1年后重回原点 芝数十家餐馆员工确诊被迫停业 世界新闻网 12/21/2021 新冠变异病毒株Omicron传播力惊人，致伊州染疫人数已多日破万，随着确诊数不断增加，坊间餐饮业员工染疫几率也持续上升，芝加哥著名餐馆Lula Cafe日前发文公告，「因有员工确诊，我们再度被迫关门」，餐饮业者沮丧表示，好不容易撑过上一波疫情，以为疫苗问世一切改观，没料到竟又重回原点。 不仅Lula Cafe再度面临因为新一波疫情而不得不暂时关闭的困境，芝加哥地区近期至少已经有20多家餐厅、酒吧都因为有员工染疫而宣布暂时关门，其中包括受到欢迎的餐馆The Duck Inn、Cabra、Little Goat、Sepia等。 部分餐馆在员工确诊后一度关闭，但四天后重新开门营业，有的餐馆则因担忧出餐品质，不确定何时才会重开。 米其林星级餐馆Elske于疫情期已经关闭过两次，而19日该餐馆又因「潜在接触确诊风险」而再度关门，该餐馆说，希望能够在12月29日恢复营运，但也有可能永远不会再营业了。 连锁餐饮企业Heisler表示，20日开始，将陆续关闭八家酒吧、餐馆，该企业发言人特恩鲍夫(Hannah Turnbaugh)说，近来确诊人数大幅飙高，为了确保员工健康，因此决定停业多日，对所有员工进行病毒检测。 位于芝市Ravenswood的Begyle Brewing啤酒屋说，尽管该餐厅非常小心防疫，但近日仍有多名员工确诊，因此不得不暂时关门，至于会关多久？东主也无法确切估计要停业几天，「至少等到员工全部健康，且顾客有信心回到餐馆」。 芝市湖景区的餐馆Steingold也宣布停业，因为东主与另一名员工双双确诊，而这两人都已经施打了补强针，结果还是难逃确诊。 Bungalow餐馆负责人特尼斯(Pete Ternes)说，这样下去会让餐饮业再度重创，「政府必须告诉我们真相，例如病毒传播速度究竟有多快？住院与死亡的情形有多严重？」他希望政府能够提供指导方针，「政府可以公告新病毒很危险，餐饮业必须暂时停业，或是说，新病毒不危险，并说明接下来的两个月应该如何处理公众集会」。 Source 纽约市即日起至年底 打补强针送100元 世界新闻网 12/21/2021 …
Tag: Heart-inflammation
民主党籍国会议员爆发退休潮 纷纷宣布不角逐连任 世界新闻网 12/21/2021 2022年11月的期中选举，民主党面临多数席次保卫战，但越来越多民主党籍国会议员现在却纷纷宣布放弃竞选连任，一股「退休潮」俨然爆发。佛罗里达州联邦众议员墨菲(Stephanie Murphy)20日说，不会争取「四连霸」任期，加州联邦众议员洛贝尔-阿尔德(Lucille Roybal-Allard)紧接着也发表声明指出，不会参加2022年连任选举，「希望多花一些时间与家人在一起」。 43岁的墨菲在声明中表示，本届任期结束便将从国会退休，不再角逐连任。她表示，出任国会议员是毕生荣幸，「可是对我个人及我的家庭来说，都形成了重大挑战」。墨菲原本备受看好有机会在2022年期中选举更换跑道参选联邦参议员，但党内同僚佛州联邦众议员戴敏斯(Val Demings)已经抢先一步宣布角逐参议员选举。 就在墨菲宣布退休之前不到24小时，70岁的民主党籍新泽西州联邦众议员席瑞斯(Albio Sires)、民主党籍加州联邦众议员鲁文索(Alan Lowenthal)接连宣布不会参选连任。 80岁的洛贝尔-阿尔德则宣布，经过十年一次的国会选区重画之后，原本代表的选区似乎面临消灭。从2013年起担任联邦众议员的她说，不会角逐连任，将把时间放在与家人在一起。 受到各州人口消长影响，加州联邦众议员席次将从53席降为52席。 新闻网站「国会山庄报」(The Hills)报导，已有23名民主党籍国会议员表态不会争取连任，相较之下只有13名共和党籍国会议员声明退休。目前共和党在众议院拥有213席，民主党则有221席。 有线电视新闻网(CNN)报导，众院民主党团目前内部气氛颇为紧张，因为「接下来可能还有更多人选择退场」。 60岁的民主党籍伊利诺州联邦众议员布斯托斯(Cheri Bustos)已经宣布不再参选连任。她接受有线电视新闻网访问时说：「我们确实面临问题。」她指出，如今众议院里许多众议员「不仅让我瞧不起，甚至令我感到不屑。说出这个事实，其实让我感到难过」。 共和党原在众议院居多数党长达八年之久，直到前总统川普任内的2018年间，才让民主党变成多数党。福斯新闻网(Fox News)分析，共和党虽然未能在2020年大选赢回众议院，但从民主党居多数的选区攻占席次的数目，却比选前预期表现更好。 Source 拜登将宣布美国最新”封锁”政策！ 文章来源: 华人生活网 12/20/2021 …
纽约市即日起至年底 打补强针送100元 世界新闻网 12/21/2021 纽约市疫情严峻，为促进市民接种补强针，市长白思豪(Bill de Blasio)21日宣布，从即日起至年底，凡是在市府运营接种点及和谐社区医疗大联盟(SOMOS)诊所打补强针的市民，都可获得100元奖励；他也重申，纽约市不会再次「封城」。 市府从今年7月底就开始推出接种现金激励，到目前为止已经支出超过2500万元；白思豪表示，纽约市的现金激励接种项目是全美规模最大的，「我希望看到市民有所反应，现在是时候打补强针了，让你的家人和纽约市变得更加安全。」除了市府旗下接种点，民众在SOMOS诊所打补强针也可获得100元奖励。 白思豪继续鼓励民众接种，并重申不会因疫情再次「封城」，「纽约市已经准备好确保让所有人都接种补强针，这就是我们熬过未来几周艰难时期的方式；不会再有更多经济停摆，我们经历过停摆，破坏性很大，我们无法再次承受，我们将团结度过未来几周。」 •在哪儿打新冠疫苗？请点击这里 •在哪儿打补强针可领100元？请点击这里 Source 纽约4公校因防疫关门 市公益维护人建议全市在线教学 世界新闻网 12/19/2021 纽约市新冠疫情急剧升温，市教育局数据显示，目前全市已有四所公校因疫情关门，另有25所公校正在进行疫情追踪和调查，也面临关门；同时，全市已有近800间公校教室因疫情关闭，2881间教室被半关闭。 尽管校园疫情严峻，市长白思豪(Bill de Blasio)日前仍表示，对学生来说教室仍然是最安全的场所；他17日在接受采访时说，无论疫情如何，都不会考虑再次关闭全市所有公校，「这是我学到的教训，不要这么做，这是众所周知的事，现在不是2020年3月，不要去打一场已经过去的战争。」 然而，市公益维护人威廉姆斯(Jumaane Williams)反对白思豪的做法，他呼吁全市公校转入在线教学；威廉姆斯18日在推特上表示，「纽约市公校从周一开始就应转入在线教学（虽然上周就应该做了）；公校本来就快要放假了，这是不需要考虑的决定。」 他还攻击白思豪说，「市长任期就要结束，却仍在证明他试图进行无谓的冒险，从不吸取教训；我认为州长也应当考虑关闭学校；我觉得，即便是我们屡次提出建议，为这种疫情极端情况做好远程教学的准备，市长仍然固执己见，州府也是一样；已经两年了，没有借口继续这么做。」 Source 美国8名儿童疑打辉瑞疫苗后出现心肌炎 …
餐厅员工秀1次端33道菜绝活 网讽：我不想吃最下面那盘 联合新闻网 12/21/2021 媒体拍到日前澳洲一名餐厅服务生锡达（Mohammad Zeedat）一次端33道菜的绝活，他表示：「若能一次为所有顾客上菜、不用多次往返厨房不是很好吗？」 锡达的影片引起网友热议，许多网友不苟同他的行为，纷纷指出：「上面的盘子会压烂最下面的食物吧」、「如果我点的菜被压在最底下，那我可真够走运啰」、「盘子底部是最不干净的部分，这么做不会有卫生问题吗？」 但也有人认为锡达的行为没什么好担心的：「盘子边缘能承受大部分重量，且会形成了一个弧线来保护食物」 还有人说，锡达堆放33道菜的时间，可能比5名服务生送来相同数量盘子还多。 Source Omicron强袭 餐馆重伤 店面客流量减少23% 世界新闻网 12/19/2021 华尔街日报报导，新冠变种病毒Omicron快速传播，几天之内就对美国企业的运作造成影响、减缓销售，但许多公司寄望，在前几波疫情中采取的预防措施，能协助他们安度这次的考验。 餐馆是受创最深的行业之一。 丹佛市中心餐馆Blake Street Tavern的业主Chris Fuselier说，自从该区上月检测出Omicron案例并实施新的防疫限制措施后，他的生意直线下降。上周，因为许多公司叫员工在家上班，他门可罗雀，不得不关掉酒吧和餐厅的周间午餐服务，。 根据在线订位服务网OpenTable，止于11月28日的那一周，餐馆内用人数较2019年少了4%，一周后，少9%，接下来，止于12月12日的一周，减少12%。 纽约餐馆Joseph Leonard的老板Gabriel Stulman周六晚间说，疫情在72小时内快速升温。他旗下4间餐厅有9名员工确诊，其他忙着寻求检测，这使得他没有足够的人力开门做周六早午餐生意。他原本希望周六晚餐开得成，因为这是一周里最忙碌的一天，营收约占全周的25%，却又传来再1人确诊的消息，他只能关门直至周一。 …
登上空军一号的白宫人员确诊 拜登周一接受PCR检测结果为阴性 文 / 陈慧璋 12/20/2021 （早报讯）在美国空军一号上与总统拜登相处30分钟的一名白宫中级人员周一（20日）早上确诊冠病。 On the way back from Orangeburg, President Biden spent 30 minutes on Air Force One with staffer who tested …
消息：美国得州首现奥密克戎死亡病例 文 / 陈慧璋 12/20/2021 （早报讯）美国得克萨斯州通报了第一起奥密克戎死亡病例。 美国广播公司（ABC）周一（20日）引述得州哈里斯县的卫生官员说，死者五十多岁，没有接种冠病疫苗，并有潜在健康问题。该官员相信这是美国首起奥密克戎死例。 美国疾病控制与预防中心同日表示，截至12月18日的七天，冠病检测数据显示，美国73%的确诊病例感染了奥密克戎变种毒株。 Source Omicron攻下全美73%新确诊 压倒Delta成主流毒株 世界新闻网 12/20/2021 根据美国最新联邦估计，Omicron变种病毒株已成美国新冠病毒的主要流行病毒株，目前在所有定序的新冠确诊病例中，Omicron已占73%，从上周的约13%急遽窜升。 KEY POINTS The rapidly spreading omicron variant is now the dominant Covid …
Omicron攻下全美73%新确诊 压倒Delta成主流毒株 世界新闻网 12/20/2021 根据美国最新联邦估计，Omicron变种病毒株已成美国新冠病毒的主要流行病毒株，目前在所有定序的新冠确诊病例中，Omicron已占73%，从上周的约13%急遽窜升。 KEY POINTS The rapidly spreading omicron variant is now the dominant Covid strain in the U.S., representing 73% of sequenced …
华盛顿特区恢复室内口罩令 特区雇员须完成疫苗接种 文 / 陈慧璋 12/20/2021 （早报讯）美国华盛顿特区将从12月21日（周二）起，恢复实施室内强制戴口罩的规定。 华盛顿特区市长鲍泽周一表示，室内口罩令将实施到2022年1月31日。 鲍泽同时还宣布，华盛顿哥伦比亚特区政府的所有雇员、承包商和受助人都必须完成冠病疫苗接种和接种追加剂，并表明不会提供冠病检测选项。 鲍泽没有说明完成疫苗接种的期限。 Source 拜登将宣布美国最新”封锁”政策！ 文章来源: 华人生活网 12/20/2021 Omicron变体在美国各地激增！ 一夜之间翻了一番，目前已在44个州得到确认，纽约也出现了有史以来最高数量的每日病例，达到21027例。 鉴于形势严峻，拜登总统将于周二宣布最新全美Covid措施，以对抗迅速蔓延的Omicron变体。 他指出他的冬季计划，将超越以前公布的任何计划，从加强针、封锁计划和口罩令等多方面下手。 是本月早些时候，拜登宣布了一项在整个寒冷月份与病毒作斗争的Covid计划，其中包括为所有成年人注射加强针，为孩子们接种疫苗，努力保持学校开放，并扩大免费上门Covid测试。 下周二将12月21日，这对于美国人来说很尴尬，因为多数学校和公司已经放假，人们进入了节日假期，总统将如何执行新政，备受关注，而近日欧洲一系列举动也被认为是美国的参考样本。 欧洲历来被看作是美国疫情的风向标，然而现在欧洲正在走向新的封锁限制。 荷兰在圣诞节前实行严格的全国封锁，预计该国将从周日开始关闭所有非必要的商店，使惊慌失措的购物者蜂拥而至，在限制措施降临之前购买最后一分钟的礼物。 随着病例数量的增加，法国和奥地利的部长们惊恐地收紧了旅行限制。 巴黎取消了除夕夜的焰火。 丹麦关闭了剧院、音乐厅、游乐园和博物馆。 爱尔兰对酒馆和酒吧实行晚上8点宵禁，并限制参加室内和室外活动。 …