纽约上州逮捕3名偷挖竹笋的布碌仑华人
世界新闻网
5/23/2024
纽约州洛克兰郡逮捕三名偷挖竹笋的华人。(本报数据图，仅为示意图)
三名偷挖竹笋的布碌仑(布鲁克林)华人近日被纽约州洛克兰郡(Rockland County)拉马坡镇(Town of Ramapo)警方逮捕。他们被指控犯有重窃罪(Grand Larceny)、持有赃物罪(Criminal Possession of Stolen Property)和非法侵入罪 (trespass)。
拉马坡镇警察局称，这三名被告都是报住布碌仑的华人，其中一名是32岁的华女陈怡云(Liyun Chen，音译，下同)；一名是62岁的华男林宜超(Yichao Lin)，第三名是62岁的华女周秀兰(Xiulan Zhou)。
这三名华人涉嫌两次从拉马坡镇韦斯利山村（Village of Wesley Hills）一户居民院子里盗窃价值超过3000元的竹笋。第一起盗窃事件发生于5月11日，其中两名嫌疑人进入那处居民院子里的竹林，偷挖竹笋；第二起盗窃事件发生于5月20日，第一次盗窃案的两名嫌疑人伙同第三名嫌疑人，再次进入那处私人宅院作案。这处住宅的业主两次看到有人在自己的后院偷挖竹笋，于是报警。
警方称，他们赶到现场发现，这三名华人用背包和塑料桶装他们偷挖的竹笋。当地警方问他们挖这些竹笋做什么用，他们说是拿来自己吃的。这处居民住宅的主人根据被挖竹笋的价格以及自己对竹林的养护，估计这三名华人每次偷挖了价值3000元的竹笋。
这三名华人在韦斯利山法庭(Wesley Hills Court)过堂后被释放，日后将再次出庭。
拉马坡镇警察局在自己的脸书上公布了这起案件。有读者跟帖说，在整个洛克兰郡，大家一直在试图挖出这些入侵性很强的竹根，然后把它们扔掉。这时一项非常艰苦的工作，很可惜这三人没有开办自己的公司，专人替别人清理竹根。
华工枪击农场杀7人后恶劣环境曝光 工人将获赔45万
合众国际社
5/23/2024
据合众国际社5月22日报道 美国劳工部周一宣布，在发现62名工人工资过低且居住条件不安全后，半月湾两家蘑菇农场的数十名员工将分享超过45万美元的欠薪和损害赔偿金。去年，一名不满的同事在那里杀死了7名移民工人。
合众国际社报道截图
在大规模枪击事件暴露了蘑菇农场工人恶劣的生活条件后，加州泰拉花园（California Terra Gardens）和康科德农场公司（Concord Farms Inc）被指控多次违反《移民和季节性农业工人保护法》和《公平劳动标准法》。
旧金山工资与工时部门助理局长阿尔贝托·雷蒙德（Alberto Raymond）说:“我们的调查人员发现，加州泰拉花园和康科德农场的工人被关在令人作呕的环境中，被迫睡在垃圾附近，周围都是昆虫。”
据美国劳工部称，调查人员在加州泰拉花园发现，有39名工人被关在小型货物集装箱、车库和旧拖车里。调查人员表示，这些工人被迫睡在肮脏的床垫上，因为农场老板非法从他们的工资中扣除了不合标准的住宿费用。
在2英里外的康科德农场，农场主把工人安置在“一个长满昆虫的温室里发霉的临时房间里”。调查人员说，工人们被骗了，因为他们每周没有超过40小时的加班费，也没有加班工资。
2023年1月，泰拉花园的一名同事向两个农场开枪，造成7名农民工死亡，1人受伤，受枪击案波及的还有山蘑菇农场（Mountain Mushroom Farm）。
今年1月，67岁的赵春利（Chunli Zhao）被起诉，其此前也曾在康科德农场工作。这起尚未开庭审理的案件暴露了农民工工作条件恶劣的问题。
据美国劳工部称，康科德农场已同意向10名工人支付总计370,107美元的加班费和违约金，向23名工人支付4,242美元的逾期工资，并支付29,049美元的民事罚款，以解决违规行为。
加州泰拉花园已同意向39名工人支付84,074美元，以补偿工人被非法扣除的住房费用，并支付42,494美元的民事罚款，以解决记录保存违规问题。
雷蒙德说:“如果雇主无视自己的法律责任，没有在需要时提供合适的住房，没有向工人支付他们在困难条件下辛勤工作的合法工资，劳工部决心追究他们的责任。”“我们致力于执行这些工作场所保护措施，确保季节工的安全和适宜的生活条件。”
加州半月湾农场7死惨案唯一幸存者发声 控告农场主
美国中文网
4/10/2024
简介：上周五，去年在北加州蘑菇农场枪击案中的唯一幸存者工与他的律师召开发布会，宣称要对农场主关宪民提起诉讼，指控他未能保障员工的人身安全。
去年1月发生的北加州半月湾农场枪击案造成7人死亡，幸存的一名员工向涉案农场提出诉讼，指控农场未能保障员工的人身安全。24岁的佩德罗·佩雷斯（Pedro Perez）是这场悲剧的唯一幸存者。尽管他身中五枪，但还是存活了下来。而佩德罗却目睹了他的哥哥当场死亡。
68岁华裔枪手，赵春利（Chunli Zhao，音译），在去年1月23日先后在半月湾两个农场开枪，造成7人死亡。当天赵春利先在加州山区蘑菇农场射杀4人。其中，提起诉讼的佩德罗·佩雷斯（Pedro Perez）就是该农场的幸存者，事发时他身中5枪。
佩雷斯称，事发时，他正与他的哥哥在农场中的集装箱家里，赵春利直接携枪闯入，并对他们开枪射击，不幸的是，他的哥哥当场被打死，他因身中多枪被送往医院抢救。但他的心里上已经蒙上了一层永远抹不去的伤痕。
佩雷斯与他的哥哥来自墨西哥，他们一起来到加州的蘑菇农场从事务农工作，他们会定期的给家中寄钱，去世的哥哥家中还有妻子与四个孩子要抚养。哥哥的妻子也起诉了农场主。
佩雷斯的律师指控，加州山区蘑菇农场主未有作出相应措施，保障员工免受他人伤害。
并指出农场主在知晓枪手赵春利有多次使用暴力的前科，包括2022年一次牵涉农场前经理的枪击案后，仍然未有所作为。
代表农场员工利益的组织呼吁，农场主改善对员工的居住环境，尤其是很多员工仍住在集中箱等十分恶劣的环境中。
而幸存者佩雷斯仍要面对很长一段的身体和心理的恢复路程。而枪手赵春利已被控七项谋杀罪和一项谋杀未遂罪。赵春利在圣马特奥县等待审判期间被监禁，不得保释。
加州半月湾枪击 幸存者回忆「临时打扫卫生 逃过一劫」
世界新闻网
2/28/2024
幸存者刘金生（右）、王英则（左）夫妇参加此次活动。（记者刘先进╱摄影）
回想起一年多前导致七死一伤的半月湾农场工人枪击案，幸存者刘金生、王英则夫妇27日对本报表示，至今心有余悸，精神受影响，不能工作。刘金生本来要和另外三个遇害者去山坡清理垃圾积肥，但被临时分配打扫卫生，「侥幸逃过一劫」。事发时，他跑到山坡去查看，发现有人流血，当时不知是枪击，还在大喊，「有人流血了，快去看医生。」
半月湾枪击案一年之际，少数族裔媒体（EMS）、安老自助处、圣县健保中心，太平洋瓦电（PG&E）等多个机构，27日在图书馆联合为华人和西裔农场工人，举行庆祝农历新年活动，希望疗愈社区。现场也讲解劳工挖到管线保护自身安全的知识，以及怎样申请白卡。
2023年1月23日，中国籍公民赵春力（音译，Chunli Zhao），在其工作的蘑菇农场Mountain Mushroom向五人开枪，造成四人死亡，并在约2哩外的一个农场Concord Farms向另外三人开枪，造成三人死亡。七名死者中，有五人是中国公民。
事发时，刘金生和太太王英则在Concord农场内。王英则在做家务。刘金生本来要和另外3个劳工去山坡清理坏蘑菇垃圾积肥，临时被组长调配打扫卫生。凶嫌赵春力随即赶到开枪，杀死三人，包括一对中国夫妇和一个西裔工人。刘金生也向本报确认，两名华人遇害者的中文名分别是张秀香和刘志申。
王英则说，刘金生非常幸运，因为临时分配的任务，「逃过一劫」。她听到枪响，一开始以为是经理在干活、架子倒掉的噪音。跑到现场，看到尸体，赶紧下山叫人帮忙，同时有人报警。先生刘金生有耳鸣，听不到枪响，不知有惨剧发生，但到山上看到有工友倒下，还跑过去拉扯一个人的手，并大喊，「怎么流血了？赶快去看医生。」事后才知遇害者已不治身亡。
两人本来在农场生活，居住在种蘑菇的房间，身体有风湿和腰痛，又亲眼目睹事发场景，非常害怕，精神受刺激，近一年不能工作。好在政府和安老自助处提供生活费等帮助。
安老自助处社工余秀玲说，总共帮助了6个受影响的中国农场工人。虽然政府提供很多资源，但有语言障碍。安老自助处提供翻译，联系资源，帮助购物，助力他们适应社区，并联系心理医生提供咨询服务。其中五个人目前居住在半月湾，一人搬走。目前有三人还在Concord农场工作。
另一位Concord农场的司机陈骏说，事发时刚好去送货，也侥幸逃过一劫。休息十几天后继续工作。目前工作条件稍有改善，休息时间略长。他暂时住在政府提供的免费公寓。
据NBC湾区新闻报导，赵春力说，他多年来遭受欺凌，再加上在农场长时间工作，这些问题从未得到解决。他还说，相信自己患有某种精神疾病，枪击事件发生当天神志不正常。他对枪击事件表示悔恨。
今年1月，圣马刁县刑事大陪审团对赵春力提出一系列指控，其中包括七项一级谋杀罪和一项一级谋杀未遂罪。但赵春利对所有指控都表示不认罪。下一次预审听证会为3月上旬。
王英则回忆起枪击惨剧，还心有余悸。（记者刘先进╱摄影）
半月湾枪击案一年之际，少数族裔媒体（EMS）、安老自助处等多个机构，27日在图书馆联合为华人和西裔农场工人，举行庆祝农历新年活动，希望疗愈社区。（记者刘先进╱摄影）
半月湾枪击案 出事2农场挨罚超过16.5万元
世界新闻网
6/28/2023
加州当局以违反健康与安全为由，对今年涉及1月半月湾枪击案的两家农场处以超过16万元的罚锾。图为加州陶土花园提供给工人居住的货柜组合屋。（美联社）
在半月湾（Half Moon Bay）农场发生造成七人死亡的大规模枪击事件五个月后，加州当局以违反健康和安全为由，对两家农场开罚超过16万5000元。
曾在这两家农场工作过的华裔男子赵春力（Chunli Zhao，音译），今年1月23日犯下这起大规模枪击案，被控七项谋杀罪和一项谋杀未遂罪，但他并未认罪。这起发生在旧金山以南约30哩沿海小镇的枪案，震惊了北美华人社区。
当局表示，赵春力当天先前往加州陶土花园（California Terra Garden）开枪，造成四名同事死亡，一名同事受伤。随后再驱车前往两哩外的康柯德农场（Concord Farms），枪杀了三名工人。据了解，赵春利于2015年被康柯德农场解雇。
加州职业安全与健康局（Division of Occupational Safety and Health，简称CAL/OSHA）26日发出声明表示，根据调查，加州陶土花园涉及22项违规行为，建议对其处以11万3800元罚锾，康柯德农场涉及19项违规行为，建议处以5万1770元罚锾。
加州州长纽森（Gavin Newsom）办公室此前表示，相对于加州最低时薪15.5元，一些农场工人表示他们的时薪只有9元，而且住在货柜屋里。
纽森发言人维亚森诺（Daniel Villaseñor）说：「根据农场工人对州长诉说的工作与居住条件，的确十分悲惨，但大部分工人都别无选择，只能默默忍受。」
加州陶土花园的违规行为包括：未能制定通知员工发生枪击威胁、指示他们避难的计划。纪录显示，1月23日的枪击事件是加州陶土花园至少第二次有员工企图杀死同事的事件。
根据报导，加州陶土花园一名经理去年7月威胁要杀死另一名经理，对着他居住的拖车开枪。子弹穿过拖车，射入旁边另一辆拖车，而第二辆拖车正是被赵春力开枪打死的华裔工人邴叶涛（Yetao Bing，音译）的住处。此次事件并未造成任何人受伤。
州职业安全与健康局指出，在7月事件发生后，加州陶土花园并未提供员工有关枪击事件的安全培训。
康柯德农场的违规行为则包括：未能解决先前的职场暴力问题，也未能制定计划防范未来发生更多暴力事件。职业安全与健康局表示，1月枪击案发生后，康柯德农场也没有为工人提供辅导服务。
两家农场的共同违规行为包括：没有以西语裔和华裔工人能了解的语言对其进行培训，在农场上提供给工人的住房也没有申请劳动营（labor camp）许可证。
维权人士表示，半月湾当地农场大部分的工人都是西语裔，发生枪击案的这两个香菇农场是少数雇有华裔工人的农场。
枪案不到1周…半月湾农场工人返岗 忆遇害华裔老夫妇
世界新闻网
02/05/2023
在同事被枪杀后不到一周，半月湾（Half Moon Bay）农场工人又回到农场上采蘑菇。他们表示，他们之所以这么快就回到农场，是因为他们需要维持生计，同时希望与经历过相同创伤的人一起找寻力量。
半月湾农场一名不愿透姓名的年轻女工接受美联社访问时说：「我们觉得我们需要彼此，觉得在农场工作的人现在才是真正了解自己的人。」
这名在枪击案发生地点之一的康柯德农场（Concord Farms）工作的女子回忆，她曾经为两名在枪案中遇害的年长华裔同事取了绰号abuelo（爷爷）和abuela（奶奶）。她表示，尽管存在语言障碍，她还是与他们创建了宛如家人般的关系。这两名遇害华工是74岁的张爱香（Aixiang Zhang，音译）和73岁的刘志深（Zhishen Liu，音译）。
这名女工表示，她不明白为何这对华裔老夫妇年纪这么大还要做这么粗重的工作。她说，尽管他们之间难以通过语言沟通，但通过手势和笑声，大家相处得就像一家人。
维权人士表示，半月湾大部分农场雇用的都是西语裔工人，枪击案两个农场是少数会雇用华裔的农场。康柯德农场的工人说，枪手赵春利（Chunli Zhao，音译）在康柯德农场工作了约四年，在八年前被解雇。
年轻女工说，这个农场雇用了约15名工人，在悲剧发生之前，工作氛围十分融洽，遇害的华裔夫妇经常给她鸡蛋、鸡肉或蔬菜。她眼眶含着泪水说：「爷爷奶奶对我很有耐心，他们教会我许多事，总是帮助我，对我很好。」
接受美联社采访的工人表示，由于需要支付房租，他们从1月31日开始平均每日在农场工作两到三小时，当地农工维权组织也提供了他们一些经济和心理上的帮助。
一名枪击案发生当天请病假的工人表示，虽然没有亲眼目睹，但回忆起过去曾与赵春利共事，他担心赵春利获释后会回到农场。他说：「我试图忘记发生过的事，但我好像无法摆脱恐惧。」
另一名在农场已工作十年的工人表示，因为目击事发过程，他与妻子一直努力接受辅导。他说：「留在农场并不容易，我的妻子感觉很不舒服。我们的心情很复杂，我不知道如何解释、如何面对发生过的事。」
这名工人说，他和其他人的工资仅能勉强糊口，他的时薪只有16元，但每个月必须付1300元房租，和妻子、两个孩子及其他八个人合住一栋四卧室的房子。
北加半月湾枪击案导火线 竟是一张100元帐单
世界新闻网
01/28/2023
半月湾大屠杀受害者家属和同事27日回到案发农场悼念亲友。根据他们的说法，枪手萌生杀意是源自一张100元的帐单。
旧金山大主教科迪雷欧尼（Salvatore Cordileone）27日在向十多名与会者洒圣水前说：「今天我们来到这里拿回这个死亡之地，让它重新成为生命、和平、希望与社区之地。」
事发地点之一加州陶土花园（California Terra Garden）的发言人欧兹（David Oates）表示，在枪击案发生之前，这里一共有35名工人，部分工人每月付300元住在破旧的拖车和临时住房中，其中一人是66岁的枪手赵春利（Chunli Zhao，音译），负责开起重车的赵春利在这里住了七年。
圣马刁县全国心理健康联盟（National Alliance for Mental Health）主席张宛立（Virginia Chang Kiraly）表示，农场部分工人已经返回工作岗位。
被问到工人的工作状况时，欧兹说：「他们今天可能只会粗略做一些事，但农场明天会恢复正常营运。」
圣马刁县地检长韦斯塔夫（Steve Wagstaffe）27日证实了湾区NBC电视台早前的报导，他表示，赵春利告诉调查人员，他对老板开出的一张100元的帐单、要求他赔偿损坏的重型设备感到愤怒，这件事成了枪击案的导火线。
检方表示，在枪击案发生前，赵春利向主管和一名同事表达不满，指起重机和推土机相撞的事不应归咎于他。之后不久，他就开枪打死主管和同事。接着，他前往同事的拖车击毙了其妻子，再开枪打死另外两人。随后，赵春利前往康柯德农场（Concord Farms，先前报导为莱斯卡车农场）再枪杀一名前主管和另一对夫妇。
欧兹拒绝对所谓的100元帐单纠纷发表评论，但他表示，公司可能会根据情况，对员工收取过失赔偿。
欧兹承认农场的居住条件很差，但他声称，媒体拍到的破旧住房是执法部门多日来调查造成破坏的结果。他表示，公司正在为员工寻找替代住房，员工目前暂时住在旅馆。
赵春利接受NBC电视台访问，坦承犯下杀人罪，并表达了悔意。赵春利被控七项谋杀罪和一项谋杀未遂罪，目前被关押在红木城监狱。如果罪名成立，赵春利可能被判终身监禁。
赵春利犯案农场去年夏天也传枪响 农场经理开枪
世界新闻网
01/27/2023
华裔凶嫌赵春利在半月湾两处农场开枪杀人，震惊加州华人社区。根据美联社27日报导，案发地点之一的山菇农场早在去年夏天也发生过枪案，当时是农场经理向工人货柜屋开一枪，子弹却意外击中另一位工人邴业涛(Yetao Bing)的货柜屋，所幸当时没有人员伤亡，不过邴业涛此次却未能逃过死劫，成为赵春利枪下亡魂。
66岁的赵春利落网后，26日在狱中接受媒体采访，坦承自己的杀人动机是因为在农场长期遭到霸凌，而且工时过长，尽管向主管投诉，却无人理会。
对于这项指控，加州大地花园(California Terra Garden，山菇农场前身)发言人奥特斯(David Oates)表示，农场方面未曾接获任何人投诉遭到霸凌。农场前任华裔老板也向媒体爆料，指称赵春利喜欢占小便宜和打小报告。
旧金山湾区新闻集团(Bay Area News Group)去年夏天曾报导山菇农场发生的枪击案，当时农场经理梅迪纳(Martin Medina)威胁杀死另一名经理，瞄准货柜屋开枪，不料子弹穿过货柜屋，击中另一辆拖车，也就是工人邴业涛住处。虽然不知道案发当时邴业涛是否在家，但这起枪击案并未造成任何人员伤亡，至于涉嫌开枪的梅迪纳案发后以杀人未遂遭到起诉，一直被警方羁押，其保释金500万元；他于23日出席法院听证庭，不料当天在山菇农场就发生第二起枪击案。
凶嫌赵春利先在农场开枪，造成四死一伤的不幸，接着转往附近、也是他曾经工作过的康柯德农场(Concord Farms)又杀死三人。
山菇农场自2017年易主，改名加州大地花园继续种植蘑菇，前老板李惠中(Huizhong Li，暂译)坦承农场生活条件不是太好，但工作条件还不错；他表示是在2016年1月雇用赵春利，而且透露赵春利喜欢向他吐槽，「他喜欢小题大作，比方他不喜欢某个人，他就爱打那个人的小报告。」
山菇农场枪击案发生后，加州劳工厅26日表示正在调查农场是否违反劳工、职安等规定，因为农场工人抱怨时薪只有9元，远低于州政府规定最低时薪15.50元。
工时长又遭霸凌？半月湾凶嫌：神智不清杀人 后悔了
世界新闻网
01/27/2023
北加州半月湾(Half Moon Bay)两座农场屠杀案出现重大突破，涉嫌犯下这两起大规模枪案、造成七死一伤惨剧的66岁华裔嫌犯赵春利(Chunli Zhao)26日在狱中接受多家电视台访问时坦承杀人，声称在农场工时长又遭霸凌，向雇主反应却未受重视，在「神智不清下」下杀手。
赵春利在访问中也表示后悔犯案；赵表示来美11年，持有绿卡，和太太同住在美国，40岁的女儿则在中国；凶枪则是在2021年购得。
目击者：赵春利杀人后 面带微笑
另方面，第一凶案现场的目击者则说，赵春利「满脸愤怒」，开枪杀人后「面带微笑」。
赵春利26日在红木城(Redwood City)的圣马刁郡监狱中接受「国家广播公司」(NBC)华裔记者王慕华(Janelle Wang)专访时，用普通话透露农场工作时数长，且遭「霸凌数年」。
王慕华在报导中表示，「赵春利承认杀人。」
加州圣马刁郡区域检察官韦格史塔夫(Steve Wagstaffe)告诉「洛杉矶时报」，赵春利接受电视台访谈的内容，「与他告诉执法人员的内容一致」。
赵嫌自称后悔：犯案时神智不清
赵春利在15分钟的访谈中透露，他承受「某种精神疾病」所苦，犯案时「神智不清」(wasn’t in his right mind)。
赵春利表示，他犯案后驾车前往圣马刁郡警长办公室打算投案，并在车内写下字条，随后遭警方攻坚逮捕。
王慕华表示，赵春利告诉他，他后悔犯案。
赵春利控诉农场工时过长后，州政府已派员调查发生枪击案的两处农场的工作环境与情况，也让加州农场工人经常在危险环境中工作的丑态曝光。
纽森：部分工人住货柜屋 工资低
加州州长纽森24日曾视察该农场所在的社区并与受害者家属及农场员工会谈，他事后表示，部分农场工人「住在货柜屋」，没有健保，时薪九元，远低于该州规定的15.5元最低工资。
赵春利另接受「KNTV-TV」访问时表示，他长年遭到霸凌且农场工时长，曾向雇主反映却被忽视。
赵春利表示，他在2021年买到行凶用的枪械，购买过程未遭遇任何阻碍。
农场指对于任何霸凌投诉不知情
凶案现场之一的加州大地花园(California Terra Garden，前为山菇农场)发言人奥特斯(David Oates)表示，赵春利与妻子住在该农场内， 但农场「对于任何人曾提出霸凌投诉并不知情」。
另据「湾区新闻集团」(Bay Area News Group)报导，大地花园农场员工艾琳‧欧提兹(Erlin Ortiz)及玛瑞安‧欧提兹(Miriam Ortiz)回顾案发经过，难以置信恐怖情况在她们眼前上演。
欧提兹姊妹当时已完成当天工作并坐在车内等候，看到赵春利在距离40呎之处，从背包拿出一把枪，以中文大喊接着开枪杀人。
同事：他当时激愤恼怒、满脸通红
艾琳说，赵春利接连射杀两名同事，形容赵春利「激愤恼怒、满脸通红」。
欧提兹姊妹目睹凶杀过程感到惊恐害怕，坐在驾驶座的玛瑞安丈夫急忙发动车子准备开走；赵春利转头看向她们，接着跳上车，开车前往这对姐妹居住的农场营地。
她们表示，赵春利的举止变了；艾琳说：「他在笑，我们看到他跳上车，他看着我们并以刚才的情况开玩笑。」
艾琳表示，赵春利和妻子在一个小花园自己种洋葱，她们碰面时会挥手打招呼，但神情总是严肃。
半月湾枪案目击者：被害人爬起逃命 赵春利紧追再开枪
世界新闻网
01/27/2023
23日周一下午，奥尔提兹(Erlin Ortiz)和她的姊妹梅瑞恩(Miriam)刚结束加州特瑞园(Terra Gardens)包装蘑菇轮班工作，正坐在车内准备离开，半月湾枪击案恐怖景象却在她们面前展开。
就在温室旁，同事赵春利(Chunli Zhao，音译)背对她们、从红色背包拿出枪指着一名华裔农场工人，用母语中文大喊她们听不懂的话，工人绝望地一步步后退，但枪手还是开枪射杀他。
通过车上挡风玻璃，姊妹俩目击这场枪击案，枪杀惨案在相距数英里的两个蘑菇农场、造成七人死亡，农场位在一个以年度南瓜节闻名的海边小镇半月湾，而不是大屠杀。
奥尔提兹姊妹表示，她们太震惊了，非常可怕。两人当时坐在车内、梅瑞恩的夫婿坐在驾驶座，在距离约40英尺看到暴力事件。枪手是她们66岁的同事，住在离她们几步远的农场营地，和妻子在盖着蓝色防水布的棚子旁边土地种洋葱。奥尔提兹说，赵春利态度严肃，从未有笑容，尽管他们有语言隔阂，但每当姊妹俩走经过他时，赵春利会挥手并说：「你好，朋友。」(Hola, amigo)。
然而，在事发现场，赵春利看起来很邪恶，气势汹汹走向第二名工人，模样生气。当这名男子拿起一盘蘑菇时，赵春利开枪，男子身倒在地。目击者看到第一名被害人试图爬起逃命，但赵春利紧追在后，并近距离再次射杀他。
就在此时，梅瑞恩的先生发动汽车，把车倒退并踩油门，发出声响。赵春利转身看着他们，态度突然改变。奥尔提兹说，赵春利在笑，取笑当时的情况。
奥尔提兹等人没有看到接下来发生的事情，但听同样住在那里的朋友诉说，枪手继续找人并开枪射杀。
当局确认七名被害人身分。根据奥尔提兹说法，其中有四人在特瑞蘑菇农场被杀，其中包括两名她们亲眼见到的两名男子，但未知姓名。被杀害者还有Jose Romero Perez、其兄弟Pedro受伤。一名65岁女性Jingzhi Lu也是受害人，奥尔提兹和她在包装场一起工作，说她尽管年纪较长，但两人一直是好朋友，她正在学西班牙语。
赵春利之后前往另一个农场展开枪杀。一对农场夫妇没听到枪声，从房内外出时看到三具尸体，非常害怕。他们表示，其中两名被害人是一男一女，都是中国人，男子姓名为Zhishen Liu，已婚有一名女儿，15年前从中国来到美国。另一名被害人则是50岁的马丁尼兹(Marciano Martinez)。
检察官：赵春利接受询问数小时 不带感情描述犯案经过
世界新闻网
01/26/2023
纽约时报报导，加州圣马刁郡(San Mateo County)区域检察官韦格史塔夫(Steve Wagstaffe)表示，半月湾市(Half Moon Bay)农场连环枪击案66岁嫌犯赵春利(Zhao Chunli，音译)获得法院指派公设辩护人之后，接受调查人员询问数小时之久，对于作案经过以「不带感情、就事论事方式」(in a matter-of-fact way)描述所有经过。韦格史塔夫说，检方对于犯案动机已有较多掌握，但不愿透露细节。
韦格史塔夫说，赵春利的攻击动机来自于「私人恩怨」，而不是例如某人员员工作份量较重的纠纷。韦格史塔夫说：「这是比较倾向于私人方面的问题。」赵春利的公设辩护人并未回复采访询问。
Jan 25, 2023
Chunli Zhao, the man accused of killing seven in two shootings in Half Moon Bay, was in court Wednesday.
圣马刁郡警长柯柏斯(Christina Corpus)表示，每一名枪击案死者都遭到特别锁定。她说，赵春利作案时现场还有其他人员，但他并没有朝这些人开枪。
她说，警方调查发现，赵春利没对这些人开枪的原因在于「他与这些人并不太认识」。
枪击案发生后，警方追缉枪手的过程中，在公路旁找到赵春利的手机。
柯柏斯指出，警方研判赵春利丢弃手机是为了避免行踪被警方掌握。她表示，最后赵春利被员警找到时是坐在车子驾驶座，座椅向后躺着，一把半自动手枪则放在前座旁边。
半月湾市枪击事件造成五男二女死亡，韦格史塔夫表示，考虑向法院对赵春利求处死刑。不过，韦格史塔夫说，是否求处死刑将于未来几个月的期间当中决定，「我们还有很多事情需要了解」。
纽约时报分析，如果检方对赵春利求处死刑，基本上将是象征意义的决策。加州690名死刑犯的人数虽在全美各州当中排名第一，但加州州长纽森(Gavin Newsom)2006年以对死刑发布暂缓运行令。
半月湾枪击案嫌犯首次出庭 检方证实赵春利为中国公民
世界新闻网
01/25/2023
涉嫌在北加州半月湾两处农场枪杀七人的被告赵春利(Chun Li Zhao, 音译)，25日下午在红木城的圣马刁县法院首次出庭。他未对被控的七项谋杀罪名作出答辩。检方证实赵春利是中国公民。
圣马刁县检察官瓦斯塔夫（Steve Wagstaffe），赵春利来自中国，在美国居住约十年，没有美国公民身分。法庭已为赵春利指派两名辩护律师。
从媒体拍摄电视画面可以看到，赵春利在法庭上身穿红色囚服。期间大部分时间都用一张黄色纸遮住脸部。他仅在法官确认其姓名时，通过翻译简短回答「是的」。
瓦斯塔夫表示，赵春利当天没有答辩。当被问及赵春利是否可能直接认罪，瓦斯塔夫说，之前他曾遇到过这种情况。但是他预期赵将会申辩无罪，并进入法庭审判程序。
他表示，赵春利使用的手枪是合法购得。
检方还认为，23日发生半月湾枪击案并不是模仿一天前南加州蒙特利公园枪击案。
半月湾大屠杀 确认五死者为华人
世界新闻网
01/25/2023
华人赵春利（Zhao Chunli，音译）23日下午在北加州小镇半月湾（Half Moon Bay）大开杀戒， 于山菇农场（Mountain Mushroom Farm）与莱斯运土农场（Rice Trucking-Soil Farm）连续开枪，导致七人死亡，三人重伤。圣马刁县验尸办公室发布死者名单，目前确认死者中有五名华人。
警方表示，七名死者中，有五人为男性，两人为女性。死者中大部分是亚裔，另外也有拉丁裔。初步认定死者都是凶嫌的同事。
目前已知的死者名单包括：73岁的旧金山市居民Zhishen Liu、66岁的半月湾居民Qizhong Cheng、50岁的莫斯海滩（Moss Beach）居民Marciano Martinez Jimenez、43岁居住地点不详的Yetao Bing、74岁旧金山居民Aixiang Zhang、64岁半月湾区民Jingzhi Lu。另还有一名死者的名单官方尚未公布。
警方并指出，除了七名死者以外，事发后还有一名男性受害人因有生命危险送到史丹福医疗中心救治，但所幸手术完成后目前状态稳定。
据墨西哥驻旧金山领事馆指出，此次案件两名死者是来自墨西哥。另，在重伤送至史丹福医院接受手术的那名患者，也是来自墨西哥。
即使事发已经两天，半月湾25日还是弥漫一股较为沈寂的气氛。25日白天还是有一些社区民众，自发前往半月湾市府旁献花。居民表示，发生这种大规模枪击案实在不可置信，半月湾向来是安全的小镇，没想到会发生大规模枪击案。祈愿死者安息。
中国驻旧金山总领事馆也在事发后提醒中国公民注意人身安全。领馆指出，近期加州地区恶性枪击案多发，中国驻旧金山总领馆提醒中国公民提高安全意识，加强安全防范，确保自身安全，避免发生意外。如果遇到人生安全威胁，即时拨打911报警求助。如果需要领事协助，可以打24小时的外交部全球领事保护与服务应急热线＋86-10-12308，或者中国驻旧金山总领事馆电话415-929-6998。
世说新闻╱接连3起大屠杀 为何都是华人长者开的枪
世界新闻网
01/25/2023
Jan 25, 2023
加州半年来接连发生三起与华人相关的大屠杀案件，枪手均为银发一族。制造南加蒙特利公园市11死枪击案的凶手陈友艮，今年72岁；在北加州屠杀7名华人农工的赵春利，年龄是67岁；在南加橙县教会开枪，造成1死5伤的周文伟，作案时也年近七旬。俗话说，人生70古来稀，他们为何在经历人生大风大浪后，仍选择走极端，今天的世说新闻，我们与您一同探讨。
Jan 24, 2023