Category: US & Canada

美中航线增班…票价可望更优惠 纽约华人最关注这航线 世界新闻网 3/18/2024 国航是此次航班增加的主力军，主要增加的是北京往返航班，服务的主要客群是来自北方。图为北京大兴机场。(记者范航瑜╱摄影) 交通部日前宣布，自3月31日起，允许中国客运航空公司每周往返美国的航班数量，从原本的35班增至50班，这一调整后的航班数仍仅为疫情前水平的三分之一。业内人士表示，增班主要在美西地区，美东仅占二至三成，但对于美东「是一个好的开始。」 中国多家航空公司近日陆续公布了增班细节，中国航空公司表示，将从3月31日起，每周增加三个美中直达航班，包括北京至纽约往返增加两班，以及北京至洛杉矶往返增加一班。添加后，国航的美中航线每周将达到14班。 此外，南航也将增加三班，均为广州与洛杉矶和旧金山之间的航线，总共增至十班。海南航空计划增加三班；厦门航空增加两班福州至纽约航班；川航添加一班成都至洛杉矶往返航班。 华埠天马旅行社的销售经理Bruce指出，随着增班影响价格，近日来咨询机票的客户数量有所增加，但许多人仍在等待价格进一步下调的趋势，「今年上半年的机票已卖得差不多。目前大家都在关注下半年的航班，特别是暑期旅行。有可能还会有的新的航班增加，机票价格可能会更优惠，因此不少人选择暂时观望。」他也提到，目前的暑假机票价格相比疫情前仍偏高，吸引力有限。 Bruce介绍，国航是此次增班的主力军，主要增加的是北京往返航班，服务的主要客群是来自北方，包括东北和大西北地区的旅客。而对于南方客户变化不大。 Bruce说，纽约的福建客人占比相当大，因此，此次添加的厦门航空直飞福州航班格外受到关注。尽管这一添加航班要到5月才开始运营，目前已有大量客户询问。 相比美西，美东地区添加的航班只占总增班量的二至三成。据了解，目前，往返中国的票价在1600到1700元之间，仍然比以往高出几百元。 「尽管如此，这对美东地区而言是一个良好的开端，」Bruce说。截至18日下午5时，谷歌航班数据显示，4月纽约至北京单程机票价格区间为524至915元，与至上海的价格区间相仿。 Source 中美直飞 川航、厦航再增班 首选洛杉矶、湾区、纽约 世界新闻网 3/12/2024 中国南方航空洛杉矶飞广州3月31日起每周再增加一班。（取自南方航空官网） 美国交通部2月底宣布，中国航空公司可增加至每周50个中美直航客运航班，最快3月31日起生效。截至11日，中美增班细节逐步出炉，目前增班主要对加州民众有利。 目前中国的航空公司，每周有35个中美直飞航班；其中，中国国际航空（简称国航）11班、东方航空9班，南方航空7班，厦门航空3班、海南航空3班，四川航空2班。 3月31日后，可增班15个；目前川航、南航及国航都已申请增班。中国南方航空执飞的洛杉矶广州，每周再增一班；旧金山飞广州，增加两班。四川航空也申请3月31日后，洛杉矶飞成都每周再增一班。厦门航空3月底到5月初，洛杉矶飞厦门从现在三班增加到五班，5月初变回三班。国航纽约到北京增加三班，洛杉矶到北京增加一班。海南航空从3月底到5月2日增加两班西雅图到北京。目前就东航还未公布增班消息。 至于增班区域，研究中美机票市场的专家「北美票帝」表示，这次增班目的地的重点，依然是北京、上海、广州，同时兼顾中国华东和西南城市，2019年上座率高的航班，肯定会优先考虑复航。六家航司增班数量，也会以2019年疫情前的运力为基础并适当调整。中国国际航空、东航、南航和海南航空，都是当时航班数量大户；预计近期其他的中国航司，也会提交计划。目前中美航班依然受航权总量制约，增班幅度有限。美东和中部出发的航班，10月底后恢复可能性不高。同时，目前飞美东和中部飞中国的机票价格仍然较为昂贵。 华人旅游业者Tim表示，中美旅游市场前景目前不太看好，商务和外国人纯旅游的客人不多，主要是华人华侨探亲旅游为主。而在美国的华人，主要集中在加州湾区、洛杉矶和纽约，恢复航班区域，肯定首选这三个地方，增加其飞往广州、香港、上海等地的班机。而从东部出发，要经过俄罗斯，为降低成本，增班集中在西岸符合情理。 …

支付宝进一步优化外籍赴华人员支付服务 侨报网 3/18/2024 为进一步提升外籍赴华人员支付便利性，支付宝App于18日试点上线多种语言翻译服务，从原有中英两种语言拓展至16种语言服务。 外国游客在杭州使用电子支付软件。（图片来源：新华社资料图） 新华社报道，具体来看，这16种语言除中文外，包括英语、法语、德语、西班牙语、马来语、阿拉伯语、意大利语、葡萄牙语、俄语、土耳其语、印尼语、韩语、日语、泰语、越南语等语种。 据介绍，外籍用户可以在支付宝App首页点击“翻译”工具，选择文字翻译、语音翻译、拍照翻译等功能。16种语言翻译服务也能应用于支付宝App内的服务场景，包括打车、订酒店、预订景点门票、乘坐公交、汇率查询等。 为优化外籍赴华人员支付服务，支付宝已与中行、工银、网联、境外钱包等合作，推出了“外卡内绑”和“外包内用”支付方案。一方面，境外银行卡可以绑定国际版支付宝在中国国内商户进行消费；另一方面，支持境外钱包扫支付宝码牌进行支付。 目前，支付宝已支持马来西亚、韩国、新加坡等10个境外钱包的用户入境后直接扫码付款。 支付宝此前还曾发布消息称，已完成提升和优化外籍赴华人员交易限额，单笔交易限额由1000美元最高提高到5000美元，年累计交易限额由1万美元最高提高到5万美元。（完） Source 中国发布外籍来华人员支付指南 银行开户等更方便 世界新闻网  3/14/2024 中国人民银行14日发布外籍来华人员支付指南称，外籍来华人员可持护照等有效证件就近去银行网点开立本外币银行账户。 指南提到，如持有toss pay等境外电子钱包的用户，可直接使用现有钱包进行支付，无需另行下载其他APP。 该指南还介绍了银行卡、移动支付等各类支付服务的获取方式和使用流程。 此前，为便利来华外籍人士，中国人民银行还宣布了多项优化支付服务的新措施，包括将移动支付单笔交易限额由1000美元提高至5000美元，并简化身份验证安排，使外籍来华人员在绑卡等一系列过程中更便捷办理等。 Source 中国央行：为外籍赴华人员等群体提供更优质支付服务 侨报网 2/29/2024 中国央行29日召开优化支付服务推进会，提出要为老年人、外籍赴华人员等群体提供更加优质、高效、便捷的支付服务，更好服务社会民生和高水平对外开放。 …

吞活鱼 喝尿液 躺钉子 马州检察长披露马大兄弟会霸凌 世界新闻网  3/18/2024 马里兰大学兄弟会、姊妹会遭投诉霸凌新成员。(马大官方脸书截屏) 多个马里兰大学的兄弟会组织，对马州检察长发出暂时中止马里兰大学兄弟会(fraternities)、姊妹会(sororities)运作的禁令提出诉讼，促使该州检察长因此公布了这些组织迫使新成员喝尿液、躺钉子、吞活鱼，并殴打他们，还强灌伏特加的详情描述。 在检察长发出暂停运作命令后，马大校方上周已经先行解除了该校32个兄弟会、姊妹会的禁令，允许这些组织恢复正常活动，不过，根据马大的声明，其中仍有五个会还在接受调查。 在校方解除大部分禁令后不久，检察长布朗(Anthony Brown)提交了一份对禁令诉讼的回应，详细说明了之前停止这些组织活动的原因，并表示做出暂停决定是正确且适当的措施。 检察长说明，根据法庭纪录，该校的学生行为办公室(Office of Student Conduct)在2月份收到两份指控违反行为的文档，其中有一名宿舍管理员报告，他在兄弟会的宿舍里发现一些违禁品与吸毒用具。 该办公室还收到一位家长的匿名举报，称儿子被要求在寒冷的户外待好几个小时，后来因体温过低而需要到该校的健康中心诊治。 法庭纪录还提到，2月份下旬，该办公室收到一封匿名检举电邮，指多个兄弟会对新成员进行欺凌，包括用球拍殴打、用烟头烫新会员，还让他们躺在钉子上，文档显示，这些新成员还被迫吞下活鱼、嚼烟草、喝尿液。 根据法院文档，发送匿名电邮者还举报，他被迫参加「排队」(Line Up)活动而受到身心虐待了好几个小时，包括被迫背部靠墙半蹲、伏地挺身、平板支撑，而且为了当众羞辱他们，还要求裸体或仅穿内衣，身体也遭到攻击。 该名学生还说，有次活动中因为兄弟会拒绝提供饮水，强迫喝伏特加，导致有人晕倒，但兄弟会却没有采取任何措施营救，反而用塑料球棒打晕倒学生的脸，往其身上泼啤酒，直到该名学生醒过来。 马大上周五发出公开信表示，学校对兄弟会、姊妹会的安全问题，将持续保持「谨慎、警惕」，校方表示，目前正在调查相关问题，此外，校方会会审查每个社团招募计划，以及与酒精相关的培训方案。 Source 美国不友善 中国学生留学 美已非首选 …