美宣布检测新规 所有来美旅客须提供登机前一天内阴性证明 世界新闻网 12/02/2021 新冠Omicron变种毒株威胁加剧，明尼苏达州2日出现全美第二例确诊，拜登总统同日宣布新的检测规定，从下周起所有前往美国的旅客，无论国籍或疫苗接种状态，都需提供登机前一天内的新冠检测阴性证明。 拜登政府此前颁布的检测规定，要求所有已接种新冠疫苗的民众，仅需提供进入美国前三天内的阴性检测证明即可，但新规要求所有民众不论接种疫苗的状态或国籍，都须提供一天以内的阴性检测报告，以此加大对变种病毒确诊的筛查力度。 白宫目前尚未采取更严格的检测措施，例如规定所有旅客抵美后强制接受检测或隔离；白宫此前也考虑颁布针对国内旅客接种疫苗或接受检测的命令，但联邦官员认为此类规定可能引来法律诉讼，因此尚未推进。 拜登政府的规定要求所有外国籍旅客进入美国必须完全接种新冠疫苗，但美国公民不受此规定限制；白宫官员2日也宣布，计划将国内旅行的口罩令延长至明年3月中，该规定原定明年1月到期，但近期疫情反复且变种病毒威胁加剧，卫生官员建议收紧防疫规定。 拜登政府持续推动疫苗接种工作，并鼓励所有符合资格的民众打补强针，目前全美仍有4300万人未接种新冠疫苗，已打疫苗的民众中有1亿人未接种补强针；拜登表示，考虑到经济复苏和民众的正常生活，目前没有计划要求学校关门或企业停工。 拜登说，随着气温降低，室内活动增加，未来几周美国的确诊病例将继续增加，但他所提出、针对大型雇主的新冠疫苗接种令当前受到法律阻挠，因此他无法进一步颁布其他的冬季防疫策略。 Annie Bergeron-Oliver explains how the United States’ new travel requirements for air passengers will affect …
Category: Japan
全美第2个Omicron染疫者 11月初已打过补强针 世界新闻网 12/02/2021 明尼苏达州卫生官员2日表示，全美第二位确诊感染Omicron变种病毒的明尼苏达州居民，早在半年前已经完全接种，且在11月初接种了补强针。 明州卫生厅指出，该名男子从纽约市返回明尼苏达州后，因为出现轻微的COVID-19症状，因此在11月24日接受病毒检测，目前他的症状轻微，正接受隔离中。 过去一周，明州卫生部门开始对该州最近的阳性测试样本进行测序，部分样本出现了「S 基因靶标失败」，此情况通常是因为Alpha和Omicron变异引起。 而优先测序的少数样本中，该实验室2日确认了全美第二个Omicron 病例，明州在未来几天内，将从商用实验室收到另一批潜在病例进行测序的结果。 The Minnesota Department of Health has confirmed that the COVID-19 Omicron variant has been detected …
南非政府顾问：奥密克戎传播速度比德尔塔变体快 文 / 林煇智 12/02/2021 （早报讯）南非地方政府一名顾问指出，在南非最新暴发冠病疫情的豪登省，奥密克戎变体的传播速度比德尔塔或任何早期变体都要快。 彭博社报道，顾问梅拉多（Bruce Mellado）周四（2日）在一份报告中说：“南非出现了有史以来最快的社区传播。”他说，这个现象与一个传播性更强变体占主导地位相关”。 南非政府科学家估计，约60%至80%的南非人在病毒早期浪潮中受冠病感染。梅拉多说，以前的感染所产生的体内抗体，以及大约四分之一的南非人完全接种疫苗，可能削弱奥密克戎病毒的传播。 梅拉多说，该省的活跃病例在未来几周可能达到峰值，约为4万起。在今年年中的第三波感染中，这一数字超过了10万起。他说，由冠病引起的住院人数可能会增加到约4000人，而在第三波中有9500人。 Source 南非科学家：更多前冠病患者感染奥密克戎 文 / 林煇智 12/02/2021 （早报讯）南非国家传染病研究所的一名微生物学家说，南非出现更多前冠病患者感染奥密克戎，而这是以前的变体没有经历过的情况。 路透社报道，南非国家传染病研究所临床微生物学家兼呼吸道疾病主管戈特伯格（Anne von Gottberg）周四在世界卫生组织组织的一次在线简报会上表示，曾染冠病的患者所产生的抗体，足以对德尔塔产生免疫。她说：“但现在奥密克戎的情况似乎不是这样。” 特伯格相信，再度感染奥密克戎冠病变种患者所出现的症状将不会那么严重。“这就是我们在南非试图证明，以及非常仔细地监测的事情。对于那些接种了疫苗的人来说也是如此。” Source Omicron和流感、感冒怎么分？症状差异曝光 文章来源: ETtoday 12/02/2021 Omicron变异株入侵全球28个国家/地区，先前南非医界曾表示目前Omicron案例皆属轻症，然而，随着冬季流感与一般感冒盛行，三者症状恐怕令人难以区分。对此，外媒就根据隶属于英国卫生部的医疗服务体系“英国国民保健署”（NHS）说法刊出报导。 感冒症状有哪些？ …
南非科学家：更多前冠病患者感染奥密克戎 文 / 林煇智 12/02/2021 （早报讯）南非国家传染病研究所的一名微生物学家说，南非出现更多前冠病患者感染奥密克戎，而这是以前的变体没有经历过的情况。 路透社报道，南非国家传染病研究所临床微生物学家兼呼吸道疾病主管戈特伯格（Anne von Gottberg）周四在世界卫生组织组织的一次在线简报会上表示，曾染冠病的患者所产生的抗体，足以对德尔塔产生免疫。她说：“但现在奥密克戎的情况似乎不是这样。” 特伯格相信，再度感染奥密克戎冠病变种患者所出现的症状将不会那么严重。“这就是我们在南非试图证明，以及非常仔细地监测的事情。对于那些接种了疫苗的人来说也是如此。” Source Omicron和流感、感冒怎么分？症状差异曝光 文章来源: ETtoday 12/02/2021 Omicron变异株入侵全球28个国家/地区，先前南非医界曾表示目前Omicron案例皆属轻症，然而，随着冬季流感与一般感冒盛行，三者症状恐怕令人难以区分。对此，外媒就根据隶属于英国卫生部的医疗服务体系“英国国民保健署”（NHS）说法刊出报导。 感冒症状有哪些？ 《镜报》引述英国NHS指出，感冒症状可能是逐渐出现的，症状包含：鼻塞或流鼻涕、喉咙痛、头痛、肌肉酸痛、咳嗽、体温升高、耳朵与脸部感到压力或肿胀感、失去味觉与嗅觉。 流感症状有哪些？ 据NHS说法，流感症状包含：突然发烧（体温达38℃或以上）、身体疼痛、疲倦或筋疲力竭、干咳、喉咙痛、头痛、失眠、食欲不振、腹泻或腹痛、恶心想吐或呕吐。 新冠肺炎症状有哪些？ NHS表示，英国政府起初正式公告的新冠肺炎主要症状有：体温高、突来的且持续的咳嗽、嗅味觉丧失或异常。而Delta变异株的症状也适用于上述公告。 Omicron变异株的症状为何？ 第一个注意到Omicron有异的南非医学会主席库兹（Angelique Coetzee）表示，在她诊所发现7名Omicron患者表现出与Delta不同的感染症状，病人出现极度疲劳感、轻度肌肉疼痛、心跳加快、喉咙沙哑与干咳。她补充，这些不舒服的情况只持续了1至2天就能康复，且不会导致味觉或嗅觉丧失。 根据南非的统计指出，目前没有病患因感染Omicron病毒而住院或死亡。 Source …
Omicron和流感、感冒怎么分？症状差异曝光 文章来源: ETtoday 12/02/2021 Omicron变异株入侵全球28个国家/地区，先前南非医界曾表示目前Omicron案例皆属轻症，然而，随着冬季流感与一般感冒盛行，三者症状恐怕令人难以区分。对此，外媒就根据隶属于英国卫生部的医疗服务体系“英国国民保健署”（NHS）说法刊出报导。 感冒症状有哪些？ 《镜报》引述英国NHS指出，感冒症状可能是逐渐出现的，症状包含：鼻塞或流鼻涕、喉咙痛、头痛、肌肉酸痛、咳嗽、体温升高、耳朵与脸部感到压力或肿胀感、失去味觉与嗅觉。 流感症状有哪些？ 据NHS说法，流感症状包含：突然发烧（体温达38℃或以上）、身体疼痛、疲倦或筋疲力竭、干咳、喉咙痛、头痛、失眠、食欲不振、腹泻或腹痛、恶心想吐或呕吐。 新冠肺炎症状有哪些？ NHS表示，英国政府起初正式公告的新冠肺炎主要症状有：体温高、突来的且持续的咳嗽、嗅味觉丧失或异常。而Delta变异株的症状也适用于上述公告。 Omicron变异株的症状为何？ 第一个注意到Omicron有异的南非医学会主席库兹（Angelique Coetzee）表示，在她诊所发现7名Omicron患者表现出与Delta不同的感染症状，病人出现极度疲劳感、轻度肌肉疼痛、心跳加快、喉咙沙哑与干咳。她补充，这些不舒服的情况只持续了1至2天就能康复，且不会导致味觉或嗅觉丧失。 根据南非的统计指出，目前没有病患因感染Omicron病毒而住院或死亡。 Source 美戒备Omicron 华裔专家：计划出国旅行先缓缓 世界新闻网 12/02/2021 Omicron变种病毒来势汹汹，多国实施旅行限制和采取预防措施，有线电视新闻网(CNN)医疗分析师，华裔公卫专家温麟衍(Leana Wen)受访说明新变种病毒情况，并对民众提出相关建议。 该担心Omicron什么？ 首先是传播力，如果Omicron更具传播力，可能取代其他现有变种病毒，成为主流病毒株，Delta便是如此。其次是致病力，即这种病毒株是否会造成更严重病症？第三则是免疫逃逸(immune escape)，这种病毒株能否逃离现有疫苗的防护？虽然现有疫苗不可能完全无效，但可能降低效力。 医师担心的是，Omicron似乎超越Delta传播速度，但能否成为主流病毒株仍待观察。 …
美戒备Omicron 华裔专家：计划出国旅行先缓缓 世界新闻网 12/02/2021 Omicron变种病毒来势汹汹，多国实施旅行限制和采取预防措施，有线电视新闻网(CNN)医疗分析师，华裔公卫专家温麟衍(Leana Wen)受访说明新变种病毒情况，并对民众提出相关建议。 该担心Omicron什么？ 首先是传播力，如果Omicron更具传播力，可能取代其他现有变种病毒，成为主流病毒株，Delta便是如此。其次是致病力，即这种病毒株是否会造成更严重病症？第三则是免疫逃逸(immune escape)，这种病毒株能否逃离现有疫苗的防护？虽然现有疫苗不可能完全无效，但可能降低效力。 医师担心的是，Omicron似乎超越Delta传播速度，但能否成为主流病毒株仍待观察。 要研究什么？要多久？ 研究人员必须找到上述三个问题的答案，目前科学家怀疑，Omicron可能更具传播力，但尚待确认。科学家也不清楚该病毒株的致病力，需要再追踪南非确诊者临床个案几天，取得更多资讯。 现有更多人研究疫苗抗体能否对抗Omicron，白宫首席防疫顾问佛奇(Anthony Fauci)估计，要再等两周才有结果；许多疫苗研究人员认为，打过补强针者体内有更强抗体，但尚待观察。 此外还有检测和治疗问题，PCR检测似乎可验出Omicron，但居家、快速抗原检测(antigen test)能否验出尚不明，科学家也不清楚单柱抗体和新冠口服药能否缓解新冠病症。 各国防疫限制过度反应？ 温麟衍不这么认为，他认为全球疫情期间都在赶进度或因应疫情，而非主动出击，如果这次是假警报当然好，但就政策面来说，政府需要为最糟情况做好准备，包括提醒临床医师、扩充医院能量和教民众自保防疫。 是否该延后旅游计划？ 如果是出国旅行，应保持弹性计划，因为许多国家实施旅行禁令和额外限制，出游时可能面临隔离规定或不容易找到航班；高风险族群可考虑延后旅行，因为Omicron仍有许多疑问未解。 Source 旧金山发现全美首例Omicron病患 已接种两剂Moderna 世界新闻网 12/01/2021 …
Omicron有多厉害？两医生已打3针辉瑞疫苗仍感染 新头壳newtalk 12/01/2021 2名以色列医生感染武汉肺炎病毒COVID-19的变种病毒Omicron，以色列卫生部长霍洛维茨（Nitzan Horowitz）表示，2名医生都已经分别注射3剂辉瑞疫苗，出现的感染症状轻微，相信辉瑞疫苗可以有效抵御这个新的Omicron变种病毒。不过，以色列目前传出另外有34人疑似感染Omicron病毒。 《以色列时报》报导，确诊的2名医生都是特拉维夫（Tel Aviv）附近谢巴医疗中心（Sheba hospital）医生，其中1人最近才从伦敦开会回来。该中心发言人证实2人都已注射3剂疫苗，而刚回国的医师与同事有密切接触，不排除那些人也会遭到感染。 不仅打了疫苗的医师传出确诊消息，1名来自马拉威的游客在接种阿斯利康（AZ）疫苗后，也被确诊。 以色列上月27日针对Omicron的传播开出锁国第1枪，宣布对来自所有国家的外国人关闭边境14天，目前以色列制造商协会（MAI）发出声明，表示将对劳工进行新病毒变种Omicron的检测，以确保生产线不致中断。 据统计，以色列的940万人口中，约有57%接种疫苗。 Source 旧金山发现全美首例Omicron病患 已接种两剂Moderna 世界新闻网 12/01/2021 旧金山市长布里德以及加州州长纽森及州市公卫官员1日分别举行记者会，通报旧金山发现的全美首例新冠变种Omicron病例。 旧金山加大进行的基因组测序证实，该病例是由 omicron 变异引起的，并已向 CDC 确认报告。此人是旧金山居民，于11月23日从南非返回。官员们说，患者正在自我隔离，症状较轻。但状态很好，不需住院。 旧金山卫生主管考法克在新闻发布会上说，这名感染者因发现症状寻求治疗，最终于11月29日证实为omicron 变异阳性。该病患已接种新冠疫苗，但未接种补强针。 官员还证实，感染者已接种了全剂量的 …
CDC: 美国首例Omicron变种病例在这州确认 文章来源: 文学城编译 12/01/2021 综合CNN、USA today报道，美国官员周三表示，在 omicron 冠状病毒变异体在南非的迅速传播引起全球关注几天后，在美国加州湾区发现了首例已知的 omicron 冠状病毒变种病例。 加州和旧金山公共卫生部证实，该州最近一例 COVID-19 病例是由 omicron 引起的。 此人是一名旅行者，于 11 月 22 日从南非返回，并已全面接种疫苗。 卫生官员说，该人的病症较轻，而且正在改善。 专家们一直警告说，在宣布这一病例前几天，该变种病毒很可能已经在美国出现。 “当病毒表现出这种程度的传染性，并且你在其他地方已经注意到与旅行相关的病例时，最终它几乎总是会蔓延开来，” 总统医疗顾问安东尼·福奇博士在周六接受媒体采访时说。 福奇博士说，该病例发生在这个人身上，他 …