中国驻洛杉矶总领馆提醒申请人注意护照旅行证申办相关事宜

来源:中华人民共和国驻洛杉矶总领事馆 中国驻洛杉矶总领馆提醒申请人注意护照旅行证申办相关事宜 2023-07-08 08:06 近日,我馆注意到有关报道称,“从2023年开始,中国领事馆的丢失护照补办时间较以往明显延长”,并污蔑我馆人员借机索要好处。 总领馆经认真深入调查核实后郑重澄清,上述说法系虚假信息和恶意中伤。为切实维护领区内中国公民合法权益,请中国护照和旅行证申请人注意以下事宜,尽量自己办证,避免遭不良中介代办机构或人员利用申请人和总领馆之间信息不对称借机骗取钱财。 一、需申办护照和旅行证的申请人,请务必先亲自访问总领馆网页(http://losangeles.china-consulate.gov.cn/lszj/hzlxz/hzlxzxz/),对材料要求做到心中有数。请仔细阅读相应办证须知,并据此准备申请材料。请在手机上安装中国领事APP(可在办证须知中获取APP下载途径),通过该APP上传材料并在线提交申请。提交后,APP客户端将根据申请处理进度依次显示“初审中”—“待视频见面”—“复审中”—“待制证”—“已寄出”。当客户端反馈信息进展至“复审中”时,请申请人即按要求将旧护照或旅行证、信用卡授权表和回邮信封邮寄至总领馆。当客户端反馈“已寄出”,表示总领馆已将新制成的护照或旅行证邮寄给申请人。 在上述APP操作过程中,如申请人的原中国护照过期、有效期不足一年、签证页即将用完或容貌变化较大的,请选择“护照换发”并上传申请材料;如申请人的原护照遗失、被盗或因损毁而影响正常使用的,请选择“护照补发”并上传申请材料;如申请人的原护照遗失但又有紧急回国旅行需求的,请选择“旅行证补发”并上传申请材料。 二、近年来,经多次改革,中国护照、旅行证的申请材料要求已大幅简化,视申请类别稍有不同。主要材料要求为:旧护照或旅行证的复印件、近期证件照、在美长期居住地址证明(如标有申请人姓名、住址的驾照,水、电、煤气、网络、垃圾处理费及银行卡账单)等。无法提供在美长期居住地址证明的(此类情况多发生于临时访美人员或非正常入境的来美人员),点击下载填写《申请护照颁发书面情况说明》即可,不影响申请人申办护照、旅行证。 三、绝大多数情况下,申请人在APP上收到“待制证”反馈信息至新护照或旅行证从我馆寄出,时间大约为10个工作(旅行证)或15个工作日(护照)。申请人首次上传的材料不齐或不合格、后续补充材料的速度、申请人向总领馆邮寄材料的速度、国内有关部门核实身份的速度均会对“待制证”前的各环节时长构成影响。 少数申请耗时较长,主要原因为:申请人未在APP完整上传申请材料;申请人未及时向总领馆邮寄有关材料;因申请人无法提供原护照导致总领馆需向国内有关部门核实身份。这些情况均将导致各环节工作无法如期推进,并导致申办时间延长。请申请人留意APP客户端的反馈信息,及时采取相应操作。 四、关于总领馆收取的护照、旅行证费用标准,请访问以下网页http://losangeles.chinaconsulate.gov.cn/lszj/sfbz/hzlxzsf/201703/t20170322_5541570.htm),每份护照或旅行证收费23美元。 五、所有申请人,均可自行或委托亲友在中国领事APP上完成护照旅行证申请的全过程。总领馆不主张、不鼓励、不建议申请人通过中介机构或人员代办护照旅行证申请。如申请人坚持通过中介机构或人员代办申请,请注意以下事项:     (一)保留好个人账户和密码等APP登录信息,避免被不良中介滥用个人信息。    (二)如中介提出超过总领馆办证须知范围的材料要求,请高度警惕,避免被人为增加办证难度并以此为由索取钱财。    (三)如中介机构或人员提出需向总领馆支付以上规费以外的费用,请即联系总领馆领事证件处,总领馆将依法依规严肃处理。证件处联系方式如下:电话2133388353、2133481778,邮箱la@csm.mfa.gov.cn    (四)办证过程中,请随时向中介机构索要申请进展反馈信息的截屏,以掌握真实办证进展。 六、总领馆未授权或指定任何中介机构或人员代表总领馆承办任何领事证件业务,办证速度与是否委托中介无关。申请人与中介机构间发生的任何纠纷均与总领馆无关,请自行通过司法程序解决。 附件: Source 中华人民共和国驻美利坚合众国大使馆 紧急提醒中国公民谨防不法分子冒用我馆领保电话202-4952216实施电信诈骗 2023/07/07 22:00 7月7日,多名中国公民向我馆反映,有不法分子冒用我馆领保求助热线电话(202-4952216)实施电信诈骗,话术是以个人信息泄露、涉嫌违法犯罪、转接国内警方通话等为由,诱骗当事人提供个人信息、进行银行转账。 …

中国驻加拿大使馆: 关于驻加拿大使馆领事工作小组赴纽芬兰和拉布拉多省现场办公的通知

中华人民共和国驻加拿大大使馆 关于驻加拿大使馆领事工作小组赴纽芬兰和拉布拉多省现场办公的通知 2023-07-07 17:34       2023年7月22日,中国驻加拿大使馆领事工作小组将赴纽芬兰和拉布拉多省圣约翰斯市(St John’s)现场办公,为不便使用“中国领事”APP线上办理护照、旅行证的65周岁以上和16周岁以下老幼同胞提供服务,同时受理《在境外居住人员领取养老金资格审核表》(以前称“健在证”)申请,以及中国公民的公证申请(现场办公期间,不受理签证和认证申请)。有关办公具体时间、地点和办证要求如下: 一、现场办公时间和地点 圣约翰斯市St John’s 当地时间7月22日(星期六)09:00—12:0014:00—17:00 圣约翰斯万豪德尔塔酒店会议中心Delta Hotels by Marriott St. John’s Conference Centre 二、预约 请于渥太华时间7月21日中午12:00前登录微信扫描以下二维码,填写姓名、生日、办理业务种类等必要信息,预约具体时段。预约成功后,截图保存预约时段信息,届时现场向工作人员展示。 如不便或无法使用微信,请直接发邮件到使馆证件咨询邮箱ottawa@csm.mfa.gov.cn预约,邮件中请载明姓名、生日、办理业务种类等必要信息。 三、办证要求 (一)65周岁以上中国公民申请护照换发或补发 请在现场办公地点领取或登录使馆网站下载并打印《中华人民共和国护照/旅行证/回国证明申请表》、《国籍状况声明书》,按要求完整填写相关信息,两份文件均暂勿签名(待提交材料时当面签名),同时提前备齐以下申请材料: 1、一张6个月内两寸正面免冠、白色背景、彩色半身证件照片(提前贴在上述《申请表》上),以及存有该版照片电子版的光盘或优盘(勿存其他文件)。照片具体要求请登录使馆网站查询: …

Russian School of Mathematics

猴痘疫情进入中国,这些情况你必须了解一下!!

猴痘疫情进入中国,这些情况你必须了解一下!! 7/08/2023 猴痘离我们越来越近了。 刚刚过去的7月7日,天津确诊一例猴痘患者。 再往前看,7月5日,湖南长沙发现3例猴痘确诊病例。 病例分别为24岁、28岁、38岁的男性。 6月29日,辽宁沈阳报告1例猴痘感染病例。 同月,北京报告两例猴痘感染病例。一例为境外输入,一例为其关联病例,两名病例均是通过亲密接触感染。 6月10日,广州发现2例猴痘病例,患者分别是43岁、29岁男性。 猴痘是由猴痘病毒引起的人兽共患病。既往猴痘主要流行于中非与西非地区。 目前全球已有111个国家和地区发现猴痘病例,人际传播以男男性行为人群为主。 从猴痘疫情在世界范围内流行以来,我国内地首次发现猴痘病例是在去年9月。 将近一年时间,近期来虽然偶有确诊病例,但传播力总体仍然是小范围的。 去年7月,WHO将猴痘疫情列为国际关注的突发公共卫生事件; 今年5月11日,世界卫生组织研判后宣布猴痘疫情不再构成“国际关注的突发公共卫生事件”。 可见其病毒传播能力和影响范围有限,不必对此过于恐慌。 关于猴痘,以下是你需要了解的。 01.症状 猴痘是一种自限性疾病,症状可能持续2至4周,临床症状普遍较轻。 感染猴痘病毒后的潜伏期为5-21天,多为6-13天,症状与感染天花的症状相似。 先是出现寒战、发热(多在38.5℃以上),伴头痛、嗜睡、乏力、背部疼痛和肌痛等症状。 多数患者出现颈部、腋窝、腹股沟等部位浅表淋巴结肿大。 发病后1-3天出现皮疹,多见于面部和四肢,也可累及口腔黏膜、消化道、生殖器、结膜和角膜等。 皮疹经历斑疹、丘疹、疱疹、脓疱疹到结痂几个阶段的变化。疱疹和脓疱疹多为球形,直径约0.5-1厘米,质地较硬,可伴明显痒感和疼痛。 2-4周后疱疹结痂脱落,轻则遗留红斑或色素沉着,重则留下瘢痕,可长达数年。 …

中驻美使馆: 紧急提醒中国公民谨防不法分子冒用我馆领保电话202-4952216实施电信诈骗

中华人民共和国驻美利坚合众国大使馆 紧急提醒中国公民谨防不法分子冒用我馆领保电话202-4952216实施电信诈骗 2023/07/07 22:00 7月7日,多名中国公民向我馆反映,有不法分子冒用我馆领保求助热线电话(202-4952216)实施电信诈骗,话术是以个人信息泄露、涉嫌违法犯罪、转接国内警方通话等为由,诱骗当事人提供个人信息、进行银行转账。 中国驻美国大使馆再次郑重提醒在美中国公民: 一、使馆领事保护与协助电话仅用于接听中国公民紧急求助来电,不会主动外拨或提供转接服务。 二、使馆不会通知中国公民有涉及案件需要处理,不会转接国内公检法机关或要求当事人回拨电话进一步联系,更不会索要所谓“保释金”、“担保金”或要求进行银行转账。 三、请避免在电话中向陌生人透露个人信息,或贸然转账。如接到疑似诈骗电话,请立即挂断,事后可主动拨打(不要回拨来电)使馆领保电话核实。如不幸遭遇诈骗,请及时向案发地警方报警。 全美报警、求助电话:911(可要求中文服务) 外交部全球领事保护与服务应急热线(24小时): +86-10-12308或+86-10-65612308 中国驻美国使领馆领事保护与协助电话: 驻美国大使馆:+1-202-4952216 驻纽约总领馆:+1-212-6953125 驻旧金山总领馆:+1-415-9296998 驻洛杉矶总领馆:+1-213-8078052 驻芝加哥总领馆:+1-312-7800170 Source 中华人民共和国驻美利坚合众国大使馆 提醒中国公民谨防虚假招工诈骗陷阱 2023/06/28 17:00 近日,有中国公民向我馆反映遭遇虚假招工,造成经济损失。 当事人A在中国居住生活。今年2月,A通过某网络招聘信息平台获得为美国某公司提供线上翻译的工作机会,将翻译后文本发至该公司后,即可获得报酬。4个月来,A完成多次翻译工作,累计应获报酬十余万元人民币。公司表示,报酬通过虚拟银行发放,请A登录虚拟银行网站,建立个人账号并提现工资。此后,A每次登录虚拟银行个人帐号,均被提示需转入一定数额资金才能提现工资。截至6月底,A已向该虚拟银行转账数次,共计数万元人民币,但是始终无法提现工资。 …

中汽协:删除特斯拉等车企承诺书涉“价格”条款

中汽协:删除特斯拉等车企承诺书涉“价格”条款 7/08/2023 特斯拉在今年初将两款中国产车型价格下调至历史最低后,价格战在中国车市全面打响。图为特斯拉Model 3汽车。(路透社) 中国汽车工业协会星期六(7月8日)发布声明,星期四(7月6日)组织16家汽车生产企业共同发布的《汽车行业维护公平竞争市场秩序承诺书》中,将删除“不以非正常价格扰乱市场公平竞争秩序”中涉及“价格”表述的条款。 在中国汽车工业协会7月6日主办的第13届中国汽车论坛上,16家车企代表联合签署《承诺书》。据悉,《承诺书》的主要内容有四个方面,其中第一条是坚持遵守行规行约,规范市场营销活动,维护公平竞争秩序,不以非正常价格扰乱市场公平竞争秩序。 根据中国证券网报道,声明说,“不以非正常价格扰乱市场公平竞争秩序”涉及“价格”表述,表意不当,有违《反垄断法》精神,协会特此声明,将上述条款从承诺书中删除,并敦促16家及其它汽车生产会员企业,严格遵守反垄断法及相关行政法规、指南、规章,自主定价、公平竞争。 继特斯拉今年初将两款中国产车型价格下调至历史最低以来,价格战在中国车市全面打响。据不完全统计,各家车企近100款车型加入了价格战,自主、合资、独资等品牌纷纷参与,降价幅度从人民币数千元到几十万元不等。 Source 马斯克:中国会有很强的人工智能能力 7/06/2023 美国电动车巨头特斯拉CEO埃隆·马斯克星期四(7月6日)说,中国一旦下定决定要做一件事情,就一定能做好,各个产业都是这样,包括人工智能,中国会有很强的人工智能能力。 根据澎湃新闻报道,马斯克线上参与2023世界人工智能大会开幕式时说,特斯拉非常有兴趣将自己的自动驾驶技术与其他汽车制造商进行分享,这个技术是超越时代的,而且会让汽车使用率大大增加。 马斯克预测,今年晚些时候能够实现全自动驾驶,“不能百分之百保证,但趋势就是今年晚些时候实现全自动驾驶。”当前特斯拉的自动驾驶已经非常接近没有人类干预的全自动驾驶的状态了。特斯拉已经在美国的道路上测试了,现在很少会需要人工干预了。 “用有局限的AI去做全自动驾驶汽车是有难度的,但我们觉得很快能够加以解决,我已经预测了大概今年晚些时候能够实现全自动驾驶,不能百分之百保证,但趋势就是今年晚些时候实现全自动驾驶。”马斯克表示,这种有局限的人工智能和全面的人工智能完全不一样,全面人工智能很难定义,它比人类在任何一个方面做得都要聪明得多,特斯拉没有做这方面的研究,其他公司在做全面人工智能的研究,现在很重要的是需要有一些监管对这些研究进行监督。 对于人工智能,马斯克说,这可能会带来积极的未来,但也有概率出现负面未来,“我们要尽自己的能力确保这些负面、消极的未来不会发生,积极的未来会发生。” 他还说,中国有非常多聪明智慧的人,他一直非常钦佩中国人民的智慧和干劲。中国一旦下定决心要做一件事,一定能把这个产业做得很好,各个经济领域、各个产业都是这样的,当然也包括人工智能产业,所以他相信中国会有很强的AI能力,这是他的预测。 Source 中国官媒:“AI换脸”诈骗出现涉政苗头 7/03/2023 中国官媒发文警示,“AI换脸”诈骗在中国出现涉政苗头,有不法分子利用人工智能“深度伪造”冒充领导干部行骗。 新华社下属的 《瞭望》新闻周刊星期天(7月2日)报道,中国北方某地警方近日发布一起利用“AI换脸”的诈骗案件。引人关注的是,该案不仅是一起新型网络诈骗,更是一起涉政诈骗案件。 报道称,诈骗分子在微信视频聊天中“换脸”成受害人认识的一名领导干部,并提出其朋友有一笔工程保证金需要借用受害人公司的对公账户走账。 在视频画面中,骗子“换脸”后面部表情自然,声音逼真,受害人便放松了警惕,转账后打电话确认,才知道被骗。 …

机器人首次在联合国答记者问:我们不会抢走工作、反抗人类

机器人首次在联合国答记者问:我们不会抢走工作、反抗人类 世界新闻网 7/08/2023 IT之家 7 月 8 日消息,据路透社报道,昨日在日内瓦举行的“AI for Good”会议上,联合国国际电信联盟举办世界首次以类人机器人为主角的新闻发布会,9 位类人机器人及其发明者一同接受记者提问。 图源 Pexels 身穿蓝色护士制服的医疗机器人 Grace 表示:“我将与人类一起工作,提供帮助和支持,并且不会取代任何现有的(人类)工作。”当 Grace 的发明者 Ben Goertzel 追问 Grace 是否确实有这种想法,这位类人机器人回答:“是的,我确信”。 另一位名叫 Ameca …

Russian School of Mathematics

蚂蚁整改完成后启动股份回购,补充员工激励池

蚂蚁整改完成后启动股份回购,补充员工激励池 7/08/2023 7月7日晚间,金融管理部门宣布,已善始善终推进平台企业金融业务整改,工作重点转入常态化监管。蚂蚁集团也完成整改进入发展新阶段。 7月8日上午,蚂蚁集团披露,为补充员工激励池以持续吸引人才,同时为进一步满足股东对流动性的需求,将以自有资金回购现有股东的部分股份,回购比例不超过总股本的7.6%。相关事项已获得蚂蚁集团董事会批准,并提交股东大会审议。 蚂蚁集团方面表示,本次回购遵循市场化原则操作。为合理确定回购价格,蚂蚁集团参考市场惯例,聘请了国内外知名投行作为财务顾问,并根据其出具的估值报告进行了定价。 根据回购方案,蚂蚁集团本次回购的价格对应公司估值约为5671亿元人民币,较2018年C轮融资估值(约9600亿元)下降约40%。在目前国内互联网公司估值较低的情况下,这一变化符合市场预期。 蚂蚁集团此次回购的股份将转入员工股权激励池。和很多互联网公司一样,蚂蚁在创业初期就推出员工持股计划。蚂蚁方面表示,将回购股份用于补充员工激励池,有助于更好地吸引优秀人才,提升公司用科技服务金融、服务实体经济的能力。近两年来,蚂蚁集团持续加大科研投入,抢抓智能化时代新机遇,其2022年研发投入达到204亿元。 回购的另一考虑是满足股东流动性需求。据公开信息,蚂蚁集团持续以合适方式为股东提供可行的流动性方案,截至2022年底已实施两次分红。本次发起回购,所有股东均可在回购比例内自愿选择是否参与。 蚂蚁方面同时透露,基于对公司长期发展的承诺和信心,杭州君瀚和杭州君澳的自然人股东已自愿放弃参与回购。此前蚂蚁集团两次分红,君瀚和君澳自然人股东也自愿承诺将相应分红留存在君瀚和君澳层面,用以增强其财务实力和对公司的资本补充能力,以实际行动表达对蚂蚁长期发展的信心。 随着蚂蚁集团完成相关整改事项,进一步夯实合规治理水平、加强风险管理能力,有市场人士预计后续蚂蚁集团申设金控公司、申请征信等业务牌照的进度或将加快。 业内人士认为,平台经济健康发展,可为我国经济发展质量变革、效率变革、动力变革提供支撑,为高质量发展提供动力,鼓励、支持、推进平台经济发展的方向不会改变、力度不会削减。当前,推进平台经济健康发展已成社会各界的统一认识,这将促使平台经济走得更快、更稳、更好。 Source 传TikTok将推在线零售店 与亚马逊、Shein和Temu竞争 世界新闻网 6/28/2023 新闻网站Semafor 今(28)日发布消息指出,中国短影音平台抖音海外版TikTok计划最快下月在其美国版应用程序中推出在线零售商店。图/路透 新闻网站Semafor 今(28)日发布消息指出,中国短影音平台抖音海外版TikTok计划最快下月在其美国版应用程序中推出在线零售商店,与亚马逊、Shein和Temu等电子商务平台直接竞争。 据报导,新商店将有别于TikTok现有的TikTok Shop电商功能,即品牌商支付少量佣金在该平台上销售其产品。报导称,作为计划的一部分,TikTok正为创建自家库存采购,并将处理物流和客户服务等事宜。 知情人士称,在该商店销售的大多数商品将来自中国制造商。据报导,用户将可通过TikTok应用程序中的专用电子商务标签流览新商店和TikTok Shop的商品。 据彭博报导,TikTok的一位发言人表示,该公司正在英国测试零售功能,但没有任何关于美国的资讯可供分享。 …

知乎将下线“匿名功能”

知乎将下线“匿名功能” 7/07/2023 中国互联网问答网站知乎官方星期五(7月7日)发文宣布,将下线“匿名功能”。 知乎表示,作为社区早期的产品机制,匿名功能的上线初衷是建立在用户开放讨论、友善互动的基础之上的,但随着互联网沟通环境日益复杂,为保障社区内的良性讨论,知乎已在最新版本App中完成了匿名功能下线的开发,并于近期提交各大应用商店审核,预计7月14日上线各大应用商店,匿名功能将在新旧版本App端及PC端正式下线。 届时,“匿名发布”入口将会取消,用户将不能匿名创建问题或匿名发布内容。 对于历史匿名内容,用户可自主选择是否将其转为实名。 据IT之家此前报道,亿欧网创始人黄渊普近日发布公开信,将矛头对准知乎及知乎创始人周源,质疑知乎平台现有匿名机制的合理性。 黄渊普在公开信中提到,他想要的是知乎这个平台作出改变,“把平台规则调到更公平合理,依然可以匿名,但要用实名制+造谣追责机制让造谣的人能承担成本。” 周源随后回应称,他和团队正在重新思考隐私保护与良性讨论机制,针对匿名功能的具体调整举措将在近期发布。 周源还强调,“知乎接受批评,社区也对关于知乎的讨论保持开放。但社区不欢迎人身攻击和谣言八卦,无论匿名还是非匿名。” 中国网信办在星期五发布《网络暴力信息治理规定(征求意见稿)》征求公众意见。 征求意见稿提出,网络信息服务提供者应当加强对网络社区版块、网络群组的管理,不得在词条、话题、超话、群组、贴吧等环节集纳网络暴力信息,禁止创建以匿名投稿、隔空喊话等名义发布导向不良等内容的话题版块和群组账号。 Source 中国发布治理网暴意见稿:须提供一键关闭陌生人消息等设置 7/07/2023 中国国家互联网信息办公室发布治理网络暴力意见稿,提出网络信息服务提供者在用户面临网暴风险时,应当及时发送系统信息,提示其启动一键防护。 据中国网信网消息,网信办星期五(7月7日)发布通知,就《网络暴力信息治理规定(征求意见稿)》向社会公开征求意见。 征求意见稿提到,网络信息服务提供者应当建立完善网络暴力防护功能,提供一键关闭陌生人私信、评论、转发和消息提醒等设置。用户面临网络暴力风险时,应当及时发送系统信息,提示其启动一键防护。 意见稿提到,网络信息服务提供者应当履行信息内容管理主体责任,建立完善网络暴力信息治理机制,健全账号管理、信息发布审核、监测预警、举报救助、网络暴力信息处置等制度。 意见稿要求网络信息服务提供者应当建立健全网络暴力信息分类标准和典型案例样本库,在区分舆论监督和善意批评的基础上,明确细化网络暴力信息标准,增强识别准确性;应当根据历史发布信息、违规处置、举报投诉等情况,动态管理涉网络暴力重点账号,及时采取干预限制措施;应当建立健全网络暴力信息预警模型,综合考虑事件类别、针对主体、参与人数、信息内容、发布频次、环节场景、举报投诉等维度,及时发现预警网络暴力风险。 对于网络暴力信息处置,意见稿指出,网络信息服务提供者发现侮辱谩骂、造谣诽谤、侵犯隐私等网络暴力信息的,应当采取删除屏蔽、断开链接、限制传播等处置措施。对于涉及网络暴力的不良信息,不得在相关规定的重点环节呈现,防止网络暴力信息扩散传播;互联网新闻信息服务单位应当坚持正确的舆论导向,加强信息内容真实性、合法性审核,不得渲染炒作网络暴力事件,新闻信息跟帖评论实行先审后发。 意见稿还要求,任何组织和个人不得借网络暴力事件实施蹭炒热度、推广引流、故意带偏节奏或者跨平台搬运拼接虚假信息等恶意营销炒作行为。网络信息服务提供者不得为传播网络暴力的账号、机构等提供流量、资金等支持。 意见稿还提到,网络信息服务提供者应当建立完善网络暴力防护功能,提供一键关闭陌生人私信、评论、转发和消息提醒等设置。用户面临网络暴力风险时,应当及时发送系统信息,提示其启动一键防护。 网络信息服务提供者发现以下情况时,应当及时协助当事人启动一键防护,切实强化当事人保护:包括网络暴力当事人涉及未成年人、老年人等的;当事人在公开环节表示遭受网络暴力的;若不及时采取强制介入措施,可能造成严重后果的其他情形。 对于监督管理和法律责任,意见稿指出,网络信息服务提供者违反本规定的,依照《中华人民共和国网络安全法》《中华人民共和国个人信息保护法》等法律、行政法规的规定予以处罚。 …