美军又2高层染疫 日前曾与拜登接触 世界新闻网 01/17/2022 继国防部长奥斯丁（Lloyd Austin）月初确诊新冠肺炎，参谋首长联席会议主席密利（Mark Milley）和陆战队司令柏格（David Berger）双双染疫，症状相当轻微，持续远距工作。 参谋首长联席会议发言人柏特勒（Dave Butler）17日表示，密利16日确诊，正自我隔离，并持续通过远距全力投入工作，包含和芬兰对口通话讨论攸关彼此安全利益的项目，以及持续合作促进双边军事合作与协调。 柏特勒表示，密利完成接种且打完疫苗补强针，最近一次与总统拜登接触是12日，与拜登接触前后数日，密利的病毒检测结果都是阴性。 此外，陆战队17日也宣布柏格染疫，并表示，这不影响他的工作。 新冠变种病毒Omicron传播力强，全美新冠确诊数字居高不下，军事高层也纷传染疫，奥斯丁2日通过电邮发表声明称自己在家休假时，验出病毒阳性反应，症状轻微且立即隔离，奥斯丁复原后，9日重返五角大厦上班。 此外，国防部日前报告表示，全体美军目前有3万2912人染疫，比起一周前的1万3940例，急遽增加，在去年圣诞假期前夕，染疫人数仅5285例。 Source 芝卫生局长：出现喉咙痛 几乎就是确诊了 世界新闻网 01/13/2022 芝加哥卫生局局长亚瓦迪12日表示，根据分析，民众感染新冠变种病毒株Omicron后，最先出现的征兆几乎都是「喉咙痛」，她提到，目前许多染疫后症状轻微者，在填写是否有病征时，回答「喉咙痛」的最为普遍。 After 2 years of avoiding …
Tag: N95
美国参谋首长联席会议主席密利确诊隔离 远距工作 中央社 | 华盛顿 01/17/2022 美国参谋首长联席会议主席密利（Mark Milley）的发言人今天表示，密利昨天验出了COVID－19（2019冠状病毒疾病）阳性反应，症状非常轻微，目前已隔离，保持远距工作。 这名发言人说，密利最近一次接触拜登总统是本月12日在退役将领奥德耶诺（Raymond Odierno）的丧礼上；并说，密利在接触拜登数天前以及接触过后每天的检测结果都是阴性，直到昨天才验出阳性反应。 发言人表示，参谋首长联席会议其他成员除一人外，其余昨天筛检结果都是阴性，但未透露验出阳性的是哪一位。密利已接种过疫苗，包括追加剂。 国防部长奥斯丁（Lloyd Austin）本月稍早也验出病毒阳性反应，9日再验已呈阴性，现已结束隔离，重返国防部工作岗位。 Source 芝卫生局长：出现喉咙痛 几乎就是确诊了 世界新闻网 01/13/2022 芝加哥卫生局局长亚瓦迪12日表示，根据分析，民众感染新冠变种病毒株Omicron后，最先出现的征兆几乎都是「喉咙痛」，她提到，目前许多染疫后症状轻微者，在填写是否有病征时，回答「喉咙痛」的最为普遍。 After 2 years of avoiding getting …
Omicron袭疗养院 住客职员近9万人确诊 病殁增47% 世界新闻网 01/17/2022 新冠疫情在Omicron变种病毒快速传播下创纪录激增，各安养照护中心也不例外，且再度看到病殁人数增加，虽然目前情势远不如上个冬季那时惨重，但各中心普遍不敢怠慢，多采取接种补强针，或是限制访客等措施，以防悲剧重演。 联邦疾病防治中心(CDC)的数据显示，截至本月9日的七天内，有3万2000名安养照护中心住民染疫，大约是一个月前的七倍，病殁人数645人，较一个月前多47%；安养照护中心职员则有5万7200人染疫，是一个月前的十倍以上，为历史新高。 目前的情势远不如2020年12月那时严重，当时安养照护中心住民每周有6200人病殁，但是美国科学家联盟(FAS)流行病学者丁亮(Eric Feigl-Ding)表示，照目前的形势发展，安养照护中心住院、病殁人数将「指数增长」。 为避免悲剧重演，许多安养照护中心开始推动接种疫苗或补强针：CDC的数据显示，目前安养照护中心住民接种两剂的比率为87%、接种补强针的比率为63%；安养照护中心职员接种两剂的比率为83%，但是接种补强针的比率只有29%。 拜登政府还要求全国绝大多数医疗保健人员需接种疫苗，此命令的合宪性在本月13日得到联邦最高法院背书。 此外，接种补强针对容易被病毒感染到的年长者来说是重要的；去年11月下旬，新罕布夏州一间安养照护中心其住民及职员的完全接种率达100%，但是补强针接种率为0%，结果一场院内感染就夺去六人的生命。 不少安养照护中心也开始加强筛检，或是访客只能在公共空间与住民会面，而非房间，还有要求保持社交距离等；在纽约州等地，只有筛检为阴性且戴口罩的访客可以进入安养照护中心。 丁亮表示，其他应行措施包括配戴如N95等医用等级的口罩，以及高性能的空气净化器等；「我们必须让安养照护中心固若金汤，但是目前还没看到如此，故病例数一直增加。」 Source 防疫升级 多家连锁餐饮店限外带、缩短营业时间 世界新闻网 01/15/2022 Omicron变种病毒迅速扩散，各地新冠肺炎确诊病例暴增，多数连锁餐厅业者再度实施防疫限制，仅提供外带服务、关闭用餐区域以及缩短营业时间。 咖啡连锁店「星巴克」(Starbucks)及「奇波雷墨西哥烧烤」(Chipotle Mexican Grill)已宣布，由于人力短缺及确诊病例增加，暂时限制个别商店及区域营业；许多餐厅业者表示Omicron确诊人数多于先前的Delta变种病毒，也暂时停止营业。 星巴克表示，公司注重员工及顾客的安全，部分店家已调整营业时间及服务，并且让店经理根据当地状况做决策，纽约州水牛城的19间星巴克从1月初转为得来速或外带服务，波士顿连锁店则因应市政府对于室内空间的疫苗限制，仅供外带服务。 对于如何因应疫情业者已有经验，不少商家已投资基础设施，能根据需求提供运送、免下车及外带服务。 …
公卫专家：别用布口罩 快升级医用级口罩 世界新闻网 01/16/2022 具有高度传播性的新冠肺炎Omicron变种病毒正席卷各地，导致新冠的病例数激增，并造成一些医院系统不堪负荷。许多专家也提醒，口罩的选择相当重要，布口罩的防护效果不如医用口罩，公卫官员就呼吁，民众不仅要施打疫苗加强剂，还要将布制口罩升级到品质更高的医用级口罩。 根据加州健康媒体（CaliforniaHealthline.org）报导，近来一些地方政府和组织纷纷祭出自己的政策，例如洛杉矶县将从1月17日起要求雇主向员工提供N95或KN95口罩。梅奥诊所（Mayo Clinic）已于12月下旬开始要求所有访客和患者佩戴外科口罩，不能使用布制口罩。亚利桑那大学也禁止使用布制口罩，要求校园内的每个人都佩戴品质更高的口罩。 事实上，在去年10月、也其实是Omicron变种出现之前，联邦疾病控制及预防中心（CDC）就没有更新其口罩指引。现行指引仅是不建议使用N95口罩，但要求出口罩应该至少有两层，贴住脸部并有鼻梁压条。 CaliforniaHealthline.org探访多位专家的意见，都认为疾病控制及预防中心的现行指引是「远远不够」。当然，这些专家也同意另外一点：即戴布制口罩总比不戴任何口罩还好。但如果可以选择使用更高级的口罩，或同时佩戴外科和布制口罩，「现在是采取行动的时候了！」 Masks will continue to be part of our everyday lives. While some masking is better than …
防疫升级 多家连锁餐饮店限外带、缩短营业时间 世界新闻网 01/15/2022 Omicron变种病毒迅速扩散，各地新冠肺炎确诊病例暴增，多数连锁餐厅业者再度实施防疫限制，仅提供外带服务、关闭用餐区域以及缩短营业时间。 咖啡连锁店「星巴克」(Starbucks)及「奇波雷墨西哥烧烤」(Chipotle Mexican Grill)已宣布，由于人力短缺及确诊病例增加，暂时限制个别商店及区域营业；许多餐厅业者表示Omicron确诊人数多于先前的Delta变种病毒，也暂时停止营业。 星巴克表示，公司注重员工及顾客的安全，部分店家已调整营业时间及服务，并且让店经理根据当地状况做决策，纽约州水牛城的19间星巴克从1月初转为得来速或外带服务，波士顿连锁店则因应市政府对于室内空间的疫苗限制，仅供外带服务。 对于如何因应疫情业者已有经验，不少商家已投资基础设施，能根据需求提供运送、免下车及外带服务。 然而商家的销售成绩仍受到一定程度影响，连锁速食业者「汉堡王」(Burger King)、「丹尼斯」(Denny’s)、「摇摇汉堡」(Shake Shack)等上个月的销售额下滑；「摇摇汉堡」首席执行官加鲁蒂(Randy Garutti)表示：「没有人能幸免」。 许多餐饮业者表示最近一波疫情导致人手不足，劳工部1月初报告11月份有将近7%的餐厅及饭店员工辞职，约为92万名员工，辞职人数为所有行业中最高。 Omicron疫情令人员调度更加困难，俄亥俄州「温室咖啡」(Greenhouse Cafe)老板麦斯雀尔(Lindsay Mescher)便表示过去几周确诊人数增加，人员配置越来越不稳定，店里再度限制半年前才重新开放的用餐区。 根据餐饮业市调公司Datassential调查，全国餐厅暂时关闭的数量不断增加，上个月2.4%店家关闭达到最高峰；Datassential表示，人手短缺为其中一大原因。 Source 伊朗通报首宗3人感染Omicron变异株不治 中央社／杜拜 01/15/2022 伊朗卫生部今天通报，境内出现首宗3人感染具高度传染力COVID-19（2019冠状病毒疾病）Omicron变异株不治病例。 卫生部发言人哈希米（Mohammad …
伊朗通报首宗3人感染Omicron变异株不治 中央社／杜拜 01/15/2022 伊朗卫生部今天通报，境内出现首宗3人感染具高度传染力COVID-19（2019冠状病毒疾病）Omicron变异株不治病例。 卫生部发言人哈希米（Mohammad Hashemi）告诉国营伊朗伊斯兰共和国广播电视台（IRIB）：「境内感染Omicron变异株病患增至1162人，大不里士（Tabriz）、雅兹德（Yazd）和沙赫尔库德（Shahrekord）3个城市通报各有一人死于Omicron，阿瓦兹（Ahvaz）则有一名住院患者病情危笃。」 伊朗媒体报导，伊朗本周解除往返邻近国家以及部分欧洲国家的陆路旅行限制，由于担心Omicron变异株，仍禁止来自英国、法国以及8个南部非洲国家的旅客入境。 伊朗是中东地区疫情震央，从2020年2月起爆发的5波COVID-19疫情，累计造成13万2044人不治。国营电视台报导，最近几个月病故人数呈现下降，今天添加18人死亡，是22个月以来新低。 伊朗约8500万人口中，逾5300万人已接种两剂COVID-19疫苗，且1220万人已接种第3剂。 Source 后遗症不明、仍可能重病…Omicron「惹不得」6原因 世界新闻网 01/14/2022 快速传播中的Omicron变种和之前的新冠病毒相比，染疫病状较轻，许多人以为风险较小；但路透报导指出，遭Omicron感染后仍可能病重，而且染疫复原后是否会有后遗症至今不明，因此仍应全力避免染疫。 染疫后仍可能病重 研究显示，与之前变种病株相比，Omicron更可能无症状，有症状者有更高比例症状很轻微，如喉咙痛、流鼻涕、无早期感染典型的呼吸困难；但Omicron在许多国家疯狂传播，必定有人演变成重症。 意大利和德国最新数据显示，未接种疫苗者更有可能住院、住入加护病房和死亡；洛克斐勒大学病毒专家努森茨维格(Michel Nussenzweig)表示，即便人人迟早暴露在病毒中，但「越晚越好」，因为未来可能出现更多更好的药物与疫苗。 可能传染给别人 耶鲁大学(Yale University)病毒免疫学家岩崎明子(Akiko Iwasaki)表示，「若你只出现轻症，就算曾染疫或接种疫苗而获得抗体，仍可能传染给有重症风险者。」 长期影响仍不明朗 之前的新冠变种除造成「突破性」感染，也可能出现持续虚弱的长期新冠后遗症(Long-haul COVID …
美疾控更新指南：戴中国标准KN95，保护效应好 来源：观察者网 01/15/2022 美国疾控中心（CDC）当地时间1月14日更新口罩指南，增加了民众“可选择N95或KN95口罩，不必担心N95口罩供应不足”等内容。 KN95口罩采用中国标准，多为中国制造。观察者网注意到，较之于2021年9月的版本，美国CDC这波更新明确民众选择佩戴KN95口罩“具备更好的保护效应”。 Masks will continue to be part of our everyday lives. While some masking is better than no mask at all, …
后遗症不明、仍可能重病…Omicron「惹不得」6原因 世界新闻网 01/14/2022 快速传播中的Omicron变种和之前的新冠病毒相比，染疫病状较轻，许多人以为风险较小；但路透报导指出，遭Omicron感染后仍可能病重，而且染疫复原后是否会有后遗症至今不明，因此仍应全力避免染疫。 染疫后仍可能病重 研究显示，与之前变种病株相比，Omicron更可能无症状，有症状者有更高比例症状很轻微，如喉咙痛、流鼻涕、无早期感染典型的呼吸困难；但Omicron在许多国家疯狂传播，必定有人演变成重症。 意大利和德国最新数据显示，未接种疫苗者更有可能住院、住入加护病房和死亡；洛克斐勒大学病毒专家努森茨维格(Michel Nussenzweig)表示，即便人人迟早暴露在病毒中，但「越晚越好」，因为未来可能出现更多更好的药物与疫苗。 可能传染给别人 耶鲁大学(Yale University)病毒免疫学家岩崎明子(Akiko Iwasaki)表示，「若你只出现轻症，就算曾染疫或接种疫苗而获得抗体，仍可能传染给有重症风险者。」 长期影响仍不明朗 之前的新冠变种除造成「突破性」感染，也可能出现持续虚弱的长期新冠后遗症(Long-haul COVID syndrome)；岩崎明子表示，Omicron有多大几率导致长期后遗症，目前没有数据，把Omicron看成「温和」病毒，可能面临持续数月或数年的虚弱疾病风险。 此外，Omicron是否有任何「沉默」效应，如抗体错误攻击人体细胞、精子损伤和胰岛素β细胞改变等，也有待厘清。 药物供应短缺 Omicron治疗方式非常有限，医生须定量配给药物，过去用来抗疫的三种抗体药物有两种对Omicron无效；如果生病，可能无法获得治疗。 医院人满为患 哥伦比亚大学微生物学与免疫学教授何大一(David Ho)表示，Omicron对完整接种疫苗且无潜在疾病的患者不会造成太大伤害，但感染人数还是越少越好，尤其是美国大部分地区Omicron疫情仍未达高峰，医院即因收治染疫患者不断打破纪录，不堪重负。 更多新变种 Omicron是第五个重要的新冠变种病株，病毒变异能力是否减慢有待观察；高感染率将提供更多变异机会，也无法保证新的病毒会更温和。 Source …
芝卫生局长：出现喉咙痛 几乎就是确诊了 世界新闻网 01/13/2022 芝加哥卫生局局长亚瓦迪12日表示，根据分析，民众感染新冠变种病毒株Omicron后，最先出现的征兆几乎都是「喉咙痛」，她提到，目前许多染疫后症状轻微者，在填写是否有病征时，回答「喉咙痛」的最为普遍。 After 2 years of avoiding getting COVID-19 with multiple months spent on COVID wards, ICUs, and the emergency department, we …
需要戴N95口罩吗？小心买到假货 QA一次掌握 世界新闻网 01/13/2022 彭博资讯报导，美国疾病管制与预防中心（CDC）自2020年开始新冠防疫以来，针对需不需要戴口罩、戴何种口罩的指引一变再变；现在最新传出的消息是，鉴于Omicron传染力实在太强，准备更新指引，建议民众配戴防护力高的N95或KN95口罩。 彭博整理读者关心的问答： 什么是N95、KN95口罩？ N95与KN95口罩是更为精密的医疗用口罩，在美国最普遍能买到的有N95和KN95这两种；在欧洲则称为FFP2口罩。外科口罩不戴时是平面的，戴上后密合度较松，配戴者会由侧边的空隙吸入空气。N95或KN95则是设计要紧密贴于脸部，迫使配戴者吸入空气时一定通过口罩过滤。不仅要阻绝飞沫，也要挡下气溶胶。 N95与KN95有何差别？ 两者均代表通过验证，能够过滤空气中95%以上颗粒。符合美国验证标准的是N95，中国制造的是KN95。彭博说，根据美国CDC的估计，在美国贩卖的KN95口罩有高达60%是假货，实际并未符合中国的KN95标准。 这些口罩真的有效吗？ 最高原则是必须正确配戴，紧贴脸部，盖住口鼻。高等级口罩若没有正确戴好，效果大减。 史丹福大学感染症研究员Ashely Styczynski说，布口罩只能阻挡10%到30%的气溶胶颗粒。美国食品药物管理局（FDA）表示过，外科口罩可保护飞溅和较大颗粒飞沫，但过滤不少更小的颗粒。德国Max Plank研究所发现，戴紧FFP2口罩，在防患新冠病毒的保护力，比外科口罩好75倍。 戴N95或KN95口罩的缺点有哪些？ 这些口罩长时间配戴并不舒服，会感到闷热并且在脸部留下压痕。有些人甚至感到呼吸困难，特别是有心血管或呼吸系统状况的人，并不适合配戴。另外，这类高等级口罩价格比较贵，在美国，与外科口罩相比，每一个要贵1到2美元。 Source CDC未改变戴口罩指南 但N95售价飙到「荒谬」 世界新闻网 01/12/2022 华盛顿邮报日前报导美国疾病管制与预防中心（CDC）一度考虑改变指导方针，建议民众佩戴高等级的口罩；CDC虽表示没有改变戴口罩指南的计划，但亚马逊网站上N95和KN95口罩的售价已直线飙高。 根据价格追踪机构camelcamelcamel，亚马逊上Hotodeal品牌一盒40个KN95口罩，现在以79.99美元的价格出售，远高于11月底的16.99美元。金伯利克拉克（Kimberly-Clark）品牌一盒50个N95口罩，要价57.15美元，也高于去年10月初的23.19美元。 自从具高度传染性的Omicron新冠变种病毒开始迅速传播以来，担心染疫的消费者放弃简单的布口罩或外科口罩，转而寻求更具防护力的装备。儿童口罩尤其抢手，因为尽管病例激增，许多公立学校仍继续让学生返校上课。 …
CDC未改变戴口罩指南 但N95售价飙到「荒谬」 世界新闻网 01/12/2022 华盛顿邮报日前报导美国疾病管制与预防中心（CDC）一度考虑改变指导方针，建议民众佩戴高等级的口罩；CDC虽表示没有改变戴口罩指南的计划，但亚马逊网站上N95和KN95口罩的售价已直线飙高。 根据价格追踪机构camelcamelcamel，亚马逊上Hotodeal品牌一盒40个KN95口罩，现在以79.99美元的价格出售，远高于11月底的16.99美元。金伯利克拉克（Kimberly-Clark）品牌一盒50个N95口罩，要价57.15美元，也高于去年10月初的23.19美元。 自从具高度传染性的Omicron新冠变种病毒开始迅速传播以来，担心染疫的消费者放弃简单的布口罩或外科口罩，转而寻求更具防护力的装备。儿童口罩尤其抢手，因为尽管病例激增，许多公立学校仍继续让学生返校上课。 22岁的Jordan Larsen是住在美国田纳西州纳许维尔市的零售业从业人员，她最近改用较高等级的口罩，花了72美元买到20个KN95口罩。她说：「我认为这有些荒谬，因为这是现在需要的保护装备，特别是对像我这种有很多人仰赖的零售业人员来说。」 部分专家已表示，N95 口罩优于布口罩。CDC虽表示不会改变戴口罩指南，但其官网上确实表示，「口罩和杀毒面具可提供不同程度的防护，密合良好且经美国国家职业安全卫生研究所（NIOSH）核准的口罩（例如N95）提供最大防护」。 拜登总统的新冠疫情协调官齐安兹（Jeff Zients）在周三白宫新闻发布会上，试图缓解民众对口罩的担忧。他说，政府储备超过7.5亿个口罩，可供医护人员和急救人员使用。 住麻州普利茅斯的Phil Woerner还记得，疫情爆发前，他住加州，可以用5美元买到大约100个N95口罩，不过，与生病和赴医院相比，还是宁可付高价买口罩。 Larsen认为，「至少现在需要政府干预，因为有其必要，特别是有各式各样的变种病毒搅局」。 Source N95口罩能重复用几次？专家：视情况而定 世界新闻网 01/12/2022 为了提高抵抗高传染性Omicron病毒株的能力，卫生专家建议民众在病例激增期间改戴保护力较高的N95、KN95或KF94口罩。不过，缺点是不能像布口罩一样丢进洗衣机里洗。 N95这类丢弃式口罩并非只能用一次，但的确不能长时间重复使用。究竟能用多久？专家说：视情况而定。 Experts say this …
N95口罩能重复用几次？专家：视情况而定 世界新闻网 01/12/2022 为了提高抵抗高传染性Omicron病毒株的能力，卫生专家建议民众在病例激增期间改戴保护力较高的N95、KN95或KF94口罩。不过，缺点是不能像布口罩一样丢进洗衣机里洗。 N95这类丢弃式口罩并非只能用一次，但的确不能长时间重复使用。究竟能用多久？专家说：视情况而定。 Experts say this is not recommended for health care workers but it can help extend the life of a mask. …