∫ Sharing Information to Connect Our Community
大学「平权措施」争议 要从1950年代说起 世界新闻网 01/25/2022 平权措施(Affirmative action)系指美国从1950年代以来，为逐步摆脱种族隔离时代不光明历史，而基于各法院判例及法案所采取的保障名额措施；但是近年来，高等教育机构是否在录取上过度考量族裔背景，而非学术表现的争议也日渐凸显，在对待亚裔学生上尤其鲜明。 In this video excerpt from our Affirmative Action Methodology 101 webinar series, we share with you the laws that …
哈佛、北卡大招生歧视亚裔？最高法院受理…名校遇最大挑战 世界新闻网 01/25/2022 私立长春藤名校哈佛大学(Harvard University)以及公立大学教堂山北卡罗来纳大学(University of North Carolina at Chapel Hill)招生过程考量学生族裔背景，是否构成歧视而违宪，最高法院24日同意受理诉讼；纽约时报分析，如果位居多数的保守派大法官决定限缩或禁止基于平权措施(Affirmative Action)的招生程序，日后几乎所有热门学府的大学部及研究所，非洲裔及拉丁裔学生人数都将减少，亚裔与白人学生则将拥有更高的录取机会。 纽时指出，根据最高法院作业惯例，24日同意受理案件之后，口语辩论将排在今年10月开始的下个审案期；至于判决结果，最快则要等到2023年春季或夏季才可能出炉。 平权措施在美国大学校园实施数十年后，近几年数度面临法律挑战却安然度过，距离最近的一次是在2016年；但短短几年内，保守派大法官已成多数，立场明显趋于保守的最高法院，极可能对于以族裔背景做为招生评估指针，抱持怀疑。 耶鲁法学院(Yale Law School)宪法教授德瑞弗(Justin Driver)分析，过去将近50年里，平权措施曾经几次差点遭到推翻，「但是，毫无疑问的，这次两起案件对平权措施能否持续存在，造成了到目前为止的最大冲击。」 The challenge claims race-conscious admissions at Harvard, …
攀上拜登 游说公司各个都发大财 世界新闻网 01/24/2022 华盛顿顶尖游说企业揭露2021年的游说收益纪录，结果与拜登总统及其政府关系良好的企业受惠最多。 政治新闻网站Politco报导，拜登担任参院司法委员会主席时期的前助理普塔拉(Chris Putala)经营的游说公司「普塔拉策略」(Putala Strategies)，年度游说收益从2020年的130万元增至2021年的400万元，增幅超过200%。 Lobbying firms have been raking in more cash than they normally do as the assault on President …
海地前参议员涉总统遇刺案 牙买加落网 中央社／迈阿密 01/16/2022 牙买加当局今天表示，一名涉及去年7月海地总统遇刺案的前海地国会议员已在境内被捕。 法新社报导，牙买加警察部队（Jamaica Constabulary Force）在声明中表示，前海地参议员约瑟夫（Jean Joel Joseph）昨晚被捕。他涉及2021年7月7日（海地）总统摩依士（Jovenel Moise）遇刺案而遭通缉。 声明中表示，牙买加警察部队「可以证实海地公民约瑟夫（Jean Joel Joseph）及其3名家人在牙买加因移民相关罪名遭逮捕」。 牙买加调查人员联系海地当局。海地当局表示，约瑟夫涉及2021年海地总统遇刺案，遭到通缉。 牙买加警方消息人士表示，约瑟夫「目前遭拘留」。 目前已经有超过40人涉及这起总统遇刺案而被捕，其中包括逾12名哥伦比亚人和一些海地裔美国人。 美国当局本月稍早起诉一名涉及摩依士遇刺案的哥伦比亚退役军人。 美国司法部在声明中表示，43岁的哥伦比亚退役军人帕拉修斯（Mario Palacios）伙同他人「参与绑架杀害海地总统的阴谋」。 美国司法部表示，这起阴谋原本打算绑架总统，但最后却演变成刺杀总统。 美国参议院13日一致表决通过，要求国务院在180日内提出摩依士刺杀案调查报告。 Source 纽时：海地前总统遇刺 因握有贩毒政商大老名单 …
快讯：疫苗强制令遭最高法院否决 拜登：令人失望 世界新闻网 01/13/2022 拜登总统去年9月对百人以上企业员工下达疫苗强制令，最高法院13日否决这项命令，拜登随后发布声明表达「失望」，称这些要求完全基于科学与法律，他呼吁企业领袖持续奉行疫苗要求，保护员工、顾客和社区。 最高法院13日投票决定，否决拜登针对私人企业的疫苗强制令，但维持了医护人员需接种疫苗的规定。 拜登去年9月宣布，要求百人以上的企业，所有员工都要接种疫苗，否则就需每周检测病毒，并对违规企业祭出1.4万美元的罚款；大多数接受联邦医疗保险（Medicare）或联邦医疗补助（Medicaid）的医疗机构，参与协助低收入家庭学前学童启蒙计划（Head Start Program）、由国防部资助学校等机构员工，都必须接种疫苗。 这预计影响8000万名私人企业雇员和1700万名医护人员，前者就占全美劳动力的三分之二。 随即有企业和州政府发起法律战质疑联邦政府的行政命令违法，也陆续有地方法院裁定违法，暂停拜登的行政命令；最高法院裁定，限制私人企业存在法律疑义。 美国政府对抗疫情再度面临挫败，拜登发布声明表示，他去年7月实施疫苗强制令至今，大幅增加疫苗接种人数，惠及军人、联邦雇员与包商、医护人员和大企业的劳工，若非如此，美国今天要面临更多新冠死伤人数。 The U.S. continues to see record-breaking numbers of COVID-19 cases driven by the …
全球最大对冲基金创始人：美国需要一剂中国的“共同富裕药” 观察者网 01/11/2022 据彭博社1月11日报道，全球最大对冲基金桥水基金的创始人雷·达里奥（Ray Dalio）说，美国需要一剂中国的“共同富裕药”。他在敦促美国等国缩小贫富差距的同时，赞扬了中国推动共同富裕的努力。 彭博社称，为处理贫富差距问题，中国监管机构在科技行业采取一系列行动，引发一些投资者担忧。 10日，达里奥在瑞银集团的一场投资会议上说，中国的共同富裕政策经常受到国际投资者误解，但这样做有助于促进更公平的财富和机会再分配，使中国经济能够拥有更广泛的人才资源。 他在视频中表示，“你先富起来，再强调以更平等的方式分配这些机会。美国需要通过自己的制度，推动共同富裕，许多其他国家也是如此。” “你不知道顶尖人才的出身。他可能来自贫困、弱势群体，也可能来自最光鲜亮丽的家庭。（通过共同富裕政策）你可以吸引这些人才，让经济变得更好、更繁荣，创建一个更公平的体系。” 近期，达里奥有关中国的积极言论招来了美国政客的非议。去年11月30日，他在接受CNBC采访时谈到中国，反问“我是否该因为我们自己的人权问题和其他事情，而不投资美国？” 美媒介绍，达里奥是中国的长期热烈支持者。近40年过去，他直言不讳地肯定中国，并偶尔引发争议。1995年，达里奥曾把11岁的儿子马特送到北京生活和学习一年。 Ray …
桑德斯: 民主党背弃了工人阶级 劳动者支持共和党 来源：卫报 01/11/2022 桑德斯的上述言论在外界看来，似乎反映出其正在对拜登政府产生的不满，而在白宫看来，或许将是一记警钟。因为在去年，正是由于获得了来自桑德斯为代表的民主党内进步派力量支持，拜登才得以明显优势击败前总统特朗普，避免成为了另一个希拉里。 访谈中，桑德斯还提到当下正是民主党人挑战超级富豪、权势公司的好时机，因为这将得到广大美国人民的支持。“人们希望富人也能公平纳税”、“他们已经发现，杰夫·贝索斯、埃隆·马斯克这些富人却不用缴一毛钱联邦税是件极其荒唐的事情”。他也就日前拜登推动延长儿童税收抵免的临时政策表示欢迎，“这向劳动人民证明了，愿意站出来直面美国统治阶级的贪婪，也是一件好事”。 另外，桑德斯还反复将美国天价处方药的事实摆出来，称制药业在华盛顿的1500名说客正竭尽全力确保药品成本不会被降低，并强调这就是“企业的贪婪”。 桑德斯认为，民主党有必要“澄清事实”，向制药公司大声说“我们谈论的是工人阶级的需求”。他特别强调，在谈话中一定要使用“工人阶级”这一表述，“民主党人必须表明他们站在工人阶级一边，准备与富人和权势较量，这在事实上和政治上都是正确的做法。” Sen. Bernie Sanders talks about the Democratic Party’s relationship with the American working class and connecting …
民主党籍国会议员爆发退休潮 纷纷宣布不角逐连任 世界新闻网 12/21/2021 2022年11月的期中选举，民主党面临多数席次保卫战，但越来越多民主党籍国会议员现在却纷纷宣布放弃竞选连任，一股「退休潮」俨然爆发。佛罗里达州联邦众议员墨菲(Stephanie Murphy)20日说，不会争取「四连霸」任期，加州联邦众议员洛贝尔-阿尔德(Lucille Roybal-Allard)紧接着也发表声明指出，不会参加2022年连任选举，「希望多花一些时间与家人在一起」。 43岁的墨菲在声明中表示，本届任期结束便将从国会退休，不再角逐连任。她表示，出任国会议员是毕生荣幸，「可是对我个人及我的家庭来说，都形成了重大挑战」。墨菲原本备受看好有机会在2022年期中选举更换跑道参选联邦参议员，但党内同僚佛州联邦众议员戴敏斯(Val Demings)已经抢先一步宣布角逐参议员选举。 就在墨菲宣布退休之前不到24小时，70岁的民主党籍新泽西州联邦众议员席瑞斯(Albio Sires)、民主党籍加州联邦众议员鲁文索(Alan Lowenthal)接连宣布不会参选连任。 80岁的洛贝尔-阿尔德则宣布，经过十年一次的国会选区重画之后，原本代表的选区似乎面临消灭。从2013年起担任联邦众议员的她说，不会角逐连任，将把时间放在与家人在一起。 受到各州人口消长影响，加州联邦众议员席次将从53席降为52席。 新闻网站「国会山庄报」(The Hills)报导，已有23名民主党籍国会议员表态不会争取连任，相较之下只有13名共和党籍国会议员声明退休。目前共和党在众议院拥有213席，民主党则有221席。 有线电视新闻网(CNN)报导，众院民主党团目前内部气氛颇为紧张，因为「接下来可能还有更多人选择退场」。 60岁的民主党籍伊利诺州联邦众议员布斯托斯(Cheri Bustos)已经宣布不再参选连任。她接受有线电视新闻网访问时说：「我们确实面临问题。」她指出，如今众议院里许多众议员「不仅让我瞧不起，甚至令我感到不屑。说出这个事实，其实让我感到难过」。 共和党原在众议院居多数党长达八年之久，直到前总统川普任内的2018年间，才让民主党变成多数党。福斯新闻网(Fox News)分析，共和党虽然未能在2020年大选赢回众议院，但从民主党居多数的选区攻占席次的数目，却比选前预期表现更好。 Source 拜登将宣布美国最新”封锁”政策！ 文章来源: 华人生活网 12/20/2021 …
常春藤盟校提早录取 今年申请人数已近新高 世界新闻网 12/19/2021 今年常春藤盟校收到的提早录取申请接近历史高位，虽然校方已全速展开作业，但受限于新冠疫情，对申请人及学校而言，愈来愈多不确定因素。 高中毕业生面对混乱的招生周期多出现焦虑，于是纷纷申请提早录取，而大学方面也放弃了考试要求，停止了传统的校园参观，它们还要整理预留学额给予去年因为疫情关系而延迟入学的学生。 哈佛、布朗等大学的提早录取申请人数均高于去年；至于宾州大学、达特茅斯学院及哥伦比亚大学的申请人数虽较去年下降，但仍远高于近年来的平均。 布朗大学表示，今年收到的申请较去年增加11%，可能和该校扩大财务援助有关。 哥伦比亚大学今年共收到6305份提早录取申请，较去年减少2%，但较之前的纪录仍高出40%；至于达特茅斯及宾大，申请也分别减少1%及2%。 耶鲁大学的申请数字同样略减至7288名，录取比率约为11%；尽管申请减少，但仍较2019年增加；减少的原因相信与耶鲁禁止申请人在同时申请其他院校提早录取有关。 哈佛今年有9406份申请，录取率为7.9%，申请人数减少，但录取率略高于去年。 普林斯顿大学今年以「会增加准学生及其家人的焦虑程度」为由，不再公布提早录取及正常录取的申请及录取率；史丹福大学和康乃尔大学也已不再公布相关数据。 一般而言，提早录取的录取率较正常录取的录取率高，而提早录取的申请者往往来自富有家庭，因为他们就读的高中可能拥有强大的大学咨询服务，也不需要经济援助。 另外，由于愈来愈多学生同时申请多所大学，使得大学更难预测被录取者会否真的入读，增加了资源分配的难度。因为收学生太多，宿舍及课室不敷应用；收学生太少则无法达到收入目标。 Source 哈佛入学申请规定遭控歧视亚裔 拜登促驳回诉讼 世界新闻网 12/09/2021 拜登政府8日扭转前川普政府的立场，要求最高法院驳回学生组织指控哈佛大学(Harvard University)入学申请规定存有种族考量的诉讼；拜登政府主张，通过平权法案(affirmative action)促进高等教育达到种族多元化的惯例，实施迄今已数十年，应该继续维持。 代表美国政府在最高法院打官司的联邦总律师(U. S. Solicitor …
纽时：海地前总统遇刺 因握有贩毒政商大老名单 中央社 | 太子港 12/13/2021 海地前总统摩依士7月遇刺身亡，惟幕后主使尚未揭晓。纽约时报12日报导，摩依士生前曾拟定一份参与贩毒和军火走私的政商大老名单。部分官员相信，这就是他遭到杀害的原因。 纽时援引起草上述名单的4名海地高端顾问和官员说法报导，摩依士（Jovenel Moise）被暗杀之前的数个月内，一直在制定一份涉及海地毒品交易的重要政客和商人名单，打算要将档案交给美国政府。 消息人士表示，摩依士曾下令他们不要放过任何人，甚至包括曾经协助他登上总统大位的权力掮客。这是摩依士对付贩毒嫌犯的多项举措之一，也可以解释暗杀的动机。 今年7月7日晚间，多名枪手闯入摩依士宅邸，并在卧室内将他杀害。他的妻子玛婷（Martine Moise）中弹受伤后，躺在地上的血泊中，假装自己已死。事后玛婷描述枪手留下来搜查房间，并在丈夫的档案中匆匆翻找，最后枪手说，「不是它、不是它，就是它了」（No es eso, no es eso — eso es），显示他们已找到他们要找的东西。 调查人员抵达犯罪现场后，也发现摩依士宅邸内的办公室遭彻底翻搜，文档散落满地。 据3位了解调查状况的海地高端官员表示，部分被捕枪手在审讯过程中坦承，他们的优先要务就是取得摩依士一直在编纂的名单，名单上包括涉嫌贩毒者的名字。 事实上，摩依士曾与权势薰天的政商大老发生一系列冲突，这份文档只是其中的一部分。摩依士的助理也说，总统与他们之中的数个人相识多年，因此他们觉得自己遭到背叛。 在摩依士去世前的数个月里，他还采取多项措施，大力整顿国内海关部门。他将一个长年被当作走私管道的海港国有化、摧毁毒贩使用的简易机场，还调查利润丰厚的鳗鱼贸易，最近相关贸易被确认是洗钱管道。 先前，纽约时报曾前往海地的8个省分，采访超过70名人士，会见政治人物、摩依士儿时友人、警察、渔民和毒品交易参与者，以了解摩依士生前7个月发生的事情。许多受访者现在也很担心自己的生命安全将受威胁。 …
哈佛入学申请规定遭控歧视亚裔 拜登促驳回诉讼 世界新闻网 12/09/2021 拜登政府8日扭转前川普政府的立场，要求最高法院驳回学生组织指控哈佛大学(Harvard University)入学申请规定存有种族考量的诉讼；拜登政府主张，通过平权法案(affirmative action)促进高等教育达到种族多元化的惯例，实施迄今已数十年，应该继续维持。 代表美国政府在最高法院打官司的联邦总律师(U. S. Solicitor General，总检察长)伊莉莎白‧普瑞洛格(Elizabeth Prelogar)在案件摘要(legal brief)中指出，下级法院做出正确决定，选择站在支持哈佛大学的立场；她指出，最高法院没有理由回过头去再度检讨允许大学招生过程考量种族因素的各项判例。 普瑞洛格指出，最高法院先前允许大学招生考虑种族背景的判例，拥有巩固的法源基础，数十年来全美大学及学院奉为圭臬。 前总统川普任内的司法部则支持对哈佛大学招生程序提出挑战的诉讼。 学生组织「学生公平入学」(Students for Fair Admissions)2014年在保守派维权人士布鲁姆(Edward Blum)领导下，对哈佛大学提告，指控该校大学部招生过程对亚裔学生存有种族歧视，亚裔学生想进哈佛必须比其他族裔学生达到更严苛的标准，学生组成还必须顾及族裔平衡，等于限缩亚裔学生进哈佛的机会。 布鲁姆指出，普瑞洛格的案件摘要「主张大学招生程序应该维持种族区分以及差别待遇」。 2019年，位于波士顿的麻州联邦区域法院法官巴洛兹(Allison Burroughs)裁定哈佛大学胜诉，理由是哈佛大学的招生程序合乎宪法规定，学校在审核申请入学学生时，种族背景只是一项「略做考量的因素」(modest factor)。2020年，美国联邦第一巡回上诉法院也裁定哈佛胜诉。 某些保守派人士对于这起诉讼寄予厚望，期盼最高法院能通过哈佛大学案一举推翻大学校园实施平权法案的惯例。 …
特朗普被曝去年大选故意带“毒”辩论 拜登险遭殃 大公报 12/03/2021 综合《卫报》、《华盛顿邮报》、BBC报道：美国前白宫幕僚长梅多斯在即将出版的新书中爆料，前总统特朗普去年曾隐瞒自己的新冠检测结果。梅多斯指出，特朗普于去年9月26日得知自己的新冠检测呈阳性，但他不顾助手劝阻，仍于三日后(9月29日)与民主党总统候选人拜登进行了首场总统选举辩论会，并且未有遵循戴口罩等防护措施。 Chris Hayes: “All of the evidence points to Trump having Covid, knowing he had Covid, and spending a week spreading …
美墨政府达成协议 重启「留在墨西哥」边境政策 世界新闻网 12/02/2021 华盛顿邮报报导，美墨两国知情官员透露，拜登政府已与墨西哥达成协议，将重启前总统川普任内的「留在墨西哥」(remain in Mexico)边境政策，向美国申请庇护的外籍人士须留在墨西哥境内等候移民法院审理。官员指出，「留在墨西哥」计划预计下周便在加州圣地牙哥以及德州边境城市布朗斯维尔(Brownsville)、拉雷多(Laredo)、艾尔帕索(El Paso)等地点实施。 2019年，川普政府推出俗称「留在墨西哥」的「移民保护协议」(Migrant Protection Protocols，MPP)计划。成千上万抵达美国南部边境，准备向美国政府申请庇护的外籍人士，必须回到墨西哥等候美国法院审核申请，不过等候时间动辄耗时数年。 报导指出，官员匿名受访时说，重新启动的「留在墨西哥」计划，与先前川普政府的版本「基本上相当接近」。 根据统计，通过「留在墨西哥」计划架构，川普任内将6万多名向美国申请庇护的非法入境外籍人士遣送到墨西哥。华盛顿邮报指出，这批外籍移民在墨西哥期间经常沦为当地黑帮绑架、勒索的目标。非营利移民权益倡议团体「人权第一」(Human Rights First)指出，据统计至少有1544名移民在美国实施「留在墨西哥」计划期间遭受暴力攻击(violent attacks)。 Texas Department of Public Safety Lt. Chris Olivarez on …
前幕僚长惊曝：川普2024不会参加大选 原因竟是… 文章来源: 美国中文网 12/01/2021 美国中文网综合报道 尽管川普不断在为2024年再次入主白宫造势，他的前白宫幕僚长凯利（John Kelly）却认为，川普不会在2024年参选。 凯利告诉《大西洋月刊》：“川普不会参选。他会继续谈论这件事；他甚至可能宣布参选，但他不会参选。原因就是他不想被视为失败者。” 凯利在川普政府担任幕僚长超过一年半的时间，在政府成立之初曾领导国土安全部六个多月。自2019年离开白宫以来，他一直相对保持沉默，但在1月6日国会骚乱爆发后，凯利批评称，这是川普“用谎言和欺骗毒害人们思想的直接结果”。 虽然川普偶尔会在公众场合露面，并不断为再次参选总统造势，但一些熟悉他的人对此表示怀疑。 川普的前私人律师科恩（Michael Cohen）上周日称，他认为川普无意参选，因为无法承受两度挫败。 科恩在接受NBC新闻采访时说，川普不断为竞选造势，是为了获得政治捐款。科恩说：“这应该成为一部纪录片，它应该被称为美国历史上最大的欺诈。唐纳德·川普已经表现的很明显了，他在从美国人、这些支持者、这些给他寄钱的人那里骗取钱财，这些人给他捐的钱创下了记录。” 川普在2020年大选中以大约700万张选票的差距输给了总统拜登，但他不断声称选举存在广泛的选民欺诈和系统性违规行为。然而，多个州对选举结果进行的审计表明，选举中并无广泛的欺诈和违规行为。 尽管如此，川普仍对共和党保有重大的影响力。前美国驻联合国大使黑利(Nikki Haley)就曾表示，如果川普决定在2024年参选，她预计其他人将不会与他竞争。 Source Ex-White House chief of staff said former President …
👇还没有下载熊猫外卖？扫描二维码即可直接下载👇 满足你的中国胃 洪都拉斯变天？总统大选初步结果 反对党卡斯楚领先 世界新闻网 11/29/2021 洪都拉斯28日举行总统大选，在当地时间晚间9时过后宣布初步结果，由选前民调领先的反对党候选人秀玛拉．卡斯楚（Xiomara Castro）明显领先，卡斯楚曾表示，若赢得大选，将和中国建交，与台湾断交，因此这场选举备受美国和台湾关注。 在开出逾16%选票后，卡斯楚得票率为53.4%，执政党候选人阿斯夫拉为34%。投票结束后，执政党和反对党都宣称胜利，但可能需要过几天才知道谁是赢家。 左派的卡斯楚可望终结贪腐和贩毒丑闻缠身的右派执政党「国家党」（National Party）12年的执政，她的丈夫赛拉亚2007年当选宏国前总统，2009年被亲美的国会议长和军人发动政变推翻。 「国家党」候选人阿斯夫拉（Nasry Asfura）是首都德古西加巴（Tegucigalpa）市长，人气相当高。 这场总统大选竞争激烈，投票率已超过四年前的大选，料将冲高。 在投票日前6天，美国国务院助卿尼可斯率团访问洪都拉斯，表明美国希望卡斯楚不要与台湾断交。 现任总统叶南德兹（Juan Orlando Hernandez）本月12日曾率团访问台湾，期间会见总统蔡英文，并重申宏国对台湾的支持。 Source 瑞典首位女首相当选，几小时后宣布辞职 文章来源: 腾讯新闻 11/24/2021 综合路透社、俄罗斯卫星通讯社等外媒报道，在绿色环境党决定退出执政联盟后，几个小时前刚当选瑞典首相的玛格达莱娜·安德松（Magdalena Andersson）宣布辞职。 报道称，瑞典政府提出的财政预算案24日未能获得议会支持，大部分议员支持了反对政党的预算案。之后绿色环境党宣布退出瑞典少数派政府，称不能接受由反对政党起草的预算案。 …
👇还没有下载熊猫外卖？扫描二维码即可直接下载👇 满足你的中国胃 瑞典首位女首相当选，几小时后宣布辞职 文章来源: 腾讯新闻 11/24/2021 综合路透社、俄罗斯卫星通讯社等外媒报道，在绿色环境党决定退出执政联盟后，几个小时前刚当选瑞典首相的玛格达莱娜·安德松（Magdalena Andersson）宣布辞职。 报道称，瑞典政府提出的财政预算案24日未能获得议会支持，大部分议员支持了反对政党的预算案。之后绿色环境党宣布退出瑞典少数派政府，称不能接受由反对政党起草的预算案。 按照惯例，如果一个执政党离开联合政府，联合政府将被迫下台，议会将对新提名的首相候选人进行投票。在绿色环境党退出政府后，安德松向议会请辞。 安德松在24日晚召开的新闻发布会上表示，她辞职的主要原因是不愿领导“一个可能被质疑合法性的政府”，并表示希望尝试以一党政府领导人的身份再次当选首相。 Sweden’s first female prime minister, Magdalena Andersson, got the worst possible start to her tenure …