拜登支持率跌破4成 民主党2022年中期选举选情堪忧 文 / 麦可欣 11/08/2021 （早报讯）距离美国2022年中期选举还有一年，共和党目前具有明显领先优势。最新民调显示，民主党籍总统拜登的支持率下滑至38%新低。 11月3日至5日进行的“今日美国报/索夫克大学联合民调”（USA TODAY/Suffolk University Poll）显示，一年前让拜登在对决前总统特朗普时胜出的中间独立选民，对拜登的支持度大幅下降。 不过有分析指，在美国众议院5日通过约1.2万亿美元（1.59万亿新元）的基建支出案之后，拜登和民主党的声势应该会有所反弹。5日公布的就业数据也传出佳音，显示美国10月新增53万1000名就业人口，失业率下降至4.6%，表现好于预期。 2022年11月8日举行的中期选举将决定国会将由哪个政党掌控，也决定拜登剩下的两年任期要如何执政。现阶段，美国民众对拜登的表现不甚满意。 民调结果显示，受访者中有近半数（46%）认为拜登的表现不如预期，甚至当初投给拜登的选民也有16%认为他表现不佳。 另外，有近三分之二（64%）受访者不希望拜登2024年竞选连任，当中有28%是民主党选民。反对特朗普2024年再战白宫的比例则为58%，当中24%为共和党支持者。 副总统哈里斯的支持率比拜登更低，仅28%。民调显示，51%受访者不满意她的表现。 如果中期选举今天举行，受访者支持共和党与民主党的比例为46%比38%，让共和党夺下参众两院多数的希望升高。 在美国总统的第一任期，通常他的政党在中期选举都会失利，而共和党在众院仅需要多出五席、在参院更仅需要一席就可以取得多数优势。这样的选举结果将让拜登更难通过立法，让斗志高昂的共和党更能监督他执政。不过，即使目前国会由民主党占多数，拜登要通过法案也是困难重重。 Source Biden approval rating drops to new low …
Category: NEWS
受疫情影响 去年韩国跨国婚姻减30% 文 / 李秈霓 11/08/2021 （早报讯）韩国统计厅周一发布的报告显示，2020年韩国每100名新生儿中就有6名来自多元文化家庭，占比创新高。与此同时，受疫情影响，跨国婚姻对数减少超过30%。 去年，韩国多元文化家庭新生儿有1万6421人，同比减少1518人（8.5%），在整体新生儿中占比为6%，创2008年进行相关统计以来的最高水平。 统计厅指出，虽然多元文化家庭新生儿从2013年起连续8年呈减少趋势，但由于新生儿总人口大幅减少，因此占比创下新高。 去年，韩国跨国婚姻共1万6177对，同比减少8544对，减幅为34.6%。全体结婚对数为21.4万对，同比减少10.7%。跨国婚姻占比为7.6%，同比减少2.7个百分点。 统计厅表示，过去在韩流热潮和企业进军海外市场的推动下，国际交流频繁，跨国婚姻呈增加趋势，但去年受疫情影响，国际交流及出入境受限，跨国婚姻随之减少。 外籍或入籍韩国的妻子中来自越南的最多（23.5%），其后依次是中国（21.7%）和泰国（10.7%）。外籍或入籍韩国的丈夫中来自中国的最多（8.4%），其次是美国（7%）和越南（3.1%）。 Source Number of marriages between S. Koreans and foreigners hits record low in 2020 …
泰国研究：人类染疫或传给宠物猫狗 文 / 麦可欣 11/08/2021 （早报讯）泰国近期的一项研究发现，人类如果感染了冠病，有可能会将病毒传染给家中的宠物猫或狗。 泰国朱拉隆功大学医学院专家提拉博士近日在面簿发文指，发现泰国已有人类在感染冠病后，将病毒传染给宠物猫或狗的案例。 提拉称，朱拉隆功大学兽医学院日前进行宠物研究，有35只宠物狗与9只宠物猫参与，结果有其中3只狗和一只猫确诊感染冠病，其中一只狗还是“无症状轻微感染”，而它们的主人皆感染过冠病。 提拉表示，这次的研究让他们意识到，人类感染了冠病，可能会将病毒传染给家中的猫狗。因此他建议，如果有民众觉得自己疑似感染了冠病，除了要马上与家人隔离，也要避免接触家中的宠物，以免将病毒传染给它们。 Source Covid-19 patients can pass on virus to pets The Star Online 11/08/2021 THAILAND (The Nation/Asia News …
REGEN-COV可对冠病提供长达8个月防护 文 / 李秈霓 11/08/2021 （早报讯）美国制药公司再生元（Regeneron）周一（11月8日）宣布的晚期临床试验数据显示，该公司的抗体鸡尾酒疗法REGEN-COV在使用一剂的2至8个月内，可将感染冠病的风险降低81.6%。 再生元说，在用药后8个月里，使用REGEN-COV的受试者中无人入院；使用安慰剂的受试者中则有6人住院。 这意味着，REGEN-COV或可提供持久的免疫力。对于免疫功能低下或未能对疫苗产生免疫反应的人来说，这是尤其重要的。 此前的数据显示，在使用后的第一个月里，REGEN-COV能将感染风险降低81.4%。 Source Regeneron’s antibody drug shows protection against Covid-19 for up to 8 months 11/08/2021 KEY POINTS Regeneron …
涉国会山骚乱 美国男子偷渡白罗斯求庇护 文 / 李秈霓 11/08/2021 （早报讯）白罗斯国营电视台星期天（11月7日）报道，一名因涉及今年初美国国会山骚乱而被控的美国人早前非法入境白罗斯，并正在向该国寻求庇护。 据报道，这名美国公民是埃文·诺依曼（Evan Neumann），他在3月飞到意大利，之后转往乌克兰，并于8月中旬从乌克兰进入白罗斯。 报道称：“一名美国公民正在白罗斯寻求庇护。这听来令人难以置信，但却是事实。” 今年1月6日，时任美国总统特朗普的支持者闯入美国国会，引发暴力骚乱，导致5人死亡。当天早前，竞选连任失败的特朗普发表讲话，声称选举舞弊。 诺依曼因参与这起事件被控6项重罪，包括袭击警察。但他接受白罗斯电视台访问时否认袭警，称自己受到了“政治迫害”。 Source U.S. Capitol Rioter Seeks Asylum in Belarus – State TV 11/08/2021 A man …
神舟13号王亚平出舱 中国女性太空第一步 中国新闻组 11/07/2021 「神舟十三号」航天员翟志刚、王亚平身着中国新一代「飞天」舱外航天服，在北京时间11月7日先后从天和内核舱节点舱成功出舱。这是翟志刚时隔13年后再次运行出舱活动任务，王亚平则成为中国首位运行出舱任务的女航天员，迈出了中国女性舱外太空行走第一步。 大公报报导，「神舟十三号」首次出舱准备工作从7日下午即开始进行。在运行任务前，地面为航天员特别准备了鲜花包作为出舱太空餐，这样高碳水、高热量的食物可以支撑他们长时间、高消耗的太空作业。 据中国载人航天工程办公室消息，航天员翟志刚在7日18时51分成功打开天和内核舱节点舱出舱舱门，截至20时28分，航天员翟志刚、王亚平身着中国新一代「飞天战袍」，先后从天和内核舱节点舱成功出舱。 「我已出舱，感觉良好！」时隔13年后，中国太空行走第一人翟志刚再次喊出这句话。在节点舱中等待的王亚平马上接了一句，「我一会出舱，感觉良好！」而正在内核舱进行支持工作的叶光富也马上跟上，「我下次出舱，感觉良好！」 「神舟十三号」三人的幽默与默契，让飞控大厅里响起一阵笑声。 两名出舱航天员完成在机械臂上安装脚限位器和舱外工作台等工作后，将在机械臂支持下，相互配合开展机械臂悬挂设备与转接件安装、舱外典型动作测试、舱外互助救援验证等作业。其间，在舱内的航天员叶光富配合支持两名出舱航天员开展舱外操作。 据央视8日零时8分消息，两名航天员已完成舱外6.5小时作业任务。 专家表示，在「神舟十二号」任务两次出舱的经验基础上，此次出舱前期的准备流程更加精简，也不再进行验证性的工作，而是直奔工作点。此次的任务，是进行机械臂悬挂设备与转接件安装，翟志刚站上机械臂直奔作业点，王亚平则通过攀爬达到作业点，同时叶光富在内核舱内配合支持，共同完成任务。 Source 神舟十三号若遇紧急情况 十四号最快8.5天可赶到救援 来自 / 联合早报 10/17/2021 （北京综合讯）中国成功发射神舟十三号载人飞船的同时，神舟十四号飞船已进入应急发射状态。若神舟十三号遇到紧急情况，神舟十四号最快可在8.5天赶往展开太空救援。 综合新华社和《科技日报》报道，神舟飞船为多船批次投产，两船同时出厂，同时在发射场完成总装、测试等工作。神舟十四号作为地面待命救援飞船，完成推进剂加注前准备，在厂房就位，随时可启动后续发射工作程序。 一旦在轨发生需要救援的情况，在火箭配合下随时可启动救援程序，短时间内即可发射入轨，将航天员接回地面。 据介绍，这是中国航天科技集团五院抓总的研制团队，开创的“天地结合”应急救援模式，共有两艘飞船进场，后一艘是前一艘的“生命救援之舟”。 在8.5天应急救援发射流程中，包括48个小时的人员集结和准备时间。预备作为应急救援队的人员有几百人，被列在火箭调度系统专门制定的名单中。根据方案，两个小时内，调度人员要到岗组建试验队，一个小时要通知到全员。 与此同时，调度人员还须要将备份产品、试验设备、办公用品、防护用品等物资组织到位，并协调发射场提前开始准备工作。也就是说，从接到指令起48个小时里，调度系统将做到让全体试验队员穿上工作服，投入发射场工作。 这个过程中，火箭团队以30分钟为一个计数周期，每两个小时为一个工作阶段。不仅如此，每一项工作步骤都细化到工作时间、累计工作时间、所需岗位及人数、人员所属中队、定位厂房，安排得非常精细。 …
继耶鲁之后 哥大、康乃尔、布朗等藤校 皆遭炸弹威胁 世界新闻网 11/07/2021 哥伦比亚大学(Columbia University)、康乃尔大学(Cornell University)、布朗大学(Brown University)7日相继收到炸弹袭击威胁，校方紧急清空教学楼并撤离校内师生；这是继5日耶鲁大学(Yale University)之后，再次有高等学府接收到炸弹袭击通知，目前尚不清楚作案方的身分与目的。 哥伦比亚大学发言人爱德曼(Caroline Adelman)对纽约邮报表示，他们在7日收到短信通知，警告校方即将进行的炸弹袭击，并提醒将主校区Carmen和Lerner两座主教楼清空，以及立刻撤离全校师生；据哥大观察者(Columbia Daily Spectator)报导，哥大在看到一个名为Jia Nakamura的推特帐号，发表推文显示40个炸弹被放置在全校多个地点后，撤离了所有在校师生；这名发帖人声称他们携带AR-15和Glock 10手枪，会对任何到场的执法人员开火。 康乃尔大学主校区同样在7日收到炸弹袭击威胁，校方官方推特表示，绮色佳(Ithaca)警方收到电话，对方扬言已经在包括法学院在内的四座教学楼放置炸弹；绮色佳市长麦瑞克(Svante Myrick)随后通知，要求所有就近地区人员关注校方通知；康乃尔大学目前已经警告学生紧急撤离多座校区建筑群。 不久之后布朗大学也通过官方推特表示，7日下午接收到炸弹袭击，紧急清空了主校区的所有教学楼，警方目前正在进行调查。 首起相关事件起于5日下午2时，耶鲁大学所在的纽黑文(New Haven)警方接到电话，对方声称已将40个炸弹放置在耶鲁大学校园，而且并未给出为何要进行炸弹袭击的原因。耶鲁大学立刻撤离了全校所有教职员工及学生，清空了包括宿舍、教室、剧院和艺术画廊在内的多个建筑群；之后纽黑文警方、耶鲁大学校警、康乃狄克州警方和联邦调查局(FBI)联合展开炸弹搜索和案件调查，但拨打电话的嫌疑人身份还未被证实。 目前还未有任何人员伤亡，案件发起人的身分和动机也仍在调查中，官方尚不能确定，此次连环炸弹袭击威胁是否只针对常春藤盟校。 Source Bomb Threats …
Biden vaccine mandates face first test with federal workers By COLLEEN LONG and MICHAEL R. SISAK 11/07/2021 WASHINGTON (AP) — President Joe Biden is pushing …