佛奇：Omicron如野火燎原 美国每个人都可能感染 中央社／华盛顿 01/12/2022 美国首席防疫专家佛奇今天表示，COVID-19（2019冠状病毒疾病）变异株Omicron如野火燎原般蔓延全美各地，每个人都很有可能接触病毒，但打过疫苗的人若感染情况会较好。 As the omicron variant spreads like wildfire across the United States, it’s likely just about everybody will be exposed to …
Category: US & Canada
最新民调：已完成接种疫苗美国民众逾三分之一仍染疫 世界新闻网 01/12/2022 Axios新闻网站与市场研究调查机构易普索(Ipsos)11日公布最新联合民调显示，已完成接种新冠疫苗的美国民众当中，超过三分之一仍然感染新冠病毒。调查结果显示，高达九成受访者说，认识的亲朋好友之间有人感染病毒；另有57%受访者表示，反对政府发放失业救济金给不遵守雇主疫苗接种规定而丢掉工作的劳工。 调查结果显示，已完成接种(fully vaccinated)的民众当中，有36%表示后来还是照样染疫，接受病毒检测得到阳性结果。相较之下，2021年12月中旬的相同问卷调查里，已完成接种受访者当中有22%表示后来仍然染疫，2021年夏季期间，已完成接种民众当中只有6%表示后来还是感染新冠病毒。 这项调查是在今年1月7日至10日之间进行，访问对象为抽样选出的全美1054名18岁以上成年人，抽样误差在正负3.2%以下。 Axios新闻网站报导，从这项最新调查的结果可以看出，绝大多数美国人为Omicron变种病毒感到忧虑，为了降低曝露于病毒的风险、减少病毒传播，日常生活当中做出了某些相对调整。 On January 11, 2022, the Senate HELP Committee met with federal officials to discuss the response to …
Omicron感染达高峰 食药局代局长：多数美国人终会染疫 世界新闻网 01/12/2022 联邦食品暨药物管理局(FDA)代理局长珍妮‧伍考克(Janet Woodcock)11日在参院听证会上表示，多数美国人终究会感染新冠病毒；华盛顿大学(UW)与德州大学(UT)的疫情模型显示，Omicron感染已达到高峰，住院和死亡率将升高；另据南非两项研究显示，感染Omicron的无症状患者多于感染其他变种病毒的对象，可能造成Omicron迅速扩散的主因。 联邦疾病防治中心(CDC)最新数据显示，全美平均日增68万例确诊。 参院健康、教育、劳工和退休金委员会11日就新冠肺炎疫情召开听证会，伍考克在会中说：「现在很难评估实际情况，大多数国人会染疫。」 传染力强的Omicron迅速在美扩散，伍考克表示，过去遏止病毒的方法难以应对现况；她说：「我们现在要做的是，确保医院可持续运作、大众运输等民生必需服务不受影响。」 Acting FDA Commissioner Janet Woodcock told a Senate committee, ‘It’s hard to process what’s actually happening …
AirTag成尾随犯罪工具 一道手续就能反跟踪 世界新闻网 01/11/2021 Apple AirTag原本的设计是让人可以找到失物，但是有心人却把它当成犯罪工具。最新的例子就是名模Brooks Nader，她的外套被人偷放AirTag，最后被跟监五小时才发现不对劲。德州费耶特（Fayette ）县警更提醒民众，一名歹徒就利用AirTag追踪他卖出的二手车，趁新车主不注意把车开走，买家成了钱车两失的冤大头。 The Apple Airtag came out in 2021 but was quickly forgotten. It wasn’t until recently that the Apple Airtag …
全球最大对冲基金创始人：美国需要一剂中国的“共同富裕药” 观察者网 01/11/2022 据彭博社1月11日报道，全球最大对冲基金桥水基金的创始人雷·达里奥（Ray Dalio）说，美国需要一剂中国的“共同富裕药”。他在敦促美国等国缩小贫富差距的同时，赞扬了中国推动共同富裕的努力。 彭博社称，为处理贫富差距问题，中国监管机构在科技行业采取一系列行动，引发一些投资者担忧。 10日，达里奥在瑞银集团的一场投资会议上说，中国的共同富裕政策经常受到国际投资者误解，但这样做有助于促进更公平的财富和机会再分配，使中国经济能够拥有更广泛的人才资源。 他在视频中表示，“你先富起来，再强调以更平等的方式分配这些机会。美国需要通过自己的制度，推动共同富裕，许多其他国家也是如此。” “你不知道顶尖人才的出身。他可能来自贫困、弱势群体，也可能来自最光鲜亮丽的家庭。（通过共同富裕政策）你可以吸引这些人才，让经济变得更好、更繁荣，创建一个更公平的体系。” 近期，达里奥有关中国的积极言论招来了美国政客的非议。去年11月30日，他在接受CNBC采访时谈到中国，反问“我是否该因为我们自己的人权问题和其他事情，而不投资美国？” 美媒介绍，达里奥是中国的长期热烈支持者。近40年过去，他直言不讳地肯定中国，并偶尔引发争议。1995年，达里奥曾把11岁的儿子马特送到北京生活和学习一年。 Ray …
暴风雪天 美国男子想步行6英里回家 却冻死野外 来源：福克斯新闻网 01/11/2022 据福克斯新闻网9日报道，当地时间1月6日，美国弗吉尼亚州一名男子的遗体在一个树木繁茂的地点被发现。三天前，他的汽车在暴风雪天气中滑进沟里，之后他决定在雪中跋涉6英里（约9.6公里）回家陪伴他两岁的儿子。 The search continues for Jacob Whaley, a Louisa man who disappeared in the middle of Monday’s winter storm. 当地时间1月3日，34岁的雅各布·威利（Jacob …
快讯：美单日135万人确诊 新冠住院破14万 双破纪录 世界新闻网 01/11/2022 Omicron变种病毒导致全球疫情急速升温，据路透统计，美国10日（周一）通报添加至少135万人确诊，单日添加确诊数创全球新高，因感染新冠肺炎而住院者再度突破14万人，仅低于去年1月14日疫情高峰期间创下纪录。同日法国住院人数增加到2万2749人，是去年4月以来最大增幅。 美国10日新冠住院人数再度突破14万大关，更可能在近期超越去年疫情高峰期所创下的纪录，疾病建模师预测，住院人数可能在本月晚些时候达到高峰，届时总住院人数将落在27万5000至30万人之间。 除确诊和住院病例数暴增外，美国单日平均病殁人数也从近几天的1400人，增加到1700人。脸书母公司Meta Platforms宣布延后美国办公室重新开放日，从本月31日延到到3月28日，并要求回公司上班的员工接种追加疫苗。随着Omicron疫情升温，许多公司延后重返办公室计划。 On Jan 10, the US reported 1.35 million new COVID-19 infections, shattering the global record. COVID-19 …
去年年底的四十五天回国经历，可能是我终生都难忘的吧。 中华人民共和国驻旧金山总领馆 从旧金山、西雅图乘坐直飞航班赴华人员健康码申请具体要求 （2022年1月4日更新） 当前，全球疫情形势复杂严峻，新冠病毒新变异株奥密克戎迅猛传播，近期从美国输入中国的新冠确诊病例快速大幅上涨。根据中国主管部门最新要求，现再次梳理、更新自驻旧金山总领馆领区离境赴华人员行前检测具体安排，自2022年1月13日起，请乘坐自旧金山或西雅图直飞赴华航班的旅客遵照执行。 一、选择直飞航班 请选乘直飞赴华航班。由驻旧金山总领馆负责审核健康码的直飞赴华航班如下：美联航UA857（旧金山→上海）、 达美航空 DL287（西雅图→上海）。 驻旧金山总领馆自2021年2月22日起已不再为从旧金山或西雅图前往第三国中转的乘客审发第一段行程健康码，中国驻中转国使领馆也不会为此类乘客审发第二段行程健康码。 二、检测要求 请首先确定自身疫苗接种情况，按下述三类情况确定需要何种检测： （一）对于完整接种灭活疫苗的人员： 1、乘机前第7日到航班起飞地（旧金山/西雅图）的指定检测机构进行首次核酸检测（如赴华航班1月10日起飞，采样时间为1月3日） 2、从首次核酸检测日起，在起飞地（旧金山/西雅图）开始为期7天的自我健康监测，按要求如实填写《自我健康状况监测表》（见附件） 3、乘机前48小时内（如赴华航班1月10日起飞，采样时间可为1月8日、9日、10日）到航班起飞地（旧金山/西雅图）的同一指定检测机构进行核酸“双采双检”，即在同一指定检测机构做两次核酸采样，分别用不同检测试剂交叉检测。 4、已经完整接种灭活疫苗人员，如果又接种了非灭活疫苗，请按照完整接种灭活疫苗人员进行检测并申请健康码。 （二）对于完整接种非灭活疫苗的人员： 1、乘机前第7日到航班起飞地（旧金山/西雅图）的指定检测机构进行首次核酸检测（如赴华航班1月10日起飞，采样时间为1月3日） 2、从首次核酸检测日起，在起飞地（旧金山/西雅图）开始为期7天的自我健康监测，按要求如实填写《自我健康状况监测表》（见附件） 3、乘机前48小时内（如赴华航班1月10日起飞，采样时间可为1月8日、9日、10日）到起飞地（旧金山/西雅图）指定检测机构完成核酸、S蛋白IgM抗体、N蛋白IgM抗体检测。 （三）对于未接种及未完整接种疫苗的人员： 1、乘机前第7日到航班起飞地（旧金山/西雅图）的指定检测机构进行首次核酸检测（如赴华航班1月10日起飞，采样时间为1月3日） 2、从首次核酸检测日起，在起飞地（旧金山/西雅图）开始为期7天的自我健康监测，按要求如实填写《自我健康状况监测表》（见附件） 3、乘机前48小时内（如赴华航班1月10日起飞，采样时间可为1月8日、9日、10日）到航班起飞地（旧金山/西雅图）指定检测机构完成核酸、S蛋白IgM抗体、N蛋白IgM抗体检测。 三、关于接种疫苗问题 …