Author: Rebecca Zhao

中国新规！今起所有酒店不得拒绝外国人 华人志 5/25/2024 　　如果说最近一系列降首付、降贷款利率是拯救房地产的“王炸”，那么免签、便利支付就是恢复外国人来华旅游的“组合拳”。 　　现在，外国人来华还有一个不便就是需要24小时内住宿报备，也正在被解决。在过去，很多外籍华人回国旅游、探亲都会遇到一件麻烦事，就是一些酒店和旅馆，尤其是在小城市的，会以“无涉外资质”不接待外国人入住。 　　这其实也不能怪这些酒店和旅馆，他们不是故意歧视外国人，更不是有钱不想赚，而是怕惹上麻烦。 　　因为中国有规定，外国人在中国的酒店入住，酒店方需要统一在网上报备。很多小城市的酒店和旅馆不知道如何将信息录入报备系统，在不报备的情况下接待外国人，要是被举报了那将会被罚款，甚至停业整顿。 　　这给很多外国游客造成了不便，他们不得不花更多时间去寻找具备涉外资质的酒店，或者只能住在亲友家中，这就又需要他们自己去当地派出所报备。 　　给外国游客造成这样不必要的麻烦，这不符合我们国家现在大力开放，欢迎外国游客入境的政策。 　　已经有外国友人在网上给我提意见了。 　　跟据中国政府网“留言回复”5月24日发布，有来自尼日利亚、英国、巴基斯坦等国的外国网民留言称，一些酒店以“不具备涉外资格”、“不知道如何将信息录入系统”为由拒绝其入住。 　　对此，有关部门高度重视！中国公安部、商务部、国家移民局收到中国政府网转去的网民留言后回复称，中国公安部和国家移民局正在积极协同配合商务部、文化和旅游部等行业主管部门研究工作措施，要求旅馆业不得以无涉外资质为由拒绝接待境外人员，指导监督旅馆业进一步改进涉外接待服务能力，提升从业人员服务水平。 　　也就是说，以后外国游客来中国可以在任何酒店和旅馆入住，接待方再也不得已“不具备涉外资格”拒绝了，否则可以举报。 　　由于酒店方需要帮外国游客统一报备登记，也就等于省去了来中国还需要自己去跑派出所登记的麻烦。以后只要是不想自己去登记的，找任何一家酒店入住都可以有人代劳。 　　今后，所有中国酒店旅馆业的相关从业人员，都要学习一项必备技能了，就是给外国客户登记报备。 　　这也意味着，中国再没有什么所谓的专门涉外酒店了，大家都要出来接待外国游客。 　　商务部也正在协调网络运营平台开设酒店英语等系列课程，免费为入驻平台的住宿经营者提供登记入住、预定客房等酒店英语培训，以提升外语水平，更好地为外籍人士提供服务。 　　至于大家最头疼的住宿登记问题，中国政府网刊登的回复称，公安部正优化境外人员住宿登记管理服务工作。相信在不久之后，即便是外籍游客住在亲友家里，也不需要在24小时内亲自跑去派出所登记了，只需要在网上填写相关资料即可，目前一些大城市已经是这样操作了。 　　看得出来，中国欢迎外国游客们是真心的。 　　前不久，在第14届中美旅游高层对话上提出指示精神：“旅游是中美两国人民交往交流、相知相近的重要桥梁。中国热情欢迎美国游客来华旅行，结识中国朋友、体验中华文化、游览美丽山水，亲身感受真实的中国。希望两国各界以本次高层对话为契机，深入交流，凝聚共识，积极行动，以旅游合作促进人员往来，以人文交流赓续中美友谊，助力“旧金山愿景”转为实景。” 　　要向世界讲好中国故事，最好的办法就是让外国游客们亲自来中国看一看，看看真实的中国是不是像西方某些媒体宣传的那么可怕，这样可以让谣言不攻自破。 　　这些开放政策，最为受益的还是海外的外籍华人，他们虽然长期定居海外，但与故国还有着千丝万缕的联系，有着回来探亲访友、工作发展的需求，便利的政策将让越来越多的海外华人保持与中国的紧密联系，回中国就像回娘家一样便利。 Source 中国公安部等部门回应”境外旅客入住酒店不便利” 中国政府网 …

中国公安部：旅馆业不得以无涉外资质为由拒接待外国人 早报网 5/24/2024 针对一些酒店以“不具备涉外资格”、“不知道如何将信息录入系统”为由拒绝接待外国旅客，中国公安部要求旅馆业不得以无涉外资质为由拒绝接待境外人员。 据中国政府网“留言回复”区星期五（5月24日）发布，有来自尼日利亚、英国、巴基斯坦等国的外国网民留言称，一些酒店以“不具备涉外资格”“不知道如何将信息录入系统”为由拒绝其入住，“在小城市，或入住快捷酒店更是如此”。 中国公安部、商务部、国家移民局收到中国政府网转去的网民留言后回复称，中国公安部和国家移民局高度重视境外人员住宿不便问题，正在积极协同配合商务部、文化和旅游部等行业主管部门研究工作措施，要求旅馆业不得以无涉外资质为由拒绝接待境外人员，指导监督旅馆业进一步改进涉外接待服务能力，提升从业人员服务水平。 回应还称，中国商务部目前已指导中国饭店协会发布《关于便利外籍人员来华住宿服务的倡议书》，从加强法律法规学习、提升接待能力、加强人才培养等方面进行宣传引导，推动住宿企业提升涉外服务水平，为赴华在华外籍人士提供更多便利。 商务部也协调网络运营平台开设酒店英语等系列课程，免费为入驻平台的住宿经营者提供登记入住、预定客房等酒店英语培训，以提升外语水平，更好地为外籍人士提供服务。 关于住宿登记，中国政府网刊登的回复称，公安部正优化境外人员住宿登记管理服务工作。 中国相关条例规定，外国人在中国境内旅馆住宿的，应按照旅馆业治安管理规定为其办理住宿登记，并向所在地公安机关报送外国人住宿登记信息。 Source 中国公安部等部门回应”境外旅客入住酒店不便利” 中国政府网 5/24/2024 　　来自尼日利亚、英国、巴基斯坦等国的外国网民留言反映，酒店以“不具备涉外资格”“不知道如何将信息录入系统”为由拒绝其入住，“在小城市，或入住快捷酒店更是如此”，造成诸多不便。 　　公安部、商务部、国家移民局收到中国政府网转去的网民留言后，认真研究办理，作出如下答复： 　　针对网民反映的境外人员住宿不便问题，公安部和国家移民局高度重视，正在积极协同配合商务部、文化和旅游部等行业主管部门研究工作措施，要求旅馆业不得以无涉外资质为由拒绝接待境外人员，指导监督旅馆业进一步改进涉外接待服务能力，提升从业人员服务水平。目前，商务部已指导中国饭店协会发布《关于便利外籍人员来华住宿服务的倡议书》，从加强法律法规学习、提升接待能力、加强人才培养等方面进行宣传引导，推动住宿企业提升涉外服务水平，为来华在华外籍人士提供更多便利。协调网络运营平台开设酒店英语等系列课程，免费为入驻平台的住宿经营者提供登记入住、预定客房等酒店英语培训，帮助住宿业从业人员提升外语水平，更好地为外籍人士提供服务。公安部正在部署全国公安机关进一步优化旅馆业境外人员住宿登记管理服务工作，便利境外人员住宿登记，营造一流营商环境。 　　《中华人民共和国出境入境管理法》第三十九条规定，“外国人在中国境内旅馆住宿的，旅馆应当按照旅馆业治安管理的有关规定为其办理住宿登记，并向所在地公安机关报送外国人住宿登记信息。”《旅馆业治安管理办法》第六条规定，“旅馆接待旅客住宿必须登记。登记时，应当查验旅客的身份证件，按规定的项目如实登记。接待境外旅客住宿，还应当在24小时内向当地公安机关报送住宿登记表。”因此，中外人员在旅馆住宿均应按照法律规定办理住宿登记，履行法定义务，公安机关依法指导旅馆业按规定报送中外人员住宿登记信息。 Source 行李费比机票更贵？廉价航空公司未必省钱 世界新闻网 5/22/2024 精神（Spirit）航空对超过40磅的托运行李最高收取125元费用，超大件行李则需另外支付150元。路透 有些机票便宜到让人怀疑它的真实性，例如伦敦到罗马的单程机票26元、波士顿到迈阿密29元、丹佛到纽约44元。华盛顿邮报（Washington Post）报导称，这些都是廉价航空颇受欢迎的航班，因为它们能让旅客花较少的钱就能迅速飞往热门地点。 …