纽约皇后区屋主遭占空屋 反被租霸提告 花4000元打官司 世界新闻网 4/01/2024 两名涉嫌非法搬入皇后区一间价值93万元双层住屋的租霸，近日以非法驱逐及损害赔偿为由，反将这间公寓的一对房东夫妇及房产经纪告上法庭，图为涉案房源。(取自Zillow) 纽约州再现租霸占屋事件，两名涉嫌非法搬入皇后区一间价值93万元双层住屋的租霸，近日以非法驱逐及损害赔偿为由，反将这间公寓的一对房东夫妇及房产经纪告上法庭。据悉，房东花53万元翻新的房屋被破坏，并已花费4000元法务费来应对这场官司。 根据纽约邮报及Daily Mail等报导，妻子福尔曼(Juliya Fulman)和丈夫柯言德(Denis Kurlyand)，花了53万元翻新了他们位于皇后区牙买加(Jamaica)湖木大道(Lakewood Ave.)的投资型家庭房，并为其中的两个住房单元找到了租户。然而在3月5日，他们的地产经纪人巴尔迪(Ejona Bardhi)却发现这间房屋的锁已经被更换。 在确认换锁事件并未经过授权后，巴尔迪返回这间住屋，通过窗户，看到屋内有一名手持电钻、身穿套头毛衫的陌生男子。于是她致电报警，这时，几名男子走出这间住屋中，围住她的停车，「他们试图把我吓走」，她说。 而当警方接报到场，两名涉嫌非法居住的男子亨特(Lance Hunt，Sr.)及弗朗西斯(Rondie L. Francis)，则声称他们1月起就住在那里，但无法提供证据，之后他们了离开这间房屋。房东夫妇和巴尔迪均打算换锁，但他们被警方告知如果换锁，他们将被逮捕。 翌日，两位租霸拿着据他们所称、由巴尔迪签署的租赁协议回到这间房屋，房东夫妇则向警方出示了业主相关文档以及带有时间戳的视频，显示他们的这套住房此前为空置状态。之后，警方将两人驱逐，房东夫妇则更换房锁，他们进入屋中，还发现新装修的房子已经遭到破坏，木地板被刮花，墙壁上有划痕，屋内还弥漫大麻的味道。 然而在十天后，地产经纪人巴尔迪收到法院文档，通知两位租霸已经将她、房东夫妇以及相关地产公司告上法庭。3月22日，皇后区民事法院为两位租霸批准召开一场紧急驱逐听证会，而房东夫妇的代表律师莫罗则要求法官进行庭审，称租霸们携带从公共纪录文档中匆忙拼凑、又经过Photoshop处理的「伪造文档」，在「实施一场欺诈」，「他们呈交的租赁合同荒谬至极——合同签署日期是1月1日，开始日期也是1月1日。」 租霸的代表律师则表示，「他的客户向他展示了足够的证据，让我相信他们住在那里」。证据包括一份租赁申请、一份租赁合同及手机短信。 据悉，双方下一次的出庭日期为本月5日，房东夫妇已经在打官司过程中花费4000元的法律费用，「太荒谬了，有人闯入我的房子，我们却在法庭上被他们起诉。我们怎么会在这里？这怎么可能？他们怎么有脸出现在法庭上」，妻子福尔曼说。 Source 空地遭占还被索赔 亚城地主气炸 …
Tag: 马斯克
砸穿6堵墙挖隧道偷珠宝 洛城店主当面堵截盗贼 世界新闻网 4/01/2024 窃贼使用大铁锤，在沙龙店洗手间墙壁上打了一个洞。（KTLA5） 洛杉矶市警方正在调查多家珠宝店的入室盗窃案，最近一起案件发生在查伍斯（Chatsworth）社区。嚣张盗贼砸穿六堵墙，挖了一条通往珠宝店的隧道，就在他们深夜闯入店内准备洗劫财物时，恰巧与店主面对面相遇。 这起案件发生在3月25日凌晨2时左右，案发地址位于查伍斯Topanga Canyon广场的购物中心，靠近Lassen Street。警方称，窃贼用大铁锤砸穿3家店舖的6面墙，目的就是为了闯入这家珠宝店施盗。 案发时，珠宝店店主Denny Lesser正好走进店内，准备做一些修理工作，他猛然看见一个陌生男子出现在面前。根据Lesser的描述，男子身高5呎5吋至5呎7吋之间，看到珠宝店内有人，对方明显也吓了一跳。此时店主发现墙上还有一人，「显然两人是同伙，他们开始交流，但不是说英语。」Lesser迅速关上店里的一扇后门，并在门把手下方放了一张椅子，同时他果断拨打报警电话，窃贼见此场景，选择空手逃离珠宝店。 KTLA电视台获得的现场画面显示，警方赶到案发现场，一名警察在购物中心围栏后面查看。据悉，围栏已被嫌疑人切断，目的是进入大楼的一扇侧门，该侧门通往一间武术工作室。嫌犯再挖开另一家门店的砖墙，试图从那里进入珠宝店。 隔壁沙龙店老板Sarah Shafik表示，在她店铺后面， 窃贼使用大铁锤在洗手间墙壁上打了一个洞，并在商店之间挖了一条隧道，可以直接通到珠宝店。一位不具名的店主指出，两名嫌疑人从外面的煤渣砖墙开始，用大锤打破六面墙。对于歹徒的嚣张行为，这名店主直呼「太疯狂了，挖隧道需要花很多时间。」 这家店主的监控探头拍到案发时，一名穿着大衣的可疑男子在后面行走，以及一辆银色SUV在停车场快速进出。店主表示，自己的商店已经发生过12次入室盗窃，但对于这起案子，她仍然感到十分震惊。附近商家普遍认为犯罪行为已经失控，希望当局采取强有力的措施。 警方勘查确定，这家珠宝店没有失窃任何财物，但至少有两名嫌犯潜入店内，案件可能还涉及一名开车逃跑的司机，目前此案尚未有任何人被逮捕。洛市警局表示，这起案件与另一家珠宝店入室盗窃案类似，窃贼同样使用大铁锤撬开几家商店的墙壁，进入珠宝店，但调查人员尚未证实两起案件是否同一伙嫌犯所为。 窃贼用铁锤砸穿3家店舖的6面墙，为闯入珠宝店盗窃。（KTLA5） 案发时，一名穿着大衣的可疑男子在案发现场后面行走。（KTLA5） 一辆银色SUV在停车场快速进出。（KTLA5） Source 睡梦中遭闯门抢匪压制在床 布碌仑华男给2万元保命 世界新闻网 3/14/2024 …
缅甸联手中国打击跨境诈骗 逮捕800多名嫌疑犯 中央社 | 仰光 4/01/2024 图为缅甸军方。(欧新社) 缅甸军政府和中国驻仰光大使馆今天宣布，两国警方在缅北木姐地区展开联合行动，逮捕800多名涉嫌跨境电信网络诈骗的疑犯。 法新社报导，缅甸警方通过声明表示，逮捕807位「犯下跨境犯罪」的嫌疑犯，并起出一大批电脑、手机及诈骗话术脚本等作案工具。 声明提到，这次打击行动于3月底进行，落网的807人之中有352位中国公民，他们已于昨天移交中方，其余455人都是缅甸籍。 缅甸军政府今天晚间也发布声明指出，352位中国公民已被逮捕并移交给中国当局。 中新社报导，对于缅北电信网络诈骗犯罪的严峻情势，去年以来中国公安部持续加强跟缅甸执法部门的合作，联手进行一连串打击行动，累计4万8000名中国籍涉诈犯罪嫌疑人已被移交中方。 Source FTX加密货币案 弗里德被判监25年及没收资产 早报网 3/28/2024 纽约法官卡普兰指弗里德没有表现出悔意。图为法官卡普兰28日在曼哈顿联邦地区法院宣布量刑的法庭绘图。（路透社） 美国“加密货币金童”弗里德被纽约法院判处25年监禁及没收110亿美元（约148亿新元）资产。 路透社报道，FTX联合创办人弗里德（Sam Bankman-Fried）被控从自己创立、现已破产的加密货币交易平台FTX窃取投资者80亿美元，用于在他创立的对冲基金Alameda Research进行高风险押注和支付个人开支。 纽约法官卡普兰（Lewis Kaplan）星期四（3月28日）在曼哈顿联邦地区法院，驳回弗里德关于FTX客户实际上并未蒙受资金损失的理由，指他在庭审证词中撒谎，并随即宣布判决。 卡普兰还下令没收弗里德110亿美元资产，并授权政府用扣押他的资产以偿还受害者。FTX的股权投资者损失了17亿美元，Alameda …
一季度中国38城平均月薪1.03万元 AI工程师超2万 侨报网 4/01/2024 线上招聘平台智联招聘4月1日发布的《中国企业招聘薪酬报告》（下称报告）显示，一季度38城平均招聘月薪1.0323万元（人民币，下同）。上海、北京和深圳的平均招聘薪酬持续领先，哈尔滨招聘薪酬同比上涨最快。 中新经纬报道，报告显示，一季度，38城企业平均招聘薪酬1.0323万元/月，环比季节性下降0.9%，同比去年一季度上升2.2%。从招聘薪酬的分位数看，38城企业招聘薪酬的25%分位数为6000元/月，中位数为8000元/月，75%分位数为1.1996万元/月。 在智联招聘监测的中国38个核心城市中，上海（1.3617万元/月）、北京（1.3316万元/月）和深圳（1.2751万元/月）的平均招聘薪酬持续领先，薪酬中位数过万。杭州位列第四，平均招聘月薪1.1879万元，薪酬中位数9500元。苏州、南京、广州、宁波、珠海、厦门仍处于前十，平均薪酬约为1.1万，薪酬中位数在8500元至9000元。此外，长三角地区的无锡、合肥，珠三角地区的东莞、佛山，以及中西部地区的武汉、长沙、成都等省会城市招聘薪酬水平也仍较高。 “第十二届京津冀招才引智大会暨2024年北京市大型春季现场招聘会”3月30日在北京举办。图为大量求职者进行政策咨询。（图片来源：中新社） 报告指出，38个城市中，哈尔滨招聘薪酬以7%的同比增速排名第一。一季度，哈尔滨的冰雪旅游呈现爆发式增长。旅游业繁荣带动当地就业上升，旅游、交通运输、酒店餐饮和快速消费品等领域企业平均招聘薪资同比去年增幅超过10%。 分行业看，报告显示，基金/证券/期货/投资（1.3374万元）、银行（1.2373万元）、保险（1.1679万元）等金融行业平均招聘薪资持续领先，薪酬中位数超9500元。 职业方面，芯片工程师（2.2767万元）、人工智能工程师（2.2158万元）和高级管理（2.0893万元）仍为高薪职业榜前三。 新华社报道，当前中国正值“金三银四”招聘季，据权威机构及招聘机构最新数据，今年春节以来，招聘需求稳中有增，部分行业、企业及岗位用人需求明显增长，新技术、新消费、新服务带来的就业机会持续增加。 “从2月下旬至3月下旬，随着企业复工复产，岗位需求释放，春招市场企业招聘规模逐周上涨。”智联招聘执行副总裁李强说。 中国人力资源市场信息监测中心的大数据统计显示，春季招聘市场需求稳中有增，中国已累计举办各类招聘活动超3.6万场，发布岗位2900万多个。 另据大陆央视新闻报道，中国人社部部长王晓萍此前介绍，今年就业市场开局良好。值得关注的是，人工智能、大数据等专业人才需求旺盛。康养护理、住宿餐饮、文化旅游等服务业需求走高，小微企业招聘需求明显增加，技术技能岗位需求快速上升。就业市场的这些变化印证了当前中国经济回升向好态势巩固增强，服务消费潜能的加速释放。（完） Source 演唱会安保、美甲师 中国年轻人迷上下班后搞“副业” 侨报网 3/31/2024 “下班后的年轻人开始搞第二事业”近日登上微博热搜榜。现如今，做“副业”搞钱似乎成为了中国年轻人下了班后的又一进阶选择。除了能实实在在地提升收入外，副业也成为了不少人发挥所长的“双赢”之举。 兼职送货中的小郑。（图片来源：杭州潮新闻客户端） 有年轻人下班后当起了安保员、美甲师 杭州潮新闻客户端29日报道，1987年出生的小高是新杭州人，平时从事办公室文职工作。每当下了班，他摇身一变成为安保人员。据小高介绍，他考了保安证，所以一些明星演唱会、见面会等大型活动招聘临时安保，自己刚好符合要求。 “多的时候一个月能挣700元至800元（人民币，下同），一般大概在300元至400元。”小高笑着说，“挣钱哪有不累的，但同时也是快乐的。” …
美国升级对中国芯片打压，蔓延到AI PC 环球网 3/31/2024 据路透社报道，美国拜登政府上周五以国家安全为由，修订了旨在阻止中国获取美国人工智能（AI）芯片和芯片制造设备的规定。新修订的规则阐明，面向中国的AI芯片出口管制也将适用于包含这些芯片的笔记本电脑。 这次修订的新规则长达166页，将于4月4日生效。报道称，这是美国政府出于国家安全考虑而限制北京芯片制造业所做的部分努力。美国商务部表示，将计划继续更新对中国的技术出口管制，以加强和完善这些措施。 2022年10月，拜登政府宣布对华进行广泛的芯片出口管制政策，并说服荷兰和日本出台类似的措施。2023年10月，拜登政府出台新规进一步限制高性能AI芯片向中国出口。美国政府这种泛安全化的行为遭受多方质疑。 此次美国再次修订针对AI芯片出口的限制规则，正值全球AI PC概念如火如荼之际。业界认为AI与PC的结合是产业发展趋势。眼下，从上游芯片企业到操作系统厂家，以及下游的电脑终端制造商都在积极介入，抢占风口。 根据市场调研机构Canalys的预测，到2027年，AI PC全球出货量预计将超过1.7亿台，在总个人电脑出货量的占比超60%。2024年也被业界普遍认为是“AI PC元年”。 美国进一步收紧AI芯片的出口管制政策，被媒体认为是美国芯片对华限制进一步扩大到更广泛的消费电子领域。针对相关措施，有PC厂商研发人员对媒体透露，这对“PC行业肯定是有影响的”。 《环球时报》记者3月31日就此向国内多家PC厂商进行询问，截至发稿时，记者尚未收到回复。 CHIP全球测试中心中国实验室主任罗国昭接受《环球时报》记者采访时表示，作为一个新概念，AI PC既包括高端AI PC，主要指在个人PC终端中插入GPU以实现高算力，也包括面向绝大多数消费者的CPU+GPU+NPU异构计算架构的AI PC。而后者正是AMD、英特尔、微软等企业目前正在热推的AI PC概念。而此类产品倾向于高能效笔记本。因此，目前的形态以平板以及轻薄型笔记本电脑为主，暂不涉及更高性能的应用场景。 截至昨天，《环球时报》记者尚未查询到美国商务部此次管制升级的具体细则。罗国昭推测，新规很可能面向的是高端AI PC，而不是面向普通消费者的AI PC终端。罗国昭说，“中国是全球最大的电脑终端市场，对英特尔和AMD等美国芯片企业而言非常重要，拜登政府不大可能损害本国企业利益；去年10月，美国商务部刚把两家中国AI芯片企业拉入黑名单。新规很有可能是限制上述企业由云和集群领域转向高性能个人计算领域。” 罗国昭认为，美国的新政策目前来看不太可能影响面向普通消费者使用的AI PC概念产品。但此举明确透露出的是，在面向高性能计算的AI应用领域，美国对中国的打压“不断筛查，进行全面封堵”。 Source …
演唱会安保、美甲师 中国年轻人迷上下班后搞“副业” 侨报网 3/31/2024 “下班后的年轻人开始搞第二事业”近日登上微博热搜榜。现如今，做“副业”搞钱似乎成为了中国年轻人下了班后的又一进阶选择。除了能实实在在地提升收入外，副业也成为了不少人发挥所长的“双赢”之举。 兼职送货中的小郑。（图片来源：杭州潮新闻客户端） 有年轻人下班后当起了安保员、美甲师 杭州潮新闻客户端29日报道，1987年出生的小高是新杭州人，平时从事办公室文职工作。每当下了班，他摇身一变成为安保人员。据小高介绍，他考了保安证，所以一些明星演唱会、见面会等大型活动招聘临时安保，自己刚好符合要求。 “多的时候一个月能挣700元至800元（人民币，下同），一般大概在300元至400元。”小高笑着说，“挣钱哪有不累的，但同时也是快乐的。” 和小高一样，努力靠“副业”补贴家用还有“90后”小郑。小郑当全职奶爸两年多，最近尝试干起了送货员工作。“晚上的送货收入相对高一些，一单在4元左右。”小郑说，就当锻炼身体了，赚些买菜钱也是好的。 有的年轻人则是把兴趣爱好转换成了回报。晚上5时下班后，“90后”毛毛飞速在微信发了一条朋友圈：“勤劳毛毛上线啦，新款美甲可约！”毛毛平时从事着一份朝九晚五的工作，在她看来虽然稳定却有些平淡，于是喜爱美甲的她为自己的爱好找到了第二事业。 毛毛表示，没有把做美甲当做一份工作，相反会觉得“蛮治愈的”，“而且开开心心地就把钱挣到了，时间也是很自由的，完全自己说了算，蛮好”。 不光是为了挣钱，这届年轻人还把搞副业当成了体验人生的独特方式。近日，佩着刀、穿着有些味道的官服，充当群演的“00后”小吴跟在马屁股后面跑了一整天。但在他看来，却是一次很新奇的体验。 小吴的本业是某公司研发部的一名产品设计师，收入也不错，但他下了班的时间，却总是闲不住。据小吴介绍，因为喜欢玩剧本杀，此前他还兼职过一段时间的剧本杀主持人。 “第一次看到了（拍摄）现场是怎么拍的，挺有意义的。”小吴说：“游戏主持了一段时间下来，我觉得自己的社交能力和口才也都变强了。” 收入、兴趣、抗风险为主要因素 成都封面新闻客户端29日报道，在中国各大社交平台上，关于下班后“搞副业”的议论众多。其中，为了提高收入、提升兴趣以及增强抗风险能力提到的频率较多。 有人认为“这能充实自己的钱包和兴趣生活，收入可作为工资的补充，增强抗风险能力”，有人表示“条件允许的情况下，最稳健的工作模式是主业+副业+投资”，也有人认为“说白了就是工资不够用，不然谁下班还想工作”。 此前，北京大学国家发展研究院与智联招聘联合发布的《2022雇佣关系趋势报告》显示，有53.9%的职场人员正在从事兼职，这一比例在“00后”受访者中达到54.5%。此外，智联招聘发布的《2022年白领满意度指数调研报告》也显示，2022年有59.1%的白领在搞副业，占比大幅高于2021年的32.1%。 根据后浪研究所一项网络调查《年轻人2023副业报告》统计，近年来最受青年欢迎的副业，排名前十位分别是自媒体、电商、线下摆摊、网络写手、视频剪辑、基金股票投资、家教、插画设计、陪伴型服务、摄影师。 副业培训市场存乱象 越来越多的人考虑通过搞副业来增加收入、补贴家用，或多学一门技能傍身、抵御风险，随之而来的是副业培训市场乱象。 据北京《法治日报》全媒体报道，多位受访者表示，他们为了干副业赚钱而报了带有“速成”、“变现”等标签和元素的培训班，原本想为“技能知识”买单，结果却让这些培训班赚得盆满钵满，自己则像极了一茬又一茬待割的“韭菜”。 与此同时，多位从业者在总体上肯定了职业培训的价值。陈先生坦言，职业培训的意义在于帮助大家找兼职方向并且能够快速上手，但是一定要找准正规的、性价比高的机构，不要冲动消费。干副业能赚钱，但很大程度上取决于个人水平和能力。 高女士也说：“一些广告宣传某项副业培训包教包会，月入几万元，这种夸张性的表述对副业培训领域有害无益。” …
美国梦愈来愈贵 一生要花345万元…远超过全美平均收入 世界新闻网 3/31/2024 实现美国梦的成本愈来愈贵，除了家庭、子女，拥有满意的房产也愈来愈难。（欧新社） 实现「美国梦」已经成为愈来愈昂贵的目标，现在估计一生要花费345万元。 美国梦这一概念曾象征向上流动性的潜能，象征财务成功和舒适的生活，由婚姻、子女、房屋所有权和教育达成，但现在已经没那么容易实践。 乔治城大学(Georgetown University)教育与劳动力中心(Center on Education and the Workforce)的报告显示，考虑到所有教育水平，美国人的平均终生收入徘徊在230万元左右，与现实的对比可说是相当鲜明。 雅虎(Yahoo!)报导，Investopedia的一项研究揭露一个假想一家四口的美国家庭为这一梦想奋斗需付出的惊人代价。 根据2022年The Knot的数据，结婚的平均花费为3万5800元，包括婚戒和婚礼仪式。 根据Zillow和联邦金融机构截至2023年9月的数据，考虑到10%的头期款和30年期房贷固定利率，以抵押贷款买房的平均花费为79万6998元。 实现美国梦的成本愈来愈贵，除了家庭、子女，拥有满意的房产也愈来愈难。（欧新社） 养育小孩方面，对于拥有大型团体健保计划的人来说，在医院生两个孩子的平均自付费用为5708元。 这还只是较容易的部分，依据美国农业部(USDA)报告的2022年通膨做调整，直到18岁，抚养两个孩子的费用为57万6896元，送孩子上大学一年平均需花费4万2000元。 医疗保健是巨大的开支，根据KFF 2023年的调查数据，平均家庭健康计划的累计终生保险费可达到93万4752元。 交通方面，若以每六年购买一次二手车的标准，一生中拥有汽车的总成本总计约27万1330元。 2022年Synchrony的一项调查显示，照顾一只预计能活15年的狗和猫需花费3万4948元至10万922元。 …
华男开Uber突遭持枪打劫 只因在危险地区下车 世界新闻网 3/31/2024 沈先生的报警记录，洛杉矶县警局康普顿分局将案件定性为劫车。（受访者提供） 在南加，越来越多的华人为了谋生或增加收入，选择加入网约车司机的行列。然而，做一名网约车司机，除了要辛苦奔波，还得面临许多潜在的危险。近日，华人Uber司机沈先生在即将收工时就遭遇了持枪抢劫，将他整辆车劫走，且打伤他。对此，沈先生提醒大家小心防范，在治安较差的区域不要轻易下车。 3月19日，Uber网约车司机沈先生照常工作了一天，最后一单客人是一名非裔女性，目的地是康普顿（Compton）。乘客约在凌点20分下车，沈先生本想稍微清洁车辆座椅后打道回府，可正当他在清洁后座时，两名西裔男子持枪出现，命令他留下车钥匙、手机和钱包。沈先生说，两个人看上去是青少年模样，因为是持枪作案，沈先生非常害怕，将身上装有200多元现金的钱包、手机和车钥匙全都给了劫匪。在被打劫的过程中，沈先生的腿和头部受伤。 西裔劫匪在得手后立即驾车离开现场，被洗劫一空的沈先生只好向路人求助替他报警。沈先生表示，警察最终将案件定性为劫车（carjacking），目前尚未收到关于案件进展的通知。 沈先生表示，他做Uber网约车司机已有六年，这是他第一次遭遇犯罪。不过，因为发生在治安较差的康普顿，他并没有感到特别意外，只希望其他司机和华人同胞在治安较乱地区活动时，吸取他的教训并多加防范。他还指出，南加Uber司机们有一个微信群，大家会在群内分享一些不推荐前往的驾驶区域，包括康普顿、波莫那（Pomona）和洛杉矶国际机场（LAX）附近，这些地方治安较差，甚至有不良分子出没或常发生枪击案。为安全起见，建议司机绕道而行，或不要轻易下车。 沈先生在和劫匪对峙的过程中受伤，腿上和脸上都有伤痕。（受访者提供） Source 重罪犯获释第二天行凶杀人 伊州官员引咎辞职 美国中文网 3/27/2024 伊州的一名重罪犯在被推荐释放的第二天，就刺伤了他的前女友并刺死了她11岁的儿子。这起悲剧发生后，伊州囚犯审查委员会的两名成员引咎辞职。 伊州州长普利兹克（J.B. Pritzker）周一宣布，囚犯审查委员会成员米勒（Lee Ann Miller）和另一名成员在他们推荐释放的重罪犯布兰德（Crosetti Brand）行凶后辞职。据悉，米勒准备了推荐将布兰德从监狱释放的报告。 这名37岁的重罪犯多次违反保护令，并威胁曾在大约15年前与他交往的史密斯（Laterria Smith）。库克郡检方称，3月13日，布兰德在获释仅一天后来到受害者位于埃奇沃特的家中，用刀袭击怀着身孕的史密斯，在她11岁的儿子珀金斯（Jayden Perkins）介入后，布兰德将后者捅死。 33岁的史密斯被送往医院急救，尽管情况危急，但预计她和腹中胎儿都将生还。她还有一名6岁儿子也在现场，但并未受伤。 …