Some white-collar workers are secretly balancing 2 full-time jobs and earning up to $600,000, a report says They drop in and out of multiple meetings …
Category: NEWS
New Plan for Boston’s Elite Academic High Schools By Alan Singer 8/17/2021 I’m a Yankee fan, so I hate the Red Sox, I’m a Jet …
Six Spaces Home Staging USDA is permanently boosting food stamp benefits By ASHRAF KHALIL and JOSH BOAK, Associated Press 8/17/2021 WASHINGTON — President Joe Biden’s …
港大研究发现接种科兴疫苗增加面瘫风险 8/16/2021 香港大学研究发现，接种科兴疫苗与贝尔面瘫有关联，打科兴后患面瘫的风险，较没打科兴疫苗高逾一倍。 据《明报》报道，港大药剂学教授黄志基的团队，今日（17日）在医学期刊《刺血针-传染病》发表最新研究，团队利用医管局的大数据分析发现，今年2月疫苗接种计划开始后，截至5月，有298名病人在医管局确诊患面瘫，当中256人没打疫苗，28人打科兴疫苗，14人打辉瑞疫苗，即面瘫患者当中约一成曾打科兴疫苗，约5%曾打辉瑞疫苗。 该团队又以同期在公立医院入院或到急症室求医、没面瘫的1181名患者作对照组，选择年龄、性别和面瘫患者一样的病人发现，当中有1097人没打针，53人打科兴疫苗，31人打辉瑞疫苗。研究发现，打科兴疫苗后出现面瘫的风险，较没打科兴疫苗高出约1.39倍。 至于辉瑞疫苗，比起不打针，面瘫风险增加约八成，但研究团队认为，暂没有足够数据判断打辉瑞会增加面瘫风险，仍需累积更多数据。 原文链接>> 研究：美军接种mRNA疫苗后的心肌炎发病率高于预期 文 / 陈慧璋 6/30/2021 （早报讯）根据美国一项新研究报告，美国军人接种冠病疫苗后出现心肌炎的发病率，尽管十分罕见，但还是比预期来得高。 路透社报道，23名平均年龄25岁的健康男性在接种辉瑞—BioNTech或莫德纳冠病疫苗的四天内申诉胸痛，发生率高于先前预期。这两款疫苗都是采用信使核糖核酸（mRNA）技术。 其中19人是接种第二剂疫苗的现役军人，其余人为接种第一剂或是退役军人。 研究说，根据一般人群的估计，在接种了两剂疫苗的43万6000名男性军人中，可能会出现8起或少过8起心肌炎个案。 研究中的8名军人接受扫描诊断，扫描显示出无法用其他原因解释的心肌炎迹象。研究中的患者年龄介于20至51岁。 美国卫生监管机构上周在采用mRNA技术的冠病疫苗文献中添加警告声明，指接种者面对心肌炎的罕见风险，但指这个情况多出现在年轻男性身上，并强调接种疫苗以预防冠病的好处依然大于其风险。 研究报告周二（29日）在心脏病学医学期刊JAMA发表。出现心肌炎的23人在报告发布时已经康复或正在康复中。 美国疾病控制与预防中心（CDC）4月开始调查采用mRNA技术的冠病疫苗和心肌炎的潜在联系。以色列此前表示正在研究接种辉瑞-BioNTech疫苗者出现心肌炎病例的情况，美国军方过后也报告了同样情况。其他国家的卫生机构也开展自己的调查。 原文链接>> Heart inflammation after COVID-19 shots …
美国50岁以下冠病住院病例创新高 文 / 陈慧璋 8/16/2021 （早报讯）美国疾病控制与预防中心的最新数据显示，美国50岁以下群体每日平均新增冠病住院病例创新高。 《纽约时报》报道，美国白宫首席冠病应对顾问福奇星期天（15日）接受哥伦比亚广播公司（CBS）访问时说：“我们现在看到更多重症病例。由于住院病例特别是进入加护病房人数不断激增，医院都快撑不下去了。” 而这一趋势在儿童和年轻人方面尤为明显。在8月5日至11日，美国平均每天有263名儿童入院，这比1月份峰值217起还要高。 根据美国疾控中心的数据，18至49岁群体平均每日新增住院病例数已上升至创纪录水平。 德尔塔变种毒株现在占美国新确诊病例的83.4%。根据《纽约时报》的数据库，每日通报新增病例约12万9000起，与两周前相比增长了65%。 在8月5日至11日期间所有年龄段的冠病住院病例与前一周相比都增加了大约两三成。但是，由于50岁以上者多已接种冠病疫苗，这一群组的新增住院人数现在都低于之前的高峰期。 原文链接>> Delta快速扩散，美国48个州新冠疫情大反弹 文章来源: 法广 7/16/2021 随着传染力更强的Delta变种新冠毒株快速扩散，全美几乎每一个州在过去两周新冠病毒新病例都大幅反弹，疫苗接种率低地区受到的打击最大，当中15个州的新病例更是翻了一番。 约翰霍普金斯大学的数据显示：美国现在录得平均每天的新冠新病例超过2.3万宗，为5月底以来的最高位，也是3周前7天平均值约1万1300宗的两倍。 《华尔街日报》及美联社报道：全美50个州中，除了缅因州及南达科他州外，其余48个州及哥伦比亚特区，均报称过去两周新病例增加。 在疫苗接种率全国倒数第二的密西西比州，只有33.4%的居民完全接种疫苗，现在平均每天新病例从6月28日的192宗，到7月12日增加至303宗，升幅57%，住院人数在7月4日至11日期间增加65%。在邻近的路易斯安纳州，该州的疫苗完全接种率只有35.8%，同期感染新病例增加115%，从389宗飙升至840宗。 其他包括阿肯色、乔治亚、田纳西、阿拉巴马及南卡在内的南部州份，新增病例在过去两周也增加一倍多。 在疫苗接种率高的州，如加利福尼亚、伊利诺伊、纽约及佛蒙特，也看到感染增加。加州洛杉矶县在7月12日，自3月以来首次连续4天录得日增病例超过1000宗。这个加州人口最多的县在12日录得平均每天新病例有851宗，比对上两周的平均值大增228%。 随着传染力更强的Delta变种新冠毒株快速扩散，全美几乎每一个州在过去两周新冠病毒新病例都大幅反弹，疫苗接种率低地区受到的打击最大，当中15个州的新病例更是翻了一番。 卫生专家将疫情反弹归咎于印度Delta变种毒株在美国快速扩散，在一些州的新病例中，多达97%感染的是Delta毒株；另一个原因是防疫措施放松，如不再强行要求戴口罩及夏季户外活动增加却不再要求保持社交距离。 CDC的数据显示，全美有58.8%（即1.52亿）成年人完全接种疫苗，但接种速度已大大减慢，从4月时的7天平均每天逾400万到7月7日大幅减少至约42万。 原文链接>> 德1万3000人完成接种依旧感染冠病 …
Six Spaces Home Staging 销售冠病疫苗 莫德纳辉瑞等今年收入近千亿 来自 / 联合早报 8/15/2021 （伦敦讯）莫德纳、辉瑞及其德国伙伴BioNTech单是今年的冠病疫苗销售收入已超过720亿美元（975亿新元），而其中一大部分来自销售追加剂。 在各国普遍开打冠病疫苗之后，如今越来越多国家如以色列、德国、法国、英国和智利等已开始或决定为年长者及免疫力较弱者追加接种冠病疫苗。美国当局12日也授权为抵抗力较弱的人群注射追加剂。 金融数据科技公司路孚特（Refinitiv）访问的分析员估计，到了2023年，辉瑞的年收入可逾66亿美元，莫德纳则约76亿美元，最终这个市场的年度营收将维持在大约50亿美元或更高。 基金追踪公司晨星（Morning Star）分析员康诺弗说：“许多公司还没有进场，我认为在一年之内，这些公司也都会有追加剂策略。” 世界卫生组织一再要求各国政府将追加接种计划至少推迟到9月底，以确保较贫困国家有充足的基本疫苗供应。 世卫本周二刚针对全球大约20个大药厂负责人和疫苗产国领导人，呼吁他们承诺解决疫苗分配不均的问题。 原文链接>> 美俄勒冈居民带病工作疑酿新冠超级传播 7死300人隔离 12/25/2020 带病坚持工作曾一度被标榜为职业道德的典范，但新冠疫情蔓延之际，出现症状还照常出入办公室等公共场合，无疑是非常危险的行为，可能害人害己。 据《每日邮报》12月25日报道，美国俄勒冈州道格拉斯郡（Douglas County）发生两起聚集性疫情，其中一起造成了7人死亡，第二起导致300多人被隔离。经过科学溯源，官方认定这两起事件很可能都源于同一个病人，这名病人在出现症状后还坚持工作，后被确诊为新冠肺炎。 该州卫生部门没有公布这名患者的个人信息。 官方将此称为超级传播事件，并认为该患者是超级传播者。 …
谷歌开放固定居家上班 砍薪最高达25% 文 / 潘万莉 8/12/2021 （早报讯）许多公司因应冠病防疫需要，采用居家办公，但美国网络搜寻引擎龙头谷歌公司，却对于选择居家工作的员工减薪，幅度最高达25%。 根据谷歌公司6月推出的工作地点薪资计算工具，一名通常从邻县通勤到谷歌西雅图办公室上班的员工，如果选择固定在家工作，薪水会减少10%；这名员工原本考虑要调整为居家办公，后来决定继续通勤两小时到办公室上班，因为减薪的幅度相当于他最近升迁所获得的加薪水准，“我不是辛苦工作争取到升迁，然后来减薪的。” 这是矽谷许多科技公司都在实验的一项作法，面簿、推特也会减少搬到居住成本较低地区的员工薪水。 谷歌发言人说：“我们的薪酬方案一向依地点而定，我们根据员工在哪工作给予当地市场最高行情”，各州、各城市之间会有所不同。 根据谷歌的薪资计算器，住在康涅狄格州斯坦福的员工，原本搭火车通勤一小时到纽约市上班，若改成居家上班，就会减薪15%，但是同一办公室、住在纽约市的同事，若选择固定在家工作，薪水则完全不会减少。访问谷歌员工得知，若舍弃旧金山，改在同州居住成本不相上下的地方工作，如太浩湖，薪水最高会被大砍25%。 原文链接>> 2 out of 3 Americans say they would take a pay cut to work …
加拿大公民走私毒品案：中国法院二审维持死刑判决 王霜舟 8/10/2021 香港——中国一家法院周二维持了对一名因走私毒品被定罪的加拿大人的死刑判决，该案是导致北京和渥太华之间外交裂痕的一系列法律案件之一。 加拿大人罗伯特·劳埃德·谢伦伯格(Robert Lloyd Schellenberg)最初被判15年监禁。但2019年，他在为期仅一天的重审中被判死刑。此前一个月，加拿大当局逮捕了一家中国电信公司的高管孟晚舟。 法院对谢伦伯格的上诉做出裁决之际，孟晚舟在加拿大的案件正进入最后阶段。她正在与美国以欺诈罪提出的引渡要求做斗争。 华为首席财务官孟晚舟被捕导致加拿大和中国之间的紧张关系急剧加剧。孟晚舟被捕后不久，两名加拿大人——前外交官康明凯(Michael Kovrig)和商人迈克尔·斯帕弗(Michael Spavor)——因间谍罪名在中国被拘留。他们于3月受审，目前仍在等待判决。 周二，加拿大驻华大使鲍达民(Dominic Barton)告诉记者，他正前往中国与朝鲜接壤的丹东市，预计斯帕弗的判决将在那里下达。 在加拿大，中国对康明凯和斯帕弗的拘留被广泛视为一场残忍的人质外交。在孟晚舟获得假释、住在拥有门禁的别墅中、去“包场购物”的同时，这两人被关在条件艰苦的隔绝环境中。 中共旗下《环球时报》的主编胡锡进在2018年警告说，如果孟晚舟被引渡，“中国的报复可要比抓一个加拿大人严厉得多”。 下级法院此前裁定谢伦伯格伙同他人走私冰毒222.035千克。谢伦伯格的律师曾警告他，对2018年的判决提起上诉可能会导致更严厉的惩罚。 然而，他的案件于2019年重新审理的速度之快仍然令观察人士感到震惊，人权倡导人士和法律专家表示，这个时间点发出了一个强烈信号，表明他的案件现在已经成为一个政治问题。动作迅速的重审和死刑判决在加拿大尤其引发警觉，该国在数十年前就已废除了死刑。 谢伦伯格的上诉周二被驳回，这被认为几乎是必然的。中国东北的辽宁省高级人民法院周二在一份声明中表示，“一审判决认定的事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当。审判程序合法。” 他的案件将由中国最高法院——最高人民法院进行复核，这是处理死刑案件的标准程序。 加拿大官员对谢伦伯格的判决作出谴责。该国外交部长马克·加诺(Marc Garneau)在一封声明中表示，“我们已多次向中国表达过我们对这一残忍、非人道的惩罚坚定的反对立场，也将继续与中国官员进行最高级别的交流，以为谢伦伯格获得宽大处理。” 周二，鲍达民在沈阳法院外表示，加拿大在“世界上所有地方”都反对死刑。 “在这个时候，在本案中，我们支持罗伯特和他的家庭，”他接着说。“很明显现在是应对这一消息的艰难时刻。” 自2019年以来，中国法院已在其他贩毒案件中将至少两名加拿大人判处死刑。其中一名加拿大人范威因参与生产甲基安非他命的国际团伙被判有罪，另一人徐伟洪则因制造氯胺酮在南方城市广州被判有罪。 中国处决罪犯的数量名列世界前茅，尽管外界认为该数字近年来有所下降。该国对被控犯有贩毒等重罪的外国人很少网开一面。2009年，尽管面临来自国际社会的抗议和对其患有精神病史的关切，一名被控走私海洛因的英国男子仍被以注射的方式处决。 …
USCIS Expands Partnership with Social Security Administration Release Date: 08/09/2021 WASHINGTON— USCIS announced today that applicants filing for lawful permanent resident status are now able to apply for …
美财长：美中首阶段贸易协议伤害美消费者 7/18/2021 美国财长耶伦认为，美中首阶段贸易协议未能解决两国之间的根本性问题，并称该协议和现有的关税措施已对美国消费者造成伤害。 据美国《纽约时报》上周五（16日）报道，耶伦上周接受该报的访问时认为，美国进行对华关税措施的方式并未非常周密（very thoughtful）。 耶伦说：“关税是向消费者征税。在某些情况下，我似乎觉得我们所做的事情伤害到美国消费者，而前任政府经磋商后得出的这种协议，在很多方面并没有真正解决我们与中国的根本性问题。” 据彭博社报道，美国拜登政府需要决定，是否要保留或取消这项协议，还是制定新协议以取代首阶段贸易协议。 前中国常驻联合国日内瓦代表团副代表周小明上周五在“中美聚焦”网站发表英文文章，评论协议下来的方向时说：“贸易方面目前相对平静，但这似乎不能预示着美好的时光将到来，预料将出现的是雷雨交加的日子。” 原文链接>> Biden signs order to tackle corporate abuses across U.S. economy By: Nandita Bose, Jarrett Renshaw, Diane …
How To get to Mars” is a clip from the IMAX documentary “Roving Mars” from 2006. This is an edited short version. From Wiki : …
东奥金牌冠军拱手还美国 中国上下一片叹息 中央社 | 北京 8/08/2021 北京时间下午2时前后，东奥美国女排击败巴西夺金、中国在女子拳击中量级金牌赛败北的消息先后传来，中国上下一片叹息，一路保持到闭幕日的金牌冠军，拱手还给了所谓「万恶的美帝」。 在美中关系陷入低潮不见解冻，全国上有基调、下有情绪的反美氛围中，中国太需要一场金牌数压过美国的奥运一解闷气，却在东京奥运最后一天午后失之交臂，留下10多亿人在手机、电脑和电视屏幕前的声声喟叹。 仅管金牌数和总奖牌数均败给美国屈居第2，但中国在东京奥运获得的38面金牌，仍追平了2012年伦敦奥运的金牌数，成为除2008年北京奥运外，中国在境外奥运会上取得最多金牌的两次之一。 同时，东京奥运也是中国在境外奥运会上的金牌数，与美国最接近的一次。 因此，追平境外奥运金牌数最佳成绩、金牌数直逼美国「惜败」，以及美国奥运「霸业衰落」，成为中国媒体在无奈中形塑的基调，也多少抚慰了不少中国民众失望的心情。 在比较专业级的中国观众眼中，中国队在东京奥运的表现，其实不尽理想，特别是一向中国引以为傲、世界排名领先的桌球、体操及女排等项目，夺牌数都低于预期。因此，不少中国民众、乃至于部分体育记者及评论人士，一度对中国队这次的夺牌数不甚看好。 赛事后半场，却出现了戏剧性的发展。此时，中国队整体表现逐渐回稳，在跳水等项目保持佳绩下，金牌数稳定成长。而同一阶段，一向在田径项目拥有优势、原应在后半场急起直追的美国队，金牌数却不见显著成长，而遭欧洲国家瓜分。 这一来一回，便让中国队的金牌数出乎意料地持续保持领先。直到最后一天，美国队的金牌数才追平中国队的38面。接着，美国女排夺金，中国最后一个夺金希望的女子拳击落败，美国正式超车，让中国金牌强压美国梦碎东京。 在当今中国的反美气氛下，自家金牌数强压美国的漂亮数字，撩起了众多中国民众的情绪。除了技压世界群雄的成就感，更多的是一解近几年来，中国自认被美国一路打压的闷气。高昂的亢奋下，暗藏着民族主义的情绪。 在过程中，少部分中国民众认定自家选手遭不公待遇，而前往日本桌球、体操选手个人网页，甚至国际体操总会（FIG）出征闹场辱骂的行径，令人侧目。更让外界认为，奥运会仿佛成为点燃中国民族主义情绪的瓦斯开关。 所幸，中国相对理性的体育专业人士和民众，还是有的，只是沉默。他们尽管也认为裁判给分有问题，但也直指少数人到对方网页辱骂、甚至嘲笑外貌的行径，并不足取，应该受到谴责。一名专业球评称，「如果不谴责这些人，就是纵容」。 此外，中国退役桌球名将刘国梁，更公开称赞被中国网友辱骂得最惨的日本桌球女将伊藤美诚。他说，通过东奥，应该看到了世界桌坛的觉醒，女子桌坛「尤其以日本为代表、以伊藤为代表」，以一己之力把日本队带上了领奖台，说明她已具备了和中国顶尖选手相当的水平。 东京奥运的激昂情绪，在中国网络上仍然回荡。有人议论着跳水金牌小将全红婵戏剧般的遭遇、女排教练郎平荒腔走板的调度；也有人不忘拿美国做文章，嘲笑部分美媒一度改以总奖牌数作排名，还有人直指「美帝金牌霸业摇摇欲坠，正反映了美帝的国运」。 把「万恶的美帝」气焰压下去，一直是中国想要的。外交场上、贸易谈判桌上、海面舰队上没办到，这次东京奥运，中国差点就办到了。 东奥／中国第3金 女子个人重剑孙一文夺冠 新华社 7/24/2021 24日，在东京奥运会击剑项目女子个人重剑决赛中，中国选手孙一文以11比10战胜罗马尼亚选手波佩斯库，夺得冠军。 …
USCIS Removes Barriers to U.S. Citizenship for Children Born Abroad Through Assisted Reproductive Technology Release Date: 08/05/2021 WASHINGTON — Today, U.S. Citizenship and Immigration Services announced updated policy guidance affecting children born outside of …
5 Biden Policies that are Improving USCIS Processing Times 5/31/2021 In his first 100 days, President Biden rolled out numerous executive actions and legal measures …
U.S. Real Estate Market Is Slowing Down, Based on Recent Data By Brandon Cornett 8/03/2021 The U.S. real estate market appears to be slowing down. …
《柳叶刀》：冠病愈后头两周 心脏病发作和缺血性中风风险增加 文 / 张佳莹 8/03/2021 （早报讯）《柳叶刀》杂志刊文称，冠病愈后头两个星期，心脏病发作和缺血性中风的风险会大大增加。 据俄罗斯卫星通讯社报道，超过8600人参与了这项研究，他们的平均年龄为48岁。科学家比较了冠病患者愈后心肌梗塞和中风的发病率和对照组心血管疾病的发病率，结果发现，冠病病毒患者愈后头两周出现急性心肌梗塞和中风的风险会增加到原先的三倍。 值得注意的是，虽然研究参与者患过不同的并发症，年龄、性别、社会经济因素存在差异，这种关联仍然存在。 原文链接>> 研究：逾三分一冠病痊愈者脑部出问题 文 / 陈慧璋 4/07/2021 （早报讯）一项新研究显示，超过三分之一的冠病痊愈者脑部出现问题。 法新社报道，学术期刊《柳叶刀·精神病学》周二（6日）发布这项研究报告。研究人员发现，高达34%的冠病患者在治愈后六个月内被诊断出患有神经或心理疾病。其中，17%的患者诊断为焦虑，还有14%的患者出现情绪障碍。 另外，每50名冠病患者中就有一人患有缺血性中风，这是一种会影响大脑的疾病。 这项迄今为止规模最大的研究涉及了美国境内23万6000名冠病患者的健康记录。 研究人员表示，如果这项统计包含了住院病例，那脑部出现问题的病人比例将上升到39%。 原文链接>> 特朗普夫妇确诊冠病 总统选情生变 来自 / 联合早报 文 / 蔡添成 …
英国科学报告：肯定会出现让疫苗失效的变异毒株 文 / 潘万莉 8/02/2021 （早报讯）英国政府“紧急情况科学顾问小组”（Sage）发表报告指出，“几乎可以确定”会出现一种使目前所有冠病疫苗失效的冠病变异毒株。 这分报告于7月26日发表，由英国政府于7月30日公开。英国政府科学顾问在报告中指出，由于病毒“不太可能”根除，他们“非常相信”新变种会继续出现。报告指出，目前几乎确定，随着病毒突变的累积，最终会出现让所有疫苗都“失效”的变种。 过去几个月，全球各种疫苗对变种保护力都有不同程度下降，但仍有相当的中和作用，但报告指出，部分变种在疫苗普及前就已出现，随着疫苗普及，可能产生传播力更强的变种。报告建议，政府应尽可能做好防疫，以减少变种对现有疫苗产生耐药性。 Sage这分报告未经其他医疗相关组织审查，该研究也处于早期阶段，尚未有证据证明，会使目前所有疫苗失效的变种已出现。 Sage在7月初就曾对这一问题提出警告，指出病毒传播率高加上疫苗接种率高，可能会为“更强的免疫逃逸能力”提供条件。 原文链接>> 世卫警告全球预计将会出现更危险的新变种病毒 文 / 陈慧璋 7/16/2021 （早报讯）正当一些国家还在竭力应对德尔塔变种冠病病毒引发的新一波疫情之际，世界卫生组织突发事件委员会警告说，全球预计还会出现新的且更危险的变种冠病病毒，使得阻断这场大流行病变得更加困难。 法新社报道，世卫组织突发事件委员会周三（14日）召开会议后于周四发表声明说，“冠病大流行还没有看到尽头。” 世卫组织突发事件委员会主席胡辛（Didier Houssin）承认，“近期的趋势令人担忧。” 他向媒体发表讲话时说，世卫组织宣布2019冠状病毒疾病为突发公共卫生事件（PHEIC）至今已一年半，“我们还在追赶这病毒，这病毒还是紧追着我们不放。” 目前，四个变种冠病病毒被列为须关切病毒，那就是最早在英国发现的阿尔法变种毒株（B117）、最早在南非发现的贝塔变种毒株（B1351）、最早在巴西发现的伽马变种毒株（P1），以及传播速度最快、最早的印度发现的德尔塔变种毒株（B16172）。 但世卫组织突发事件委员会警告说，更糟的情况可能还在后头，他们指出，“出现新的、可能更危险、更难控制的变种冠病病毒并在全球传播的可能性很大，要遏制这些新的变种病毒将更具挑战性。” 该委员会说，“优先取得冠病疫苗和卫生系统资源充足的国家面临着全面重新开放社会的压力，而冠病疫苗短缺的国家面对着新一波疫情、公众信任关系破裂、经济恶化甚至社会动荡加剧等问题。 世卫组织专家表示，“越来越多政策决定趋向于满足狭隘的国家需求，阻碍了全球统一应对大流行病的决策”，他们也再次强调，“戴口罩、保持社交距离、保持手部卫生和改善室内空间通风，仍然是减少病毒传播的关键”。 原文链接>> Six …
美众议院拟立法禁中企购买美国农地 来自 / 联合早报 8/01/2021 华盛顿州共和党籍众议员纽豪斯是禁止中企购买美国农业用地条款的发起人。他说，禁止中国人购买农田以及获得农业补助，是“确保美国食品供应链安全和独立的一个步骤”。 （华盛顿讯）根据美国农业部的数据，过去10年，中国企业通过对美国农场和大型农业企业的收购，扩大了他们在美国农业中的存在。美国众议院拨款委员会日前在审议对农业等相关机构的拨款法案草案时，特别纳入了禁止由中国政府部分或全部控制的公司购买美国农业用地的条款。此外，已经拥有美国农业用地的中企将没有资格申请农业补助。该法案仍有待国会参众两院表决通过。 《美国之音》报道，仅在2013年，中国双汇集团收购美国猪肉加工巨头史密斯菲尔德（Smithfield Foods）的并购案中，中国企业就购得14.6万英亩（约6万公顷）的美国耕地。到2020年初，中国业主在美国控制的农业用地约19.2万英亩，价值18.58亿美元（约25.3亿新元）。这些土地可用于耕作、放牧和林业。 尽管中国拥有的美国农业用地远低于其他国家，在美国全部8.97亿英亩农业用地中所占比率也微不足道，但中国对海外农业领域的投资增速迅猛，引起了美国国会议员的警惕。美国农业部2018年一份调查报告显示，自2009年以来，中国在海外的农业投资增长了10倍以上。 华盛顿州共和党籍众议员纽豪斯是禁止中企购买美国农业用地条款的发起人。他说，禁止中国人购买农田以及获得农业补助，是“确保美国食品供应链安全和独立的一个步骤”。 艾奥瓦州共和党籍参议员格拉斯利表示，农业和粮食生产涉及国家安全，“我们必须确保我们没有大量农田受外国利益集团控制”。 目前美国只有六个州立法禁止外国人拥有耕地。这六个州包括艾奥瓦、夏威夷、明尼苏达、密西西比、北达科他、俄克拉荷马。 长期呼吁禁止外国人购买美国耕地的农户利益倡导团体“家庭农场行动”（Family Farm Action）总裁、前密苏里州副州长马克斯韦尔说，外国人或外国实体往往以高于市场价值的价格购买农场，从而推高了土地价格，使得下一代美国农民难以购得土地。 不过，美国农业部经济学家盖尔指出，考虑到中国企业拥有的美国农业用地面积不大，而且主要集中在史密斯菲尔德和2017年中国化工集团收购农业科技企业先正达（Syngenta）这两笔交易上，因此他不认为中国目前在美国的农业存在构成立即的国家安全威胁。 他说：“大多数中国投资集中在收购农田或资源非常易得和便宜的地方，而在美国收购土地往往更昂贵和更复杂，所以大多数中国人的投资集中在美国以外的其他国家。” 原文链接>> 美贸易代表办公室首席中国顾问辞职 7/31/2021 美国贸易代表办公室的首席中国顾问伍人英（Mark Wu）表示，由于家庭原因已经辞职。 《华尔街日报》报道，伍人英在接受采访时说，他已经在7月中旬离开了美国贸易代表办公室，将于8月回到哈佛大学法学院，在那里他将专注研究知识产权问题和中国贸易政策。 伍人英表示，“我们的计划一直是帮助贸易代表戴琪适应她的角色”，“团队已经就位，节奏也已经形成”。 伍人英说，家庭问题是他离开的另一个原因。他说，这与美国贸易代表办公室继续对中国政策进行审查无关。 …