伊朗首次承认在俄乌战争爆发前向俄提供无人机

伊朗首次承认在俄乌战争爆发前向俄提供无人机 文 / 廖慧婷 11/05/2022 (早报讯)伊朗星期六(11月5日)首次承认向俄罗斯提供“少量”无人机,但强调交付是在俄乌战事爆发之前。 伊朗国家通讯社(IRNA)引述外交部长阿卜杜拉希扬的话说:“一些西方国家说,伊朗向俄罗斯提供导弹和无人机以协助乌克兰战事,但导弹的部分完全是错误的……无人机部分是真的,而我们是在俄乌战事爆发的几个月前,向俄罗斯提供了少量无人机。” 俄罗斯近日被指利用伊朗提供的无人机,攻击乌克兰的发电站和民用基础设施。美国《华盛顿邮报》10月16日报道,伊朗准备将导弹运送至俄罗斯。 阿卜杜拉希扬也否认伊朗继续向俄国提供无人机。他声称,德黑兰和基辅两周前同意讨论针对伊朗无人机的相关指控,而乌方也同意提供手上关于俄罗斯在乌克兰使用伊朗无人机的证据,但乌克兰代表却在最后一刻退出这个会议。 乌克兰声称,已有约400架伊朗无人机被用来对付乌克兰平民,而莫斯科订购了约2000架无人机。 对此,欧盟和英国已经对三名伊朗将军和一家被指控向俄国提供无人机的军火公司实施制裁。 Source 克宫:同意就结束俄乌冲突举行和谈 需两个条件 参考消息 11/01/2022 据美国《新闻周刊》网站10月30日报道,俄罗斯同意在某些特定条件下举行结束俄乌冲突的会谈。 报道称,俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫表示,只要西方满足某些条件,克里姆林宫可以随时准备谈判结束俄乌冲突。 报道指出,随着战事白热化,俄乌之间的谈判陷入停滞。尽管面临越来越多的损失,俄罗斯表示无意结束这场冲突。 拉夫罗夫在接受俄媒采访时讨论了俄与西方谈判的可能性。他说,“如果我们的西方同僚再次要求组织对话”,俄罗斯“随时准备倾听他们的意见”。 拉夫罗夫说,为取得谈判成功,西方需要满足两个条件。首先,西方需要“充分考虑俄罗斯的利益和安全”;其次,西方应“向我们提供一些有助于缓解紧张局势的严肃策略”。他没有具体说明西方究竟应如何做到这一点,但俄罗斯此前曾指责西方通过支持乌克兰和对俄制裁加剧紧张局势,这些制裁削弱了莫斯科的经济。 据塔斯社报道,普京的发言人德米特里·佩斯科夫29日还表示,任何结束俄乌冲突的谈判都首先需要与美国进行,美国对此有“决定性的一票”。 他说:“基辅方面有总统——乌克兰的合法总统泽连斯基。从理论上讲,与他达成任何协议都是可能的。但是,考虑到3月份的经验,这些协议没有任何意义,因为它们可能会因外部势力影响而被立即废除。” Source 黑海舰队遇袭 俄罗斯宣布暂停参与乌国谷物出口协议 …

警告普亭?习近平反对在乌用核武 俄乌战争最明确表态

警告普亭?习近平反对在乌用核武 俄乌战争最明确表态 世界新闻网 11/05/2022 中国国家主席习近平4日警告,不要在乌克兰战争使用核武,分析指这是中国在俄乌战争上的最明确表态;不少外媒解读为,这是习近平对俄罗斯总统普亭的警告。 习近平4日在北京会见到访的德国总理萧兹时这样表态。根据官方新华社的报导,习近平与萧兹会面时就乌克兰危机交换意见,指出「(国际社会)共同反对使用或威胁使用核武器,倡导核武器用不得、核战争打不得,防止亚欧大陆出现核危机」。 萧兹同声反对核武 新华社没有报导萧兹会晤时的说法,但萧兹在给媒体的新闻稿发出声明表示,「在中国,每个人都知道(乌克兰战争)升级,将对我们所有人造成影响。大家都要表明,必须排除使用战术核武导致情势升级的做法。」他敦促中国作为全球政治参与者及联合国安理会常任理事国,对世界和平负有责任。 萧兹其后也在推特贴文透露,他请习近平发挥对俄罗斯的影响力。双方也同意,核威胁是极其危险的,使用核武器就是跨越了红线。 不过习近平与萧兹的所有说话,都没有明显提及俄罗斯及总统普亭,即使德国一直高度批评俄罗斯入侵乌克兰及向乌克兰提供军事援助。 萧兹重申奉行一中 萧兹当天与中国国务院总理李克强共同出席记者会也表示:「如同美国和其他国家,我们奉行一个中国政策,但我已表明,关于台湾现状的任何改变都必须是和平的,或是双边同意的。」 尽管今年中国大幅增加购买俄罗斯能源,尤其是天然气,让受到西方制裁的俄罗斯保持财政收入及维持经济收益,中国的宣传机器也倾向俄罗斯对乌战争的立场,然而中国对俄乌战争有所保留,避免在外交层面选边站。 今年9月,习近平与普亭藉出席乌兹别克斯坦的上海合作峰会期间举行会谈,普亭会后承认,中方对俄乌战争存有疑问和担忧。 早前,由于俄罗斯在战场失利,有关俄罗斯或会诉诸战术核武器之说甚嚣尘上,但俄罗斯官方一直否认使用核武,除非领土遭到侵略;美国官员也表示,没有看俄罗斯准备部署核武器的任何证据。 Source 克宫:同意就结束俄乌冲突举行和谈 需两个条件 参考消息 11/01/2022 据美国《新闻周刊》网站10月30日报道,俄罗斯同意在某些特定条件下举行结束俄乌冲突的会谈。 报道称,俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫表示,只要西方满足某些条件,克里姆林宫可以随时准备谈判结束俄乌冲突。 报道指出,随着战事白热化,俄乌之间的谈判陷入停滞。尽管面临越来越多的损失,俄罗斯表示无意结束这场冲突。 拉夫罗夫在接受俄媒采访时讨论了俄与西方谈判的可能性。他说,“如果我们的西方同僚再次要求组织对话”,俄罗斯“随时准备倾听他们的意见”。 拉夫罗夫说,为取得谈判成功,西方需要满足两个条件。首先,西方需要“充分考虑俄罗斯的利益和安全”;其次,西方应“向我们提供一些有助于缓解紧张局势的严肃策略”。他没有具体说明西方究竟应如何做到这一点,但俄罗斯此前曾指责西方通过支持乌克兰和对俄制裁加剧紧张局势,这些制裁削弱了莫斯科的经济。 …

2023年中国“国考” 热门岗位近6000选1

2023年中国“国考” 热门岗位近6000选1 11/04/2022 中国公务员考试(国考)星期四(11月3日)下午6时关闭报名通道,报名截止前半个小时,热门职位的报录比已接近6000比1。 据中国新闻网报道,2023年国考从10月25日启动网上报名,本次国考计划招录规模达3.71万人,较上年度明显增加,也是国考招录连续第四年扩招。 从报录职位来看,2023年度国考招录共计设置了1万7655个职位,计划招录3万7100人,从职位分布观察,本次国考招录职位主要集中在税务、消防、海关、铁路公安等系统。 从报名地区来看,本次招考有近2.8万个计划补充到县(区)级及以下直属机构,艰苦边远地区基层机关职位结合实际采取了降低学历要求、放宽专业条件等措施降低进入门槛。这也使得部分职位热度持续攀升。 例如,青海省税务局曲麻莱县税务局“一级行政执法员(三)”一职是本次国考报名的热门职位之一。截至报名系统关闭前半个小时,该职位报名审查通过人数已达5872人,报名待审查人数达892人。 据了解,该职位从事税(费)征收管理和服务工作,学历要求大专及以上,服务基层项目工作经历及基层工作最低年限均无限制,同时要求在该单位最低服务年限为五年。 而2022年国考的热门职位之一是西藏阿里地区邮政管理局“一级主任科员及以下”一职,从报名开始就吸引众多考生报考,截至报名通道关闭时,报录比接近“两万选一”。 相较于2022年国考报名,本次报考中,热门职位竞争程度并未出现“万里挑一”的岗位。 华图教育研究院专家刘有珍对此解读称,区别在于专业限制。“今年青海省曲麻莱县税务局这个职位要求数学类、电子信息类、计算机类等专业,去年‘两万选一’的职位没有限制专业。” 他指出,今年国考报名有两大特点:“一是报录政策向应届生倾斜;二是人岗匹配度提升,职位对学历、专业、工作经历等要求比较具体,这让考生能结合自身情况,选择更匹配的职位。” Source 中国改组外交团队 华尔街日报:加强战狼外交 中央社 | 台北 10/28/2022 华尔街日报报导,中共总书记习近平提拔一些最忠诚也最好斗的官员组成新的外交团队,其中包括现任驻美大使秦刚以及国务委员兼外长王毅,预料这将进一步推动中国的「战狼外交」。 报导指出,现年56岁的秦刚自2021年7月起任中国驻美大使,此前秦刚未担任过大使,也没有做过任何与美国事务直接相关的职务。 秦刚在中共20大晋身为中共中央委员,是明年出任中国外交部长的最热门人选。他向以维护中国利益时经常发表锐利言辞闻名。 知情人士透露,秦刚担任负责中欧关系的副外长期间,在北京的欧洲外交官都知道,他坚持要符合习近平政策的强硬立场。出任驻美大使以来,秦刚与世界首富马斯克(Elon Musk)等知名商界领袖会晤时,也曾发表强硬的言辞,对中方认为的美方挑衅行为进行反击。 …

逃亡海外27年 「红通人员」屈健玲被缉捕遣返回中国

逃亡海外27年 「红通人员」屈健玲被缉捕遣返回中国 新华社 | 北京 11/04/2022 中央纪委国家监委网站3日消息,10月29日,在中央反腐败协调小组国际追逃追赃工作办公室统筹协调下,经广东省纪检监察机关、公安机关与有关国家执法机关密切合作,外逃27年的「红通人员」屈健玲在境外落网并被遣返回国。 屈健玲,女,1970年9月出生,中国银行广州分行黄埔支行前财务管理人员,涉嫌利用职务便利挪用巨额公款,1995年11月外逃。屈健玲变换身份、窜逃多国,办案机关经过不懈努力发现其藏匿线索,通过国际刑警组织对其发布红色通缉令,展开国际执法合作,最终将其缉拿归案。 中央追逃办负责人表示,党的20大作出了深化反腐败国际合作、一体构建追逃防逃追赃机制的重大部署,屈健玲被缉捕归案,充分彰显了党中央以零容忍态度反腐惩恶的坚定决心,体现了有逃必追、一追到底的鲜明态度。 Source 中国改组外交团队 华尔街日报:加强战狼外交 中央社 | 台北 10/28/2022 华尔街日报报导,中共总书记习近平提拔一些最忠诚也最好斗的官员组成新的外交团队,其中包括现任驻美大使秦刚以及国务委员兼外长王毅,预料这将进一步推动中国的「战狼外交」。 报导指出,现年56岁的秦刚自2021年7月起任中国驻美大使,此前秦刚未担任过大使,也没有做过任何与美国事务直接相关的职务。 秦刚在中共20大晋身为中共中央委员,是明年出任中国外交部长的最热门人选。他向以维护中国利益时经常发表锐利言辞闻名。 知情人士透露,秦刚担任负责中欧关系的副外长期间,在北京的欧洲外交官都知道,他坚持要符合习近平政策的强硬立场。出任驻美大使以来,秦刚与世界首富马斯克(Elon Musk)等知名商界领袖会晤时,也曾发表强硬的言辞,对中方认为的美方挑衅行为进行反击。 据华尔街日报看过的一份会议纪要副本,秦刚在今年稍早时一次与商界代表的聚会上,警告美国不得插手台湾议题,并重申习近平不承诺放弃武力统一的立场,以及美国正在走下坡而中国的全球实力正上升的看法。 王毅则在中共20大成为中共中央政治局委员,预料他将接替即将退休的杨洁篪,出任中共中央外事工作委员会办公室主任。 报导形容王毅曾被认为是彬彬有礼的外交官,不过在2013年出任外交部长后变得更加强硬,有时言辞尖锐。 报导指出,秦刚和王毅都是习近平主张强势外交的主要代表人物,习的愿景是让中国崛起、不妥协,挑战美国的全球霸主地位。随着习近平获得第3个任期并安排相关外交职位,多名专家认为,这表明中国仍会对美国采取对立立场,无惧日益加剧的紧张局势。 …

克宫:同意就结束俄乌冲突举行和谈 需两个条件

克宫:同意就结束俄乌冲突举行和谈 需两个条件 参考消息 11/01/2022 据美国《新闻周刊》网站10月30日报道,俄罗斯同意在某些特定条件下举行结束俄乌冲突的会谈。 报道称,俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫表示,只要西方满足某些条件,克里姆林宫可以随时准备谈判结束俄乌冲突。 报道指出,随着战事白热化,俄乌之间的谈判陷入停滞。尽管面临越来越多的损失,俄罗斯表示无意结束这场冲突。 拉夫罗夫在接受俄媒采访时讨论了俄与西方谈判的可能性。他说,“如果我们的西方同僚再次要求组织对话”,俄罗斯“随时准备倾听他们的意见”。 拉夫罗夫说,为取得谈判成功,西方需要满足两个条件。首先,西方需要“充分考虑俄罗斯的利益和安全”;其次,西方应“向我们提供一些有助于缓解紧张局势的严肃策略”。他没有具体说明西方究竟应如何做到这一点,但俄罗斯此前曾指责西方通过支持乌克兰和对俄制裁加剧紧张局势,这些制裁削弱了莫斯科的经济。 据塔斯社报道,普京的发言人德米特里·佩斯科夫29日还表示,任何结束俄乌冲突的谈判都首先需要与美国进行,美国对此有“决定性的一票”。 他说:“基辅方面有总统——乌克兰的合法总统泽连斯基。从理论上讲,与他达成任何协议都是可能的。但是,考虑到3月份的经验,这些协议没有任何意义,因为它们可能会因外部势力影响而被立即废除。” Source 黑海舰队遇袭 俄罗斯宣布暂停参与乌国谷物出口协议 中央社/莫斯科 10/29/2022 俄罗斯今天宣布暂停参与由联合国居中斡旋的乌克兰谷物出口协议,并将此举归咎于无人机攻击克里米亚的俄国船只。联合国随即呼吁保留这项具有里程碑意义的重要协议。 俄罗斯国防部稍早指控,乌克兰今天凌晨用16架无人机攻击驻扎在克里米亚半岛塞凡堡(Sevastopol)附近的黑海舰队,且英国海军「专家」也有参与协调这次「恐怖攻击」。塞凡堡是黑海舰队在克里米亚的母港。 俄国当局指出,军方已击退这次攻击,只有1艘扫雷舰受到轻微损坏,但遭到攻击的目标船只有参与确保乌克兰黑海粮食出口的任务。 俄国国防部发布声明称,「俄方暂停参与运行乌克兰港口农产品出口协议。」 俄方表示,由于遭到无人机攻击,因此决定采取上述因应措施。这项举措势必冲击乌国关键黑海港口的谷物出口。 针对俄方指控,乌克兰总统泽伦斯基(Volodymyr Zelenskyy)的幕僚长叶尔马克(Andriy Yermak)反批俄方「对自有设施进行虚构的恐怖攻击」。 乌国外交部长库列巴(Dmytro …

林瑞阳、张庭网络传销案4日听证 恐被重罚百亿人民币

林瑞阳、张庭网络传销案4日听证 恐被重罚百亿人民币 世界新闻网 11/01/2022 林瑞阳、张庭的「达尔威」公司旗下美妆品牌被控涉嫌网络传销案,将于本月4日在石家庄召开听证会,中国官媒引述知情者称,官方可能开罚100亿元人民币(约13亿美元)。 中新经纬报导,河北省石家庄市裕华区市场监督管理局31日发布「关于上海悦导电子商务有限公司等19主体涉嫌网络传销一案听证会公告」。公告显示,关于上海悦导电子商务有限公司、上海达尔威贸易有限公司、张淑琴(张庭)、林吉荣(林瑞阳)、陶虹(中国知名女星)等涉嫌网络传销一案听证会将于11月4日在石家庄召开。 今年4月19日午间,「张庭夫妇公司名下96套房产被查封」话题登上微博热搜第一。媒体报导指出,张庭、林瑞阳夫妇创办的品牌TST庭秘密,其运营主体公司—上海达尔威贸易有限公司因涉嫌传销,公司名下96套房产被查封。 报导称,有权威人士透露,这些房产的价值约为17亿元人民币,是TST庭秘密在上海的办公大楼,「整栋大楼都是达尔威公司的,分了96个房产本,在去年7月已被查封」。 4月19日晚,TST庭秘密官方微博发布「郑重声明」,并附图《律师函》。其中提到,由于案件复杂,目前上海达尔威有限公司不便回答各方问题,请媒体不要无端猜测。 4月21日,媒体进一步报导「陶虹从张庭夫妇经营的达尔威公司5年分红4.2亿」,石家庄裕华区市场监督管理局确认了陶虹与张庭事件相关,并透露正在调查当中。 媒体引述一名知情者透露,听证会过后就应该会对该事件的最后处理和所涉处罚金额等做出公示,估测所涉金额非常巨大,或逾100亿元。但具体金额和处理结果以官方公示为准。 Source 纽约10华人涉杀猪盘被捕 诈骗逾1800万 世界新闻网 10/14/2022 联邦执法人员13日在麻州逮捕七名涉洗钱与贩毒的华人,经调查,被捕的纽约主嫌张锦华(JinHua Zhang,姓名皆音译,以下同)还涉嫌与同伙以「杀猪盘」诈欺逾200名受害者,不法所得至少1800万元,被纽约东区联邦检方起诉,目前已逮捕张锦华与另十人,共十名华嫌,另有一嫌在逃。 法院文档指,一名华男因借高利贷无法偿还给张锦华的同伙黄力成(Licheng Huang),去年5月同意成为麻州联邦调查局(FBI)卧底,当局随后在破获波士顿中餐厅的洗钱案中搜集更多证据,发现张锦华的团伙曾在纽约、麻州与康州出现,通过加密货币等方式洗钱。 张锦华的团伙分工明确,包括一名美国银行前雇员,在涉及纽约的案件中黄昌贵(Changgui Huang)、曾林敏(Linming Zeng)与陈炎彬(Yanbin Chen)等九人通过收取佣金,为张的「现金换支票」生意提供服务;法院纪录显示,团伙兑换至少5200万元的现金支票,并从中牟利。 恋爱交友设局 …

再增1人 南韩梨泰院踩踏事故死亡人数升至155人

再增1人 南韩梨泰院踩踏事故死亡人数升至155人 世界新闻网 10/31/2022 11:51AM 更新 南韩SBS、YTN与韩国日报等媒体晚间以快讯报导,梨泰院踩踏惨案死亡人数31日再增加1名死者,死亡人数来到155人。此外,受伤者共有152人,其中重伤者为30人、轻伤者为122人。 5:03AM/梨泰院154死者身分确认完成 多为年轻人 女性占多数 南韩首尔警察厅31日表示,梨泰院踩踏事故154名遇难者身分确认工作在当日上午完成,共计98名女性及56名男性死亡,死者多为20多岁年轻人,另有33人重伤与116人轻伤,合计伤亡303人。警方接下来将集中力量展开调查,厘清事故责任。 警方还说,在惨案发生隔天的30日已对44名目击者进行调查,也掌握附近52处监视器画面,并在30日下午2时跟国立科学搜查研究院在事发地点展开联合调查。 罹难者中有26名外国人,分别为伊朗5人、中国4人、俄罗斯4人、美国2人、日本2人、法国、澳洲、挪威、奥地利、越南、泰国、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦及斯里兰卡各1人。 Source 警:首尔踩踏事件增至154死 26死为外国人 剩1人身分不明 世界新闻网 10/30/2022 9:51 AM 更新 韩联社报导,首尔警方表示,截至当地时间30日下午5时30分(美东时间上午3时30分),梨泰院踩踏惨案死亡人数已增加至154人,警方已确认其中153人身分,尚有一名死者身分未明,警方还在辨识。 CNN报导,南韩国防部一名官员表示,罹难者中其中有三名是军人,另有四名军人受伤送医。 韩联社指出,死者中有98位是女性、56位是男性,而且这些人中又有26名是外籍人士,来自14个国家。女性罹难者数比男性多了快一倍。 …

梨泰院惊见“蜘蛛人” 21秒爬招牌上一幕疯传: 判断正确

梨泰院惊见“蜘蛛人” 21秒爬招牌上一幕疯传: 判断正确 东森新闻 10/31/2022 韩国首尔梨泰院爆发大规模推挤154死的悲剧,舆论反思遇到类似意外如何自保?就有目击者拍下,当时窄巷内瞬间涌入大量人潮,被挤到呼吸困难,一名外籍男子试图“逃离死亡”,当机立断化身“蜘蛛人”,直接往旁边墙上攀爬,爬到近2层楼高的招牌上。影片引发疯传,网友惊叹他灵活思考、求生欲很高。 梨泰院29日晚间举办解封后第一个万圣节派对,事发地点位在地铁站出口通往商店街的窄巷,这条下坡路段狭窄陡峭,宽度仅4公尺,却瞬间挤进数百人,消防于深夜10时15分开始突然接到数十起被人群挤压昏倒的报案,一人跌倒引起骨牌效应,倒下的人层层堆叠,甚至有不少是站着的状态被活活挤死。 现场犹如人间炼狱,痛苦的尖叫、求救声此起彼落,当时有不少目击者都拍到,有一名在人群间的外籍金发男子眼见事态不对劲,干脆跳上一旁店家的墙上开始攀爬,众目睽睽下,一路往上爬到近2层楼高的“TROUBA DOUR”招牌上。21秒的影片在推特引发疯传,网友惊呼“满满的求生欲”、“爬上去了应该没事”、“聪明人”。 批踢踢乡民也转发直指“推挤中出现的梨泰院蜘蛛人,看来这个外国人很有危机感”,底下上百楼推爆“懂得生存”、“灵活思考很重要”、“这求生意志很高啊”、“临场反应很强”、“个人主义vs集体主义最强烈的对比”,甚至认为“教自救都是屁,这才是正解”、“判断正确,体力也能支持”、“这才是对的,往高处爬”。 综合外媒报导,在踩踏事件爆发后,现场民众全挤成一团,尖叫声此起彼落,再加上现场十分吵杂,附近夜店的音乐盖过了人群的呼救声,导致前方人群高喊“后退”时,后方不知情的民众听成了“推”,加重了悲剧的发生。由于现场实在过于拥挤,于是有不少人尝试趴墙站立,或是踩上附近的电箱或啤酒箱,试图爬出人潮逃离,其中就包含这名爬墙试图逃离死亡的外籍男子。 Source 推挤事故死者多因窒息 抢命时间只有6分钟 世界新闻网 10/30/2022 南韩首尔梨泰院29日晚间的万圣节活动爆发人群推挤踩踏的事故,造成惨重伤亡,事实上,人群推挤事故致死原因大部分并非受到踩踏,多数为窒息而死。 在梨泰院彻夜参与抢救工作的医疗人员指出,现场死者多是死于窒息造成的外伤性心脏停止。 首尔大学医院急救医学科教授洪其正(译音)对韩联社表示,这次意外是由大批人潮推挤压力造成的踩踏事件,事发当时现场已经有相当多伤患严重窒息,即使接受急救也无法恢复清醒,最终不治。 首尔大学医学院急救医学科教授宋庆准(译音)也说,梨泰院事发现场多数伤患是因外力重压造成胸腔无法膨胀,供氧中断造成缺氧与心脏停止。 美联社指出,推挤时产生的力量强大到足以使钢铁弯曲,导致喘口气也变得极为困难,有些人甚至站立死亡,而倒下的人则是受到叠在他们身上的人体施加压力,被压迫到无法呼吸而窒息。 英国萨福克大学教授史提尔说:「当人们挣扎着想站起时,手臂和腿会打结。只要30秒就会失去意识,大约再过6分钟,就会陷入压缩性或限制性窒息。这通常是致死原因,不是压死,而是窒息。」 台北医学大学急诊学科教授高伟峰分析,这次意外事件死者多为「外伤性窒息」,上半身骨折、发紫,如果颈部受到压迫,心脏供血无法输送到脑部,只要10到15秒,人就会失去意识,未在4到6分钟内抢救,大脑就会受到不可逆的伤害,死于缺氧。 遇到这类意外时,如何自保?台大医学院急诊医学科临床教授李建璋建议,民众参与活动时,不要置身于人群中央,在混乱中,一时无法脱身,务必双手环胸,保护胸部,保持呼吸顺畅。 Source …