美驻华使馆通知: 11月9日周二起 恢复常规签证服务 11/09/2021 11月9日周二起美国驻华使团恢复常规签证服务 从11月9日起，美国驻华使馆、美国驻广州、上海和沈阳领馆将恢复常规签证业务。此次恢复的业务面向所有符合美国疾控中心所发布新要求（航空旅客出示COVID-19疫苗接种证明的要求|美国疾控中心 ）的赴美旅客。 所有持有效非移民签证的非美国公民旅客在登机飞往美国前必须全剂量接种疫苗并需出示疫苗接种证明。自11月8日起，去过受入境限制的33个国家的外国公民旅客将不再需要国家利益豁免便可以前往美国。这项新的国际旅行要求取代了此前的逐国限制，并在全球实行。 浏览更多关于最新旅行政策的信息，请访问：https://travel.state.gov/content/travel/en/international-travel/emergencies/covid-19-faqs-for-travel-to-the-us-information.html 请访问https://www.ustraveldocs.com 以获得更多关于如何在中国申请签证的信息。 Travel.State.Gov 护照申请变快了 一般缩至8~11周 加$60 5~7周搞定 世界新闻网 10/31/2021 国务院(The State Department)29日宣布护照申请处理时间将缩短至8到11周，若要加速处理过程需额外花费60元，约五至七周可拿到新护照。 另外，民众须注意申请日期改为从护照机构或中心收到护照申请当日开始计算，而非从邮局或地方政府办公室邮寄或申请开始算起；过往的时间计算方式包含邮寄、处理手续以及寄送护照的过程。 国务院仍然建议民众在出国前至少四到六个月申请护照，若紧急情况或紧急国际旅游需求，申请者必须打电话预约，但名额有限。 国务院本月稍早表示，提交护照申请到拿到新护照大约需等待14周，急件则需等待约10周；今年7月由于累积大量护照申请案，导致整体等待时间增加至约12周到18周。 国务院最新声明中表示：「国务院致力于尽最快速度处理护照申请，减少待办的护照申请数量，缩短处理时间，而增加机构柜台服务仍然是首要优先事项。」 国务院提醒：「我们不再用送件到府(door-to-door)运输方式来计算我们估计的手续时间或急件服务时间，各地的邮寄时间不同，请提前计划及尽早申请。」 Source …
Category: HEALTH
澳洲报告：没接种疫苗者的重症或死亡概率比接种者高16倍 文 / 陈慧璋 11/09/2021 （早报讯）澳大利亚新南威尔士州发表的报告显示，未接种冠病疫苗者感染冠病后进入加护病房或死于冠病的概率是已接种者的16倍，该州官员为此呼吁民众尽早接种疫苗。 根据新州周一（8日）晚发布的报告，在截至10月初的四个月内，因感染德尔塔变种毒株而病逝的412人当中，只有11%是完成两剂疫苗接种的；因冠病去世者的平均年龄为82岁。 数据也显示，进入加护病房的人当中，完成两剂疫苗接种者仅占3%。在今年6月16日至10月7日检测到的六万多名冠病患者当中，未接种疫苗者占了63%以上。 新州首席卫生官钱特在一份声明中说：“接种两剂疫苗的年轻人感染率较低，而且几乎没有出现任何严重症状，而未接种疫苗的年轻人感染冠病和需要住院的风险都更高。” 澳洲这份报告的发现与美国疾病控制与预防中心（CDC）的发现相一致，美国CDC在9月表示，没有接种疫苗的人死于冠病的可能性比完成疫苗接种者高出11倍。 澳洲至今累计冠病死亡病例为1841起，累计冠病确诊病例近18万3000起，其中约87%的确诊病例都是感染了德尔塔变种毒株。澳洲今年的冠病死亡率低于去年，主要是因为自今年7月以来，澳洲的疫苗接种率迅速上升。 Source New data from NSW reveals unvaccinated people 16 times more likely to die of …
拜登突然改口 给了勤奋的美国人又一记耳光 文章来源: LA知多D 11/08/2021 拜登要给非法移民每人赔偿45万美元，事件传出后在美国社会激起了强烈的反对（详情点击：What！拜登要给每个非法移民赔45万美元，一个家庭赔340万美元）。 拜登在周三（11月3日）接受采访时，拒不承认并斥责这些是“垃圾报道”，然而在周六的记者发布会上再次被问到此事时，拜登突然目露凶光，称就是要给非法移民赔钱，和三天前的态度时180度大转变。 拜登在周六召开新闻发布会，主要是吹捧1.2万亿美元的基建法案的通过，但是福克斯新闻记者仍然不死心地问：“你上次说，关于边境移民家庭获得赔钱的（新闻）是垃圾报道？” 拜登原本兴致盎然地讲着基建法案的事情，听到关于给非法移民赔钱的问题后态度立即转变，脸色阴下来，目露凶光，用手指戳着福克斯电视台记者的方向说：“不，我没有这么说，让我们直说吧，你说每个越过边境的人都会得到 45 万美元。” 拜登随后强硬表示他将会向这些（非法移民）家庭赔钱，并在此批评川普的边境政策。 拜登说：“事实上，这是因为上届政府的无耻行为，你越过边界，无论是合法的还是非法的，但你失去了你的孩子，它已经消失了，你应该得到某种补偿，不管情况如何。” 至于是不是报道中的每个人赔偿45万美元，拜登说：“具体多少，我也不知道。” 批评：这是给勤奋的美国人一记耳光 这条消息最早说《华尔街日报》报道出来的，据不愿透露身份的内部人士称，司法部、国土安全部和卫生与公共服务部的官员正在考虑向同一家庭中的两个人支付总计近 100 万美元的款项。 在这起诉讼中，代表非法移民起诉的“美国公民自由联盟”称，失散的儿童被安置在恶劣的条件下，有时营养不良或中暑，或者被关在冰冷的房间里，几乎没有提供医疗服务。孩子们因没有父母的焦虑而遭受了长期的创伤。 背后还有大约5500人等待赔偿，总额超过10亿美元。令人气愤的是，司法部在这起诉讼中虽然派出了政府律师应对，但却直接放弃辩护而赔钱，令政府律师倍感耻辱，一些律师甚至要求放弃在赔偿协议上签上自己的名字，因为一旦协议曝光，他们讲背负“卖国贼”的耻辱称号。 佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯 (Ron DeSantis) 表示，这些赔款是拜登对勤奋的美国人的一记响亮的耳光。 德桑蒂斯说：“你想想看，美国人的汽油账单越来越多，他们生活支出的账单越来越多，在我们国家，还有各种各样非常糟糕的政策，限制了自由，让你生活艰难。然后，你会转身为非法来到我们国家的人付47.5万美元吗？” 补救：众议员提案禁止给非法移民赔钱 …
跳舞致残后，一个母亲对女儿的九年观察 文章来源: 极昼工作室 11/08/2021 还在子宫里的时候，小雪就是一双长腿。妈妈躺着看不到 B 超影像，只听医生说，” 腿挺长的，要长大个儿。” 可生出来也太黑了，鼻子有点扁，还不是双眼皮，这是妈妈对她的第一次观察，不太满意，” 样样都没随我 “。过完满月，小雪慢慢白了，眼睛最好看，单眼皮长开成了内双，不是特别大，但是有神。 小雪是山西吕梁矿上的女儿，人们聚居在裸露黄土的山体与高耸的煤仓之间，人际关系亲密而复杂。她爸原先是下井矿工，因为腰痛调出来搞运输，妈妈不工作，在家照顾她和哥哥，二十一世纪第十个年头，一家人就靠每月四千多的矿区工资过日子。 从幼儿园开始，小雪就是人群中被关注的那一个。邻居家孩子长高了，衣服就成套送给她，幼儿园老师每天早晨在校门口等孩子，一见她就笑，” 又换了一身衣服？” 她每天换衣服，妈妈每天洗衣服，洗好的衣服规规矩矩晾在家里，地板也擦得干净，生活虽然勉强，但还算舒心。 只有一点，妈妈觉得她太内向，不爱和人接触。别人给吃的，她绝对不会伸手去接，很熟的邻居也不行，一定是妈妈先接了，再从妈妈手里拿，看起来小心翼翼。其实小雪只是不知如何答复大人的好意，跟小朋友相处，见一两面就熟络起来，但妈妈搞不清楚。 矿上有一家培训机构，开了好多年，是整个矿区规模最大的，有两层楼高，妈妈想给小雪报个兴趣班，跟孩子们多玩玩。两年后的一节舞蹈课上，小雪下腰时弄伤了脊髓，从此下肢活动受限，大小便无法自控。 观察 尿味。肖淑珍一推开女儿的屋门，就察觉到气味不对，” 小雪，你要多喝水，尿又有味儿了。” 小雪如今上初三了，她对尿有感觉，但是控制不了，尤其做运动的时候，说尿就尿了。白天上学，书包里放五片纸尿裤，要趁课间自己推着轮椅去厕所更换，上午两次，下午两到三次。家里床边有个便盆，小雪从小不爱喝水，尿一浓，屋里就有味。 这股气味从九年前开始入侵她的生活，那一年小雪六岁。从无知觉到恢复尿意是一个漫长煎熬的过程，在北京治病期间的某天，小雪突然说要上厕所，肖淑珍赶紧抱她去，但是只能尿一点点。九年过去了，肖淑珍的鼻子现在特别灵。 不只是鼻子，手、眼睛、耳朵都是肖淑珍观察女儿的仪器。每周五晚给小雪搓背，两个大拇指在靠近尾椎的脊柱两侧一划，就能量出侧弯的程度——这是两年前到北京复查时发现的，小雪的肌肉缺乏锻炼，力量不均，有力的一侧要把没力的一侧拽过来，时间一长，还在发育的脊柱就被拽弯了。那以后，肖淑珍便盯紧了女儿的背。 早晨上学，肖淑珍把小雪送进教室，座位在进门第一排。从背上卸下小雪的书包后，肖淑珍便离开，每每走到教室门口又会回头看一眼，只要小雪歪着，就是狠狠一句提醒：” 腰！” 除了坐在轮椅上，十六岁的小雪和其他女孩没什么区别。她手指长，扣合轮椅车头的时候指尖绷直，只需十来秒就能组装完毕。个子也高，六岁搭火车去北京治病时，她躺在担架上，脚就在外边露着，姨夫临时在担架尾部钉了块木板，用书把她的脚垫了起来。 …
拜登支持率跌破4成 民主党2022年中期选举选情堪忧 文 / 麦可欣 11/08/2021 （早报讯）距离美国2022年中期选举还有一年，共和党目前具有明显领先优势。最新民调显示，民主党籍总统拜登的支持率下滑至38%新低。 11月3日至5日进行的“今日美国报/索夫克大学联合民调”（USA TODAY/Suffolk University Poll）显示，一年前让拜登在对决前总统特朗普时胜出的中间独立选民，对拜登的支持度大幅下降。 不过有分析指，在美国众议院5日通过约1.2万亿美元（1.59万亿新元）的基建支出案之后，拜登和民主党的声势应该会有所反弹。5日公布的就业数据也传出佳音，显示美国10月新增53万1000名就业人口，失业率下降至4.6%，表现好于预期。 2022年11月8日举行的中期选举将决定国会将由哪个政党掌控，也决定拜登剩下的两年任期要如何执政。现阶段，美国民众对拜登的表现不甚满意。 民调结果显示，受访者中有近半数（46%）认为拜登的表现不如预期，甚至当初投给拜登的选民也有16%认为他表现不佳。 另外，有近三分之二（64%）受访者不希望拜登2024年竞选连任，当中有28%是民主党选民。反对特朗普2024年再战白宫的比例则为58%，当中24%为共和党支持者。 副总统哈里斯的支持率比拜登更低，仅28%。民调显示，51%受访者不满意她的表现。 如果中期选举今天举行，受访者支持共和党与民主党的比例为46%比38%，让共和党夺下参众两院多数的希望升高。 在美国总统的第一任期，通常他的政党在中期选举都会失利，而共和党在众院仅需要多出五席、在参院更仅需要一席就可以取得多数优势。这样的选举结果将让拜登更难通过立法，让斗志高昂的共和党更能监督他执政。不过，即使目前国会由民主党占多数，拜登要通过法案也是困难重重。 Source Biden approval rating drops to new low …
受疫情影响 去年韩国跨国婚姻减30% 文 / 李秈霓 11/08/2021 （早报讯）韩国统计厅周一发布的报告显示，2020年韩国每100名新生儿中就有6名来自多元文化家庭，占比创新高。与此同时，受疫情影响，跨国婚姻对数减少超过30%。 去年，韩国多元文化家庭新生儿有1万6421人，同比减少1518人（8.5%），在整体新生儿中占比为6%，创2008年进行相关统计以来的最高水平。 统计厅指出，虽然多元文化家庭新生儿从2013年起连续8年呈减少趋势，但由于新生儿总人口大幅减少，因此占比创下新高。 去年，韩国跨国婚姻共1万6177对，同比减少8544对，减幅为34.6%。全体结婚对数为21.4万对，同比减少10.7%。跨国婚姻占比为7.6%，同比减少2.7个百分点。 统计厅表示，过去在韩流热潮和企业进军海外市场的推动下，国际交流频繁，跨国婚姻呈增加趋势，但去年受疫情影响，国际交流及出入境受限，跨国婚姻随之减少。 外籍或入籍韩国的妻子中来自越南的最多（23.5%），其后依次是中国（21.7%）和泰国（10.7%）。外籍或入籍韩国的丈夫中来自中国的最多（8.4%），其次是美国（7%）和越南（3.1%）。 Source Number of marriages between S. Koreans and foreigners hits record low in 2020 …
泰国研究：人类染疫或传给宠物猫狗 文 / 麦可欣 11/08/2021 （早报讯）泰国近期的一项研究发现，人类如果感染了冠病，有可能会将病毒传染给家中的宠物猫或狗。 泰国朱拉隆功大学医学院专家提拉博士近日在面簿发文指，发现泰国已有人类在感染冠病后，将病毒传染给宠物猫或狗的案例。 提拉称，朱拉隆功大学兽医学院日前进行宠物研究，有35只宠物狗与9只宠物猫参与，结果有其中3只狗和一只猫确诊感染冠病，其中一只狗还是“无症状轻微感染”，而它们的主人皆感染过冠病。 提拉表示，这次的研究让他们意识到，人类感染了冠病，可能会将病毒传染给家中的猫狗。因此他建议，如果有民众觉得自己疑似感染了冠病，除了要马上与家人隔离，也要避免接触家中的宠物，以免将病毒传染给它们。 Source Covid-19 patients can pass on virus to pets The Star Online 11/08/2021 THAILAND (The Nation/Asia News …
REGEN-COV可对冠病提供长达8个月防护 文 / 李秈霓 11/08/2021 （早报讯）美国制药公司再生元（Regeneron）周一（11月8日）宣布的晚期临床试验数据显示，该公司的抗体鸡尾酒疗法REGEN-COV在使用一剂的2至8个月内，可将感染冠病的风险降低81.6%。 再生元说，在用药后8个月里，使用REGEN-COV的受试者中无人入院；使用安慰剂的受试者中则有6人住院。 这意味着，REGEN-COV或可提供持久的免疫力。对于免疫功能低下或未能对疫苗产生免疫反应的人来说，这是尤其重要的。 此前的数据显示，在使用后的第一个月里，REGEN-COV能将感染风险降低81.4%。 Source Regeneron’s antibody drug shows protection against Covid-19 for up to 8 months 11/08/2021 KEY POINTS Regeneron …