中国公民21日起可申请澳大利亚5年多次商务、旅游、探亲签证 侨报网 6/21/2024 【侨报网综合讯】中国与澳大利亚17日宣布，双方同意互为旅游、商务、探亲人员审发3至5年多次入境签证，引发外界关注。中国领事服务网21日发布消息称，中国公民自即日起可申请澳大利亚五年多次商务、旅游、探亲签证。 图为9日在澳大利亚悉尼拍摄的日落景色。（图片来源：新华社） 据中国领事服务网消息，根据中国和澳大利亚关于互为对方商务、旅游、探亲人员颁发五年多次签证的安排，中澳两国自即日起互为对方国家符合条件的商务、旅游、探亲人员颁发有效期最长为5年、可多次入境、每次停留不超过90日的签证。 中国领事服务网同时表示，中国公民可通过澳大利亚驻华使馆网站查询有关办证材料要求。 值得一提的是，就在同一天，中国驻珀斯总领馆发文，提醒赴西澳州中国游客谨慎选择“自驾游”和“网红”景点打卡游。 据中国驻珀斯总领馆网站消息，领馆方面表示，到西澳州“自驾游”和“网红”景点打卡游的中国游客逐渐增多，澳洲机动车驾驶实行右舵左行，与中国国内相反，如不了解西澳州交规及路况，缺乏良好的驾驶习惯，将难以保证在西澳州安全驾驶。部分游客赴“网红”景点打卡猎奇，参加高风险项目，易导致安全事故发生。 领馆方面同时表示，西澳州许多旅游景点路途遥远，有的驾车单程需4至5个小时才能到达，且路况复杂，沙石路面较多，一些双向行驶路段中间并无分隔线，偏远地区无手机信号和网络覆盖，如贸然选择自驾出游，极有可能因对行驶过程中的突发情况处置不当造成严重交通事故。 据中新社此前报道，中澳双方17日宣布，中方将把澳大利亚纳入单方面免签国家范围，双方同意互为旅游、商务、探亲人员审发3至5年多次入境签证。消息公布后，有旅游平台上澳大利亚游客搜索中国相关关键词热度环比前一天增长超80%。此外，在即将到来的暑假，澳大利亚飞往中国的机票均价较去年同期降低近三成。（完） Source 托运行李不要绑上布条 机场员工告诉你原因 世界新闻网 6/20/2024 不少民众都会选择在行李上绑个缎带或布条之类的，好能更容易在大批行李中找到自己的行李，但根据机场行李搬运人员，这么做反而可能造成大延迟。(Pexels) 夏季旅游旺季到来，世界各地机场纷纷迎来许多游客，预计2024年夏季将会是有史以来规模最大的旅游旺季。联邦航空管理局(Federal Aviation Administration，FAA)也表示，已经准备好要迎接迄今最繁忙的旺季了。 但随着出游人数的增加，担心会弄丢行李的人也随之增加；不少民众都会选择在行李上绑个缎带或布条之类的，好能更容易在大批行李中找到自己的行李，但根据柏林机场(Dublin Airport)行李搬运人员约翰，这么做反而可能造成大延迟。 约翰告诉爱尔兰媒体「RSVP Live」说：「民众绑在行李箱上帮助识别行李的布条，可能会导致行李被扫描时出问题。如果无法通过自动扫描，就得通过手动分拣程序，这意味着你的行李很可能会错过班机。」 约翰还建议大家移除行李箱上的贴纸，因为这些贴纸虽然很可爱，但却也可能会混淆扫描的机器；另外，他也建议要避免打包某些物品，好帮你快速通过报到托运的流程。 …
Author: Rebecca Zhao
企业IT预算以AI占大宗 大部分花在员工用的工具上 世界新闻网 6/21/2024 AI时代来临，许多公司花费大笔IT预算在AI工具上。(路透) 高利率冲击各行各业的IT预算，但AI和云端运算对企业前途影响甚钜，带动当前支出。根据财经网站CNBC的一项半年度调查，在投资AI的公司里，把钱砸在员工使用的AI工具上，例如微软的Copilot，相较于投资于面向顾客的应用软件，如客服和销售领域的AI聊天机器人，前者数量大约是后者的四倍。 调查显示，60%的受访公司认为生成式AI对其业务至关重要，44%表示明年最大笔IT预算会花在AI。60%描述他们的新AI投资正在「加速」。 尽管担心经济放缓，许多公司仍勇于投资，提供客户最新的应用程序。28%的IT主管认为，他们的企业近期最大的风险是满足客户对新技术的需求，其次，有20%认为是削减成本的压力。寻找合格员工的需求已经急剧下降，一年前有26%的IT高管认为那是最大风险，如今仅4%提到。 Pure Storage首席执行官Charles Giancarlo表示，AI支出无疑将给预算的其他部分带来压力。 随着辉达（Nvidia）市值暴增，美国银行（BofA）表示，生式式AI刚进入三到五年部署周期的第二年，预计今年的硬件需求将由1000亿美元增加两倍到3000亿美元，80%会流向Nvidia。 工作中获授权使用AI的员工比率继续走高，在新调查里增加了10个百分点到60%。组织内会使用AI的员工也增加，从25%到100%不等。员工使用人数短期内料将走高，64%的公司计划未来六个月内会购买微软Copilot等企业解决方案，这比上次调查上升10个百分点。而且近三分之二（64%）把钱花在鼓励员工采用AI，仅16%把重点放在面向顾客的AI。 CNBC是在6月7-14日间、抽样大型企业25名高端IT主管进行调查。 Source AI时代的首批失业者：60多人采编团队被开 腾讯科技 6/21/2024 腾讯科技讯 6月19日消息，国外媒体日前撰文指出，如果有人对人工智能将如何塑造自己的职业未来感到忧虑，文案创作界的变迁或许能为他们揭示一些未来的端倪。 2023年初，作家本杰明·米勒（Benjamin Miller）正处于他职业生涯的高峰。他带领着一个由60多名作者和编辑组成的团队，为一家科技公司撰写博客文章和专栏，该公司专注于打包并转售包括房地产和二手车在内的各类数据。米勒说：“这确实是一份极具吸引力的工作。”它不仅让他充分发挥创造力，还有机会与各领域专家深入合作。然而，有一天，米勒的上司向他介绍了一个新的项目：“他们打算利用人工智能来降低成本。” 一个月后，公司推出了一套自动化系统。米勒的上司只需在在线表格中输入文章标题，人工智能模型就会据此生成大纲，米勒的电脑随即会收到提示。他的团队成员不再独立构思创意，而是根据这些大纲撰写文章，米勒则在文章发布前进行最终校对。米勒只有几个月的时间来适应这种变化，然后他得知了第二波自动化的消息。从此，ChatGPT将全面接管文章撰写工作，大部分团队成员相继被裁撤。留下的少数人承担起一项更枯燥的任务：编辑ChatGPT生成的平庸文本，使其更具人性化。 到了2024年，公司裁撤了米勒团队的所有其他成员，只留下他一人。米勒说：“突然之间，我不得不承担起所有人的工作。”他日复一日地审阅由人工智能生成的文档，修正程序化错误，完成过去需要数十人团队协作的工作。 米勒表示：“我目前的主要工作是整理和润色内容，删除过于正式或过分热情的措辞，让文章读起来更加自然流畅。这比我与人类作者合作时的编辑工作要多，但需要完成的是相同类型的编辑工作。真正的问题是，这个过程过于重复和乏味，我开始感觉自己像是在流水线上机械式地工作。” …
中国常驻联合国代表：网络空间决不能成为新战场 早报网 6/21/2024 中国常驻联合国代表傅聪星期四（6月20日）强调，网络空间和现实世界深度融合，决不能成为新的战场。他说，个别国家将网络空间定为“军事行动疆域”，只会削弱各国间互信，推高网络摩擦和冲突风险，威胁国际和平与安全。 根据中国常驻联合国代表团官网发布的新闻稿，傅聪当天在联合国安理会举行的网络安全问题高级别公开辩论会上说， 人们正身处一个前所未有的数字时代，信息技术革命日新月异，数字和网络经济蓬勃发展，国际社会加速融合为一个利益交融、休戚与共的命运共同体。与此同时，网络空间风险与挑战日趋严峻，网络攻击、网络窃密、网络犯罪、虚假信息有增无减，网络恐怖主义成为全球公害，网络军事化、阵营化、意识形态化愈演愈烈，国家和地区间的数字鸿沟不断扩大。 傅聪说，各国在网络空间既享有共同机遇、拥有共同利益，也面临共同挑战、承担共同责任。国际社会应深化交流，增进互信，携手合作，共同推进网络空间治理和国际规则制定。 傅聪强调，网络空间和现实世界深度融合，是人类社会发展的重要依托，决不能成为新的战场。个别国家将网络空间定为“军事行动疆域”，发展进攻性网络军事力量，构建网络军事同盟，推动制定网络空间交战规则，只会削弱各国间互信，推高网络摩擦和冲突风险，威胁国际和平与安全。各方应摒弃零和博弈和冷战思维，树立共同、综合、合作、可持续的安全观，坚定维护网络空间和平属性，切实防止网络军事化和网络军备竞赛，通过对话合作解决网络安全威胁，致力于通过共同安全实现自身安全。 傅聪说，发达国家应帮助发展中国家提高数字化、网络化、智能化水平，以及风险防范与应急能力，确保公平获取网络基础设施、技术、算力等关键资源，以缩小数字鸿沟，落实2030年可持续发展目标。各方应将长期以来的国际共识转化为有法律约束力的网络空间行为准则。应警惕少数国家将自身价值作为“普世价值”强加于人，甚至干涉别国内政、扰乱别国发展和稳定。必须坚决反对利用网络传播极端主义、恐怖主义、虚假信息、仇恨言论。 傅聪表示，中国是互联网发展的见证者和受益者，如今已拥有近11亿网民，建成全球规模最大、技术领先的网络基础设施，形成完善的网络治理政策体系。中方愿同国际社会一道，建设更加和平、安全、开放、合作、有序的网络空间，携手构建网络空间命运共同体。 Source 中国国安部披露一涉密单位工作人员在社媒泄露身份后被策反 早报网 6/14/2024 中国国家安全部披露案例，有在涉密单位工作人员在社交媒体上泄露身份后，被境外间谍策反。 根据中国国家安全部微信公众号星期五（6月14日）发布文章说，当前各类网络社交媒体平台凭借其即时性的沟通优势，成为人人必备的网络应用产品。同时，境外间谍情报机关也在其中不断地寻找目标，试图“猎取”用户手中的秘密。 文章说，今年4月15日发布的《创新引领·国安砺剑》“十大公民举报案例”专题展播中，就公布了一起犯罪嫌疑人赵某因为在网络社交媒体平台泄露自己涉密人员身份，而遭到境外间谍情报机关人员攀拉策反的典型案例。 案例显示，在某涉密单位工作的赵某，喜欢在办公场所自拍并上传至网络社交媒体平台，还时常在与网友的互动中透露自己的工作单位。其中一网民对赵某的工作表现出浓厚兴趣，经常打探其具体工作内容，并表示可出大价钱购买赵某单位的内部资料，并提出最好能够提供涉密材料。 赵某虽然已经意识到对方可能是境外间谍情报机关人员，但在金钱的诱惑面前，还是越过红线，出卖了大量单位内部涉密文件。赵某目前已被国家安全机关依法审查。 文章指出，随着网络社交媒体平台逐渐成为日常生活中难以分割的一部分，境外间谍情报机关运用网络社交媒体平台窃密也愈发猖獗。 文章说，境外间谍情报机关人员往往会潜伏在网络社交媒体平台的暗处，从广大网友在网络社交媒体平台中发布的文字、照片、视频等信息中，分析寻找中国涉密接密人员，并伺机展开“猎密行动”。 境外间谍情报机关人员发现目标后，可能会通过加好友攀拉关系、表示对相关工作内容的浓厚兴趣、开展研究合作、提供高收入“兼职”等方式，伪装其真实身份和意图，与中国相关人员建立联系。 在初步建立信任后，境外间谍情报机关人员可能会采取金钱拉拢、诱蚀腐化等各种方式开展情报窃密，甚至会卸下伪装，以威胁警告等粗暴方式逼迫对象就范，以达到其窃密目的。 文章最后列出几项防范措施，包括谨记网络社交媒体平台的开放性与匿名性，时刻保持必要的警惕心与防范心；不要在网络社交媒体平台中传播涉密工作场所的环境设施，显露本人证件、制服等表明工作身份物品，不要“打卡”标记涉密场所地理位置；不要在网络社交媒体平台中备注涉密工作人员的单位、职务等信息，严禁上传、存储涉密信息；不要向在网络社交媒体平台中认识的陌生网友透露自己的涉密接密人员身份等。 Source …
美国梦变了 只租屋不买房受青睐 世界新闻网 6/20/2024 德梅洛(Marcia DeMello)在拉金塔市的阳光园租了一栋有三间卧室的新屋。（摄影:Gina Ferazzi／洛杉矶时报） 马克斯夫妇雀儿喜和史班瑟 (Chelsey and Spencer Marks)，原本在南加州沙漠里的主教座堂市(Cathedral City)拥有一栋独立屋，后来房子经常出问题，让他们觉得不值得继续住下去。 譬如这对年轻夫妇刚花了1万5000元整修空调系统。在这个避寒度假胜地，夏天的日间平均高温总在华氏100度以上，没有可靠的空调系统，日子是过不下去的。他们担忧接下来又要给这三卧房的住宅换上新窗户，清洁游泳池用的水泵也要换新，这些都是不小的开销。虽然他们已经在那里住了三年，门外终年吹不停的沙漠狂风，还是让他们觉得不习惯。 41岁的雀儿喜说：「有一天我回到家，觉得这种日子没法过了，我跟丈夫提议把房子卖了。」 但他们不是卖旧房、买新房，他们是决定不再拥有房子。在美国各地，近年来出现了一股新风潮，很多人选择去租一栋全新的独立屋（single-family home），而且整个社区的房子全部都是只租不卖的。 今年1月，马克斯夫妇成为「阳光园」(SolTerra)社区最早入住的两户人家之一。位于拉金塔市(La Quinta)的社区，有131栋房屋，离他们原本的房子只有15哩。虽然他们原本的低利率房屋贷款没了，但卖房得到的钱除了付清了信用卡债务之外，储蓄帐户也多出很多现金，今年秋季他们要用其中的一部分去意大利旅行。 其他的好处还包括：如果房子里有任何的问题或损坏，他们不用花钱、无需操心，只要通知房东，维修工人就会来免费修缮。雀儿喜跟记者说：「过来看一下我的厨房，我不需要拥有这栋房子，但却可以过我想要过的生活！」这款开放概念厨房（open concept kitchen）非常明亮宽敞，放眼看去尽是不锈钢的家电。 去年兴建独立屋 9万栋供出租 由于房价居高不下，房贷利率又已涨到三年前的两倍，拥有房屋的「美国梦」（American …
中国人口减少最多区域 山河四省取代东北 世界新闻网 6/20/2024 「山河四省」减少139万人，已超越东北成为中国人口减少最多区域。河南省洛阳市一个滩地里，农民在田间起秧苗。(新华社) 中国2023年人口减少203万，持续负成长。根据统计，中国31个省区中，只有11个省区常住人口增加，20个人口减少，其中，「山河四省」减少139万人，已超越东北成为人口减少最多区域。 据城市财经报导，中国31个省市区近日均已发布2023年统计公报。 统计公报显示，中国31个省分中，只有11个常住人口呈现成长，分别是浙江、广东、海南、上海、江苏、新疆、贵州、北京、天津、宁夏和西藏。其中，浙江增加50万人，位居第一；广东49万人居次；海南16.19万人居第三。 统计显示，11个人口成长的省分合计增加162.04万人，但20个人口减少的省分合计减少370.51万人。 人口减少最多的是农业大省河南，去年减少57万人；其次是山东减少39.82万人；黑龙江减少37万人排第三。 东北三省黑龙江、吉林、辽宁，过去是中国人口减少的代表区域。 2010年至2020年，东北人口合计减少1099万人，其中黑龙江减少646万，吉林减少338万，辽宁减少115万。 但2023年数据显示，山东、山西、河北、河南「山河四省」已经接棒东北，成为人口减少最多的区域。 数据显示，河南2023年减少57万人，排全国第一；山东减少39.82万人排第二；河北减少27万；山西也减少15.36万。「山河四省」合计常住人口年减139.18万人，超越东三省的60.25万人。 报导指出，「山河四省」常住人口减少最多，主要是本身经济结构以传统产业为主，新兴产业及科技产业含量低，且缺乏优质的高校（大专院校）资源。因为缺少优质的产业提供就业，同时经济发展又陷入下滑，想要找工作谋生存的人口，只能远走他乡。 Source 人口缩水房价恐跌 这5城市不利置产 世界新闻网 5/21/2024 底特律。Image by ARTEK from Pixabay …
「2024硅谷痛苦指数」收入、就业、住房等都恶化 世界新闻网 6/20/2024 「2024年硅谷痛苦指数」的数字显示本地在财富和收入不均、住房和游民、食品安全、学生慢性缺课、芬太尼致死等方面的状况都有所恶化。（主办方提供） 圣荷西州立大学人权学院日前发布「2024硅谷痛苦指数。」这是该学院连续五年发布这一指数，目的是为结构性的不平等提供量表，以资硅谷未来的政策制定和实施参考。 「2024年硅谷痛苦指数」的数字显示本地在财富和收入不均、住房和游民、食品安全、学生慢性缺课、芬太尼致死、性别工资、科技失业率差距，强奸以及家庭暴力方面的状况都有所恶化。 具体数字如下： 0.001%的硅谷家庭控制了1100亿的流动财富（其中9个家庭各有超过120亿以上的财富）；是本地收入靠后的50%的家庭（共44万户）的总资产的12倍，比去年上升了6倍。 46%在2023年1月到2024年4月间被解雇科技员工是女性，虽然女性只占比所有科技雇员的42%。 82是硅谷目前在衡量收入不均的绝对吉尼指数的系数得分；这个系数去年是80，而1990年的时候只有38。 205起芬太尼过量致死案发生在2023到2024年度；2022年的数字是160，2021年是135，2020年是90，2019年是29。 6668宗家庭暴力案在2022年被提交到圣他克拉拉县地检办公室待起诉，2021年是6266宗，2015年是4286宗，比过去10年上升了70%。 50万人每月从硅谷食物银行「第二次收获」领取食品，相比前一年的数字增长了4万人。 报告还详细讨论了为什么硅谷在社会痛楚方面排名第一。例如，圣荷西是全美最贵的大城市，月平均花销在3504元；圣荷西同时也是全美可负担性最差的都会区，购买独立屋所需要的户均总收入高达46万8252元。 圣他克拉拉县在未收容游民（74%），未收容、无监护游民青年（86%）占比方面都排在全美第一。圣荷西警局的警犬咬人（167起）事件在湾区各执法机构中也排名第一。 据悉，此前发布的几期「硅谷痛苦指数」曾经促成了一些政策的转型。例如代表硅谷选区的国会议员罗康纳（Ro Khanna)曾经推动拨款400万元来支持硅谷非裔美国人文化中心。但指数的主要编纂者之一，圣荷西州大社会学荣誉教授李普顿（Scott Myers-Lipton)认为，这些还远远不够。 Source 华尔街大银行报告 这行业工作将被AI取代最多 世界新闻网 6/20/2024 花旗的报告说，AI可能使半数以上的银行业工作自动化。 路透 …
中国国安部：有军迷用高清无人机非法拍摄新型军舰获判缓刑 早报网 6/20/2024 中国国家安全部列出使用无人机的禁忌，并通报有军事发烧友使用高清无人机非法拍摄新型军舰获判缓刑。 中国国安部星期四（6月20日）在官方微信公众号发布题为“无人机飞行有禁忌”的文章，提到无人机产业服务近年来成为大众消费娱乐新趋势，随之而来的无人机违规航拍航测活动日益增多，特别是无视禁飞法规的“黑飞”“乱飞”活动，给中国国安带来隐患风险。 文章列举三个无视法纪的案例，其中一起发生在2021年11月，中国国某军事论坛发烧友罗某，为寻找较好谈资，利用具备远程高清摄像功能的无人机，对某新型军舰进行非法拍摄，被国家安全机关发现查处。经相关部门鉴定，罗某所拍摄的照片和视频，涉及两项机密级军事秘密和一项秘密级军事秘密，最终罗某因非法获取国家秘密罪，被判处有期徒刑一年，缓刑一年。 文章指出，根据《无人驾驶航空器飞行管理暂行条例》规定，禁止利用无人驾驶航空器违法拍摄军事设施、军工设施或者其他涉密场所；禁止非法获取、泄露国家秘密，或者违法向境外提供数据信息。作为无人机设备使用人员，应遵守法律法规，规范自身行为，注意禁飞区域，避免违法拍摄涉密场所。 禁飞区域指的是，为保护国土安全、重要军事设施、特殊行政区域等设置的空域，这包括机场及周边区域、军事禁区、军事管制区、核设施区域、发电厂、铁路电气化线路等。 在未获得空中交通管理机构相关许可和授权前，任何人都不得在禁飞空域内起飞无人机，更不得在禁飞空域实施拍摄、摄像、勘察、测量定位等行为。 违规在禁飞空域内巡飞无人机，将面临警告并处高额罚款的行政处罚，没收或销毁无人机；若造成人员伤亡或财产损失等事故，需承担民事责任；在管制空域起飞，依法追究刑事责任。 Source 中国国安部披露一涉密单位工作人员在社媒泄露身份后被策反 早报网 6/14/2024 中国国家安全部披露案例，有在涉密单位工作人员在社交媒体上泄露身份后，被境外间谍策反。 根据中国国家安全部微信公众号星期五（6月14日）发布文章说，当前各类网络社交媒体平台凭借其即时性的沟通优势，成为人人必备的网络应用产品。同时，境外间谍情报机关也在其中不断地寻找目标，试图“猎取”用户手中的秘密。 文章说，今年4月15日发布的《创新引领·国安砺剑》“十大公民举报案例”专题展播中，就公布了一起犯罪嫌疑人赵某因为在网络社交媒体平台泄露自己涉密人员身份，而遭到境外间谍情报机关人员攀拉策反的典型案例。 案例显示，在某涉密单位工作的赵某，喜欢在办公场所自拍并上传至网络社交媒体平台，还时常在与网友的互动中透露自己的工作单位。其中一网民对赵某的工作表现出浓厚兴趣，经常打探其具体工作内容，并表示可出大价钱购买赵某单位的内部资料，并提出最好能够提供涉密材料。 赵某虽然已经意识到对方可能是境外间谍情报机关人员，但在金钱的诱惑面前，还是越过红线，出卖了大量单位内部涉密文件。赵某目前已被国家安全机关依法审查。 文章指出，随着网络社交媒体平台逐渐成为日常生活中难以分割的一部分，境外间谍情报机关运用网络社交媒体平台窃密也愈发猖獗。 文章说，境外间谍情报机关人员往往会潜伏在网络社交媒体平台的暗处，从广大网友在网络社交媒体平台中发布的文字、照片、视频等信息中，分析寻找中国涉密接密人员，并伺机展开“猎密行动”。 境外间谍情报机关人员发现目标后，可能会通过加好友攀拉关系、表示对相关工作内容的浓厚兴趣、开展研究合作、提供高收入“兼职”等方式，伪装其真实身份和意图，与中国相关人员建立联系。 在初步建立信任后，境外间谍情报机关人员可能会采取金钱拉拢、诱蚀腐化等各种方式开展情报窃密，甚至会卸下伪装，以威胁警告等粗暴方式逼迫对象就范，以达到其窃密目的。 文章最后列出几项防范措施，包括谨记网络社交媒体平台的开放性与匿名性，时刻保持必要的警惕心与防范心；不要在网络社交媒体平台中传播涉密工作场所的环境设施，显露本人证件、制服等表明工作身份物品，不要“打卡”标记涉密场所地理位置；不要在网络社交媒体平台中备注涉密工作人员的单位、职务等信息，严禁上传、存储涉密信息；不要向在网络社交媒体平台中认识的陌生网友透露自己的涉密接密人员身份等。 Source …
托运行李不要绑上布条 机场员工告诉你原因 世界新闻网 6/20/2024 不少民众都会选择在行李上绑个缎带或布条之类的，好能更容易在大批行李中找到自己的行李，但根据机场行李搬运人员，这么做反而可能造成大延迟。(Pexels) 夏季旅游旺季到来，世界各地机场纷纷迎来许多游客，预计2024年夏季将会是有史以来规模最大的旅游旺季。联邦航空管理局(Federal Aviation Administration，FAA)也表示，已经准备好要迎接迄今最繁忙的旺季了。 但随着出游人数的增加，担心会弄丢行李的人也随之增加；不少民众都会选择在行李上绑个缎带或布条之类的，好能更容易在大批行李中找到自己的行李，但根据柏林机场(Dublin Airport)行李搬运人员约翰，这么做反而可能造成大延迟。 约翰告诉爱尔兰媒体「RSVP Live」说：「民众绑在行李箱上帮助识别行李的布条，可能会导致行李被扫描时出问题。如果无法通过自动扫描，就得通过手动分拣程序，这意味着你的行李很可能会错过班机。」 约翰还建议大家移除行李箱上的贴纸，因为这些贴纸虽然很可爱，但却也可能会混淆扫描的机器；另外，他也建议要避免打包某些物品，好帮你快速通过报到托运的流程。 约翰指出：「千万不要把杏仁膏(marzipan)放到行李箱内。它们的密度与某些爆裂物品相同，所以你的行李箱会被拿出来，而你也会被从飞机上叫下来，好进行行李搜查。」 约翰也建议，在拖运前将行李的轮子收起来(如果可以的话)，这样就能减少行李损坏的可能性。不过，根据运输部规定，航空公司应向乘客赔偿任何行李损坏。 夏季旅游旺季在国殇日(Memorial Day)周末正式展开，光是14日就创下300万人通关的纪录。 Source 一字翻译失误 女子在葡萄牙加错油「车在高速路狂抖」 世界新闻网 6/17/2024 一名女子分享在欧洲自驾旅行时，因为文本翻译失误让他们加错油，差点毁了旅程。示意图，和本新闻无关。（取材自pexels.com@Ekaterina Belinskaya) 一名女子分享家族从西班牙开车到葡萄牙进行公路旅行时，因为一个字的翻译失误让他们把车子加错油，差点把旅程毁掉的经验，她也在旅行结束后和网友分享如何避免犯和她一样错误的方法。 …