美国土安全部长新冠检测阳性 日前曾无口罩站拜登身边
文章来源: HK01
10/19/2021
美国国土安全部发言人周二(19日)证实，指国土安全部部长马约卡斯(Alejandro Mayorkas)的新型冠状病毒病检测呈阳性。马约卡斯上周六(16日)曾与总统拜登（Joe Biden）一同出席在美国国会大厦举行的活动。
综合外媒报道，发言人指马约卡斯于19日上午接受检测，结果呈阳性。马约卡斯早前已接种疫苗，发言人指他只感到轻微呼吸不畅，会按照规定隔离并在家工作。
据当地传媒体报道，马约卡斯上周六出席活动时，曾站在拜登和第一夫人吉尔（Jill Biden）身旁，而且当时无戴口罩。
DHS Secretary Mayorkas tests positive for COVID-19, days after event with Biden
Mayorkas and President Biden were pictured standing just a few feet apart
By Adam Shaw | Fox News
10/19/2021
Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas has tested positive for COVID-19, DHS confirmed on Tuesday – just days after he attended an event with President Biden.
A DHS spokesperson told Fox that contract tracing was underway after Mayorkas tested positive Tuesday morning.
“Secretary Mayorkas is experiencing only mild congestion; he is fully vaccinated and will isolate and work at home per CDC protocols and medical advice,” a DHS spokesperson said.
The diagnosis comes after Mayorkas attended the 40th Annual National Peace Officers’ Memorial Service at the U.S. Capitol alongside President Biden on Saturday. While it was not clear what sort of contact the two men had, Biden mentioned Mayorkas by name at the event.
“To Secretary of Homeland Security Mayorkas, thank you for being here and for the great job you’re doing for us,” Biden said. “Thank you very, very much. And it’s a tough job.”
Additionally, images from the event show Mayorkas stood close to Biden and First Lady Jill Biden at one point during the outdoor event, without masks.
Mayorkas has been in the spotlight in recent months for the Biden administration’s handling of the crisis at the southern border. More than 200,000 migrants were encountered in July and August — and the administration has been continuing a limited use of Title 42 public health protections to return migrants due to the risk of COVID-19.
However, the administration has come under fire for releasing migrants into the interior, often without testing for the virus. Chris Magnus, Biden’s pick to lead Customs and Border Protection (CBP), on Tuesday told lawmakers that he was committed to making sure migrants are tested before being released into the U.S.
美国前国务卿鲍尔过世后数小时 遗孀完成接种也宣布确诊
聯合報
10/19/2021
在美国前国务卿鲍尔死于新冠肺炎并发症后数小时，他的遗孀艾尔玛（Alma Powell）也宣布病毒检测呈阳性反应。鲍尔夫妇此前均已完整接种新冠疫苗。
这位已故将军的发言人在18日晚间说：「鲍尔夫妇在11日接受新冠病毒检测，两人结果均呈阳性。27日将满84岁的鲍尔夫人在接受检查后，目前待在家中康复。」
这位发言人还说，鲍尔夫妇都接种了疫苗，鲍尔原本打算上周接种加强针。
美国前国务卿鲍威尔因冠病去世 享年84岁
文 / 张佳莹
10/18/2021
（早报讯）美国前国务卿和参谋长联席会议主席鲍威尔周一（18日）因冠病并发症去世，享年84岁。
鲍威尔（Colin Powell）的家属当天在面簿发布他去世的消息。该面簿贴文说：“我们失去了一个杰出的、充满爱心的丈夫、父亲、祖父和一个伟大的美国人。”
鲍威尔的家属在贴文中提到，他生前已完成接种冠病疫苗。
据美国电视新闻网（CNN）报道，鲍威尔是一名杰出的、开拓性的职业军人，他的职业生涯使他从越南的战斗任务到总统里根任期结束时成为首位黑人国家安全顾问，以及老布什总统时期最年轻的、第一位非裔参谋长联席会议主席。
据报道，在美国领导的联盟在海湾战争中取得胜利后，鲍威尔在全国的知名度急剧上升，在90年代中期，他曾一度被认为是成为美国第一位黑人总统的主要竞争者。然而，当他作为小布什的第一任国务卿，将错误的情报推给联合国以鼓吹伊拉克战争时，他的声誉受到玷污，他后来称这是他记录上的“污点”。
Colin Powell, former secretary of State who made case for Iraq invasion, dies of Covid complications at 84
By Amanda Macias
Stephen Chernin | Getty Images
Colin Powell, the former secretary of State and chairman of the Joint Chiefs of Staff, has died from Covid complications at the age of 84.
Powell was previously diagnosed with multiple myeloma, a type of blood cancer that hurts the body’s ability to fight infections.
“General Colin L. Powell, former U.S. Secretary of State and Chairman of the Joint Chiefs of Staff, passed away this morning due to complications from Covid 19,” the Powell family wrote on Facebook.
“We have lost a remarkable and loving husband, father, grandfather and a great American,” the family said, noting he was fully vaccinated.
Powell, the son of Jamaican immigrants, became the first Black national security adviser during the Reagan administration. President George H.W. Bush tapped Powell to be the youngest and first Black chairman of the Joint Chiefs of Staff.
As chairman, he oversaw America’s Desert Storm operations during the Persian Gulf war. After 35 years of military service, Powell retired from the U.S. Army as a four-star general.
In 2001, he became the first Black secretary of State under President George W. Bush.
Tel: 551-580-4856 | Email: F.WINNIE.S@GMAIL.COM
诚招美国和加拿大法律服务代理
因公司发展需要，诚招美国和加拿大法律服务代理。
要求：
懂英语、或西班牙语、或法语。
能合法工作有社安号或工号。
无需改行， 可以兼职。
大学生和有销售经验优先考虑。
自雇生意公司发美国报税1099，加拿大T4A
有意了解详情， 请扫码加微信， 非诚勿扰！
Delta variant surge pushes Alaska’s sparse health care infrastructure to the brink
In the past two weeks, Alaska’s case count increased by 72 percent, the highest in the country, as it tops state case and death records.
By Jean Lee and Ben Kesslen
9/30/2021
Seven days a week, Stephannie Christian puts on a gown, gloves, an N95 mask and a face shield to travel across rural Alaska, bringing oxygen tanks to the homes of patients with severe Covid-19 cases.
Christian, 41, is a physician assistant for Tanana Chiefs Conference, a tribal consortium that works to meet the health needs of 42 Native Alaskan villages in interior Alaska. Since the delta variant became the prominent strain in the state, Christian has been working at a breakneck pace, always on call.
Roughly the size of Texas, interior Alaska is served by one main hospital, Fairbanks Memorial. Tanana is trying to bridge the gap with outpatient care. Christian does house calls, checks in on about 20 people a day and fields calls in the middle of the night from patients who can’t breathe. Sometimes she travels by plane to multiple sites in a day because the distance is too far to travel by car.
But cases are rising too fast for health care professionals in the state like Christian to keep up.
After setting a record seven-day average for cases and deaths over the weekend, Alaska broke those records again Monday and then Tuesday broke the record for seven-day average for deaths. The state was averaging 1,289 cases per day and 12 deaths per day as of Monday. In the past two weeks, its case count increased by 72 percent, the highest in the nation.
With the third-lowest number of intensive care unit beds per person in the country, the state’s already-sparse health care infrastructure is overwhelmed. Hospitals are activating crisis standards, the government is flying in hundreds of health care professionals from out of the state, and public health officials have little recourse as state leaders hold firm on their opposition to mask mandates or distancing restrictions.
“We get in the health care field to help people, and it’s really hard when we can’t do that,” Christian said.
Before the pandemic, hospitals were already continuously close to capacity, Anne Zink, chief medical officer for the Alaska Department of Health and Social Services, said. Residents are lucky if they can even access a hospital within driving distance. Zink said she was used to flying some patients to the lower 48 who couldn’t find a doctor or another place in Alaska to access care.
There might be a patient in the northwest part of Alaska who might need an ICU bed, and if there is only one available in the southeast, it could be risky transporting them because of the sheer expanse of Alaska. Not to mention the challenge for families who would then be hundreds of miles away from their loved one.
“It’s not just about driving down the street or even driving two or three hours to an ER hospital,” Zink said. “This is multiple flights and sometimes takes days to be able to get to any hospitals.”
Low statewide vaccination rates are making matters worse. Alaska has fully vaccinated 50 percent of its population, trailing the U.S. average of 55 percent, according to an NBC News tally. Alaska was an early leader in vaccinations and was the first state to open up vaccinations to anyone 16 or older, but rates plateaued in the early summer.
“It’s heartbreaking to see people sick and struggling to breathe and regretting decisions to not protect themselves or family,” Zink said. “We have been seeing this increase for almost 10 weeks now and keep hoping that it will turn around … but I would say hope in itself is not a strategy.”
Jacoline Bergstrom, executive director of health services at Tanana Chiefs Conference, said as delta surged, some elders in Native communities caught the virus and struggled to access care because of limited hospital ICU beds. She said the communities are relatively small and “tight-knit,” so every loss was deeply personal for almost everyone.
Bergstrom has been having regular calls with tribal leaders to recommend Covid-19 prevention measures. She said many tribal communities have put themselves in lockdown and regulated who could enter to protect their elders and the most vulnerable people from the virus.
But that’s not the case across the board.
Alaska Gov. Mike Dunleavy has been a vocal critic of mask mandates. While he has said the vaccine is the best way to fight Covid, he isn’t actively encouraging residents to get the shot. At a news conference in August, he said people should talk to their doctor about the vaccine “if that’s what they want to do.”
In Anchorage, the state’s biggest city, where about 40 percent of Alaskans live, mask mandates have turned into a highly contentious matter.
Residents packed the city’s Assembly chamber Tuesday to debate a proposed indoor mask mandate, as Assembly members had to pause the meeting multiple times due to fighting, according to the Anchorage Daily News.
Anchorage’s new Republican mayor, Dave Bronson, has called mask mandates “unconstitutional,” “bad policy” and scientifically unfounded.
Vaccines have been “pretty heavily politicized” too, Michael Bernstein, chief medical officer of the state’s largest hospital, Providence Alaska Medical Center, said. “There are elected officials that believe it’s an individual’s right, which is true, but are not weighing the importance to the community and the greater good.”
Bernstein said he isn’t seeing any broad support for past public health measures and restrictions used before vaccines were available.
In the meantime, his hospital in Anchorage is rationing care under crisis standards. Providence crafted its pandemic crisis preparations in March 2020 and almost went a year and a half before having to use them. Recently, a patient who needed 24-hour continuous dialysis had to share the machine with someone else, only getting 12 hours of treatment a day, due to limited resources.
“We need to let the public know where we are,” he said. “We’re making choices we never wanted to make.”
Schools grapple with thousands in isolation or quarantine as delta variant rages
Many schools that planned to forgo virtual and hybrid learning this year, in favor of in-person classes, are revisiting those plans as outbreaks require students to quarantine.
By Daniella Silva
9/05/2021
Schools that have opened their doors to students amid the spread of the highly contagious delta variant of the coronavirus already are grappling with how to best continue teaching students when hundreds and sometimes thousands of them are in quarantine.
As cases of Covid-19 started to wane over the spring and the early summer, many schools planned to forgo virtual and hybrid learning this year, in favor of in-person classes. But the lag in vaccination rates and the rapid spread of the delta variant have led districts to revisit those plans, with varying results.
Some schools have sent students home with packets of self-guided work to submit at the end of each day or when on-campus classes resume. Others have temporarily switched to virtual learning. And in some cases, schools have canceled classes altogether while campuses are closed or kids are in quarantine.
In Mississippi, officials last month said more than 20,000 students were in quarantine from exposure to the coronavirus after the first week of school.
The high quarantine numbers among students and staff members led at least 29 schools to “go virtual for a short time in order to interrupt transmission,” the state’s epidemiologist said.
Similarly, the Connally Independent School District in Texas, which opened to students Aug. 18, closed its schools for in-person classes Tuesday after two teachers died last week of Covid. The five schools in the suburban Waco district hastily switched to remote learning and are scheduled to reopen for in-person learning after Labor Day.
“If this pandemic has taught us one thing, it is the ability to change directions quickly,” Connally Elementary School Principal Eric Cantu wrote in a note to parents on the district’s website. “Going from Face to Face learning to remote learning is an example of this.”
More than 300 miles east, however, in Iraan, Texas, learning was put on hold for two weeks when schools closed because of a Covid outbreak in August, about a week into the school year.
Iraan-Sheffield Independent School District Superintendent Tracy Canter said in the letter to the school district’s community Aug. 16 that neither virtual nor remote learning would take place during the closure, but that teachers would be available by email.
She said schools would still meet the minimum 75,600 minutes of instructional time required by law, in part by turning two early-release days into full days of school.
“We know that this is difficult for everyone involved and we thank you for your support and patience during this unprecedented time,” Canter said in the letter.
School districts are confronting the dilemma of how to keep the school year going as the number of parents who want their children to go to in-person school drops.
Only 43 percent of public school parents and guardians said they wanted their children in a classroom full time this year after the Centers for Disease Control and Prevention on July 27 updated its health guidance to recognize the threat of the delta variant.
That was down from 58 percent of parents and guardians who said they wanted in-person instruction before July 27, according to a survey funded by the CDC through the Atlanta-based nonprofit CDC Foundation. It polled 1,448 public school parents and guardians July 23-Aug. 8.
Just more than half of the nation’s largest 100 school districts are planning to make a remote learning option available to all students, according to the University of Washington’s Center on Reinventing Public Education, while 92 will offer some type of remote instruction.
In Florida’s Hillsborough County Public Schools, thousands of students have been quarantined since the start of the school year in August.
Teachers are putting lessons and instructional material online for kids in quarantine and sending out electronic devices or providing physical copies of work based on student need, Jennifer Sparano, the district’s Covid coordinator, said.
She said work is done independently, with check-ins from teachers, but the district is looking into hiring teachers and support staff to be available online during the day to give children live access to a teacher if their own ones are not available because they are teaching in a classroom.
There were more than 7,380 reported Covid cases and nearly 9,270 students and staff in isolation or quarantine, as of Friday, according to a district dashboard. Last Friday, there were more than 5,270 reported Covid cases and nearly 12,000 students and staff in isolation or quarantine, according to the dashboard. The total district population is more than 240,000.
A symptom-free student could still be out of school for five to seven days, under the district’s quarantine procedures, though Sparano said said many students don’t typically miss five full days of school.
In Metro Nashville Public Schools in Tennessee, from Aug. 9 to Aug. 15, there were 95 staff who were isolated or quarantined, with 52 confirmed cases and 980 students were isolated or quarantined, with 207 confirmed cases. From Aug. 16 to Aug. 22, there were 143 staff isolated or quarantined, with 67 confirmed cases and 2,879 students isolated or quarantined, with 395 confirmed cases, according to Sean Braisted, the district’s executive officer of communications and community engagement.
Isolated or quarantined students can access their course information and assignments online and the district offers remote learning assistance to students, he said in an email. Parents must also verify a student participated in all instructional activities, he said.
In the Northeast, where many schools don’t reopen until after Labor Day, school districts are announcing return plans that include planning for continuing education in quarantine.
New York City, which houses the nation’s largest school system and where all public school teachers and staff must get vaccinated, is planning to try to limit the number of students who have to quarantine.
In elementary schools, a classroom will be required to quarantine for 10 calendar days in the event of a positive test in that class and students will continue to receive instruction while they quarantine. But in middle and high schools, students who are at least 12 years old, vaccinated and not showing symptoms will be allowed to continue to attend school in-person. Students who are at least 12 years old, vaccinated and showing symptoms will have to quarantine for 10 calendar days and will have access to remote learning while quarantining. Unvaccinated students will have to quarantine for 10 calendar days, continue learning remotely, and will be allowed to return with a negative result after the seventh day.
The city’s strategy is designed to avoid the disruption of major school closures, which would be necessary only in case of widespread transmission in the school, the New York City Department of Education said in a health and safety guide.
“Our commitment to parents is to minimize disruption this year, keep as much continuity as possible and make sure all those health and safety measures are in place,” New York City Mayor Bill de Blasio said.
