DHS Releases Details for Fully Vaccinated, Non-Citizen Travelers to Enter the U.S. at Land and Ferry Border Crossings Release Date: October 29, 2021 WASHINGTON— Today, the Department …
Tag: The Chinese Embassy in the US
中华人民共和国驻美利坚合众国大使馆 美国疾控中心发布赴美旅客新冠疫苗接种要求 2021/10/29 美国疾控中心近日发布了关于乘航班自外国入境美国的疫苗接种要求细则。自美东时间2021年11月8日起，赴美旅客需在完全接种（即全剂量接种满14天整）后，凭疫苗接种凭证和登机前3天内新冠检测阴性证明登机。未完全接种疫苗的美国旅客（含美国公民、美合法永久居民或持移民签证赴美的旅客）及少数符合疫苗接种豁免条件的外国旅客可凭登机前1天内新冠检测阴性证明登机。目前美国认可获美药监局批准或世界卫生组织紧急授权使用的疫苗包括中国国药、中国科兴、辉瑞、莫德纳、强生、阿斯利康、印度Covishield，完全接种的纸质或电子版凭证将由航空公司查验。 上述规定具体要求及常见问题可在美国疾控中心网站查询： https://chinese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/proof-of-vaccination.html 当前美国疫情仍在发展，日均确诊病例超过6万例，日均死亡病例超过1000例，赴美旅行依然存在较大感染风险。驻美国使馆现再次提醒大家慎重考虑疫情期间赴美的感染风险，在此特殊时期尽量避免赴美旅行，切实做到“非必要，非紧急，不旅行”。如确有紧急旅行需要，请提前了解最新赴美入境限制措施，密切关注当地治安和疫情形势，全程做好个人防护，并提前规划返程赴华“双检测”安排。 Source CDC 对乘机旅客的COVID-19免疫接种证明要求 从某一外国通过航空旅行到达美国的非美国公民、非移民旅客必须满足该要求 2021年10月25日更新 您需要了解的信息 如果您既非美国公民也非移民（不是美国公民、美国侨民、合法永久居民或持移民签证旅行进入美国），您将需要从外国通过航空旅行进入美国前出示COVID-19全剂量免疫接种证明。 某些非公民、非移民类别可免除本要求。如果您满足下列其中一个类别标准，您将需要满足通过航空旅行进入美国的额外要求。 当前，所有2岁或以上的航空旅客，无论公民或免疫接种状态如何，都必须在登上前往美国的航班前出示COVID-19病毒检测阴性结果或COVID-19康复证明。获取关于这些检测要求的更多信息，请访问 COVID-19阴性检测结果证明或COVID-19康复证明要求。 2021年10月25日，总统发布了公告external icon，暂停和限制希望通过航空旅行进入美国且未全剂量接种COVID-19疫苗的非移民非美国公民入境美国。CDC于同一天发布了命令，执行总统指示。该公告和CDC的命令不适用于美国公民、美国侨民、美国合法永久居民以及移民。该公告和命令也不适用于特定情况下的航空机组成员。获取更多信息（包括例外情况），请参阅总统公告external icon及下方常见问答。 您是否已全剂量免疫接种以搭乘飞机前往美国？ 以下情况被视为全剂量接种疫苗： 接种已接受单剂COVID-19疫苗2周（14天）后 接种已接受2剂序列COVID-19疫苗第二剂2周（14天）后；或 在美国的阿斯利康或Novavax COVID-19疫苗试验中接种全系列活性（而非安慰剂）COVID-19疫苗2周（14天）后 …
中国驻加拿大大使馆: 退休人员入加籍仍可享受国内退休待遇 加国无忧 10/23/2021 10月19日，中国驻加拿大大使馆发布了关于“中国领事APP”的常见问题解答，其中有涉及华人利益的重要问题，特别是关于养老金资格认证问题，指出中国退休人员在加入加拿大籍后，仍可享受相关退休待遇，但目前外籍申请人在APP中申办养老金资格审核时，可能因身份核验问题导致办理失败。所以，已加入外籍且具备领取条件的申请人仍可通过传统方式向驻加使领馆申请办理纸质认证。这条消息华人们一定要关注起来！ Source 中华人民共和国驻加拿大大使馆 使用中国领事APP常见问题解答 2021/10/19 为进一步提升中国领事APP用户体验和办理时效，驻加拿大使领馆汇总了常见问题解答，希望对您有所帮助。 一、具体介绍 1. 中国领事APP有哪些功能？ 使用中国领事APP可以办理因私普通护照、旅行证业务以及养老金资格认证等业务。 目前APP还无法办理因公护照、香港特区护照、公证认证等业务，也不能受理中国签证申请。如您需办理上述因公护照、香港特区护照或公证认证业务，可通过电子邮箱咨询相关使领馆；涉及中国签证业务，请直接联系当地中国签证申请服务中心。 2. 使用APP办理证照有哪些便利？ 中国领事APP不仅能为申请人提供“零跑腿”服务，也能为申请人带来“无纸化”服务，给申请人带来诸多便利： 1）申请人无需亲自前往使领馆。 2）申请人无需打印申请表。 3）申请人可随时随地通过APP填写并提交护照旅行证申请。 4）护照申请人一般无需提供纸质照片。旅行证申请人仍需提供两张纸质照片。 5）申请人一般无需提供纸质申请材料，所有申请材料均通过APP上传。 3. 我是否可以通过APP向驻加拿大任一使领馆申请证照吗？ 目前驻加拿大使领馆暂不接受中国公民跨领区或跨国提交的证照申请。请根据您的居住地按领区划分提交申请。驻加各使领馆领区范围如下： 驻加拿大使馆领区包括渥太华首都地区、新斯科舍省、爱德华王子岛省、纽芬兰和拉布拉多省以及努纳武特地区。 驻多伦多总领馆领区包括安大略省和曼尼托巴省。 …
中华人民共和国驻美利坚合众国大使馆 提醒中国赴美留学生谨慎选择赴休斯敦航线入境问 2021/09/28 长期以来，美国执法人员针对中国赴美留学生入境时进行任意扣留盘查、滋扰、没收个人物品等案件时有发生。最近，休斯敦机场再度发生此类案件，数名来美就读的中国留学生在休斯敦机场入境时遭遇盘查，甚至有人被限制人身自由长达50多个小时，最终被无理遣返回国，严重损害中国赴美留学生的合法权益。驻美国使馆已就此向美方提出严正交涉，敦促美方纠正错误，停止利用各种借口对中国留学人员进行无端限制和打压。 驻美国使领馆将继续支持中国留学人员依法维护他们的正当合法权益，并提醒出国留学人员提高安全意识，慎重考虑来美留学入境时可能遇到的问题，加强防范，妥善应对。如遇紧急情况，请及时联系中国驻美国使领馆寻求协助。 外交部全球领事保护与服务应急热线（24小时）：+86-10-12308或+86-10-59913991 中国驻美国使领馆领事保护与协助电话： 驻美国使馆：+1-202-4952216 驻纽约总领馆：+1-212-6953125 驻旧金山总领馆：+1-415-2168525 驻洛杉矶总领馆：+1-213-8078052 驻芝加哥总领馆：+1-312-7800170 Source 赴美中国留学生被盘查并遣返 9/29/2021 一名中国赴美留学生在美国休斯敦机场入境时，被美国执法人员盘查约50个小时并被遣返。中国驻美国使馆发言人9月29日表示，此举严重侵犯中国赴美留学人员合法权益，已向美方提出严正交涉。 据澎湃新闻报道，中国驻美国使馆发言人介绍，该学生已获得美国政府签发的合法签证，但在入境时被无理盘查滋扰，在一处狭小空间内被限制人身自由长达50多个小时，期间正常饮食和休息均无法保障，最终被美方以莫须有的理由经第三国遣返。 发言之指出，一段时间以来，美方持续干扰阻挠中美教育、人文等领域交流合作，接连发生执法人员对中国赴美留学生进行无端、粗暴盘问甚至遣返的恶劣事件，严重侵害当事人人权。美方做法严重破坏中美正常人文交流和教育合作，与美方自我标榜的开放自由等理念背道而驰。 使馆发言人强调，人文交流是中美关系的社会根基，中国赴美留学生为促进中美相互了解和友谊发挥了积极作用，中美教育文化合作符合双方共同利益，敦促美方将欢迎中国留学生的表态落到实处，立即停止泛化国家安全概念，停止遣返、盘查、滋扰中国赴美留学人员，停止侵犯中国公民合法权益，确保此类事件不再发生。 Source 中华人民共和国驻美利坚合众国大使馆 驻美国使馆发言人就美方无理遣返中国赴美留学生答记者问 2021/09/29 问：近日，一名中国赴美留学生在美国休斯敦机场入境时，遭到美方执法人员盘查并被遣返。中方对此有何回应？ 答：近日，一名已获得美国政府签发的合法签证的中国赴美留学生在入境时遭到美方无理盘查滋扰，在一处狭小空间内被限制人身自由长达50多个小时，期间正常饮食和休息均无法保障，最终被美方以莫须有的理由经第三国遣返。美方此举严重侵犯中国赴美留学人员合法权益，导致当事人及其父母的身心受到严重伤害。中方对此强烈不满和坚决反对，已向美方提出严正交涉。 …
赴美中国留学生被盘查并遣返 9/29/2021 一名中国赴美留学生在美国休斯敦机场入境时，被美国执法人员盘查约50个小时并被遣返。中国驻美国使馆发言人9月29日表示，此举严重侵犯中国赴美留学人员合法权益，已向美方提出严正交涉。 据澎湃新闻报道，中国驻美国使馆发言人介绍，该学生已获得美国政府签发的合法签证，但在入境时被无理盘查滋扰，在一处狭小空间内被限制人身自由长达50多个小时，期间正常饮食和休息均无法保障，最终被美方以莫须有的理由经第三国遣返。 发言之指出，一段时间以来，美方持续干扰阻挠中美教育、人文等领域交流合作，接连发生执法人员对中国赴美留学生进行无端、粗暴盘问甚至遣返的恶劣事件，严重侵害当事人人权。美方做法严重破坏中美正常人文交流和教育合作，与美方自我标榜的开放自由等理念背道而驰。 使馆发言人强调，人文交流是中美关系的社会根基，中国赴美留学生为促进中美相互了解和友谊发挥了积极作用，中美教育文化合作符合双方共同利益，敦促美方将欢迎中国留学生的表态落到实处，立即停止泛化国家安全概念，停止遣返、盘查、滋扰中国赴美留学人员，停止侵犯中国公民合法权益，确保此类事件不再发生。 Source 中华人民共和国驻美利坚合众国大使馆 驻美国使馆发言人就美方无理遣返中国赴美留学生答记者问 2021/09/29 问：近日，一名中国赴美留学生在美国休斯敦机场入境时，遭到美方执法人员盘查并被遣返。中方对此有何回应？ 答：近日，一名已获得美国政府签发的合法签证的中国赴美留学生在入境时遭到美方无理盘查滋扰，在一处狭小空间内被限制人身自由长达50多个小时，期间正常饮食和休息均无法保障，最终被美方以莫须有的理由经第三国遣返。美方此举严重侵犯中国赴美留学人员合法权益，导致当事人及其父母的身心受到严重伤害。中方对此强烈不满和坚决反对，已向美方提出严正交涉。 一段时间以来，美方持续干扰阻挠中美教育、人文等领域交流合作，接连发生执法人员对中国赴美留学生进行无端、粗暴盘问甚至遣返的恶劣事件，严重侵害当事人人权。美方做法严重破坏中美正常人文交流和教育合作，与美方自我标榜的开放自由等理念背道而驰，与开展国际人才交流的时代潮流背道而驰，与两国人民开展友好交流的共同愿望背道而驰，注定不得人心，损人不利己。中方对每起事件都第一时间向美方表明强烈反对的严正立场。 人文交流是中美关系的社会根基，中国赴美留学生为促进中美相互了解和友谊发挥了积极作用，中美教育文化合作符合双方共同利益。我们敦促美方将欢迎中国留学生的表态落到实处，立即停止泛化国家安全概念，停止遣返、盘查、滋扰中国赴美留学人员，停止侵犯中国公民合法权益，确保此类事件不再发生，为中美人文交流与教育合作营造良好氛围。中方将继续支持中国留学人员依法维护其正当合法权益，并提醒来美中国留学生提高安全意识，加强防范。 Source Embassy of the People’s Republic of China in the United …