Category: LIFE & ARTS

港餐饮业者预计进口禁令将使两至三成日料店倒闭 7/13/2023 香港政府宣布日本若排放福岛核处理水即禁止10个都县水产进口，有餐饮业者预计，禁令将使香港两至三成的日式餐厅倒闭。 据网媒“香港01”报道，香港餐饮联业协会会董、日式餐厅负责人陈强星期四（7月13日）在电台节目上说，政府公布进口禁令比较突然，希望可以解释细节。 他说，日本八至九成的货物要经东京出口到世界各地，货物的来源地未必属于禁令提及的10个都县，包括供应商在内，都不清楚这些货物是否符合出口准则。 陈强也呼吁政府推出更多指引，以挽回日式餐厅的生意，例如推出符合香港要求的认证，让餐厅可以向食客出示证明，重拾他们的信心。 陈强说，现在生意已下跌两至三成，并且有食客反映，若日本排放核处理水，将考虑改吃其他食物。他估计进口禁令实施后，若情况持续两至三个月，相信将有两至三成日式餐厅倒闭。 日本预计下月起排放福岛核处理水，港府12日宣布，日方一旦启动排放核处理水，将立即禁止东京都、福岛县、千叶县、群马县、栃木县、茨城县、宫城县、新潟县、长野县和琦玉县共10个都县的水产品进口香港。 Source 若日本排放核废水 香港将禁10个日本都县水产进口 7/12/2023 香港环境局局长谢展寰称，一旦日本向大海排放核废水，港府将即时禁止日本10个都县的水产品进口。 综合《星岛日报》与网媒“香港01”报道，谢展寰星期三（7月12日）说，这10个都县包括东京都、福岛县、千叶县、群马县、栃木县、茨城县、宫城县、新泻县、长野县和埼玉县。受影响的水产品包括冷冻、冷藏、干制，或以其他方式保存的水产品，以及未经加工或经加工的海草及海盐等入口。 谢展寰说，早前的限制措施将继续维持，包括自2011年福岛核电事故后禁止源自福岛及附近的的蔬菜水果、奶制品等进口香港的管制措施，以及源自福岛县附近的四个县的进口食品需有日方及供应商辐射证明书。 此前，香港特首李家超星期二（7月11日）会见传媒时曾预告，香港将扩大对日本食品进口的限制。 日媒《日经亚洲》星期二引述日本驻香港总领事馆副总领事中原直人称，港府在上述事件中的强硬表态，是为了“赢得北京方面的印象分”。 对此，谢展寰回应说，在“一国两制”下，香港实行高度自治。他强调，香港是一个自由港，港府是按香港的情况和考量，实施食物安全管制的制度，保障食物安全和市民健康。 Source 福岛鱼辐射超标180倍 东电辩称“无法解释” 大公报 7/11/2023 　　【大公报讯】据共同社报道：日本东京电力公司5月在福岛第一核电站港湾内，捕获到一条体内放射性元素超标的海鱼“许氏平鲉”，当中放射性元素“铯”的含量是日本食品卫生法定标准的约180倍。在发布相关报告1个多月后，东电7月10日表示，暂时仍未能解释原因。 　　东电6月5日发表报告，指5月在核电站附近水域捕获的鱼体内辐射超标180倍。当局将在海湾内设置防护网，防止这些鱼游出港湾。据报道，当时捕获的“许氏平鲉”长约30厘米，铯活度高达每千克18000贝克勒尔，东电称，考虑到靠近海面的海水平均值为每升约5贝克勒尔，依然是“无法解释的高活度”。 …

若日本排放核废水 香港将禁10个日本都县水产进口 7/12/2023 香港环境局局长谢展寰称，一旦日本向大海排放核废水，港府将即时禁止日本10个都县的水产品进口。 综合《星岛日报》与网媒“香港01”报道，谢展寰星期三（7月12日）说，这10个都县包括东京都、福岛县、千叶县、群马县、栃木县、茨城县、宫城县、新泻县、长野县和埼玉县。受影响的水产品包括冷冻、冷藏、干制，或以其他方式保存的水产品，以及未经加工或经加工的海草及海盐等入口。 谢展寰说，早前的限制措施将继续维持，包括自2011年福岛核电事故后禁止源自福岛及附近的的蔬菜水果、奶制品等进口香港的管制措施，以及源自福岛县附近的四个县的进口食品需有日方及供应商辐射证明书。 此前，香港特首李家超星期二（7月11日）会见传媒时曾预告，香港将扩大对日本食品进口的限制。 日媒《日经亚洲》星期二引述日本驻香港总领事馆副总领事中原直人称，港府在上述事件中的强硬表态，是为了“赢得北京方面的印象分”。 对此，谢展寰回应说，在“一国两制”下，香港实行高度自治。他强调，香港是一个自由港，港府是按香港的情况和考量，实施食物安全管制的制度，保障食物安全和市民健康。 Source 福岛鱼辐射超标180倍 东电辩称“无法解释” 大公报 7/11/2023 　　【大公报讯】据共同社报道：日本东京电力公司5月在福岛第一核电站港湾内，捕获到一条体内放射性元素超标的海鱼“许氏平鲉”，当中放射性元素“铯”的含量是日本食品卫生法定标准的约180倍。在发布相关报告1个多月后，东电7月10日表示，暂时仍未能解释原因。 　　东电6月5日发表报告，指5月在核电站附近水域捕获的鱼体内辐射超标180倍。当局将在海湾内设置防护网，防止这些鱼游出港湾。据报道，当时捕获的“许氏平鲉”长约30厘米，铯活度高达每千克18000贝克勒尔，东电称，考虑到靠近海面的海水平均值为每升约5贝克勒尔，依然是“无法解释的高活度”。 　　目前可能的原因是问题出在收集核电站厂区内雨水等的“K排水沟”，它最初与外海连通，曾多次发生受污染的高活度雨水沿厂房和瓦砾流至外海的情况。东电声称，今后将对海水展开详细调查，还计划以混有水泥的土覆盖海底，并设置高强度网围住区域出口。 　　另外，东电将从下个月开始，接受日本普通民众参观福岛第一核电站，参观者在整趟旅程摄入的辐射量约为0.03毫希，他们需要穿长袖衣服和长裤，孕妇及初中生以下人士不可参加。外界认为，东电此举是在为核污水排海做铺垫，借机向民众渲染排海所谓的“安全性”。 　　中国外交部发言人毛宁10日表示，日方不顾国内外的强烈反对，强行推进核污染水排海，自私自利，不负责任，也不得人心。中方再次敦促日方立即叫停排海计划，以负责任的方式处置核污染水。 Source 李家超：港府拟扩大日本食品进口限制 7/10/2023 针对日本政府决定将排放福岛第一核电站的核处理水，香港特首李家超预告，香港将扩大对日本食品进口的限制。 据网媒“香港01”报道，李家超星期二（7月11日）会见传媒时说，香港政府非常认真对待核处理水排海的事件，认为24小时长时间排放核废水，风险仍是未知，港府要确保进口食品的安全。 李家超说，如果日本核处理水开始排海，港府可能禁止大量日本海产进口，并需要做更多检查。 …

福岛处理水排海 日政府与渔业者关注点错位 7/12/2023 日媒报道，日本福岛核处理水排海进入倒计时，但日当局与渔业人士的关注焦点却存在明显错位，使双方始终无法弥合分歧，达成共识。 共同社星期三（7月12日）报道，日本当局着重关注处理水排海的“安全性”，欲凭借国际原子能机构（IAEA）7月4日发布的“符合安全标准”的评估报告，争取渔业人士等的理解。 然而，比起处理水的“安全性”，日本渔业人士更关心形象受损问题。相马市一名69岁渔民曾告诉《联合早报》：“渔民的捕捞活动才刚恢复正常，当局便作出排水决定，这让我们感到非常失望……即便（政府公布的）数据是安全的，但处理水有害论仍会损害渔业声誉。” 另一方面，IAEA的报告几乎没有针对渔业形象受损提供对策，仅暗示若日当局过度采取对策，反而会使渔业形象受损。 尽管日当局与渔业人士的关注焦点存在明显落差，但日本经济产业部长西村康稔星期二（11日）在与福岛县渔业协会联合会会面后仍强调，IAEA今后将常驻在福岛第一核电站，指这“对抑制形象受损极其重要”，毫不掩饰地表现出当局对IAEA的依赖。 Source 福岛鱼辐射超标180倍 东电辩称“无法解释” 大公报 7/11/2023 　　【大公报讯】据共同社报道：日本东京电力公司5月在福岛第一核电站港湾内，捕获到一条体内放射性元素超标的海鱼“许氏平鲉”，当中放射性元素“铯”的含量是日本食品卫生法定标准的约180倍。在发布相关报告1个多月后，东电7月10日表示，暂时仍未能解释原因。 　　东电6月5日发表报告，指5月在核电站附近水域捕获的鱼体内辐射超标180倍。当局将在海湾内设置防护网，防止这些鱼游出港湾。据报道，当时捕获的“许氏平鲉”长约30厘米，铯活度高达每千克18000贝克勒尔，东电称，考虑到靠近海面的海水平均值为每升约5贝克勒尔，依然是“无法解释的高活度”。 　　目前可能的原因是问题出在收集核电站厂区内雨水等的“K排水沟”，它最初与外海连通，曾多次发生受污染的高活度雨水沿厂房和瓦砾流至外海的情况。东电声称，今后将对海水展开详细调查，还计划以混有水泥的土覆盖海底，并设置高强度网围住区域出口。 　　另外，东电将从下个月开始，接受日本普通民众参观福岛第一核电站，参观者在整趟旅程摄入的辐射量约为0.03毫希，他们需要穿长袖衣服和长裤，孕妇及初中生以下人士不可参加。外界认为，东电此举是在为核污水排海做铺垫，借机向民众渲染排海所谓的“安全性”。 　　中国外交部发言人毛宁10日表示，日方不顾国内外的强烈反对，强行推进核污染水排海，自私自利，不负责任，也不得人心。中方再次敦促日方立即叫停排海计划，以负责任的方式处置核污染水。 Source 李家超：港府拟扩大日本食品进口限制 7/10/2023 针对日本政府决定将排放福岛第一核电站的核处理水，香港特首李家超预告，香港将扩大对日本食品进口的限制。 据网媒“香港01”报道，李家超星期二（7月11日）会见传媒时说，香港政府非常认真对待核处理水排海的事件，认为24小时长时间排放核废水，风险仍是未知，港府要确保进口食品的安全。 李家超说，如果日本核处理水开始排海，港府可能禁止大量日本海产进口，并需要做更多检查。 李家超说，如果没有专家可以保证不会有安全问题，港府需要保障市民健康。核辐射可能数年后才有实际影响，或影响下一代。虽然扩大日本食品进口禁令会影响部分行业，但相信香港行业能理解健康很重要。 …