声明说，美、日、新、澳四国官员对所罗门群岛和中华人民共和国拟议的安全框架，以及该安全框架对自由和开放的印太地区构成的严重风险感到忧虑。 根据3月底草签的《中所双边安全合作框架协议》，中国将可在所罗门群岛建立军事存在，距离所罗门群岛不到2000公里的澳洲对此深感不安。该协议也将允许中国军方在所罗门群岛发生骚乱时前往当地。 所罗门群岛于2019年正式断绝与台湾的外交关系，并与中国大陆建交。去年所罗门发生反华骚乱，北京向所罗门群岛提供了防暴装备，并派遣了警方顾问。 Source 美国拟将在所罗门群岛设大使馆以抗衡中国 02/12/2022 美国一名官员今天（12日）透露，因应中国正寻求在印太地区建立军事关系，美国承诺为该地区投入更多外交和安全资源，包括在所罗门群岛设立大使馆。 据路透社报道，美国国务院一名官员说，美国国务卿布林肯昨天在墨尔本出席美日澳印四边安全对话（Quad）外长会议后，前往斐济进行访问并宣布上述计划。布林肯将在当地与18位太平洋领导人举行虚拟峰会。 官员称，有非常明显的迹象表明，中国希望在印太地区建立军事关系。 路透社报道称，布林肯此次斐济之行是美国国务卿40多年来首次访问斐济。在布林肯斐济之行的前一天，美国总统拜登周五（2月11日）才公布印太战略报告，誓言要向印太地区投入更多外交和安全资源，以抵制被其指试图在印太地区扩大影响力的中国。这是拜登第一份区域战略报告。 所罗门群岛总理索加瓦雷在2019年与台湾断交，并与中国建交，这外交举动引发反中情绪。来自马莱塔省的反政府暴乱者于去年11月发动骚乱，袭击首都霍尼亚拉，至少三人被杀，数十座建筑物被烧毁或被抢劫，唐人街被洗劫一空。 随后，中国派遣六名警察联络官到所罗门群岛，为当地警察部队提供装备和培训。所罗门群岛政府在一份声明中说，中国提供的装备包括盾牌、头盔、警棍和“其他非致命装备，进一步提高所罗门群岛警察应对未来威胁的能力”。 美国曾于1993年将其驻所罗门群岛外交机构降级，并关闭美国驻霍尼亚拉使馆。 Source 中国驻所罗门群岛大使馆：任何破坏中所关系行径注定失败 12/06/2021 中国驻所罗门群岛大使馆今天（6日）发布声明再次谴责在所罗门群岛首都霍尼亚拉发生的暴力事件，并警告称，“莫道浮云终蔽日”，任何企图破坏中所关系的行径注定是失败的。 中国驻所罗门群岛大使馆今天于官网发布声明说，2019年9月中所建交以来，两国关系稳定发展，各领域务实合作成果丰硕，为两国人民带来了实实在在的利益。声明强调，中所关系必将战胜一切艰难险阻，长久绽放出耀眼的光芒。 声明也感谢所罗门群岛警方尽忠职守，各界友好人士协助维护社会秩序，并特别感谢所罗门中华总会、福建总会、所中商会不辞辛苦，及时高效组织协调。 太平洋岛国所罗门群岛首都霍尼亚拉所在的瓜达尔卡纳尔岛，从11月24日起连日爆发骚乱。主要来自该国人口最多的岛屿马莱塔岛的抗议者，围攻国会大厦，冲击首都唐人街地区的警察和华人店铺并纵火、抢劫，还游行到中国大使馆。 …
不受联邦法官裁决影响 纽约机场、地铁公车仍须戴口罩 世界新闻网 4/20/2022 佛州联邦法官日前推翻搭飞机及其他公共运输的全国口罩令，但在纽约市，纽新航港局(Port Authority)19日宣布在甘迺迪国际机场(JFK Airport)和拉瓜地亚机场(LaGuardia Airport)，口罩令仍然有效；大都会运输署(MTA)也强调搭乘地铁和公车等公共交通工具仍须戴口罩， 随着多家航空业者陆续宣布解除班机口罩令，叫车服务业者如优步(Uber)、来福车(Lyft)公司19日也发布声明，解除乘客在车上的口罩令；优步公司表示，乘客及司机再也无需强制在车内戴口罩，但若被联邦疾病防治中心(CDC)列为病毒高风险传播区，或是个人有较高患病风险，仍建议戴口罩；自新冠疫情爆发后，优步禁止乘客坐在前座副驾驶，这项条例也一并被解除。 「所有人可在车内选择性戴口罩与否」，据来福车公司声明，之前司机会因乘客不遵守安全规定而被迫取消订单，现在将不会出现这类情况，手机app上的取消选项也不会再有。 除在纽约市搭地铁、公车仍须运行口罩令外，其他公众交通场所包括曼哈顿中城的港务局巴士总站(Port Authority Midtown Bus Terminal)、纽约乔治华盛顿桥公车站(George Washington Bridge Bus Station)、世贸中心交通枢纽(World Trade Center Transportation Hub)，还有拉瓜地亚机场、甘迺迪机场以及斯图尔特国际机场(SWF)。 不过毗邻纽约市的新泽西州已解除口罩令，使用新泽西捷运(NJ Transit)、纽瓦克国际机场(Newark …
打车天价、随时打地铺…上海来美路坎坷 年迈父母折腾 世界新闻网 4/20/2022 海外华人在上海的父母赴美一路坎坷，仅仅是从住家到机场的交通就关卡重重，不仅有许可的出租车叫价到3000多元人民币，且还差点被黑车和执勤人员忽悠，让这些年迈的父母遭遇到各种折腾。 华人苏小姐（化名）近日在网上分享父母乘坐16日航班，从上海飞美国的经历。她说，父母从从杭州家里坐高铁到虹桥火车站，然后到浦东机场。去虹桥很顺利，问题出在去浦东机场那一段。机场的东出口锁了，只能去西出口，但到了那里，乘客就被关在里面不能出去。然后外面则不停地有大巴过来，去到不同的地方，乘客按照需要搭乘不同的大巴。但等大巴来了，司机告诉他们这车只是往浦东去，不直接到机场，中途要把他们放下，自己想办法打车去机场。 虹桥到浦东 打车叫价3000元 苏小姐的父亲觉得中途找车去机场不太可能，机场周围的路封的封、管的管，进入机场不太可能。同行人中有人尝试打车软件，但没人接单，唯一一个接单的要价3000元人民币。最后不知道是谁终于问到，在东出口那边有出租车，而出租车从虹桥到浦东机场的价格在200多元人民币。这些情况原本西出口的执勤人员照说应该告诉他们的，结果完全让他们自己找，折腾了大半天。 她说，有人在西出口错上那个往浦东却不去机场的大巴，中途被放下车以后，打了无数电话，快要放弃希望才找到一辆出租车，一个人要价500元人民币。 父母在机场还遇到一个从沈阳到上海，然后飞美国的女士。因为沈阳到上海没有高铁，她一路不停地转车，已在路上第四天了，终于到了上海。这一路，她不仅不停做核酸，且去哪儿都要48小时核酸，她还带着被子，怕万一旅馆不让进，她就要在车站打地铺。 华人孙先生的朋友最近也是从浦东机场飞美国，经历同样从火车站绝望找出租车去机场的过程，且到了机场后不敢出机场，和众多等飞机的旅客一起打地铺睡在机场大厅。但大家一夜未眠，因为机场大喇叭喊了一夜，要求大家做好防疫措施。 出上海 钱要够、找对人 近日不少要从上海飞美国的旅客，组成微信群分享情报。一名网友说，本来是很简单的事情，因为疫情变得困难重重。其实在虹桥机场有正规出租车，到浦东机场一般也就200元到300元人民币，但是上出租车的地点很难找，且工作人员不会告诉旅客，会故意让旅客去打黑车的地方。 华人机票业者严先生为上海的客人提供接送服务。他说，2000元到3000元人民币可帮助客人从家里送到机场，很多外国人都是用这个服务离开上海。目前联邦疾病防治中心（CDC）对从上海飞回美国的公民和绿卡或持移民签证者豁免核酸检测到5月11日，但如是探亲和旅游签证的还需要24小时的核酸报告，因此他也提供上门做核酸的服务，一次1800元人民币。 他说，从上海出来并不难，只要找对人且钱够，但过程比较麻烦。首先要和居委会申请，要保证不会再回去小区，只要街道和居委会通过，就可约司机上门送到机场，路上会有一两次的临检，检查核酸和出小区的许可。 Source 华人亲历从上海返加：要保证不再回来 文章来源: 温哥华天空 4/17/2022 众所周知，现在这个阶段从加拿大回国简直就是难于上青天而据在上海生活的华人描述，现在从中国出境也因为防疫措施和交通管制也同样shi2蜀道难啊！ 据悉，现在要离开上海，需要向居委会说明情况，并保证近段时间不得返回。因为私家车不得上路，只能包机场大巴，甚至有人因为航班取消被困在机场一周。 至于这种情况还要持续多久，4月7日晚间，中国疾控中心流行病学首席专家吴尊友，在微博撰写长文分析：理论上说，10天至两周，上海就能实现社会层面疫情清零。 疫情发展到现在，很多国家已经选择了躺平！BC省也已经解除了口罩禁令，也不需要再检查疫苗卡信息。‘ …
何时何处应戴口罩？专家建议4个时机该戴 世界新闻网 4/20/2022 在全美仍有许多地区新冠肺炎确诊病例攀升之际，何时应该戴口罩令人困惑，纽约时报访问专家，教导大家判断戴口罩的时机。 1.室内空间 在室内得考虑空间、人群以及空气流动。达特茅斯麻州大学副教授布鲁玛(Erin Bromage)以香烟作为比拟：「假设有人正在抽烟，烟味是否会快速弥漫？如果会，那病毒也是一样的道理，这时最好戴上口罩，如果不会，那就不太可能被传染。」 布鲁玛举餐厅为例，邻桌人抽烟的烟味不太会围绕自身周围，但同桌抽烟能轻易闻到烟味，因此同桌人的风险最高。 维吉尼亚理工大学(Virginia Tech)工程学教授琳赛.马尔(Linsey Marr)指出，天花板高的空间通常空气流通较佳，风险相对较低，除非人数太密集或空间较小，此时就可考虑戴口罩。 2.大众运输 佛罗里达州联邦法官18日推翻飞机与其他大众运输的强制口罩令的延期要求；然而公车与地铁有许多人在封闭、狭小的空间内来来去去，马尔教授表示搭乘大众运输最好戴上口罩。 特别是搭乘飞机时，由于没有全国强制令要求飞机乘客接种疫苗，即已完全接种，也无法判断周围乘客情况。 3.校园教室 公卫专家同意校园口罩令不是永久之计，但何时该移除限制仍意见分歧。 以下有几点考量供参考： 无论是否接种疫苗，儿童大多不会出现重症症状，疫情期间有许多学生不戴口罩，但极少人生重病。 口罩也许能阻止病毒在教室内传播，但孩子在放学时间仍会交互，布鲁玛说：「只在一种情况下戴口罩，晚点又拿下，这样口罩起不了作用，我们只是把感染从学校转移到放学后。」 另外，美国儿科口罩政策也与其他国家不同，世界卫生组织(WHO)不建议5岁以下的孩童戴口罩；欧洲疾病防治中心(ECDC)不建议12岁以下儿童戴口罩。 4.一般感冒 新冠病毒并非唯一在空气中流动的病毒，其他病毒仍对脆弱人群有害。流感季节全美通常有3万多人死亡，大多为老年人及免疫功能低下族群。 马尔教授说：「若觉得有轻微感冒，你可能会将病毒散播到空气中，传染给其他人，这时应该待在家，如果必须出门就戴上口罩。」 Source Healthcare …
上班总是粗心犯错、不专心？当心「成人ADHD」惹的祸 健康医疗网 4/20/2022 24岁的S小姐是一位年轻的工程师，因为在无尘室工作时，不小心把上百万的光罩弄破了。主管了解事情原委后，知道粗心大意、不专心是S小姐从小的困扰，便要她好好地就医，处理问题，确诊为「成人ADHD（注意力不足过动症）」。 成人注意力不足过动症 常见这些症状 奇美医学中心精神医学部成人精神科主任黄隆正博士说明，急性子、讲话快，常打断别人说话；想法流于天马行空，无法逐梦踏实；常忘记约定的事，时间管理不佳；容易分心，很难长时间专注一件事；做事容易丢三落四，房间跟环境总是一团乱，上述这些都是成人罹患注意力不足过动症的常见症状。 神经发展性疾病 12岁以前即出现症状 医学上目前已经很清楚ADHD是一种常见的神经发展性疾病，意即病人从小时候甚或在母体时，大脑神经系统的发展便有一些状况，导致长大成人后有相当高的罹病率和功能障碍。其特征是在12岁以前即出现相关的行为症状，包括专注时间短、容易分心、没耐心及冲动、躁动不安等，且发生在两种或两种以上的场域（如：学校、家庭、社会或工作环境等）。 六成会持续到成人 大多无病识感 多数人认为小孩才会有ADHD，甚至以为长大后症状就会改善，事实发现，六成的病人症状会持续到成年，且以注意力不足为主。黄隆正博士表示，在成人ADHD特别门诊里，有许多个案都是小时候就有症状，家长却不曾带去接受评估治疗。 这些之前一直没被发现的「隐藏病人」，可能因为成绩不错、大家比较不认识ADHD，或是没有明显过动症状而被忽略潜在的问题，加上幼年时有家长、老师从旁协助，尚可让这些个案孩子能按部就班不至于混乱，但等个案进入成人期， ADHD的注意力及运行功能不足的窘境就会显现出来。 【延伸阅读】 孩子总是人来疯 不见得是过动症 ADHD治疗新标的！ 调节免疫力系统很重要 数据源：健康医疗网 https://www.healthnews.com.tw/readnews.php?id=53429 喜欢本文请按赞并分享给好友！ 更多健康资讯：健康医疗网 https://www.healthnews.com.tw Source Healthcare Certification …
大华府学生春假返校 须检测阴性证明 世界新闻网 4/19/2022 近日大华府新冠病例回升，维州部分社区的新冠病毒传播等级回升至「中度」，为预防疫情再次于社区爆发，马州和华府部分公校系统，要求学生在春假结束返校时，必须提交阴性检测证明，有些学校甚至将部分课程转至在线进行。 新冠变种病毒BA.2.12和BA.2.12.1的病例近日在大华府乃至全美持续增加，各地学校放春假促使旅游增长，也提高的病毒传播的可能性，华府公校系统(DCPS)、马州最大的蒙郡公校系统(Montgomery)、马州乔治王子郡公校、巴尔的摩郡公校近日陆续恢复检测要求，规定学生春节结束须提交阴性检测报告才可返校。 华府目前已达联邦疾病防治中心(CDC)定义的「中度传播」，华府公校春假18日结束，校方此前已向所有学生寄送快筛抗原检测试剂，要求学生返校前做检测并上传结果。 Email: OaktonAcademy@gmail.com https://www.oaktonacademy.com/ 有「非裔哈佛」之称的华府霍华德大学(Howard University)近日也因疫情反弹，而将本科生的部分课程和期末考试转为在线进行，同时鼓励校内社交活动在户外进行，室内活动则设人数限制，该校室内口罩令持续至春季学期结束。 马州人口最密集的蒙郡当前疫情风险仍较低，但为预防春假后病例骤增，公校系统要求所有学生做检测，郡长艾瑞奇(Marc Elrich)还建议民众在室内活动中戴口罩防疫，但非强制规定；根据CDC指南，若社区传播达「高度传播」那么政府和公校系统应考虑颁布室内口罩令。 维州没有相关规定，虽然阿灵顿郡(Arlington)也已升级到「中度传播」，但维州州长杨京(Glenn Youngkin)自上任后反复提到，学生的防疫方式由家长决定，校方不能强制规定，因此维州公校系统在春假后，没有调整防疫政策，不过州长也鼓励民众打疫苗，谨慎对待疫情。 Source 新冠流感化 疫苗强制令式微 政界不再续推 世界新闻网 4/18/2022 美国各级政府曾积极推动公司员工与学校师生强制接种疫苗政令。现在情况显然缓和下来，公共场合出示疫苗证明的命令已束之高阁，强制接种疫苗政令也延后推行。显然新冠感染率下滑整个大环境下，政界态度也随之改变，不再强制民众接种疫苗。 政治分析家舒纳(Dan Schnur)指出，反对接种疫苗集团声浪依旧强烈。推行接种疫苗领导在大环境影响下，态度不如过去那么热中。加州公共卫生厅上周宣布，加州幼稚园到12年级学生必须接种疫苗规定延缓实施。加州各学区也延后实施先前强制接种疫苗规定。 加州公共卫生官员过去规定，参与室内大型聚会民众必须出示阴性检测证明，现在这种规定也不再那么严格。根据新办法，主办超过1000人以上的室内聚会单位，「强烈建议」检查阴性检测证明。主办超过1万人以上聚会活动单位，最好能检查与会者阴性检测证明。 …
新冠流感化 疫苗强制令式微 政界不再续推 世界新闻网 4/18/2022 美国各级政府曾积极推动公司员工与学校师生强制接种疫苗政令。现在情况显然缓和下来，公共场合出示疫苗证明的命令已束之高阁，强制接种疫苗政令也延后推行。显然新冠感染率下滑整个大环境下，政界态度也随之改变，不再强制民众接种疫苗。 政治分析家舒纳(Dan Schnur)指出，反对接种疫苗集团声浪依旧强烈。推行接种疫苗领导在大环境影响下，态度不如过去那么热中。加州公共卫生厅上周宣布，加州幼稚园到12年级学生必须接种疫苗规定延缓实施。加州各学区也延后实施先前强制接种疫苗规定。 加州公共卫生官员过去规定，参与室内大型聚会民众必须出示阴性检测证明，现在这种规定也不再那么严格。根据新办法，主办超过1000人以上的室内聚会单位，「强烈建议」检查阴性检测证明。主办超过1万人以上聚会活动单位，最好能检查与会者阴性检测证明。 代表屋仑地区的民主党州众议员维克斯(Buffy Wicks)与去年一样，提出公司厂商需强制员工接种疫苗法案AB 1993。可是大势所趋，她后来临时取消委员会原订3月29日的AB 1993法案公听会议程。维克斯去年提出加州消费者必须出示接种疫苗法案，后来也不了了之。 圣他克拉拉谷交通局委员、圣荷西市议员佩拉雷兹(Raul Peralez)上周抨击交通局强迫员工接种新冠疫苗提案。提案如获通过，许多交通局员工将面临惩罚。佩拉雷兹指出，交通局应当着重于鼓励员工接种疫苗，无须采取处罚甚至开除员工等方式来强迫员工接种疫苗。 佩拉雷兹参选今年圣荷西市长选举。一般认为，如圣他克拉拉谷交通局开除数百名拒绝接种疫苗员工，南湾公共交通将面临严重影响。 虽然新冠变种病毒感染力强，对长者、慢性病患、免疫功能低下者仍能形成严重伤害，一般而言，最近一波变种病毒对民众生命的威胁性较低，这也是政界不再继续推行强制接种疫苗主因之一。 美国新冠感染率与住院率持续降低。愈来愈多民众接种疫苗结果，目前疫情产生的威胁力不再像以往那么明显。根据Axios上周民调，认为新冠疫情仍然非常危险的美国民众不到一成。四分之三美国民众认为疫情已遭控制。 旧金山加大传染病学家甘地医师(Dr. Monica Gandhi)曾研究新冠疫情对学校产生的冲击。她说，社区领导与大多数民众开始认为新冠疫情已成为一种「地方流行病」(endemic)，因此也改采处理流行病方式来处理新冠疫情，不再强调限制隔离政策。 甘地医师说，现在处理新冠疫情有如处理一般呼吸道病毒方式，鼓励民众接种疫苗，提供治疗，不再采取强制性政令。目前全美国与欧洲各国均采用这种处理方式。 Source 新冠呼吸检测器 3分钟得知检测结果 …
华人亲历从上海返加：要保证不再回来 文章来源: 温哥华天空 4/17/2022 众所周知，现在这个阶段从加拿大回国简直就是难于上青天而据在上海生活的华人描述，现在从中国出境也因为防疫措施和交通管制也同样shi2蜀道难啊！ 据悉，现在要离开上海，需要向居委会说明情况，并保证近段时间不得返回。因为私家车不得上路，只能包机场大巴，甚至有人因为航班取消被困在机场一周。 至于这种情况还要持续多久，4月7日晚间，中国疾控中心流行病学首席专家吴尊友，在微博撰写长文分析：理论上说，10天至两周，上海就能实现社会层面疫情清零。 疫情发展到现在，很多国家已经选择了躺平！BC省也已经解除了口罩禁令，也不需要再检查疫苗卡信息。‘ Email: OaktonAcademy@gmail.com https://www.oaktonacademy.com/ 很多人就会疑惑，为什么中国不能躺平？ 10日上午，国家卫健委新冠疫情应对处置工作领导小组专家组组长梁万年就上海本轮疫情的防控难点、上海实现“动态清零”的难度、无症状感染者给“动态清零”带来的新挑战等问题在采访中作出回应。 梁万年表示“动态清零”的核心内涵是：当出现病例或者疫情以后，能够快速发现它，并快速将其围堵，切断传播过程，最终达到发现一起、扑灭一起，使疫情不造成持续性的社区传播。 到今天为止，奥密克戎有两种方向，一个是干脆“躺平”，另外一个是中国现在的“动态清零”，是理念所决定的。 “动态清零”是尽一切可能来减轻对老百姓的身体健康和生命安全的影响，同时要尽一切可能，来有效地精准平衡疫情防控和正常的生产生活关系，精准地平衡疫情防控和经济社会发展的关系，用短时间的封控管控，是为了换取更长时间的正常生产生活。而对于上海做一些比较严格的管控措施，是为了换取整个全国更大范围、上海更长时间的一种正常的生产生活。 当然，在坚持动态清零的政策下，内忧尚未解决，外患接踵而来。 整个网络环境都被来自四面八方的负面情绪包围，从疫情防控到地域黑，骂战持续升级。 多少人被这场网络骂战中扬起的尘埃遮住了双眼，全然以为疫情之下，人人都是魑魅魍魉。 三年的疫情，我们或多或少都有自己的收获。我们最应该明白的就是世事无常，世上也没有什么超能力能够左右世界，那些这样的阴谋论我们应该嗤之以鼻，世界本质是一场概率，也没有哪个神人能完全掌握世界的走势。我们最应该保持的是一颗平常心，努力掌控自己能够掌控的，不能掌控的交给概率（我用的不是命运）。 至于疫情还要持续多久，我想我没有答案，但我知道，无论它持续多久，人类有文明以来，任何一场疫情，最终都烟消云散，新冠同样也不例外，重要的是，疫情结束了，你归来还是少年，还有无尽的激情，还有爱，还有希望和憧憬。 历史的车轮，终归是滚滚向前的，无论中间它有多颠簸。 这是最好的时代，这是最坏的时代，一切取决于你自己。再多的苦难和颠簸，未来也仍然值得期待！ Source 美CDC宣布临时豁免 从上海入美乘客免核酸检测！ 文章来源: 湾区爸妈群 …
港儿科医学会：奥密克戎杀伤力大 儿童康复后患多系统发炎症 4/16/2022 香港学校复课在即，香港儿科医学会会长、港大医学院儿童及青少年科学系副教授叶柏强说，奥密克戎变种病毒对儿童的杀伤力大，香港有部分儿童染疫离世，目前公立医院仍有数十名重症儿童留院，当中绝大部分是未完成接种疫苗，故呼吁家长尽快安排子女打针，为学校创造健康环境。 根据《星岛日报》报道，叶柏强在电台节目表示，有打针的幼童即使染疫，也能在三至四日康复，但没有打针幼童的病毒繁殖速度快，病毒量高，甚至发现在康复后三四个星期后，出现多系统发炎症，多个器官发炎，须于深切治疗部留医，正密切留意会否引发严重后遗症，包括影响心肺功能及活动能力。 叶柏强说，儿童染疫后较常出现喉咙痛、气管水肿、收窄，导致嘶吼症，在入院求医的儿童中，有约一成半有抽筋症状，有可能是严重脑炎，在两至四日内情况转差离世，呼吁家长如发现子女透不到气及有抽筋等症状，要尽快送院治疗。 叶柏强还说，目前小学生接种率仅六成，幼稚园学生接种率不足五成，预计下星期恢复面授课堂后风险增加，呼吁儿童尽快打针，并强调未打针的儿童，在复活节长假期，应尽量减少社交接触。 Source CDC：Omicron亚型BA.2 占新冠变异株病例近3/4 中央社／华盛顿 4/05/2022 美国疾病管制暨预防中心（CDC）今天表示，估计在美国每四例COVID-19（2019冠状病毒疾病）变异株病例中，Omicron亚型变异株BA.2就占了近三例。 路透报导，美国添加COVID-19病例数在今年1月创下高峰后，如今已大幅减少。在亚洲和欧洲部分地区疫情再起后，部分人担心美国又掀一波疫情；不过，美国卫生专家认为可能性不高。 根据美国疾管中心数据，美国COVID-19单日添加病例截至4月1日的7天滚动平均值为2万6106例，略低于一周前的2万6309例。 疾管中心估计，截至4月2日，高传染力的亚型变异株BA.2占美国COVID-19变异株病例的72.2%，比前一周近57.3%大幅增加。 世界卫生组织（WHO）数据显示，目前BA.2占全球所有定序病例约86%。已知此一变异株比Omicron亚型变异株BA.1和BA.1.1更具传染力，但目前证据显示，BA.2导致重症的可能性不会比较高。 美国卫生主管机关考量到免疫力逐渐下降及Omicron变异株带来的风险，上周批准50岁以上和免疫系统受损的较年轻群体使用辉瑞（Pfizer）/BioNTech、莫德纳（Moderna）疫苗作为第2剂追加剂。 Source Healthcare Certification and ESL Programs BA.2引起新一波疫情 …
新冠呼吸检测器 3分钟得知检测结果 正确率约有91% 世界新闻网 4/16/2022 全美疫情再起，联邦食品暨药物管理局(FDA)已发布紧急使用授权，批准全美首个使用呼吸样本检测的「新冠肺炎呼吸分析器」(Covid-19 breathalyzer)，研究显示具91.2%的正确率，约三分钟后可得知检测结果。 美国新冠疫情消沉两个月后，全国添加病例再次激增。美联社取得约翰霍普金斯大学的疫情数据显示，截至14日，美国新冠肺炎过去七天平均单日添加3万9521例，高于两周前单日添加3万724例。 根据联邦疾病防治中心(CDC)，美国正面临Omicron亚变种BA.2的病例爆发潮，BA.2目前约占美国86%的添加病例，但在东北部占比已攀至逾90%。专家认为，BA.2将逐渐扩及全美。 疫情卷土重来，FDA14日宣布利用呼吸进行新冠检测的方式；「新冠肺炎呼吸分析器」由德州研发毒品侦测工具的公司InspectIR Systems制造，约为一个随身行李箱大小，须由健康照护设施或临时检测站的专业人员进行，可在三分钟后得知检测结果。 FDA新闻稿指出，根据一项针对2409人的研究，新冠呼吸分析器可正确分辨出91.2%的样本，而且在后续研究中，也可有效检测出Omicron变种病毒。 FDA在声明中表示，这种新方法可检测出呼吸样本中会致病新冠肺炎的化学物质，若检测为阳性，应再搭配分子检测。 FDA医疗器材与放射医学中心主任舒人(Jeff Shuren)在声明中表示：「今日的授权是新冠检测快速创新的新典范。」 目前常见的新冠检测通常是通过鼻咽或唾液采检，PCR检测被认为是正确性最高的检测，但也有其他快筛，有些快筛可让民众在家自行使用。 虽然目前美国新冠住院率处于新低点，但根据国家广播公司(NBC)统计，过去两周单日添加病例数增加9%；许多专家认为，新冠病毒实际传播范围更广阔，因为有许多病例数未被计算。 虽然全美许多地方的口罩令已松绑或解除，但联邦对搭飞机、火车等运数系统旅客的口罩规定将延长至5月。 Source Healthcare Certification and ESL Programs 数十项研究表明：最温和新冠症状也有损大脑 …
美CDC宣布临时豁免 从上海入美乘客免核酸检测！ 文章来源: 湾区爸妈群 4/15/2022 美国疾控中心宣布，鉴于上海当前的紧急情况，应美国国务院的要求，所有美国公民、美国国民、合法永久居民等离开上海到美国时，无需提供之前要求的起飞前核酸检测。即日起生效，到5月11日结束，也可能延期。 CDC进一步补充了可以不提供检测报告的人群：拥有有效美国移民签证的非美国公民，和美国公民或合法永久居民一起旅行的非公民非移民（需持有有效的进入美国的文件）。 背景：2021年12月6日，CDC要求所有两岁以上的进入美国的乘客，需要出示在起飞前一日内的核酸阴性检测报告。 行使自由裁量权仅限于离开中国上海的以下个人： Healthcare Certification and ESL Programs 美国公民；美国国民；合法永久居民(LPR)；持有有效美国移民签证的非公民；与美国公民或LPR一起旅行并持有允许他们前往美国的有效旅行证件的非公民非移民。 尽管疾病预防控制中心之前已确定所有两岁或以上的航空乘客，从外国登上飞往美国的航班必须满足经修订的测试令的要求，如果受这种执法自由裁量权约束的个人是无法在要求的时间范围内进行测试，航空公司可以在不满足核酸阴性证明或相关康复证明文件要求的情况下继续登机这些人。 此外，根据国际和国内公共卫生建议，以及CDC对国际旅行的建议和国内公共卫生建议，个人应采取一切必要和适当的措施，在旅行期间保护自己和他人的健康，包括适当佩戴合适的面罩或呼吸器 ，以在飞行期间以及在公共交通工具以及机场和其他交通枢纽中保持口鼻遮盖。行使自由裁量权立即生效，并将于2022年5月11日美国东部时间23:59到期，并或可能进一步延期。 另外，未被视为已完全接种可接受的COVID-19疫苗的个人可以通过向最近的美国大使馆提交例外申请，申请疫苗接种要求的人道主义或紧急例外情况。 Source 反省疫情错失 CDC一个月内将提改革蓝图 世界新闻网 4/06/2022 新冠疫情造成国内巨大的人命及经济损失，联邦疾病防治中心(CDC)难辞其咎；CDC主任瓦伦斯基(Rochelle Walensky)4日宣布，CDC将进行一个月的全面审视及评估，为之后的改革绘出蓝图。 …