吴弭宣誓就任 成为波士顿首位有色人种、女性市长 世界新闻网 11/16/2021 两周前以压倒性胜选，成为波士顿第一位华裔女市长的吴弭(Michelle Wu)，16日宣誓就职，她也是波士顿史上首位女性及有色人种市长；吴弭宣示将以正义和机会为根基，「替当代家庭及后代子孙擘画新路线。」 36岁的吴弭16日在丈夫佩瓦斯基(Conor Pewarski)与两个儿子的陪伴下，中午时分在全场起立鼓掌声中步入波士顿市议会大厅，全家一同参与就职仪式。 吴弭的就职典礼冠盖云集，她在哈佛大学法学院的恩师、民主党联邦参议员华伦(Elizabeth Warren)，以及共和党籍麻州州长贝克(Charlie Baker)、麻州联邦参议员马基(Ed Markey，民主党)和联邦众议员普瑞斯利(Ayanna Pressley，民主党)都出席观礼。 「市政府很特别，我们所处层级最接近庶民，所以我们必须兼顾大小事务。」吴弭宣誓就职后说：「每盏路灯、路面坑洞、公园和教室都为更大的变革奠定基础。」 她说：「毕竟，波士顿奠基于一项革命承诺：事情不必得像过去一样。我们能以正义和机会为根基，替当代家庭及后代子孙擘画新路线。」 吴弭接续非裔的波士顿代理市长洁妮(Kim Janey，民主党)，成为首位民选产生的波士顿首位女性及有色人种市长，在吴弭之前，波士顿市长都由白人男性出任。 洁妮致词时，提到波士顿为种族平等奋斗数十年，她对吴弭说：「我很自豪地称您为市长女士。」 吴弭表示，初次踏进波士顿市政厅时，她感觉像个隐形人，被回音缭绕的长廊吞噬、被检查哨点和议会长桌震慑，也令她想起自身移民家庭试图远离这种地方。 但她的家庭艰苦奋斗，让她跟着前市长梅尼诺(Thomas Menino)实习，之后三度连任市议员，学习市政府与政治运作，「今天的我对市政厅走廊与楼梯间了若指掌，就像自己家一样。」 吴弭在竞选时提出政见中，在平抑高房价方面，吴弭允诺稳定租屋房价或实施租屋管制，但这项提案的主要障碍在于麻州选民1994年投票，以些微差距同意禁止实施全州的租屋管制。 吴弭的另一项竞选承诺是打造「免费的」公共运输系统，她认为这会强化波士顿的经济，遏止气候变迁并帮助那些搭乘公车或地铁上班上课的通勤族。 无论是租屋管制或免费大众运输，吴弭都无法片面改变政策；她表示，会努力与州政府的伙伴合作，实现提案。 吴弭说，面临巨大挑战的同时，不忘市政府的本质很重要，「我们必须把小事做好，才能应对各大挑战。」 …
Author: George.Smith
芝加哥大学中国生校内怒吼：我们是来学习 不是送死 文章来源: 联合新闻网 11/16/2021 以中国留学生为主的数百名芝加哥大学学生、教职员以及家长，16日中午在芝大校园举行的”我们要安全”游行集会中，不断高呼”我们是来这里学习，不是来送死”、”停止枪枝暴力”，向校方强烈要求确保校园安全，多位学生、家长发言表示，从范轶然到郑少雄之死，让他们现在一出门就害怕自己成为下一个受害者，生活与学习均大受冲击。 这场在芝大校园Main Quad举行的集会响应热烈，自发到场的各族裔学生、教职员从11时许持续涌入，大家手持”白天也不安全”、”让我们活着”、”我会不会是下个受害者？”的标语、海报，表达迫切希望校方及有关单位实时改善校园安全的心声。 由约60位中国学生自主发起的这场集会游行，向学校等有关单位提出多项要求，行动发起学生之一的朱弘鼎说，学校应延长晚上网约车接送的时段与次数，增加校车班次并扩大接送点，希望建立校园内任何犯罪事件的实时警告系统，同时要求校方每年举办学生安全培训、提供学生完善的生命保险，此外，也希望学生离校后一段时间内，继续提供有效保障措施，该集会也呼吁校方针对校警系统进行问责与检讨。 芝大博士生孙昌昱说，今年芝大有三名学生于校园附近或捷运列车上命丧枪口，”让人害怕之余更觉得生气”，她说，海德公园已经不再安全，希望学校尽快提供更多校车接送服务，并建立校园安全建言热线。 有两个孩子在芝大实验学校就读的Lisa说，郑少雄之死让整个小区的安全响起警钟，”现在除非万不得已，我们都不会出门，连遛狗也尽量不去”，她说，以前曾经会让孩放学后自行回家，现在则一定自己接送，”治安问题必须立刻想办法改善，否则居民、学生都天天活在恐惧中”。 住在范轶然遭枪杀停车场公寓大楼的一名中国学生说，从年初范轶然死亡后，他每次到停车场取车，或上下车的瞬间，都要担心下一刻会不会有枪口对准脑袋，而居住于中国的父母也同样忧心，”现在又发生郑少雄事件，但有关当局却未让我们感受到校园安全已经强化”。 约40分钟的集会中，数十名中外学生陆续提出有关学校及市府可能采取的措施，接着队伍从集会地点走向芝大图书馆后高呼口号，强烈表达要求学校强化校园安全的急迫心声。 另方面，芝大300名教职员15日也签署联名信给校长阿利维萨托斯(Paul Alivisatos)与教务长利嘉仪，呼吁芝大必须将”打击暴力”列为首要任务，且要求校方立刻扩大芝大警察局的管辖范围，在海德公园区增加监测与保全人员。 Source University of Chicago international students rally to demand safety upgrades …
米尔斯海默：不可避免的对抗——美国、中国与大国政治悲剧 By 米尔斯海默 (John J. Mearsheimer) 芝加哥大学政治学教授，《大国政治的悲剧》 11/16/2021 【导读】 今年是中国加入世界贸易组织20周年。 1999年11月15日，中美签订协议；2001年11月10日，世界贸易组织批准我国为正式成员；12月11日，中国正式加入。对中国具有重要意义的“入世”，年底将迎来纪念活动的高潮。 但20年后的今天，中美关系却处于低谷。美国政界、学界在进行所谓的“反思”：接触政策究竟出了什么问题？ 美方近期一方面屡屡挑战中国核心利益，另一方面又表示美中关系“不是新冷战”，不再寻求改变中国体制，应该如何理解这种对“接触”政策核心目标的背离？ 著名现实主义学者米尔斯海默在《外交》杂志11/12月刊上发表文章《不可避免的对抗——美国、中国与大国政治悲剧》，批评“接触”政策，认为美国迷信“自由民主必胜”，违背了现实主义逻辑。 然而，这位现实主义学者，并未能从当时国际与美国国内政治、经济的现实出发，客观分析中国融入全球市场的过程，只是一味归结于政策失误。他还将中国入世，视为美国的“允许”，而无视那是艰苦谈判后、至少在当时看来互惠互利的结果。 米尔斯海默作为严肃学者，长期坚持其“现实主义”理论，但也要看到，部分美方政客试图进一步恶化中美关系，有可能借用其理论作为“依据”。了解其新近论述，仍有现实意义，观察者网翻译本文，谨供读者参考。 The Inevitable Rivalry America, China, and the Tragedy of Great-Power …
芝加哥中国留学生人心惶惶：治安软件几分钟响一次 文章来源: 综合新闻 11/15/2021 24 岁中国留学生郑少雄的不幸遭遇牵动着许多国人的心。这位已获得芝加哥大学统计学硕士学位的中国留学生，于 11 月 9 日下午 2 时左右在芝加哥大学附近遭一名 18 岁嫌犯持枪抢劫后杀害。而这已是一年之内第二位遭遇枪杀的芝加哥大学中国留学生。今年的 1 月 9 日，在芝加哥大学就读经济金融博士的中国留学生范一然在租住公寓停车场的车内遭歹徒枪击后不幸身亡。在失控的疫情下，美国的治安问题急剧恶化，尤其是针对华人群体的伤害事件也愈发频繁。一位芝加哥大学的中国留学生今日在接受中国官方媒体记者采访时说，从去年九月份之后，能明显感觉到所在地区的治安形势严峻，现在已经连白天都不太敢出门了。而芝加哥大学学生联和会（以下简称 ” 学联 “）的工作人员在接受中国官方媒体记者采访时表示，面对糟糕的安全角势，芝加哥大学方面为学生提供的安保措施远远不够。 当地留学生团体：郑少雄母亲预计于17日到美国 郑少雄的朋友近日在接受媒体采访时，讲述了这位四川 ” 学霸 ” …
“出现副作用仍被要求接种第二针”，韩43岁家长留下两个孩子去世 韩国中央日报 11/15/2021 韩国某40多岁家长在接种第二针新冠肺炎疫苗后死亡， 留下膝下两个孩子。其妻子通过青瓦台国民请愿网站对韩国防疫当局的做法进行了强烈批判。 11月8日青瓦台官网国民请愿板显示，一篇6日发布的标题为“43岁两个孩子的爸爸接种莫德纳第二针疫苗不到一天后死亡”的请愿贴截至当晚10点已得到7700多人支持。 “丈夫是建筑工，出入施工现场要求接种疫苗” 死者的妻子表示，“丈夫是建筑工，不打疫苗的话，出入施工现场会受到限制，只能接种疫苗。第一针接种20天后，丈夫胸部和耳朵曾出现严重的疼痛症状，并因此吃了药”。 她补充说，“丈夫对预约接种第二针的医院说明了自己出现过的症状和药物服用情况等，对方说可以接种”，“丈夫因为担心后遗症，原不想继续接种，但现在的情况是，即使存在副作用，也被告知可以接种第二针，没办法只能接种”。 她说，“丈夫平时睡得晚，打疫苗那天为了跟孩子们一起睡觉，很早就进了房间，还拍着背安抚了老大，”，“第二天早上8点左右，症状开始严重，后来痛苦不堪的丈夫被救护车送到医院，心跳却停止了”。 她接着说，“因为丈夫还年轻，为确认死因，我们被要求做尸检”，“家人本就是无辜死亡，还要验尸，一想到这，心都碎了”。 “老二说爸爸从天堂回来后要一起玩儿” 她说，“家里的大孩子晚上睡着了也会每隔半小时就醒来一次，确认我是不是还在旁边”，“老二总是问爸爸什么时候回来，昨晚还看着平时和爸爸一起玩的玩具对我说，等爸爸从天堂回来我们还要一起玩儿，要整理好放着，听得我心都碎了，抱着孩子哭了很长时间”。 特别是，发帖者还写到“政府说接种疫苗后出现异常症状应该接受诊疗，但真的出现症状到医院，却没有一个地方愿意给患者开具不适合继续接种疫苗的意见书”。 “没人愿意给我们出具不能继续接种的意见书” 与此同时，据仁川市发布的消息，死亡者A某(43岁)于9月19日在仁川市西区某医院接种第一针莫德纳疫苗，10月24日接种了第二针。A某接种后，从次日上午7点左右开始出现盗汗和胸痛症状，同日上午9点30分左右被接到119报案电话后紧急出动的急救队转移到附近医院，但当时已经死亡。 据了解，A某平时在吃高血压症相关药物，此外并未发现其他疾病。仁川市有关人士表示，“现在正对A某死亡和疫苗接种之间的因果关系进行调查，结束后将把资料交给疾病管理厅”。 출처 : 韩国最大的传媒机构《中央日报》中文网(http://chinese.joins.com) Source 韩高三生“接种辉瑞疫苗后器官坏死患血癌，最终放弃高考” 韩国中央日报 11/15/2021 韩国有人发帖称，自己读高中三年级的弟弟在接种完预防新型冠状病毒肺炎(COVID-19)的辉瑞疫苗后，被诊断为器官坏死和恶性淋巴瘤血液癌，目前已在接受抗癌治疗，并因此不得不放弃参加高考。 …
首富马斯克呛80岁资深议员：我老忘了你还活着 文章来源: 苹果日报 11/15/2021 世界首富、电动车公司特斯拉执行长马斯克（Elon Musk）才刚电爆”联合国世界粮食计划署”署长毕斯利（David Beasley），呛对方说清楚讲明白如何使用捐款。才没多久，首富再度出征，这次声讨的对象是美国德高望重的老牌参议员桑德斯（Bernie Sanders）。 首富的毒舌跟他的头脑一样犀利，周日（11/14）在推特又掀起争议，他回应高龄80岁的联邦参议员桑德斯有关对富人加税的推文说：”我老忘了你还活着。” 英国”卫报”（The Guardian）报导，桑德斯在推特说：”我们必须要求超级富人缴纳公平的税款，没得商量。”50岁的马斯克回应这则推文时，酸了桑德斯一顿。 马斯克说：”我老忘了你还活着。”“想叫我卖更多股票吗？伯尼，说就是了…” 桑德斯尚未回应马斯克的推文，但桑德斯前幕僚柏恩（Melissa Byrne）表示：”大家别再买特斯拉股票，别让刻薄的人得逞了。 马斯克在推特询问网友该不该卖出持股后，这周已出售近70亿美元的特斯拉股票。 马斯克在推特发起民调时写道：”注意，我不从任何地方拿现金薪水或奖金。我只有股票，因此让我个人缴税的唯一方式就是出售股票。” 桑德斯是佛蒙特州选出的无党派联邦参议员，因2016与2020年两度争取民主党总统提名而全球知名，两次竞选虽都声势惊人，但最后分别败给希拉里和拜登。 桑德斯身为参院预算委员会（budget committee）主席，倡议公平缴税，他持续推进拜登投资健康、社会照顾、缓解气候危机的”重建美好未来”（Build Back Better）计划成法，而”重建美好未来”计划财源将来自对企业和超级富人增税。 Source 拜登放弃对美国亿万富翁征收“富人税”了 文章来源: 法广 10/29/2021 美国总统拜登为了让自己的社会和环境措施计划在国会得以通过，不得不同意将这一计划缩小一半。相关的妥协让拜登的“富人税”计划泡汤了。 …
德国为何还在冠病疫情中走不出来？ 文 / 许禄艺 11/15/2021 （早报讯）德国已经有三分之二的人口接种了冠病疫苗，但是为什么这一波疫情却仍是如此凶猛？原因出在哪里呢？ 在德国，完整冠病疫苗接种的人口比例大约为67%，但是，专家们从一开始就强调，这一施打比例远不足以控制病毒的传播。 德国免疫学学会主席法尔克说：”德国人口的疫苗施打率依旧低于75%，再加上缺少人员接触限制，这导致病毒几乎只在未接种疫苗的人群中传播。” 根据罗伯特·科赫研究所公布的数据，目前德国18至59岁未接种冠病疫苗病人住院的发生率比接种疫苗的病人高约4倍。而在60岁以上的人群当中，这一比例大约是6倍。 虽然接种疫苗大大降低了发展成重症甚至死亡的风险，但疫苗并不能完全保护人们免受感染。随着病例数的飙升，接种疫苗的人感染的风险也在上升。 Germany counted a staggering 50,196 new COVID-19 infections on Thursday, its highest count since the pandemic …
金九拉儿子节目中透露“朋友的朋友因接种辉瑞疫苗去世”遭剪辑 韩国中央日报 11/15/2021 韩国知名主持人金九拉的儿子MC GREE因在一档节目中提到某熟人因接种新型冠状病毒肺炎(COVID-19)疫苗死亡而引发关注，该部分也随即被节目组删除。 22日，YouTube频道上上传了金九拉和儿子一起出演《GreeGura》时两人来到意大利早午餐店的视频。 金九拉和GREE在点完餐后，聊起了新冠疫苗的话题。 金九拉说，“我接种第二剂疫苗已经第2天了”， “秋成勋选手和雪炫还有Girl’s Day的素珍等人接种完第二剂疫苗后都说有后遗症，所以我之前还很担心，但昨天啥事没有，完全没有后遗症，反而比打第一针时感觉更好” 而GREE则表示，“我接种疫苗已经5天了，目前好好的。接种当天还好，但两天后出现过头痛”。 金九拉表示，“在20多岁的年轻人中有不少都在接种后发生重大事故”。GREE接着表示“我朋友的朋友就遭遇了这样的事故，接种完辉瑞疫苗后突然去世”，“(去世的朋友)我并不认识，但据说在接种完第5天后就突然(去世)”。 该视频上传后立刻成为了热议话题，而到25日时金九拉父子的这段聊天内容已经被节目组剪掉。 Source 这个骑山地自行车的太惨了，第二针疫苗下去基本是废了 11/14/2021 29岁的山地自行车冠军Kyle Warner在接种第二针辉瑞疫苗后出现严重不良反应，包括心包炎和关节炎，他的职业生涯告终。他亲自发布了视频表达了对接种的担忧和绝望，并在视频里说他认识的六个人在过去一个月里选择了自杀。 Warner在5月中旬接种了第一剂辉瑞疫苗，一个月后接种了第二剂。 在10月份接受Dr. John Campbell的采访时，华纳描述了他的经历以及当第二剂辉瑞疫苗注射到他体内时的感受： “他们一注射，我的嘴里就有一种奇怪的金属盐水味。我问那个人，’这正常吗？‘他说从未听说。事实上，临床医生没有意识到口腔中的金属味可能是无意中血管内注射的迹象，这让我感到担忧，因为如果疫苗进入你的肌肉，然后它留在你的肌肉中，它会发生需要半小时才能被全身吸收，或者比这长得多。但是如果它进入血管，你会立即闻到金属味……对我来说，你能立即尝到这种味道意味着他们可能不经意间将它注入血管…… 基本上说明是你的心脏和关节发炎了，而不是你的手臂。” 接种第二剂两周后，Warner开始注意到他的心脏出现了一些奇怪的反应，他经历了一系列加速的心率。他声称自己打疫苗只是因为他想出国旅行。 …