中国官方去年起针对内容呈现低俗同质化问题下线2万多部微短剧 早报网 11/26/2023 中国广电总局自去年以来持续开展网络微短剧治理工作，针对部分内容呈现低俗同质化的问题，下线了2万多部微短剧。 据中国央视新闻星期天（11月26日）报道，根据国家广电总局的定义，微短剧，全称为网络微短剧，是指单集时长从几十秒到15分钟左右、有着相对明确的主题和主线、较为连续和完整的故事情节的剧集。 报道称，相较于传统剧集，微短剧具有短小精悍、节奏明快、更新迅速等特点，观众能够在一天的碎片化时间里快速刷完十几甚至几十集的一整部微短剧，所以赢得了越来越多的用户青睐。 国家广电总局发布的数据显示，2021年微短剧全年备案数量为398部，2022年备案数量接近2800部，同比增长600%。 报道称，有调查显示，2023年上半年中国各网络平台共上线微短剧480多部，已经超过2022年全年的数量，相当于平均一天就要上线2.7部。 微短剧的单集时长短，制作成本较低。有的微短剧一集剧一分钟，拍摄成本只需要5000元（人民币，下同，957新元）起步，但是投资少、见效快。 微短剧行业的月充值金额，已经从今年6月份的4000万元增长至10月份的6000万元。据行业数据预测，预计2023全年将达到250亿至300亿元。 呈现井喷式增长的微短剧也出现了不少问题。在消费者投诉平台上，有不少网友反映，在小程序上看微短剧遭遇虚假宣传却投诉无门。 有的用户称，在一个短视频平台点击了相关链接，但是需要跳转到另一社交平台，充值后发现被欺骗，想把钱退回才发现根本没有客服的联系渠道。 另一网友在投诉平台上反映称，在某短视频平台上刷微短剧，网络广告上宣称“9.9元解锁本剧全集”，但仅看到一半就被要求再充值。不仅侵犯消费者合法权益的现象频发，一些微短剧据报内容低俗，存在不良价值观导向，这也早已引起监管部门的关注。 Source 美国“黑色星期五” 在线购物达98亿美元 侨报网 11/26/2023 美国民众在刚刚过去的“黑色星期五”（24日）的消费创下历史新高，数据显示，今年“黑色星期五”在线购物金额98亿美元，较去年成长7.5%。 图为24日，纽约购物者排队进入优衣库商店。（图片来源：美联社） 智能手表等电子产品最畅销 CNBC报道，每年感恩节翌日为“黑色星期五”，是零售商推出折扣与优惠的日子，也宣告圣诞节前的购物季开跑。相较于去年通货膨胀、汽油与食物价格飙涨，今年物价逐渐回稳，消费者更愿意花钱购物。 报道称，消费者对价格敏感，花钱方式更有策略，选择在“黑色星期五”购物节透过在线购物方便比价的特性，找到最大折扣。 根据奥多比分析公司数据，今年“黑色星期五”网购金额达98亿美元，其中53亿美元来自手机平台，显示网红、社群媒体广告的影响力日增，消费者更愿意用手机买东西。 报道说，往年“黑色星期五”实体店面挤满人的现象逐渐改变，更多消费者愿意在网络上消费，因为网购让消费者更有主导权，更容易比较价格。 …
Category: COMMUNITY
中国国家公务员考试平均77人竞争一岗位 早报网 11/26/2023 2024年度中国国家公务员考试公共科目笔试11月26日正式开考。图为山西省太原市考生步入考场。（中新社） 中国国家公务员考试报名人数首次突破300万，平均约77人竞争一岗位。 据中新网报道，2024年度中国国家公务员考试公共科目笔试星期天（11月26日）正式开考。 据中国国家公务员局介绍，本次考试计划招录规模为3.96万人。网上报名与资格审查工作分别于10月24日傍晚6时和10月26日傍晚6时结束，共有303.3万人通过了用人单位的资格审查，通过资格审查人数与录用计划数之比约为77:1。 与上届相比，今年的报名人数首次突破300万人，报录比也有所增长，报名阶段热度持续攀升。2023年公务员考试计划招录3.71万人，近260万人报名过审，通过资格审查人数与录用计划数之比约为70:1。 截至报名结束，竞争热度较高的前10个岗位报录比均超1700:1。最热职位报录比达到3572:1，为中国国家统计局宁夏调查总队“宁夏调查总队业务处室一级主任科员及以下(3)”，本次仅录用一人。 Source 你还相信“美国梦”吗？仅有36%美国人回答：相信 观察者网 11/24/2023 “美国梦——不论背景如何，任何努力工作的人都可以获得成功，在许多美国人的心中已经变得遥不可及。”11月21日，美国《华尔街日报》发布最新民调结果显示，只有36%的选民相信“美国梦”仍然存在，仅为去年类似民调结果的一半。 相关数据表明，尽管美国政府提供了多项积极的经济数据，但两党美国选民都感到了美国经济的脆弱性。 报道称，《华尔街日报》和芝加哥大学民调机构NORC合作，在10月19日至10月24日期间通过电话对1163名选民进行了民意调查。尽管美国民众在过去几年的生活水平获得提高，官方数据也显示，美国社会总体失业率降至历史新低，但此次民意调查中的多项结果均呈相反趋势。 首先，只有36%的选民表示“美国梦”仍然存在，远低于2012年的53%和2016年另一家民调机构类似调查中的48%。《华尔街日报》去年的一项民调结果显示，大约68%的人认为“努力工作的人有可能获得成就”，几乎是本次民调结果的两倍。 此外，有多达20%的受访者认为，“美国梦”从来都不存在。另有36%受访者持积极态度。 只有36%的选民表示“美国梦”仍然存在，《华尔街日报》制图（下同） 在这项调查中，美国年轻人和女性对“美国梦”的看法更加悲观。只有28%的美国女性赞同，通过努力工作获得晋升的理想仍然适用，远低于男性的赞同率（46%）；在65岁及以上的选民中，48%的人持积极观点，但在50岁以下的选民中，这一比例仅为28%。 其次，近一半选民认为，美国人的生活差于比50年前，仅有30%的人持相反看法。当被问及是否认为美国经济政治制度“不利于像我这样的人”时，50%的人同意，39%的人不同意。其中，约68%非裔受访者表示，美国的经济政治体系对他们更加不利，这一数据远高于白人和拉美裔受访者。 39%选民不支持美国经济政治制度 对于如何评价美国经济实力，尽管认为美国经济“一般”和“糟糕”的选民比例较以往有所降低，但仍高达65%。这一数字远远高于认为美国经济“优秀”或“良好”的受访者（35%）。 认为美国经济“一般”和“糟糕”的选民比例仍高达65% 《华尔街日报》称，此次民调结果并非孤例。本月早些时候，美国全国广播公司（NBC）发布的一项民调结果发现，仅有19%的受访者相信，他们子女这一代的生活将比现在这一代更好。这是该机构自1990年以来的民调结果中创下的历史新低。 …
美国“黑色星期五” 在线购物达98亿美元 侨报网 11/26/2023 美国民众在刚刚过去的“黑色星期五”（24日）的消费创下历史新高，数据显示，今年“黑色星期五”在线购物金额98亿美元，较去年成长7.5%。 图为24日，纽约购物者排队进入优衣库商店。（图片来源：美联社） 智能手表等电子产品最畅销 CNBC报道，每年感恩节翌日为“黑色星期五”，是零售商推出折扣与优惠的日子，也宣告圣诞节前的购物季开跑。相较于去年通货膨胀、汽油与食物价格飙涨，今年物价逐渐回稳，消费者更愿意花钱购物。 报道称，消费者对价格敏感，花钱方式更有策略，选择在“黑色星期五”购物节透过在线购物方便比价的特性，找到最大折扣。 根据奥多比分析公司数据，今年“黑色星期五”网购金额达98亿美元，其中53亿美元来自手机平台，显示网红、社群媒体广告的影响力日增，消费者更愿意用手机买东西。 报道说，往年“黑色星期五”实体店面挤满人的现象逐渐改变，更多消费者愿意在网络上消费，因为网购让消费者更有主导权，更容易比较价格。 据悉，今年“黑色星期五”网购最畅销的产品是智能手表、电视等电子产品，其次是玩具与游戏，最畅销产品几乎就是折扣最多的产品。 “先买后付”消费方式成新潮流 上海第一财经报道，值得注意的是，奥多比分析公司的调查显示，在此次98亿美元的销售额中，有7900万美元的销售额来自选择“先买后付”灵活支付方式的消费者。 此外，奥多比分析公司的数据显示，由于销售开始得较早，本季度迄今为止的在线假日消费增长了近7%，在11月的前23天达到近770亿美元。 “黑色星期五”仍是商家一年中最繁忙的日子之一，从感恩节到”网络星期一”（27日）之间的这段时间对零售商的年收入至关重要。 奥多比分析公司等多家报告显示，目前各方对于接下来的消费势头较为看好。奥多比分析公司预测，“网络星期一”当天的销售额将达到创纪录的120亿美元，比去年高6%以上。 针对美国零售商是否去库存结束等议题，在加州从事货代多年的美线专家罗杰表示谨慎乐观，他表示，虽然品类和对应的客户均不同，但有一点可以肯定的是，美国的消费者能维持住当前趋势，“他们总要再买的。” 欧洲国家“黑五”消费支出疲软 除美国外，英国等多国24日也迎来“黑色星期五”购物促销日，商家纷纷开展促销活动。不过，身在欧洲的经济学家对于消费就不怎么乐观了。 牛津经济研究所资深经济学家德沃拉克表示，预计欧元区的消费支出疲软将持续整个2023年，直至2024年年初。 “在过去的12个月里，消费主要受到高通胀和实际收入下降的拖累，但我们认为，紧缩货币政策现已成为拖累家庭支出的主要因素。”德沃拉克表示，“利率上升使储蓄回报对家庭更具吸引力。同时，利率上调也抑制了以债务为资金来源的耐用消费品消费，这一点从家庭低迷的大宗采购意向中可见一斑。”（完） Source 你还相信“美国梦”吗？仅有36%美国人回答：相信 观察者网 …
缅军方声称缅北冲突是外国势力干涉的侵略战争 凤凰网 11/25/2023 Source 缅北电诈头目明学昌畏罪自杀 其他被通缉三人被抓 中缅警方再行动 能否彻底铲除缅北电诈？ 凤凰网 11/18/2023 Source 中国拟出台电信网络诈骗惩戒办法 早报网 11/13/2023 在电信网络诈骗案层出不穷的背景下，中国公安部计划出台针对电信网络诈骗的惩戒办法。 据澎湃新闻星期一（11月13日）报道，为深入贯彻落实《中国反电信网络诈骗法》，公安部同有关主管部门起草了《电信网络诈骗及其关联违法犯罪联合惩戒办法（征求意见稿）》，面向社会广泛征求意见。 根据征求意见稿，对于因实施电信网络诈骗及其关联犯罪被追究刑事责任的人，惩戒期限为三年；经设区的市级以上公安机关认定的惩戒对象，惩戒期限为两年。 中国去年通过《反电信网络诈骗法》，目的是预防、遏制和惩治电信网络诈骗活动，加强反电信网络诈骗工作，保护公民和组织的合法权益，维护社会稳定和国家安全。 Source 广州女1000万存银行 4个月后剩6毛2 中国新闻组 10/29/2023 受害人李娟千万存款存银行，四个月后仅剩6毛2，把银行告上法庭。（视频截屏） 广州女子李娟（化名）将1000万元（人民币，下同，约136.6万美元）存进某银行，原以为每年可获利几十万元，数月后急用提款，竟发现存款仅剩6毛2。她把银行告上法庭，法院以银行员工个人违法行为，判李娟败诉；李娟批此判决意味储户也要担责，上诉后二审判银行赔偿400多万元经济损失和部分利息。 …
华为突围有秘密武器 限制只能拖慢时间 不能阻挡中国 中时电子报 11/24/2023 华为智能手机Mate 60 Pro引起轰动后，外界开始检讨美国对中国的芯片制裁效果。外媒分析称，华盛顿的限制措施仍有漏洞，让中芯国际则利用管制令空窗期大量采购设备为华为生产出了7奈米芯片。华盛顿智库则认为，在芯片竞争中，美国限制措施可以争取到时间，但无法让华为与其他中国公司停下脚步 《德国之声》报导说，自从美国政府将华为列入制裁名单之后，关于中国如何应对芯片“卡脖子”的讨论就一直未停。当今年8月底华为突然推出Mate 60 Pro，则令人提出一连串疑问：中国是否已经具备了生产高端芯片的能力？华为如何在美国制裁的围堵之下做到“逆袭”的？ 《彭博社》分析认为，中芯国际为华为手机生产7奈米芯片，可以视为北京突破美国封锁的秘密武器。中国舆论为此一片欢腾，而美国却引发不少对华盛顿制裁措施失败的指责。显然美国商务部还是在某些情况下继续向中芯国际的供应商发放了许可证，这导致美国国会议员和专家呼吁拜登政府要进一步加强管制。哥本哈根商学院副教授富勒（Douglas Fuller）认为，一旦事情曝光，除了对中芯国际采取更强硬手段之外，别无选择。 根据华盛顿的说法，美国在芯片领域对中国的限制并非针对智能手机，而是针对军事领域。对于芯片生产来说至关重要的就是光刻机，多年来中芯国际一直在储备芯片制造设备，包括艾斯摩的光刻机，其7奈米制程的芯片就是在艾斯摩的DUV深紫外光刻机上生产的。 曾经在台积电（TSMC）担任副总经理的林本坚（Burn J. Lin）认为，中芯国际利用现有的艾斯摩光刻设备，已经具备了生产出更高端的5奈米芯片的能力。这一点得到了富勒教授和其他专家的认同。 报导说，2022年10月美国出台严格的出口管制措施，包括限制向中国出售生产14奈米或以下制程的芯片制造设备，拜登政府却花了好几个月才说服荷兰和日本政府加入限制的行列。但在这个空窗期内，中国厂商仍然可以从荷兰艾斯摩以及日本的东京电子（Tokyo Electron ）继续采购光刻设备，甚至可以大量囤货。美国国会的报告显示，今年1-8月中国从荷兰进口半导体制造设备比去年同期跃升96.1%，艾斯摩今年的中国业务大幅度增长，显然是中国芯片制造商在2024年出口管制全面生效之前大量增加订单。 《路透》此前也报导，美国司法部也在调查应用材料公司（Applied Materials）是否在没有许可的情况下，将价值数亿美元的设备先从美国运往韩国，然后再运至中国，卖给中芯国际。 面对华为和中芯国际的“突围”，拜登政府还在调整应对措施，进一步收紧了对企业与中国开展业务的限制。但是，资讯公司欧亚集团（Eurasia Group）的分析师鲁小萌却认为，“如果你的策略将华为逼入绝境，他们最终会通过创新摆脱这些限制。”美国智库战略与国际研究中心（CSIS）科技与公共政策专案的负责人路易斯（James Lewis）也持相似的观点。他表示，在芯片竞争中，美国的限制措施可以争取到时间，但无法让华为和其他中国公司停下脚步。 …
你还相信“美国梦”吗？仅有36%美国人回答：相信 观察者网 11/24/2023 “美国梦——不论背景如何，任何努力工作的人都可以获得成功，在许多美国人的心中已经变得遥不可及。”11月21日，美国《华尔街日报》发布最新民调结果显示，只有36%的选民相信“美国梦”仍然存在，仅为去年类似民调结果的一半。 相关数据表明，尽管美国政府提供了多项积极的经济数据，但两党美国选民都感到了美国经济的脆弱性。 报道称，《华尔街日报》和芝加哥大学民调机构NORC合作，在10月19日至10月24日期间通过电话对1163名选民进行了民意调查。尽管美国民众在过去几年的生活水平获得提高，官方数据也显示，美国社会总体失业率降至历史新低，但此次民意调查中的多项结果均呈相反趋势。 首先，只有36%的选民表示“美国梦”仍然存在，远低于2012年的53%和2016年另一家民调机构类似调查中的48%。《华尔街日报》去年的一项民调结果显示，大约68%的人认为“努力工作的人有可能获得成就”，几乎是本次民调结果的两倍。 此外，有多达20%的受访者认为，“美国梦”从来都不存在。另有36%受访者持积极态度。 只有36%的选民表示“美国梦”仍然存在，《华尔街日报》制图（下同） 在这项调查中，美国年轻人和女性对“美国梦”的看法更加悲观。只有28%的美国女性赞同，通过努力工作获得晋升的理想仍然适用，远低于男性的赞同率（46%）；在65岁及以上的选民中，48%的人持积极观点，但在50岁以下的选民中，这一比例仅为28%。 其次，近一半选民认为，美国人的生活差于比50年前，仅有30%的人持相反看法。当被问及是否认为美国经济政治制度“不利于像我这样的人”时，50%的人同意，39%的人不同意。其中，约68%非裔受访者表示，美国的经济政治体系对他们更加不利，这一数据远高于白人和拉美裔受访者。 39%选民不支持美国经济政治制度 对于如何评价美国经济实力，尽管认为美国经济“一般”和“糟糕”的选民比例较以往有所降低，但仍高达65%。这一数字远远高于认为美国经济“优秀”或“良好”的受访者（35%）。 认为美国经济“一般”和“糟糕”的选民比例仍高达65% 《华尔街日报》称，此次民调结果并非孤例。本月早些时候，美国全国广播公司（NBC）发布的一项民调结果发现，仅有19%的受访者相信，他们子女这一代的生活将比现在这一代更好。这是该机构自1990年以来的民调结果中创下的历史新低。 参与最新民调的的芝加哥大学民调机构NORC研究员胡安·卡洛斯·多诺索（Juan Carlos Donoso）表示，结果显示，美国民众对“美国梦”的信心下降幅度如此之大，以至于使用不同的调查方法也无法予以解释。 《华尔街日报》还提到，最新数据也表明，尽管美国政府提供了多项积极的经济数据，但感受到美国经济脆弱性和不确定性的受访者不分党派。两党支持者都认为当前经济不稳定，并感到不满。 格雷厄姆（Oakley Graham）是美国密苏里州堪萨斯城郊区的一名全职父亲，政治上倾向于民主党。他表示，从某种程度上说，他正在实现“美国梦”，在郊区买了一栋房子，妻子是电子工程师，但他仍感到“不安全”。他认为，美国人的生活“客观上比50年前更糟”，他们家“离露宿街头仅有几笔钱的距离”。 住在美国密苏里州斯普林菲尔德的拉什（John Lasher）是特朗普支持者，同样认为“美国梦”“已经是过去式”。他将这一变化归咎于民主党的政策，称物价上涨、通货膨胀正在夺走人们的“美国梦”。 54岁的西蒙斯（Christine Simmons）是美国总统拜登的支持者。但她坦承：“我认为‘美国梦’一直属于中上层阶级。有色人种或出身贫困的人……一开始就处于不利地位，并将一直处于不利地位。” …
知情者：奥尔特曼被解雇因其人工智能研究进展会威胁全人类 早报网 11/24/2023 OpenAI创始人奥尔特曼被解雇事件，是连日来科技界的热门话题。（法新社） （旧金山综合电）美国人工智能研究公司OpenAI创始人奥尔特曼被董事会解雇又复职的消息，在业界闹得沸沸扬扬。现在，又有消息披露奥尔特曼被解雇的内情，看来又会引起另一番议论。 路透社引述两名知情者报道，奥尔特曼（Sam Altman）本月17日突遭解雇的四天前，一些研究员致函董事会警告，奥尔特曼在一项人工智能（AI）技术上取得进展，能力之强大恐怕威胁全人类。 其中一名知情人士告诉路透社，奥尔特曼被开除的导火线之一，是公司内部研究人员致函董事会，警告奥尔特曼专注于构建通用人工智能（AGI）的Q*（又称Q-Star）研究计划取得了突破性进展，他们担心继续发展下去将建构出超越人类智慧的电脑，对全人类构成威胁。 有关高智能机器所带来的危险，是电脑科学家们长期以来一直在讨论的问题。因为他们担心高智能机器有朝一日可能不受人类控制，不仅自主，也可能会认为毁灭人类符合自己的利益。一旦情况如此，就会危及人类的生存。 值得注意的是，奥尔特曼向来主张无条件加速技术创新，通过加快运用研究成果颠覆社会结构，迫使人类不断适应。 OpenAI在高智能领域的研究上，把AGI定义为一个能力超越人类的自主系统，可以代替人类执行大部分具有经济价值的任务。报道说，研究人员认为数学是生成式人工智能发展的前沿，而现在Q*已经能够解决某些数学问题，尽管只是达到小学生的水平，但足以让研究人员对Q*未来的成功抱很大的希望。 分析说，现阶段，生成式人工智能擅长通过统计预测下一个单词来写作和翻译，不过同一问题的答案可能会有很大差异。但一旦具备数学能力，也就是只有一个正确答案，这意味着人工智能将拥有类似人类的更强推理能力。 报道说，奥尔特曼努力使ChatGPT成为历来增长最快的软件应用之一，并从微软吸引到投资和资源，使研究朝AGI更进一步。除了在本月宣布一系列新的应用工具之外，奥尔特曼上星期在旧金山举行的亚太经济合作组织（APEC）首脑峰会上更断言，他相信重大进展即将到来。 奥尔特曼当时说，OpenAI已经出现四次人工智能的突破性进展，最近一次是在几周前。一天后，他就被董事会解雇。 他被解雇后，有700多名员工恫言离开OpenAI，加入OpenAI的支持者微软。面对各方压力之下，OpenAI收回成命，宣布奥尔特曼将重返公司并担任首席执行官，同时改组董事会。 Source OpenAI宣布奥尔特曼复职 董事会改组 早报网 11/22/2023 奥尔特曼在公司宣布他复职后，在社媒平台X贴文说：我期待回到OpenAI。（路透社） 美国人工智能研究公司OpenAI宣布，奥尔特曼将重回公司担任首席执行官。 这家备受瞩目的人工智能（AI）初创公司上周突然开除奥尔特曼，引发混乱和争议。 法新社报道，OpenAI星期三（11月22日）在社媒平台X发表声明说，公司和奥尔特曼已就OpenAI的未来达成协议。 除奥尔特曼回归，OpenAI也同意部分重组解雇他的董事会。 …
中国藉封装技术突围 美中芯片战开启新战线 中央社 11/23/2023 中国半导体发展为了突破美国祭出的限制，似乎锁定至今尚未受到制裁的封装部分。专家指出，先进封装技术带来芯片生产的转折点，为美中竞争开启新战线。 彭博（Bloomberg News）报导，美国总统拜登（Joe Biden）的政府为了压制中国的高科技进展，一方面聚焦在让中国无法取得尖端芯片及相关制造设备，另方面锁定扩大美国的半导体产能。 但美方即将把施压注意力转移到科技争霸战中一个新兴竞技场，也就是愈来愈被视为半导体要达成较高表现的途径：封装程序。 中国也认知到先进封装技术的潜力，不仅正在善用这个尚未遭到美方制裁的领域，来达成其在高阶芯片制造无法取得的进展，同时也努力扩大全球市占。 封装技术的精密水准正快速上升，新科技让芯片能够结合、堆叠及表现力增强，业界高层称为半导体生产的转折点。 科技业分析机构Tirias Research创办人麦葛瑞格（Jim McGregor）表示：“封装是半导体产业创新的新支柱，它将剧烈改变业界。”而中国在这方面虽尚未具备最先进产能，但由于尚未受到美国政府限制，因此从现在开始加强发展，“无疑对他们而言较容易”，“封装可以帮助他们赶上差距”。 华府如今也已意识到这点。因为美国虽采取行动防止中国取得具军事用途的先进运算科技，但成功率令人怀疑。 中国科技大厂华为今年9月悄悄推出Mate 60 Pro智能手机时，当中使用的芯片便引发华府对中鹰派人士质疑，为何美国祭出的出口管制未能阻止中国半导体发展超越其应有能力。 美国商务部长雷蒙多（Gina Raimondo）9月19日在美国联邦众议院的一场听证会上辩护时，被提点到先进封装技术的议题，她坦言美国有必要增加自身的相关产能，因为“芯片只会越来越微小，意味一切的秘方就在封装”。 尽管先进封装现在还不能帮助中国与美国的尖端半导体发展竞争，但由于这项技术能将不同芯片紧密装订在一起，使得中国能打造更快速、成本更低的运算系统。 如此一来，中国目前掌握的成本高且产量很可能有限的最新芯片制造技术，就能保留来生产芯片中最重要的部分；其他部分的芯片，例如用来执行电池管理和感测器控制等功能的芯片，则可用成本较低的技术制造，再将所有芯片利用强大的封装技术结合为一。 彭博行业研究（Bloomberg Intelligence）科技分析师查尔斯．岑（Charles Shum）指出，先进封装是“具枢纽地位的解决办法”，它“不仅仅让芯片处理速度增强，最重要的是能让不同种类的芯片无缝整合”，因此“势必能重塑半导体制造的景象”。 …