Category: Breaking News & Top Stories

普渡众生难？中国多处佛教场所清查争议人物 中央社 | 北京 7/25/2022 南京玄奘寺供奉日本战犯牌位一事引起中国社会公愤。多地佛教协会这几天纷纷发出通知要求清查各佛教场所，有些明确指出「不得出现政治、历史反面人物」。 综合网络消息，江西省佛教协会和甘肃省定西市佛教协会发出的通知都表示，要汲取此事教训，各佛教协会、寺院和佛学院要展开自查，全面排查祈福牌位、超度牌位等，「确保陈列物中不得出现政治、历史反面人物、违法犯罪份子及其他有争议人物」。 澎湃新闻报导，广东省佛教协会23日发布的通知称，各地佛教活动场所要立即行动起来，积极开展本场所内的牌位排查工作，将牌位逐一登记造册。如发现不合规牌位的情况立即整改并上报所属佛教团体。 浙江绍兴龙华寺微信公号发布的消息显示，浙江省佛教协会会长光泉大和尚和浙江民族宗教事务委员会官员一行4人23日到龙华寺检查佛教场所供奉牌位相关工作，他们提出，牌位登记要做到供奉人和联系方式清晰明了。 此外，内蒙古鄂温克旗委多名政府部门人员22日也到旗内4所佛教寺庙专项检查，包括对寺庙内供奉佛像、牌位、功德牌、捐赠物品及使用书籍教材重点检查。 有网友日前曝光今年2月拍得的照片，显示南京玄奘寺供奉涉及南京大屠杀的数名日本战犯牌位，引发舆论关注。 南京官方24日深夜发布调查结果，指供奉人吴啊萍知道了松井石根等5名战犯的罪行，产生心理阴影，长期被噩梦缠绕。在接触佛教后，她产生了通过供奉5名侵华日军战犯「解冤释结」、「脱离苦难」的想法。在南京广播电视台发布的影片中，她表示想跟所有被她伤害到的人道歉、忏悔。 Source 南京日本战犯牌位供奉者身份公布并被刑拘 7/24/2022 江苏南京市委市政府调查组通报玄奘寺日军战犯牌位事件调查处理结果，公布牌位供奉者吴啊萍身份，警方以涉嫌犯寻衅滋事罪将她刑事拘留；南京市也对市民宗局、玄武区民宗局多名官员作出处理。 南京市官方星期日（7月24日）在南京市委市政府新媒体平台“南京发布”事件调查处理通报，对于舆论关注的吴啊萍身份问题，通报称，吴啊萍出生于1990年9月，大学学历，无曾用名，自幼在原籍福建晋江生活，2000年迁至南京随父母生活，2009年到北京某医学院就读，2013年进入南京某医院从事护理工作，2019年9月辞职去五台山某寺庙当居士，2022年7月22日被南京市公安机关立案调查。 通报说，吴啊萍声称，她到南京后了解到侵华日军战犯的暴行，知道了松井石根等五名战犯的罪行，遂产生心理阴影，长期被噩梦缠绕；在接触佛教后，产生了通过供奉五名日军战犯解冤释结、脱离苦难的想法。 吴啊萍2017年在南京玄奘寺要求供奉六个牌位，包括上述五名侵华日军战犯，以及在南京大屠杀期间保护女性的美国传教士华群（明妮·魏特琳）的牌位。五名参与南京大屠杀或在南京大屠杀期间参与暴行的战犯为松井石根、谷寿夫、野田毅、田中军吉、向井敏明。 至于为何吴啊萍也会供奉魏特琳的牌位，吴啊萍称，她了解到魏特琳在南京大屠杀期间保护女性的善举，因受战争刺激，回美国后在家中自杀，想通过供奉帮魏特琳解脱。 公安机关发现，2017年3月以来，吴啊萍曾因失眠、焦虑等症状，先后三次到医院就诊，并服用镇静催眠药物。 2017年12月18日，吴啊萍到玄奘寺要求供奉牌位，并在登记表上填写“松井石根、谷寿夫、野田毅、田中军吉、向井敏明、华群”六人名字。玄奘寺当值僧人灵松询问被供奉者是她的亲属还是朋友，吴啊萍谎称是朋友。 灵松开具了收据，注明供奉时间“2018—2022”，随后在黄色牌位纸上写下标注“友”字的六人名字和“吴啊萍”落款，塑封后摆放在地藏殿。 2022年2月26日，一名女信众到玄奘寺地藏殿寻找自己供奉的牌位，僧人庆玄、禄玄与几名游客一起帮助寻找，其间发现了侵华日军战犯牌位，一游客拍下照片。庆玄随即撤下五名日军战犯牌位，当晚将此事告知住持传真，传真要求严禁外传，此后一直未向主管部门报告。拍照游客7月21日将照片发布到社交平台，被大量转发。 公安机关经调查后认定，吴啊萍供奉侵华日军战犯牌位属个人行为，并没有发现吴啊萍受人指使或与他人共谋的情况。 …

南京日本战犯牌位供奉者身份公布并被刑拘 7/24/2022 江苏南京市委市政府调查组通报玄奘寺日军战犯牌位事件调查处理结果，公布牌位供奉者吴啊萍身份，警方以涉嫌犯寻衅滋事罪将她刑事拘留；南京市也对市民宗局、玄武区民宗局多名官员作出处理。 南京市官方星期日（7月24日）在南京市委市政府新媒体平台“南京发布”事件调查处理通报，对于舆论关注的吴啊萍身份问题，通报称，吴啊萍出生于1990年9月，大学学历，无曾用名，自幼在原籍福建晋江生活，2000年迁至南京随父母生活，2009年到北京某医学院就读，2013年进入南京某医院从事护理工作，2019年9月辞职去五台山某寺庙当居士，2022年7月22日被南京市公安机关立案调查。 通报说，吴啊萍声称，她到南京后了解到侵华日军战犯的暴行，知道了松井石根等五名战犯的罪行，遂产生心理阴影，长期被噩梦缠绕；在接触佛教后，产生了通过供奉五名日军战犯解冤释结、脱离苦难的想法。 吴啊萍2017年在南京玄奘寺要求供奉六个牌位，包括上述五名侵华日军战犯，以及在南京大屠杀期间保护女性的美国传教士华群（明妮·魏特琳）的牌位。五名参与南京大屠杀或在南京大屠杀期间参与暴行的战犯为松井石根、谷寿夫、野田毅、田中军吉、向井敏明。 至于为何吴啊萍也会供奉魏特琳的牌位，吴啊萍称，她了解到魏特琳在南京大屠杀期间保护女性的善举，因受战争刺激，回美国后在家中自杀，想通过供奉帮魏特琳解脱。 公安机关发现，2017年3月以来，吴啊萍曾因失眠、焦虑等症状，先后三次到医院就诊，并服用镇静催眠药物。 2017年12月18日，吴啊萍到玄奘寺要求供奉牌位，并在登记表上填写“松井石根、谷寿夫、野田毅、田中军吉、向井敏明、华群”六人名字。玄奘寺当值僧人灵松询问被供奉者是她的亲属还是朋友，吴啊萍谎称是朋友。 灵松开具了收据，注明供奉时间“2018—2022”，随后在黄色牌位纸上写下标注“友”字的六人名字和“吴啊萍”落款，塑封后摆放在地藏殿。 2022年2月26日，一名女信众到玄奘寺地藏殿寻找自己供奉的牌位，僧人庆玄、禄玄与几名游客一起帮助寻找，其间发现了侵华日军战犯牌位，一游客拍下照片。庆玄随即撤下五名日军战犯牌位，当晚将此事告知住持传真，传真要求严禁外传，此后一直未向主管部门报告。拍照游客7月21日将照片发布到社交平台，被大量转发。 公安机关经调查后认定，吴啊萍供奉侵华日军战犯牌位属个人行为，并没有发现吴啊萍受人指使或与他人共谋的情况。 通报指，吴啊萍出于自己对因果释结的错误认知和自私自利的动机，在明知五名被供奉者为侵华日军战犯的情况下，仍出资在宗教活动场所为其设置牌位，严重违背佛教扬善惩恶的教义教规，严重破坏公共秩序，严重伤害民族感情，造成恶劣社会影响，涉嫌犯寻衅滋事罪，已被公安机关刑事拘留。 通报还称，此次事件发生后，南京市宗教事务管理部门对玄奘寺进行了调查处理。玄奘寺对被供奉者身份没有进行核查，发现供奉侵华日军战犯牌位后，虽已撤下但一直隐瞒不报。 南京市玄武区民宗局已责令玄奘寺进行整顿，并已撤换传真玄奘寺主要负责人职务；市佛教协会同时免除传真副会长职务。 中共南京市委、玄武区委及纪检监察机关也已对相关责任人作出处理：对市民宗局党组书记、局长苏宇红予以诫勉，对市民宗局党组成员、副局长纪勤予以免职、给予党内严重警告处分，对市民宗局党组成员、副局长王键给予党内警告处分，对市民宗局宗教一处处长张文波给予党内警告处分，对市民宗局政策法规处（行政审批服务处）处长后乃娟给予党内警告处分，对玄武区民宗局局长胡圆圆予以免职、给予党内严重警告处分，对玄武区民宗局副局长周勇给予党内严重警告处分，对玄武区民宗局民宗科科长杨菁给予政务警告处分，对玄武区玄武门街道统战委员桂旭光给予党内警告处分。 通报表示，在宗教活动场所发生供奉侵华日军战犯牌位事件，严重冲击社会道德底线，严重伤害民族感情，网民和市民及时发现指出问题，充分体现了强烈爱国情感和对南京的关心关爱。 通报最后强调，将深刻警醒反思，深刻汲取教训，全面整改，防止类似问题发生，对挑衅历史定论、挑战民族大义的行为，将坚决依法严惩，以实际行动捍卫民族尊严。 Source 谁卷走了村镇银行的400亿？ 文 / 察客 7/19/2022 从4月中旬至今，河南多家村镇银行“提现难”已经发酵近三个月，数十万储户近400亿存款“提现难”的原因也逐渐清晰起来。暴雷事件中，处处可见河南新财富集团的身影。 根据中国银保监会官员和河南金融监管局的通报，新财富集团通过内外勾结、利用第三方平台以及资金掮客等，吸收公众资金。村镇银行的线上交易系统也被新财富集团操控和利用。许昌市公安局6月通报，以新财富的实控人吕某为首的犯罪团伙，早在2011年以来，就利用村镇银行实施了一系列犯罪。 …

称遭民主党迫害 川普「连喊3次不会不选」暗示选2024 世界新闻网 7/23/2022 前总统川普22日出席亚利桑纳州共和党籍州长及议员党内初选的辅选活动，重申2020选举被窃论的同时，强烈暗示「将参加2024年总统大选」，更指自己遭到民主党迫害，除非正式宣布「不参选2024大选」，否则民主党不会放过他。 川普在集会中指出关于国会山庄暴乱事件调查委员会的一切指控都是「虚构的」，是一种「政治追杀」；他对与会的共和党支持者说：「如果我宣布不再竞选任何公职，那华盛顿对我的政治追杀就会结束，但我绝对不会这么做！绝对不会！绝对不会！我爱这个国家，我也爱你们；我参选了两次，也赢了两次，第二次的得票数甚至比第一次更高，但现在，我们不得不再次创造历史」；虽未直言将参选，但已将近「明示」。 除了批评拜登总统的经济政策造成现在严重通膨及阿富汗撤军造成的混乱情况使美国威信尽失外，川普也抨击不支持他「选举被窃论」的「假共和党人」，特别是亚利桑纳州共和党籍众议会议长鲍尔斯(Rusty Bowers)；由于他21日亲赴联邦众院证称「早知川普意图推翻选举结果乃违法之举」，被川普奚落为「让自己和亚利桑纳蒙羞的懦夫」。 川普也向支持者大力推荐参选州长的福斯新闻(Fox News)前主播卡丽．雷克(Kari Lake)、竞选州参议员的马斯特斯(Blake Masters)、检察长候选人哈马德(Abe Hamadeh)及州务卿候选人芬臣(Mark Finchem)等人；他说：「我们需要『超人』来拯救我们，雷克就是我们的『超人』，必定会捍卫选举的诚信与真实。」 与川普相对，前副总统潘斯(Mike Pence)与将卸任的共和党籍亚利桑纳州州长杜西(Doug Ducey)则支持前房地产开发商卡琳．罗布森(Karrin Robson)；目前民调显示雷克的支持率仍领先罗布森约5%，但受益于前副总统及现任州长的加持，再加上经营房地产生意而积纂的雄厚资金支持她投入大量广告，罗布森后来居上之势明显，8月初的初选结果花落谁家还有待观察。 Source 挺川参议员霍利鼓动群众冲国会 被拍到事后马上溜走 世界新闻网 7/23/2022 共和党籍参议员霍利(Josh Hawley)在国会验证2020年大选选举人投票结果过程中，力图扮演「打手」角色；他积极争取挺川普基本盘，2020年12月30日首先宣布反对宾州提交的选举人票，2021年1月6日他走入国会大厦时，还向人群「高举拳头」力挺示威者，后来被众多批评者指助长了暴徒攻击的情绪。但本周四（21日）的国会听证会播出暴徒攻入国会后「霍利逃跑」的慢动作影片，引起哄堂大笑，瓦解了他的强硬形象。 …

挺川参议员霍利鼓动群众冲国会 被拍到事后马上溜走 世界新闻网 7/23/2022 共和党籍参议员霍利(Josh Hawley)在国会验证2020年大选选举人投票结果过程中，力图扮演「打手」角色；他积极争取挺川普基本盘，2020年12月30日首先宣布反对宾州提交的选举人票，2021年1月6日他走入国会大厦时，还向人群「高举拳头」力挺示威者，后来被众多批评者指助长了暴徒攻击的情绪。但本周四（21日）的国会听证会播出暴徒攻入国会后「霍利逃跑」的慢动作影片，引起哄堂大笑，瓦解了他的强硬形象。 现年42岁的霍利来自密苏里州，2018年首度进入国会，2019年初成为联邦参议员；这位年轻政客野心勃勃，几乎在所有议题上都支持川普。2021年1月6日他一边比出拳头一边走入国会大厦，虽受负面批评，但在低调一阵子后，霍利开始对外推销有自己向群众「比拳头」图像的马克杯。 显然，在国会暴乱案发生后，霍利认为自己经得住负面批判，并发现在共和党内对川普死忠仍有价值。霍利赌的是，这一切会让他在政治上获利，并在未来几年站稳脚跟，成为英雄。 但21日晚上9时，国会暴乱案调查委员会成员、民主党众议员路里亚(Elaine Luria)让所有人注意到：霍利在国会暴动发生时，仓皇逃跑了。 路里亚先展示了霍利比拳头的照片，并指出一名国会警察对霍利此举很失望，因为「霍利自己身在安全范围内，受到警察和障碍物保护」；接着，听证会大银幕播出了当天霍利鼓舞抗议者冲进国会大厦后，霍利冲过走廊「逃走」的影像。路里亚说：「霍利逃走了，你们自己看。」她将影片播出，并用慢动作再播一次。 华盛顿邮报指出，理论上，国会听证会前提是要证明「川普选择不对当天暴乱者采取行动」，霍利逃走的小插曲对全案没有帮助；但它在一定程度上让霍利十分难堪。 霍利效忠挺川基本盘、其中一批人却变成暴徒，他自己因此意外成为受暴徒摆布的民选官员之一，前后对比鲜明。 调查委员会播放霍利逃跑影片，在某种意义上，是想让试图推翻2020年选举结果的人付出代价。委员会成员明白霍利一直「走偏锋」，更明白播放这段影片对霍利有弊无利；霍利总想让自己显得强硬，那影片显然让他「硬不起来」。 Security footage of Republican Senator Josh Hawley fleeing the Capitol building …

北京三度表态：不排除军事回应波洛西访台 世界新闻网 7/23/2022 18日率先披露联邦众议院议长波洛西计划8月率团访问台湾的金融时报，23日再度惊爆北京私下对华府放话，若允许波洛西访台，不排除「军事回应」（military response）。 算起来，这已是5天内北京对波洛西可能访台第3度表态，前2次都是外交部的公开记者会。金融时报引述6名知情人士的话报导。 北京外交部发言人赵立坚19日警告，关于波洛西台湾之行将对美中关系「产生严重的负面影响」，中国将「采取坚决有力措施，坚定捍卫国家主权和领土完整」。 另一位发言人汪文斌21日加码表示，「如果美方一意孤行，中方必将采取有力措施予以坚决应对和反制，我们说到做到」。 专家认为，北京所谓的「有力措施」不至于强烈到击落波洛西专机，但有可能在台海上空画设禁航区甚至「伴飞」。 华尔街日报社论指出，倘若因为北京撂狠话，波洛西就不来台湾，美国在亚太盟友前的威信将严重受损，更别指望台海发生军事冲突时，美方能有多大作为。 Source 供奉日本战犯 南京佛寺关门…谁是「吴啊萍」？ 世界新闻网 7/22/2022 南京九华山公园的玄奘寺，日前被民众发现供奉四位参与南京大屠杀的日本战犯，消息一出中国舆论哗然，南京市政府已对该寺进行整顿，并惩处多位官员，目前寺庙已遭官方责令封闭及撤换住持。 观察者网报导，南京玄奘寺地藏殿供奉的四位日本战犯，分别是日军侵占南京时的司令官、甲级战犯松井石根；指挥南京大屠杀的乙级战犯谷寿夫；在南京搞「百人斩」杀人竞赛的的丙级战犯野田毅以及曾用军刀斩杀逾三百位中国军民的田中军吉。这四人在二战后被引渡到中国受军事法庭审判并在南京处决。 根据网友拍摄的牌位照片显示，这四人的牌位是由一名落款为「吴啊萍」的人供奉，供奉时间为二○一八年至二○二二年。 南京玄武区民族宗教事务局昨表示，「将对伤害民族感情的行为一查到底」。南京官方昨天下午通报，已成立工作专班调查处置，并决定撤换寺庙住持传真法师（俗名李义将）、责令玄奘寺停止日常活动，且会同相关部门进行整顿。 同时，南京也问责多名官员，包括玄武区民族宗教事务局局长胡圆圆被免职、南京市民族宗教事务局局长苏宇红遭到申诫、南京市民族宗教事务局副局长纪勤则被停职检查。 另据封面新闻报导，举发此事的民众「小北」（化名）自述在事件曝光后受到威胁，有人甚至鼓动网友肉搜他。他透露，先前与寺方人员对质时，寺方曾谎称已经撤下牌位，之后他即拨打市民热线并报警。小北的作法被网友留言「你们是真正的中国人」力挺。 中国社会对此事件群情激愤，中国主要官媒纷发文发文痛斥此事，环球时报前总编辑胡锡进甚至指出，「事件背后有阴暗力量，目的是捣乱跟挑衅」。中国网友则要求追查供奉牌位的「吴啊萍」究竟是谁、以及牌位是怎么摆进寺内的。 据国民政府军事法庭一九四七年统计，南京大屠杀惨死在日军手中的军民达三十余万人。 Source 南京玄奘寺传供奉日战犯牌位 …

电信诈骗入侵伊大 2中国生失金15万 世界新闻网 7/23/2022 伊利诺大学警察局(University of Illinois Police department)表示，近来伊大发生两起中国留学生遭电话诈骗的案例，两名受害学生分别损失8万9000元及六万元，校警局呼吁国际学生提高警觉。 根据当地媒体WCIA报导，伊大校警12日公布了一件该校中国留学生受骗的案例，该名学生陈述她在6月19日时收到自称来自中国领事馆工作人员的电话，对方表示，由于其护照涉及一宗犯罪调查，因此必须支付15万美元才能将他的名字从该事件名单移除，这名学生信以为真，随即依照对方指示，先后汇了高达8万9000元到加州、巴哈马及香港银行。 受害学生直到父母发现帐户突然减少一大笔钱起疑询问，才警觉向警方报案。 伊大校警局指出，许多诈骗犯倾向于锁定国际留学生为作案目标，因为许多初到异乡的年轻学子，往往在语言、文化方面仍在适应，导致比其他本地生更容易上当。 继上述案件后，另一名香槟伊大中国留学生19日也向伊大警局报案表示受骗损失六万元，而这两起受骗案件情形类似。 警方表示，该名学生在今年3月份收到第一通自称为中国警察的电话，对方称该学生涉及一桩刑事调查案件，要求她必须汇款才能将名字从犯罪纪录中清除，这名女学生按照要求在3月、4月份导出两笔款项共六万元。 伊大警局针对这几宗诈骗案，列出一些可能是诈骗模式的「危险信号」供学生参考： ●任何政府官员，包括警察、移民官、税务人员等，都不会打电话给民众索取金钱或要求缴付费用。 ●诈骗者经常用「逮捕」或「驱逐出境」的说词恐吓受害者，然后要求转帐，或支付礼卡、虚拟货币以「解除危机」。 ●为了避免银行起疑，诈骗者经常要求受害者分次到银行领取小额现金，最终累积起来损失也不少。 ●诈骗份子的来电，通常都会显示合法机构的号码，借机混淆受害者视听。 警局指出，如果来电出现上述任何警讯时，应立刻挂断电话并报警，伊大警局有24小时报案电话(217)333-1216。 Source 南京玄奘寺传供奉日战犯牌位 官方：伤民族感情一查到底 世界新闻网 7/21/2022 …

供奉日本战犯 南京佛寺关门…谁是「吴啊萍」？ 世界新闻网 7/22/2022 南京九华山公园的玄奘寺，日前被民众发现供奉四位参与南京大屠杀的日本战犯，消息一出中国舆论哗然，南京市政府已对该寺进行整顿，并惩处多位官员，目前寺庙已遭官方责令封闭及撤换住持。 观察者网报导，南京玄奘寺地藏殿供奉的四位日本战犯，分别是日军侵占南京时的司令官、甲级战犯松井石根；指挥南京大屠杀的乙级战犯谷寿夫；在南京搞「百人斩」杀人竞赛的的丙级战犯野田毅以及曾用军刀斩杀逾三百位中国军民的田中军吉。这四人在二战后被引渡到中国受军事法庭审判并在南京处决。 根据网友拍摄的牌位照片显示，这四人的牌位是由一名落款为「吴啊萍」的人供奉，供奉时间为二○一八年至二○二二年。 南京玄武区民族宗教事务局昨表示，「将对伤害民族感情的行为一查到底」。南京官方昨天下午通报，已成立工作专班调查处置，并决定撤换寺庙住持传真法师（俗名李义将）、责令玄奘寺停止日常活动，且会同相关部门进行整顿。 同时，南京也问责多名官员，包括玄武区民族宗教事务局局长胡圆圆被免职、南京市民族宗教事务局局长苏宇红遭到申诫、南京市民族宗教事务局副局长纪勤则被停职检查。 另据封面新闻报导，举发此事的民众「小北」（化名）自述在事件曝光后受到威胁，有人甚至鼓动网友肉搜他。他透露，先前与寺方人员对质时，寺方曾谎称已经撤下牌位，之后他即拨打市民热线并报警。小北的作法被网友留言「你们是真正的中国人」力挺。 中国社会对此事件群情激愤，中国主要官媒纷发文发文痛斥此事，环球时报前总编辑胡锡进甚至指出，「事件背后有阴暗力量，目的是捣乱跟挑衅」。中国网友则要求追查供奉牌位的「吴啊萍」究竟是谁、以及牌位是怎么摆进寺内的。 据国民政府军事法庭一九四七年统计，南京大屠杀惨死在日军手中的军民达三十余万人。 Source 南京玄奘寺传供奉日战犯牌位 官方：伤民族感情一查到底 世界新闻网 7/21/2022 南京民族宗教事务局于22日发布消息称，针对南京玄奘寺供奉日本战犯牌位一事，将对伤害民族感情一事「一查到底」。 有中国网友于21日晚间指出，在今年2月于南京玄奘寺游览时发现，寺内供奉着日本侵华战犯的牌位。 随后，南京民族事务局表示，在21日晚间接到相关举报后，会同公安等部门连夜赶往现场调查。据初步了解，今年2月份，寺方发现相关情况后，已予以纠正。针对上述情况，该局决定对该寺开展整顿。且有关调查与处理状况将即时公布。 根据网络上流传的图片，玄奘寺供奉的牌位名称分别为，南京大屠杀的主犯田中军吉、南京大屠杀的主要负责人之一的甲级战犯松井石根、乙级战犯谷寿夫，以及丙级战犯野田毅。 据网络公开消息，玄奘寺位于南京市玄武区北京东路九华山公园内，为六朝时代建筑。1942年日军在雨花台大报恩寺三藏塔遗址挖到一石函，函内供奉有玄奘大师的顶骨舍利；1943年初，汪伪政府在九华山上建一座砖塔，供奉玄奘大师的顶骨舍利，名为「三藏塔」；2003年，南京市玄武区政府及区建设局在小九华山重修寺庙，即为玄奘寺。 Source 谁卷走了村镇银行的400亿？ 文 …