Author: Mike Xie

他在找人 眼神险恶…赫见枪手 26岁华男勇夺枪 世界新闻网 01/23/2023 纽约时报23日报导，洛杉矶蒙特利公园市(Monterey Park)「舞星」(Star Dance)舞蹈学校21晚间发生死亡枪击后大约20分钟，枪手来到相距仅约2哩的「来来舞厅」(Lai Lai Ballroom & Studio)，当时在办公室里准备打烊的26岁第三代舞厅负责人布兰登‧蔡(Brandon Tsay，音译)发现有人持枪闯入，挺身与枪手搏斗夺下枪枝，拯救了当时舞厅内民众的性命，让一场可能发生的悲剧得以避开。 布兰登‧蔡22日接受访问时说，21日晚间距离打烊只剩半小时之际，舞厅里只剩三人。他在大厅旁边的办公室里，突然听到有人从大门进入，然后又听到金属碰撞的声响，转过头去查看时，赫然看一把半自动攻击型手枪指着自己。 布兰登‧蔡说：「他看着我，看看四周，毫不掩饰他打算大开杀戒的意图。他的眼神充满险恶。」家族式经营的「来来舞厅」位于阿罕布拉市(Alhambra)，布兰登‧蔡是第三代负责人。 报导指出，当时布兰登‧蔡并不知道，这名与他四眼相对的持枪男子，才刚刚在「舞星」舞蹈学校开枪，造成10人死亡，多人受伤。 布兰登‧蔡受访时说，从武器的构造与款式看来，可以推测枪手企图制造尽可能严重的伤亡程度，「我看得出来这枪不是用来抢钱的」。他说：「从他的身体语言、脸部表情以及眼神看来，他是在找人。」 加州洛杉矶郡警长卢纳(Robert Luna)22日下午在记者会上说，两名社区成员在阿罕布拉市舞厅让枪手解除武装，「否则后果可能更加严重」。 纽约时报报导，布兰登‧蔡与家人查看舞厅大厅监视器录像带后，证实只有布兰登‧蔡一人与枪手搏斗抢下枪枝，并没有其他人介入。布兰登‧蔡的父亲汤姆‧蔡(Tom Tsay，音译)表示：「就只有我儿子而已。他其实可能因此丧命。」汤姆‧蔡说，为儿子英勇挺身而出感到光荣。 Source 洛杉矶警方：枪手干案后 持枪闯另一城市舞厅 文 …

南加蒙市枪案／仍有7人在医院救治 受害人在50岁以上 中新社／洛杉矶 01/23/2023 加州洛杉矶郡警方22日称，蒙特利公园市(Monterey Park)大规模枪击事件的72岁男性凶嫌当天开枪自杀身亡。 22日傍晚，洛杉矶郡警察局在蒙特利公园市政中心举行记者会。美国联邦众议员赵美心、洛杉矶郡警长罗伯特•卢纳和蒙特利公园市警察局负责人等出席。  警方确认，这起加州近年来最严重枪击事件之一的凶嫌，是72岁的南加州赫米特市居民陈友艮(Huu Can Tran，音译)。21日晚10时22分，该凶嫌在蒙特利公园市中心嘉伟大道一家名为「舞星」（Star Dance Studio）的舞厅兼舞蹈学校内开枪扫射，造成10人当场死亡及至少10人受伤，目前仍有7名伤者在医院救治。 警方未透露受害人身份，但表示他们看起来都在50岁以上。 警方称，蒙特利公园市枪击事件约20分钟后，凶嫌来到相邻城市阿罕布拉一家名为「来来」（Lai Lai Ballroom & Studio）的舞厅，所幸现场民众奋力夺走他的枪，凶嫌随后逃跑。22日上午10时20分左右，警方在距蒙特利公园市枪击地点约30英里之外的托伦斯市赛普维达大道附近发现凶嫌的白色厢式货车。当警察靠近凶嫌车辆时，听到车内传来一声枪响。 下午1时许，特殊武器和战术小组（SWAT）确认凶嫌已开枪自杀，伏在方向盘上当场死亡。警方在车内发现一把手枪以及多件证据，显示该凶嫌同蒙特利公园市和阿罕布拉市上述两起事件有关。  罗伯特•卢纳说，枪手作案动机暂不清楚，调查仍在继续，「我们想知道为什么会发生如此可怕的事情」。他同时表示，该枪击事件没有其他凶嫌，对公众的威胁已经解除。记者当天傍晚在现场看到，事发区域仍被警方封锁，黄色警戒线旁摆放著白色的花束。 Source 蒙市大屠杀男老板中枪身亡 据传杀机肇因于嫉妒 世界新闻网 01/22/2023 …

洛杉矶警方：枪手干案后 持枪闯另一城市舞厅 文 / 陈慧璋 01/22/2023 （早报讯）美国洛杉矶县警长办公室公布了蒙特利公园市华人除夕夜舞会大规模枪击事件嫌凶的图像，并证实他也涉及另一城市舞厅的一起事件。 路透社报道，洛杉矶县警长办公室星期天（1月22日）公布取自监控摄像头拍摄的图像，蒙特利公园市舞厅枪案嫌凶陈有瑾（Huu Can Tran）在图像中戴眼镜，穿深色夹克，还戴了一顶白条纹深色套头帽。 另外，洛杉矶县警长鲁纳证实，陈有瑾涉及发生在阿罕布拉市（Alhambra）另一个舞厅的事件。阿罕布拉市靠近蒙特利公园市。 在蒙特利公园市舞厅发生枪击约20分钟后，有目击者看到陈有瑾手握一把手枪，走进阿罕布拉市的一个舞厅。舞厅里的客人要夺他的手枪，他就逃离了舞厅。 没有任何人在阿罕布拉市舞厅的事件中中弹。 Source 蒙市大屠杀男老板中枪身亡 据传杀机肇因于嫉妒 世界新闻网 01/22/2023 蒙市大屠杀的嫌犯已被警方发现在车中自戕，而警方已公布嫌犯身分为72岁的Huu　Can Tran，唯行凶动机警方仍在继续调查中。不过，通过各华人社群铺天盖地的小道消息，已能逐渐拼凑出案件的动机似肇因于嫉妒。 记者在走访多名知情人士后，获悉到案件发生地点「星舞」舞蹈社的男负责人已不幸离世，女老板因不在场而逃过一劫，当晚参加舞会和受伤的大多是中老年人。 住在蒙市的郝女士是该舞蹈社的常客，她表示21日晚的舞会是舞厅专门举办的「中国新年跨年晚舞会」，门票为15元，她也有收到邀请，但因吃年夜饭没有参加。她和舞厅的常客们有一微信群，该群群主在22日遗憾地发出公告，表示舞星舞蹈社的男负责人马名伟，在中枪后已经不幸离世；女老板梁卓，也是官方登记的舞厅所有人，并没有参加舞会，从而逃过一劫。不过，梁卓的哥哥在现场遭受枪击，仍在医院救治中。 不过也有消息指出，马名伟已被救回来。截至截稿，洛县法医室尚未公布任何死者的姓名。 郝女士又指出，星舞舞蹈社一般白天提供各种舞蹈课程，学生以年轻人为主，而晚上会安排很多带社交性质的舞会，参加的多是中老年人。根据郝女士舞蹈群的聊天信息，凶手是因为没有被舞会邀请，而产生极端的嫉妒情绪。 另一知情人士表示，自己的妻子案发时就在现场，但所幸没有重伤，但妻子的两位舞友已经奄奄一息。其中一位舞友还是没有家庭的单身男性，他感到十分遗憾，并计划为遭遇不幸的舞友们发起众筹活动。 一位不愿透露姓名的知情人士透露，马名伟原来是该舞蹈社的负责人，但后来负责人的名字换成梁卓。但外人仍称呼马名伟为负责人。马名伟和女老板梁卓为男女友关系。 …

蒙市大屠杀男老板中枪身亡 据传杀机肇因于嫉妒 世界新闻网 01/22/2023 蒙市大屠杀的嫌犯已被警方发现在车中自戕，而警方已公布嫌犯身分为72岁的Huu　Can Tran，唯行凶动机警方仍在继续调查中。不过，通过各华人社群铺天盖地的小道消息，已能逐渐拼凑出案件的动机似肇因于嫉妒。 记者在走访多名知情人士后，获悉到案件发生地点「星舞」舞蹈社的男负责人已不幸离世，女老板因不在场而逃过一劫，当晚参加舞会和受伤的大多是中老年人。 住在蒙市的郝女士是该舞蹈社的常客，她表示21日晚的舞会是舞厅专门举办的「中国新年跨年晚舞会」，门票为15元，她也有收到邀请，但因吃年夜饭没有参加。她和舞厅的常客们有一微信群，该群群主在22日遗憾地发出公告，表示舞星舞蹈社的男负责人马名伟，在中枪后已经不幸离世；女老板梁卓，也是官方登记的舞厅所有人，并没有参加舞会，从而逃过一劫。不过，梁卓的哥哥在现场遭受枪击，仍在医院救治中。 不过也有消息指出，马名伟已被救回来。截至截稿，洛县法医室尚未公布任何死者的姓名。 郝女士又指出，星舞舞蹈社一般白天提供各种舞蹈课程，学生以年轻人为主，而晚上会安排很多带社交性质的舞会，参加的多是中老年人。根据郝女士舞蹈群的聊天信息，凶手是因为没有被舞会邀请，而产生极端的嫉妒情绪。 另一知情人士表示，自己的妻子案发时就在现场，但所幸没有重伤，但妻子的两位舞友已经奄奄一息。其中一位舞友还是没有家庭的单身男性，他感到十分遗憾，并计划为遭遇不幸的舞友们发起众筹活动。 一位不愿透露姓名的知情人士透露，马名伟原来是该舞蹈社的负责人，但后来负责人的名字换成梁卓。但外人仍称呼马名伟为负责人。马名伟和女老板梁卓为男女友关系。 案发现场照片。（取材自推特） Source 德州28岁亚裔教师遭男友枪杀 约会软件认识 交往才一周 世界新闻网  01/15/2023 休士顿郊区艾利夫(Alief)学区一名28岁亚裔女教师7日被刚在约会网站认识的男友枪杀，女教师的母亲说，女儿给她看过男方照片，她警告女儿对网上认识的人要小心，她对这个男友有一种不祥的预感。 被枪杀的女教师是艾利夫独立学区的段温蒂(Wendy Duan，音译)。不愿透露姓名的母亲说，女儿跟她提到在约会网站「MeetMe」认识了26岁的汤普森(Charvas Thompson)。结果两人相识刚一周，段温蒂在糖城(Sugar Land)的家里与汤普森争吵时，就被他开枪打死。 母亲对失去女儿感到悲痛欲绝，表示不可思议，没有料到会发生这种事。 …

加州除夕夜华人舞蹈学校枪击10死 因嫉妒行凶？ 中央社／洛杉矶 01/22/2023 美国加州蒙特利公园市一间华人经营的舞蹈学校「舞星」发生枪击，造成至少10人死亡。根据周遭居民及熟识舞蹈学校老板人士指出，凶手犯案动机可能是争风吃醋的感情纠纷。 位于洛杉矶市东边近郊的蒙特利公园市（Monterey Park），早期有大批台湾移民居住，有「小台北」之称。但近20年台湾移民逐渐移出，这个区域以中国大陆移民占多数。 事发舞蹈学校名为「舞星」（Star Dance），21日美国西岸时间除夕夜的晚间10时左右发生枪响。几个小时之前，仅相隔一条马路，上万人参加的封街嘉年华会才刚收摊。 中央社记者今天走访案发现场周边，原本一连两天举行的封街庆祝活动，今天清晨决定取消。案发现场的街道部属警力，管制交通，有民众身穿新年传统服饰到场，准备参加活动才知道已取消。 虽然封街活动取消，不少居民在大年初一上街购物时，驻足警方的封锁线外。当地高中的教师安德莉（Andrea）带着鲜花，在街道上向罹难者致意。 安德莉向中央社记者表示，她向来觉得蒙特利公园市一带非常安全，这里亚裔占多数，她很骄傲在这个地方教书；她很伤心，事发的舞蹈学校内大多是老年人，正在庆祝重要节日的时候发生悲剧。她已经做好准备，协助学生面对祖父母辈过世的哀伤。 居民向记者透露，舞蹈学校老板马名伟来自中国，在当地经营舞蹈学校20多年，开课指导国标舞、社交舞之外，经常举行舞蹈比赛。该处舞蹈学校是当地夜生活的一部分，进出舞蹈学校的顾客多为50岁以上的长者。 洛杉矶中华总商会主席庄佩源向记者表示，他与马名伟认识多年，身边也有朋友是舞蹈学校的常客，这处舞蹈学校过去就经常出事，通常是夫妻之间为了上舞蹈学校而争风吃醋的纠纷。 庄佩源指出，根据他所掌握的消息，行凶的枪手是一名华人，因为妻子获邀参加当晚的活动而自己没有获邀，因为嫉妒而行凶。 庄佩源说，昨天深夜听闻枪击案时，华人社区都非常震惊，深怕是仇恨犯罪，不过通过管道了解之后，他相信这是一件家庭暴力事件，因为美国枪枝泛滥，造成无辜的人也受害。 Source 德州28岁亚裔教师遭男友枪杀 约会软件认识 交往才一周 世界新闻网  01/15/2023 休士顿郊区艾利夫(Alief)学区一名28岁亚裔女教师7日被刚在约会网站认识的男友枪杀，女教师的母亲说，女儿给她看过男方照片，她警告女儿对网上认识的人要小心，她对这个男友有一种不祥的预感。 被枪杀的女教师是艾利夫独立学区的段温蒂(Wendy Duan，音译)。不愿透露姓名的母亲说，女儿跟她提到在约会网站「MeetMe」认识了26岁的汤普森(Charvas …

蒙市大屠杀72岁嫌犯姓名公布 已死于车内 世界新闻网 01/22/2023 据洛杉矶时报报导，21日晚犯下洛杉矶县蒙特利公园（Monterey Park）「舞星」（Star Dance）舞蹈学校骇人枪击案的华裔嫌犯，已在与警方的对峙过程中死亡。警方此前锁定据信是嫌犯驾驶的白色迷你厢型车，并追捕到托伦斯市，当地下午1时，特警队砸破车窗，看到驾驶似乎瘫倒在方向盘上。 洛杉矶县警局指出，嫌犯是72岁的HUU CAN TRAN，他在警方靠近前，已在车内开枪自杀。数名执法人员告诉洛杉矶时报，在驾驶座的侧窗上至少可以看到两个弹孔。 警方之前只公布嫌犯的相貌，并没有公开其姓名与身分。嫌犯被描述具有较深的肤色，约177公分，68公斤。案发时身穿黑色皮质外套、头戴针织帽，和带着黑框眼镜。 Source 南加蒙市庆农历新年爆枪击案 致10死至少10伤 嫌犯在逃 世界新闻网 01/22/2023 加州华人聚集城市蒙特利公园市西岸时间21日（周六）晚间10时22分左右，在西嘉伟街100号街区附近的舞厅发生大规模枪击案，洛杉矶县警方表示，已有10人死亡、至少10人受伤。嫌犯为男性，在逃，行凶动机未明。 警方于周日凌晨3时左右说明。一位警察说，当警察到达现场时，他们看到许多人、顾客等尖叫着从现场逃出。警察进入了该地点，并找到了更多的受害者。警方已封锁附近街道进行调查。 洛县警局队长梅尔（Andrew Meyer）说，消防队员发现10名遇难者当场死亡；至少还有10人被送往当地多家医院，他们的情况从稳定到危急不等。 梅尔说，调查人员不知道受害者是否有袭击目标；现在判断枪击事件是否是仇恨犯罪还为时过早。 枪击地点在该街区的「舞星」（Star Dance）[* 這是一個dance …

蒙市大屠杀枪嫌似在与警对峙中自戕 凶嫌照、案发影片曝光 世界新闻网 01/22/2023 21日晚间在洛杉矶县蒙特利公园（Monterey Park）「舞星」（Star Dance）舞蹈学校发生的骇人枪击案，从社群媒体流传的说法，以及案发舞蹈学校以华人常客为主，已几乎可确认凶手为华裔男性。该名男子的照片22日已经由洛杉矶县警局公布，警方并已锁定凶嫌所开的白色迷你厢型车，并已追捕到该部厢型车所在的托伦斯市。 警方与厢型车驾驶经过约一小时的对峙后，特警队上前打破车窗，发现一名男子已死于车内。 目前警方尚未证实死者身分，也未公布车内的情况；但数名执法人员告诉洛杉矶时报，驾驶应是死于自己造成的枪伤，在驾驶座的侧窗上至少可以看到两个弹孔。 目前警方尚没有公开嫌犯的姓名与身分，只知道是亚裔男性，有较深的肤色，约177公分，68公斤。案发时身穿黑色皮质外套、头戴针织帽，和带着黑框眼镜。 Source 德州28岁亚裔教师遭男友枪杀 约会软件认识 交往才一周 世界新闻网  01/15/2023 休士顿郊区艾利夫(Alief)学区一名28岁亚裔女教师7日被刚在约会网站认识的男友枪杀，女教师的母亲说，女儿给她看过男方照片，她警告女儿对网上认识的人要小心，她对这个男友有一种不祥的预感。 被枪杀的女教师是艾利夫独立学区的段温蒂(Wendy Duan，音译)。不愿透露姓名的母亲说，女儿跟她提到在约会网站「MeetMe」认识了26岁的汤普森(Charvas Thompson)。结果两人相识刚一周，段温蒂在糖城(Sugar Land)的家里与汤普森争吵时，就被他开枪打死。 母亲对失去女儿感到悲痛欲绝，表示不可思议，没有料到会发生这种事。 糖城警方说，段温蒂遇害后，汤普森11日在路易斯安纳州被捕，并被控谋杀。 段温蒂的母亲说，女儿给她看过汤普森的照片，并「问我喜不喜欢他，我说『不喜欢』」。母亲表示警告女儿要注意网上交友，因为对汤普森有不祥预感。 段温蒂在艾利夫独立学区是布恩(Boone)小学的三年级教师，母亲说女儿对学生有一种特殊的爱，每个星期四都让她去一元店买礼物给学生。 …

警方及SWAT包围一白色厢型车 疑为蒙市枪案嫌犯 中央社 | 洛杉矶 01/22/2023 加州有许多亚裔居民的蒙特利公园市一处舞蹈学校昨晚发生枪击案，造成至少10死10伤，当地媒体今天报导，警方正与这起枪击案的嫌疑犯进行对峙。 媒体空拍画面显示，一辆白色厢型车被两辆装甲警车包围而动弹不得，附近还有大量警车待命，对峙地点位于洛杉矶市南方的托伦斯（Torrance）。 这起大规模枪击案发生于当地时间昨晚10时过后，地点在蒙特瑞公园市（Monterey Park）举行农历新年庆祝活动的区域附近。 洛杉矶郡警长鲁纳（Robert Luna）稍早表示，犯案枪手仍在逃，且据报是一名亚裔男子。 Source 南加蒙市庆农历新年爆枪击案 致10死至少10伤 嫌犯在逃 世界新闻网 01/22/2023 加州华人聚集城市蒙特利公园市西岸时间21日（周六）晚间10时22分左右，在西嘉伟街100号街区附近的舞厅发生大规模枪击案，洛杉矶县警方表示，已有10人死亡、至少10人受伤。嫌犯为男性，在逃，行凶动机未明。 警方于周日凌晨3时左右说明。一位警察说，当警察到达现场时，他们看到许多人、顾客等尖叫着从现场逃出。警察进入了该地点，并找到了更多的受害者。警方已封锁附近街道进行调查。 洛县警局队长梅尔（Andrew Meyer）说，消防队员发现10名遇难者当场死亡；至少还有10人被送往当地多家医院，他们的情况从稳定到危急不等。 梅尔说，调查人员不知道受害者是否有袭击目标；现在判断枪击事件是否是仇恨犯罪还为时过早。 枪击地点在该街区的「舞星」（Star Dance）[* …

洛县「小台北」大屠杀 警方公布更多案发细节 世界新闻网 01/22/2023 洛杉矶时报报导，有「小台北」之称的蒙特利公园市21日，农历除夕夜发生大规模枪案，凶嫌在一家舞厅内开枪，造成十人死亡，至少十人受伤惨剧。这是加州近年来发生最严重的枪案之一，由于蒙市人口以亚裔居多，伤亡者中恐有华裔。 洛县警局队长梅尔（Andrew Meyer）22日上午表示，大规模枪案发生于21日晚间10时22分左右，位于西嘉伟街（Garvey Ave.）100号街区附近的「舞星」（Star Dance）。 警方表示，枪手为男性，案发后在逃，目前尚未得知开枪动机。一名了解此事的消息人士称，枪手是近距离使用一把大功率突击步枪。 梅尔说，警方抵达现场时，看见许多名顾客尖叫着逃离现场，进入凶案现场发现更多受害者。 消防队随后宣布有十名受害者当场死亡，至少有十名伤者被送往多家医院，部分人士情况危急。 梅尔表示，目前并不知道受害者中，是否有枪手找寻的目标，「要判断是否是仇恨犯罪还为之过早」。 他说，他了解邻近的阿罕布拉近期也发生案件，「调查人员试图了解两起事件是否有关。」 执法部门22日也在阿罕布拉市的莱莱舞厅（Lai Lai Ballroom & Studio）和工作室现场进行调查。该舞厅位于南嘉惠尔街（Garfield Ave.） 100号街区，距离「舞星」 约两哩。 案发地点对面一家烧烤餐厅老板Seung Won Choi表示，当时有三人冲进他的餐厅，让他锁门，「他们说，有一名男子手持半自动步枪，身上有许多弹匣。」 …

南加蒙市庆农历新年爆枪击案 致10死至少10伤 嫌犯在逃 世界新闻网 01/22/2023 加州华人聚集城市蒙特利公园市西岸时间21日（周六）晚间10时22分左右，在西嘉伟街100号街区附近的舞厅发生大规模枪击案，洛杉矶县警方表示，已有10人死亡、至少10人受伤。嫌犯为男性，在逃，行凶动机未明。 警方于周日凌晨3时左右说明。一位警察说，当警察到达现场时，他们看到许多人、顾客等尖叫着从现场逃出。警察进入了该地点，并找到了更多的受害者。警方已封锁附近街道进行调查。 洛县警局队长梅尔（Andrew Meyer）说，消防队员发现10名遇难者当场死亡；至少还有10人被送往当地多家医院，他们的情况从稳定到危急不等。 梅尔说，调查人员不知道受害者是否有袭击目标；现在判断枪击事件是否是仇恨犯罪还为时过早。 枪击地点在该街区的「舞星」（Star Dance）[* 這是一個dance studio, 也是舞蹈工作室，提供學生學習舞蹈的地方。而不是－般的舞廳（dance club)]。现场有三具尸体的照片已在网上流传。 Only inside picture I’ve seen so far.This is at …