他从印度空难中生还,原因是这个 中国新闻周刊 6/15/2025 “他是在一股杀死了其他人的力量中幸存的。” 当地时间6月15日上午,在印度古吉拉特邦艾哈迈达巴德,印度航空AI171航班空难事故的残骸现场,在将失事客机尾部从被撞大楼中吊起时,救援人员又发现了两具遗体,其中一具被确认为空乘,另一具则是来自被撞宿舍楼中的医学院人员。 这意味着,6月12日发生的这起波音787梦想客机空难,遇难人数还将进一步上升。此前,当局已经确认的空难遇难者总数已达274名。这是2014年造成298人遇难的马航MH17航班空难发生以来,全球民航业最惨重的一次事故。即使算上“9·11事件”,这也是21世纪以来全球民航业的第三大惨案。 但是,在如此严重的空难中,居然有一位坐在11A座位、名为维斯瓦什·库马尔·拉梅什的幸存者。撞击发生后,他甚至能自行离开机舱,在灾难现场踉踉跄跄地走路,以至于一些专业人士最初也怀疑这位幸存者的真实性。 拉梅什的幸存到底有没有科学的解释?美国交通安全委员会(NTSB)资深空难调查员巴黎·施特劳奇对《中国新闻周刊》介绍,此类空难中,幸存者需要满足两个基本条件:在撞击时没有受到严重钝器伤;能够在燃料起火前离开机舱。 施特劳奇指出,坊间传闻的所谓“机舱后部更安全”,就是因为多数空难中,机舱前部首先遭受撞击,吸收了大部分能量,因此机舱后部乘客遭受钝器伤的概率较低,但这并不能避免大火带来的烧伤和窒息,而这才是空难中最致命的因素。 “本次事故的幸存者,撞击导致了他所在座位旁边的机身裂开了一个‘生命通道’,使他可以在大火前逃生,这才是关键。”施特劳奇说,“但那次撞击造成了其他乘客的遇难。他是在一股杀死了其他人的力量中幸存的。” 采访中,施特劳奇也进一步阐述了他对空难可能原因的解读。本次空难发生后,业界解读基本集中在两大可能的因素上:双发失效或起飞构型错误,二者都尚无足够的证据支撑,且发生的概率都很小。 施特劳奇表示,基于现有证据,客机更可能存在“升力问题”而非“推力问题”,因此他更关注襟翼配置等起飞构型问题,但亦不能排除双发失效。他还指出,如果真是因为襟翼设置错误导致787客机坠毁,就意味着三个严重问题同时发生,这种概率“是微乎其微的”。 施特劳奇是一名资深飞行员和空难调查员,在NTSB从事空难调查工作超过三十年,曾任NTSB部门负责人。他主持过多起重大空难事故调查,参与过包括波音747在内的大型宽体机空难事故的调查,并多次作为美方代表团团长参与海外空难调查。 6月15日起,印度航空开始对其787机队的所有飞机进行额外的起飞前技术检查,并对这些客机的燃油参数监测及相关系统、发动机电子控制系统等进行额外检查。另据印度民航局的最新消息,空难调查小组将在三个月内发布一份报告。 当地时间6月12日,艾哈迈达巴德,印度内政部长阿米特·沙阿在医院会见坠机幸存者维什瓦什·库马尔·拉梅什。图/视觉中国 机身裂开,形成了一个“生命通道” 《中国新闻周刊》:先谈谈唯一的“幸运儿”。本次空难中竟然有一名幸存者,从空难调查的角度,他的幸存是否可以得到科学的解释? 施特劳奇:幸存总是有原因的。我们都知道,失事客机最后的姿态是撞上了建筑物。这意味着两件事。第一,机舱中首先撞击建筑物的部分会被压碎,没有人会在那个区域内幸存。第二,撞击之后飞机不会立刻停下,而是会继续向前移动。这架飞机,因为长途飞行的需求,携带了大量的燃料。撞击后的继续移动意味着油箱会破裂,溢出的燃料迅速被点燃,大火迅速吞噬飞机的其余部分。 有一种流行的说法是,坐在机舱的后部“更安全”。不可否认,在一些空难中,幸存者大多集中在机舱后部。在这些空难中,机头首先发生撞击,所以机舱前部吸收了大部分的撞击能量。但不要忘了油箱起火后的烧伤和窒息。 在本次空难以及绝大多数致命空难中,失事客机上的一部分遇难者死于钝器伤,特别是处于直接遭受撞击部分的乘员;其余人则大概率死于大火。所以,机上人员幸存需要满足两个条件:第一,此人恰好坐在一个没有受到钝器伤的位置上;第二,此人能够在飞机被大火吞噬前离开机舱。在以往的案例中,这可能是自主逃离,也可能是被甩出。 本次事故中,这位坐在11A的幸存者是自主逃离的,他能够脱险的原因并不复杂:他所在座位,正好不是首先撞击的部分,但撞击导致了他所在座位旁边的机身裂开,形成了一个“生命通道”,使他可以逃生。而坐在他身旁的人并没有逃出来,这可能是因为撞击中的钝器伤,撞击中的物品移动和挤压导致解不开安全带,也可能是没来得及离开就被大火吞噬。 他当然是幸运的,但是也要想到,导致他身边机身裂开的那次撞击,造成了其他乘客的遇难。他是在一股杀死了其他人的力量中幸存下来的。 一场“概率微乎其微”的空难 《中国新闻周刊》:这次空难发生在起飞阶段,第一时间就出现了较多的视频和图像证据。基于现有信息,我们能得出哪些结论? 施特劳奇:首先基本可以确定,飞机在起飞离地时的动力看起来是正常的。也就是说,直到离开跑道时,引擎的运转应当是正常的,至少功率和推力是足够的。而在离地之后,飞机在空中只挣扎了30秒左右的时间就坠毁了。按照空难调查的一般经验,如果是离地后出现引擎失效的状况,这架787应当还能坚持更久一点的时间。 …
Author: Mike Xie
抗议声中…川普79岁生日实现阅兵梦 6600兵力震撼华府 世界新闻网 6/14/2025 川普总统14日出席美国陆军建军250周年阅兵仪式。(路透) 美联社报导,华府14日举办阅兵仪式,盛大庆祝陆军建军250周年,战车、部队与21响礼砲依序展现,这天适逢川普总统79岁生日。与此同时,从洛杉矶到纽约,全美各地主要城市各有数以万计民众上街抗议。 华府阅兵仪式原订美东时间下午6时30分举行,不过由于暴雨威胁,提早约半小时开始。 活动动员6600名士兵与128辆战车,实现川普第一任内未能实现的计划。活动开始时伴随细雨,乌云笼罩华盛顿纪念碑,川普坐在白宫南侧观礼台阅兵,期间不时起立向部队敬礼,身侧可见第一夫人梅兰妮亚与国防部长赫塞斯。 美国陆军14日举行建军250周年阅兵,图为美军车队驶过华府纪念大桥。(欧新社) 华盛顿邮报报导,除了行进部队,展示战车与其他军用车辆,还有陆军「金骑士」跳伞队演出;同时,天空可见多架黑鹰直升机编队朝阅兵路线飞来,直升机发出的轰隆震响画破长空,吸引群众转移视线。 美国有线电视新闻网(CNN)报导,阅兵开始前数小时,全美各地街头与公园聚集示威者,抗议批评川普动用军队对付反对移民暨海关执法局(ICE)的民众,并在首都大动作展现军事力量。 川普(左三)与第一夫人梅兰妮亚(左四)及其他嘉宾,于14日华盛顿的阅兵仪式奏国歌时行礼致敬。(美联社) 「不要国王」示威(No Kings)的主办单位预期全美50州都将举行集会,部分州甚至规画数十场地方抗议活动,且称这是自从川普1月重返白宫以来的最大规模抗议活动,目的在「拒绝威权主义,亿万富豪至上政治,以及把我们的民主军事化」。 抗议团体Indivisible共同创办人莱文(Ezra Levin)在给CNN的声明表示,「这次的无王行动有望超过数百万人响应,这是历史性时刻。」 美国陆军14日举行建军250周年阅兵仪式,多架UH-60黑鹰直升机飞越华盛顿纪念碑上空。(路透) 多处地点预计将爆发大规模抗议。费城将举办主场示威,预估涌入6至8万人,警方已在LOVE公园与市区主要街道布署人力。纽约市长亚当斯强调保障和平抗议权利,表示警局将全面维安,无需国民兵支持。洛杉矶市长巴斯则呼吁示威者保持和平,避免给当局出动军队的借口,并指出部分区域仍实施宵禁,尚未决定解除时间;加州预计有超过200场行动。 根据官方网站资讯,凤凰城、休士顿、亚特兰大、夏洛特与芝加哥等地也预计涌现大量人潮。 此外,还有其他团体同步筹划全美各地示威,意味着这波反川普政府的动员规模,可能比预期更大。 美国陆军14日举行建军250周年阅兵,仪队进行国旗进场仪式。(美联社) Source
印度启动对波音787飞机的检查 事故调查报告三个月内公布 世界新闻网 6/14/2025 6月14日,印度航空部长拉姆·莫汉·奈杜在新德里举行新闻发布会。 (路透社) 印度航空部长说,印度政府正在紧急检查所有波音787型飞机,并补充说,当局正在调查所有可能导致印度航空空难的原因。 印度航空部长拉姆·莫汉·奈杜(Ram Mohan Naidu)星期六(6月14日)在新德里的新闻发布会上说:“我们下令扩大对波音787系列飞机的检验。印度机队共有34架787飞机。”但他并未透露这项检查是否适用于所有印度航空公司。 路透社引述他说:“已有八架飞机接受检查,所有飞机都将紧急检查。” 据飞机追踪网站Flightradar24的数据,印度航空公司(Air India)运营33架波音787飞机,而其竞争对手靛蓝航空公司(IndiGo)只有一架。 印度航空监管机构星期五要求印度航空公司对其配备GEnx发动机的波音787-8/9型飞机进行额外的维护检查,包括评估某些起飞参数、电子发动机控制测试以及发动机燃油相关检查。 然而,这些飞机尚未停飞,据一名消息人士星期五告诉路透社,印度政府正在考虑停飞这个选项。 失事飞机撞上艾哈迈达巴德B.J.医学院的学生宿舍。(路透社) 这是印度政府首次就星期四(12日)在古吉拉特邦艾哈迈达巴德(Ahmedabad)机场附近发生的坠机事故召开新闻发布会。政府已成立两个独立的调查委员会,分别负责技术调查和事件调查,分析所有可能导致坠机的原因,调查报告将在三个月内公布。 据路透社报道,印度航空公司和印度政府正在调查坠机事故的几个方面,包括发动机推力、襟翼以及起落架在飞机起飞后一直处于打开状态的原因。 奈杜还说,飞行数据记录器和驾驶舱语音记录器这两个客机黑箱已于星期五(13日)下午找到,其中一个黑箱受损,但相信仍可取得其数据。这些黑箱将在印度进行解读和分析,美国调查人员预计将于星期天(15日)抵达。现场搜救队消息称,黑箱是在飞机撞上的艾哈迈达巴德B.J.医学院学生食堂屋顶上找到的。 工作人员准备移走印度航空波音787-8梦幻飞机的残骸。(路透社) 这架载有载有230名乘客和12名机组人员的波音787-8梦想客机星期四在艾哈迈达巴德机场起飞后不久坠毁,飞机原要飞往英国盖特威克机场(Gatwick Airport ),飞机起飞几秒钟后开始下降,并在撞上下方建筑物时爆发出火球,机上只有一名乘客生还,其他人在飞机撞上B.J.医学院宿舍时死亡。这是十年来全球最严重的空难。 印度航空坠机事故的遇难人数上升至279人,其中至少38人为地面人员。奈杜说,目前正在进行脱氧核糖核酸(DNA)采样,以确认死者身份,并将遗体移交给家属。 印方官员在发布会上说,涉事客机于当地时间12日下午1时40分坠毁,坠毁前飞机没有出现任何问题。当天傍晚6时左右,印度民航总局、航空管理局和航空事故调查局抵达现场。 …
快退休民众财富状况分6等 想安度晚年可参考「1神奇数字」 世界新闻网 6/14/2025 届临退休年龄的美国民众财富状况可分成六种等级。(美联社) 理财网站「金钱智能」(MoneyWise)13日报导,根据理财机构「西北互惠」(Northwestern Mutual)调查研究,届临退休年龄的美国民众财富状况可分成六种等级,想拥有舒适退休生活的民众不妨参考126万元这个「神奇数字」(magic number)。 报导指出,届临退休民众查看个人净资产(net worth)在同龄族群的比较,对于退休之后的长期财务规画可以获得实际概念,了解自己晚年生活型态大致如何。 美国民众平均估计的退休年龄为66岁,65岁以上民众可以参加俗称红蓝卡的联邦医疗保险计划(Medicare),「西北互惠」调查是以65岁到69岁年龄民众家庭净资产为研究目标。净资产的定义是所有拥有资产扣除负债之后的余额。 根据联邦准备理事会(Federal Reserve)2022年消费者财务调查(Survey of Consumer Finances,SCF)数据,「西北互惠」将届临退休年龄家庭财富分成六个等级: *财务脆弱(Financial vulnerable):家庭净资产6万9500元以下 同龄族群财富排行榜上,家庭净资产6万9500元以下民众位居最尾段25%,高度依赖社会安全网计划例如社安金、红蓝卡过日子,禁不起财务冲击。 *中下阶级(Lower middle class):家庭净资产6万9500元以上,39万4300元以下 根据联准会数据,65岁至69岁民众家庭净资产中位数(median net worth)为39万4000元。这个族群虽不至于财务脆弱,但距离舒适过退休生活却有遥远距离,必须精打细算控制家计。 …
买了就后悔?好市多6类商品 最常引顾客不满 世界新闻网 6/12/2025 好市多的农产品具高性价比,但存在品质不稳定和保鲜期短的情况。(欧新社) 仓储式卖场好市多(Costco)凭借大量采购的实惠价格与优质商品,以及慷慨的退货政策,培养出大批忠实粉丝。然而生活消费网站Soy Carmin指出,即便如此,在这家零售巨头的货架上,某些商品偶尔也会出现品质问题,引发顾客投诉。以下是六类最常引起顾客不满的好市多商品: 1. 部分新鲜农产品(品质不稳定╱保鲜期短) 虽然好市多的农产品区在大量购买时具高性价比,但品质不稳定和保鲜期短是常见的投诉。快速发霉的莓果、过硬或过熟的酪梨,以及提前腐烂的叶菜类,是顾客意见回馈中的常见问题;大包装虽在大量使用时具成本效益,但对小家庭来说未必有利。 2. 科克兰品牌部分即食食品(口味/质地问题) 尽管科克兰系列的许多商品因品质与性价比受到好评,但部分即食餐点和烘焙食品因口味、质地或整体口感屡遭投诉。网络评论与会员讨论中常见的问题包括过多人工调味、烘焙食品质地干燥,或即食餐点味道不佳。个人口味虽然主观,但反复出现差评值得关注。 3. 电子产品(可靠性╱使用寿命问题) 尽管好市多销售的电子产品价格具竞争力,但部分会员反映某些品牌或型号长期在可靠性或使用寿命上存在问题。投诉内容包括设备购买后不久出现故障,或与其他地方购买的类似产品相比耐用性不足。 4. 服装与鞋子(尺码不一致╱耐用性) 好市多的服装提区供吸引人的价格,但不同品牌、甚至同一品牌间的尺码不一致,可能会让购物者感到挫折;此外,一些会员对部分服装与鞋子的耐用性抱持怀疑,认为它们可能比不上其他品牌。 5. 家具(组装问题╱舒适度) 尽管好市多偶尔会以具竞争力的价格提供吸引人的家具,但组装有时会成为投诉的主要原因。模糊的说明、缺失的零件或组装的整体复杂性,都可能导致客户的负面体验;舒适度,特别是沙发和床垫等物品,具有主观性,部分会员尽管最初被价格吸引,却对舒适度表示不满。 6. 季节性商品(品质╱耐用性) 虽然价格实惠的季节性装饰品与户外设备具有吸引力,但部分顾客反映这些商品的品质和耐用性存在问题;装饰品容易破损或户外家具在使用一个季节后迅速损坏的投诉比比皆是。虽然售价极具吸引力,但缺乏耐用性在长期使用时反而抵消了省下的钱。 …
无视身旁暴乱 华人大妈淡定捡废瓶 走红网络 世界新闻网 6/10/2025 洛杉矶市中心近日爆发大规模示威游行,抗议联邦执法机构逮捕无证移民,截至10日该事件仍在发酵。在冲突不断升级的背景下,喧嚣吵闹大街上,出现一位华裔老奶奶身影。她弯着腰,淡定捡起路上的易拉罐和塑料水瓶,不论周围多么喧闹,似乎都与她无关。而相关视频PO上网后,引起大量转发与关注,原视频的点击率已破35万,且有大量网友为其行为点赞。 根据X@aldobuttazzoni向本报提供的视频,在嘈杂的游行队伍旁,一位身着格子衬衫、深色长裤、头戴渔夫帽、口罩的华裔老奶奶,正在忙碌地捡起人们遗弃在路上的塑料水瓶与易拉罐。这名网友问她:「你在做什么?」她说,「我在清理。」该网友在其社群平台上为视频配文:「在这个暴乱时刻,一名年长公民尽她所能清理垃圾。在这个特殊时期,很有代表性」、「这个女人不惜双膝跪地(捡瓶子),也要保持街道干净,她的做法令人钦佩」。 这条帖子一经发布,就爆火网络;截至10日点击数已破35万,并有超过两万人点赞与大量社群号转发。帖子下面网友的回复,也很「精彩」。点赞最高的一条评论是:「她很可能是捡瓶子做回收,不过无论是不是,我都深表尊重。」还有人评论,「100%是为回收,我100%支持这么做!」 还有网友评论,「这是中国婶婶的标准做法,她们每天都在捡瓶子,不管发生什么。」「亚裔美国人自豪,我希望你向他们学习。工作赚钱而不是偷窃。」「至少她在赚正经钱,而不是等政府救济。」还有民众评论,「她心想,今天生意不错。」不少网友钦佩这名老太太的智能,称她为创业家。 有网友认出这位老太太,是这里的「常客」。该华人老太太经常在周日出现在Pershing Square等洛杉矶市中心地区捡瓶子。网友表示,「她人很好,我每次都会给她20美元,她很亲切,我都叫她妈妈。」 在加州,回收易拉罐瓶子和塑料水瓶可以换取补偿,该项目称为「加州补偿价值」(California Redemption Value)。每个24盎司以下的瓶子可以换取五美分,24盎司及以上的瓶子可以换取10美分。这笔钱在饮料出售时已经包含在其价格之内,意在鼓励民众对瓶子进行回收。 亚裔老奶奶弯腰捡起民众丢在路上的空瓶。(X@aldobuttazzoni提供) Source
纽约市租客无须付高额仲介费 改由房东负担 11日生效 世界新闻网 6/10/2025 要求房东负担仲介费的「公寓租赁费用公平法案」(又称FARE法案)将于11日(周三)生效。(记者范航瑜/摄影) 去年由纽约市议会通过、要求房东负担仲介费的「公寓租赁费用公平法案」(Fairness in Apartment Rental Expenses Act,又称FARE法案)将于11日(周三)生效;尽管该法案旨为租客减轻额外支出的负担,但已有房东提前涨租,将仲介费成本转嫁给租客。 为减轻纽约市租客的财务负担,市议会于去年通过新法,规定若非租客主动聘请仲介协助寻屋,否则房东与仲介不得向租客收取服务费。根据现行惯例,租客通常需在签约前支付一笔高达一月房租或年租金15%的仲介费;若以每月租金3000元计算,仲介费可高至5400元。 尽管纽约房地产委员会(REBNY)及部分仲介公司已于去年底提出诉讼,试图阻止新法实施,但市府相关部门、已为法规如期上路做好准备;该法案的存续最终将取决于法官的裁决。 根据规定,市消费者与劳工保护局(DCWP)将负责受理申诉、调查违规情形,并对违规仲介及房东加以处罚;首次违规将被罚以750元,第二次违规罚1800元,之后每次违规罚2000元。此外,若仲介未在租屋广告中清楚列出所有租客需支付的费用,将被罚750元;若未提供费用明细,则将被罚375元。 这项新法对纽约租屋市场的影响尚需时间观察。不过,提出该法案的市议员奥塞(Chi Osse)认为,法案为租客减轻初期搬家成本,可能促使更多人考虑搬迁。与此同时,部分房东已经提前涨租,将仲介费成本转嫁至月租金。 本地媒体Curbed报导,名下有33套出租公寓的房东柏纳德(Jude Bernard)已于6月1日上调租金。他将一间克林顿丘(Clinton Hill)的一房公寓,上调租金自3200元至3600元,涨幅约占年租金的11%;「这完全是为了应付FARE法案所带来的成本」。柏纳德也指出,目前他尚未遇到租客对租金上涨提出异议,部分原因是由于许多房东都在采取相同策略。 纽约小房东协会主席何德邻也表示,自己已经涨租,而仲介费成本也是原因之一;「为了降低成本,有些房东现在选择不接受由仲介带来的租客」,何德邻认为,如此将进一步减少租客的选择空间,「从整体市场来看,这种现象恐怕将加剧甚至巩固住宅区的族群隔离现象」。 Source
纽约3地挤进全美房价涨幅前十 雪城居冠 世界新闻网 5/16/2025 根据全国房地产经纪人协会(NAR)近日发布的2025年第一季度报告,美东地区房市全面升温,纽约州三地——雪城(Syracuse)、罗彻斯特(Rochester)与长岛纳苏郡(Nassau County),全数进入全美房价涨幅前十,雪城更以近18%的年增幅高居全国首位。同时,邻近的宾州阿伦镇(Allentown)与新泽西州首府特伦顿(Trenton)亦榜上有名,凸显大纽约地区整体房价压力正快速上升。 报告显示,雪城今年首季的中位房价达23万4300元,年涨幅高达17.9%,主因是可售房屋库存大减。2019年初当地平均有约1500间待售房屋,至今年初骤降至仅560间,导致市场竞争激烈、价格攀升。该市过去向来以低生活成本与可负担房价吸引购屋族,如今已快速走向供不应求的热点市场。 位于纽约市郊的纳苏郡同样涨势惊人,房价年增12%,中位价已达77万9300元,位居全美第四。西纽约的罗彻斯特则以11.1%的年增幅名列第十,中位房价升至23万5900元,进一步印证纽约州中西部地区房市的全面回暖。 除纽约州外,宾州与新泽西州也有城市跻身前十。宾州阿伦镇以10.2%的涨幅排名第十,中位房价为35万5600元。新泽西特伦顿则以10.4%增幅排名第九,房价已达42万100元。 从全国层面观察,228个受追踪的都会区中,有189个出现房价上涨,,占83%。东北地区涨幅居全美之首,年增达10.3%,远高于南部的1.3%。NAR首席经济学家Lawrence Yun说:「在销售量与价格涨幅两方面,东北地区的表现明显优于全国其他地区。」 对生活在纽约及周边地区的民众而言,不论是在雪城与罗彻斯特这类传统「可负担城市」,还是纳苏、特伦顿与阿伦镇等市郊地区,购屋门槛正日益升高,首次购屋者与中低收入家庭面临的压力也与日俱增。 尽管贷款利率持续处于6%至7%的高档,但由于历史低点的库存与长期积压的购屋需求,专家普遍预期房价短期内仍将持续上升。市场观察人士提醒,若供应瓶颈未能有效纾解,东北地区房价可能仍有进一步上涨空间。 Source 200多万房加价108万 南加这华人区房屋引疯狂抢购 世界新闻网 4/21/2025 该处房屋最终以加价108万美元的价格成交。(受访者提供) 南加州整体房市近期呈放缓趋势,然而部分华人聚居区,房价依旧强势,尤其以巴沙迪那市(Pasadena)与圣玛利诺市(San Marino)为代表,不少房屋一上市即售出,甚至频繁出现加价50万美元以上的成交案例。近期,一名华人买家透露,曾看中的挂牌价约268万美元的圣玛利诺住宅,结果该房被他人加价108万美元、成交价超376万美元买走,令他直呼夸张。 200万房加价50万已成常态 最高加价108万成交 华人居民董先生,从2025年初开始在巴沙迪那市和圣玛利诺市看房,他的目标价位是200万左右的独立屋,但他表示,实际看屋后发现,该价位房屋几乎无法顺利入手。就在两个月前,他曾参观一处位圣玛利诺高中附近的西班牙风格住宅,挂牌价268万。他表示,在看完Open House后有些心动,不过,房屋整体布局和内部有些「老旧」,如果入手,可能需要进行较大规模的装修,这让他有点犹豫。不料没过多久,该房屋以加价108万成交。董先生说,他曾询问房产经纪友人,对方表示,该房屋设计老旧,或许有谈价空间,「没想到这么快就卖了,而且是以这么夸张的价格」。 …
