中共20届一中全会 将选出新一届政治局常委 世界新闻网 10/22/2022 2000多名中共20届党代表22日投票选举出由205名委员、171名候补委员组成的20届中共中央委员会，将于23日上午召开中国共产党第20届中央委员会第一次全体会议（20届一中全会），选出新一届政治局委员、常委和总书记，预计将产生四名新的政治局常委。 中共新一届中央政治局常委将于北京时间23日中午12时许，与采访中共20大的中外记者见面。 由于上一届政治局七名常委中，国务院总理李克强、全国人大常委会委员长栗战书、全国政协主席汪洋、国务院常务副总理韩正均不在新一届中央委员名单中，卸任常委、退出中共领导层已成定局。 现年69岁的习近平势必在23日上午召开的一中全会连任中共总书记及军委主席，王沪宁、赵乐际也可望留任常委，因此新一届政治局常委将出现四张新面孔。 由于李克强与汪洋现年均为67岁，昨天中央委员的选举结果显示，过去中共官场上所谓的「七上八下」（67岁或以下留任、68岁或以上卸任）的人事规则已不复存在。 李克强将于明年3月大陆全国两会卸任总理，早前曾被认为可能出任下一届总理的汪洋，明年3月也将卸任全国政协主席。 如果今天新选出的政治局常委仍维持七人，当中将有四人是新面孔。依据今日出炉的政治局常委排序，将可推估出未来总理、全国人大委员长、全国政协主席将由何人出任。 华尔街日报日前曾报导，现任上海市委书记李强可望「入常」，并成为总理的热门人选。 另，现任广东省委书记李希同时当选中央委员和中央纪律检查委员会委员，外界预期他也将「入常」，并出任中纪委书记。 政治局是中共中央的领导机构，一般有25名委员，当中包括七名政治局常委。根据昨天出炉的20届中央委员名单，上一届25名政治局委员中有12人留任中央委员。这也代表今天上午的20届一中全会将产生的新一届政治局委员，超过一半将是新脸孔。 留任中央委员的十九届政治局委员12人分别为：习近平、王沪宁、赵乐际、黄坤明（中宣部部长）、李强、蔡奇（北京市委书记）、李希、陈敏尔（重庆市委书记）、李鸿忠（天津市委书记）、张又侠（中央军委副主席）、胡春华（国务院副总理）、丁薛祥（中央办公厅主任）。 目前较能确定可望进入新一届政治局的人选有：新疆书记马兴瑞、中纪委副书记刘金国、外交部长王毅。其他热门人选还包括：国家发改委主任何立峰、浙江省委书记袁家军，贵州省委书记谌贻琴、公安部长王小洪、国家安全部长陈文清等人。 针对本届中共中央领导层人事，新华社指出，这是由习近平「亲自谋划部署、亲自指导把关」，不搞「海推」、「海选」，把政治标准放在首位，严把「政治关」、「廉洁关」，「为党和人民选出信得过、靠得住、过得硬的好干部」。 Source 中国共产党发布国际形象网宣片《CPC》 10/19/2022 中国官媒《人民日报》 星期三上午发布中国共产党国际形象网宣片《CPC》。 这则长达2分50秒的宣传片全程用英文以自我介绍的形式，展示了中国共产党的发展历程、服务宗旨和目标。 片中还以在贫困地区建立免费女子学校的张桂梅、中印边境流血冲突中受伤的解放军团长祁发宝、湖北省卫生健康委员会副主任、武汉市金银潭医院院长张定宇、中国第一代核潜艇总设计师、中国工程院院士黄旭华为典型代表，讲述中国共产党员的先进事迹。 Source …
Author: Rebecca Zhao
硅谷 101 — 有趣的前沿科技深度视频 中国将进行载人月球探测 建设国际月球科考基地 世界新闻网 10/22/2022 在今（22）日中共20大「党代表信道」记者会上，中国航太科技集团有限公司党组书记、董事长吴燕生表示，大陆将进行载人月球探测、月球科考基地的建设、火星采样返回，实施小行星探测等。「通过这些重大工程，让中国人探索太空的脚步迈得更稳、更远。」 吴燕生说，18大以来的十年，中国航太进行了 274 次发射，19大以来的五年，进行了 192 次火箭发射，占长征系列火箭发射总数的 43.2％。 谈到正在建设的中国空间站，吴燕生说，今年底将发射天舟 5 号货运飞船和神舟 15 号载人飞船，实现 6 名太空人同时在空间站工作。 据IT之家报导，上个月来自中国国家航天局的消息显示，探月与航太工程中心主任刘继忠表示，探月工程四期任务已获国家批复，目前进展顺利。 探月工程四期包括嫦娥六号、嫦娥七号和嫦娥八号任务，这 3 …
调查：至少1400名驻美华人科学家去年转至中国大学 世界新闻网 10/20/2022 美国几个著名大学调查显示，有至少1400名驻美华人科学家去年离开所任职的美国大学，转投中国大专学府。 香港《南华早报》20日报导，亚裔美国人学者论坛刊发哈佛大学、普林斯顿大学和麻省理工学院联合提交的调查报告，列出上述消息。 这一高数字，说明美国政府为遏制有中国血统科学家的研究和学术活动所推出的政策，引发了「冷却效应」，意味着将对美国研究造成影响。 普林斯顿大学社会学系教授谢宇17日在视频讲座呈现上述报告时说：「我们在这方面看到上升趋势」，并称美国流失不少人才到中国已有好一段时间，尤其在「中国行动计划」（China Initiative）实施后。 中国行动计划由前总统川普政府在2018年推出，由司法部国家安全司负责实施，并表示该计划旨在全面消除中华人民共和国间谍、防止美国科技和知识产权被中国盗窃。 上述报告提出，虽然现任总统拜登政府因为担心种族和文化歧视引发恐惧，今年正式终结该计划，但仍对有中国血统的科学家持续构成影响。 谢宇与上述三所美国大学的四名作者在总结报告时说：「我们的调查显示，美国有中国血统的科学家在开展例行研究和学术活动时，普遍感受到恐惧。如果无法缓解这份恐惧，美国将面对未能充分利用科研人才的显著风险，同时也将向中国和其他国家流失科研人才。」 上述报告所收集的数据显示，根据他们的姓氏来确认，有1415名有中国血统的科学家已变更他们的任职单位。这些变化根据科学家在学术期刊列出的地址确认。他们涉足工程、计算机科学、数学、物理科学和生命科学等领域。这一数字较去年增加21.7%，比2011年数字多出逾一倍。 Source 俄外长：愿与西方对话 称美事实上已经参战 中央社 | 伦敦 10/11/2022 俄罗斯外交部长拉夫洛夫（Sergei Lavrov）今天表示，俄罗斯愿意与西方就乌克兰战争进行对话，也不会拒绝俄美两国元首在下个月20国集团（G20）峰会期间会面。 路透报导，拉夫洛夫接受俄罗斯国营电视台访问时称，莫斯科对于和西方就乌克兰战争进行对话持开放态度，但迄未收到任何认真的谈判提议。他宣称，俄罗斯愿意与美国或土耳其就结束这场战争的方式进行接触。 拉夫洛夫说，美国官员，包括白宫国家安全会议（NSC）发言人柯比（John Kirby），曾宣称美国对谈判持开放态度，但俄罗斯已经拒绝。他说：「这是个谎言，我们并未收到任何认真的邀请，要跟我们接触。」 拉夫洛夫还宣称，美国实际参与乌克兰战争已有很长一段时间。他说：「在我看，美国人实际上已参与这场战争很长一段时间。」「这场战争正被盎格鲁-撒克逊人（Anglo-Saxons）控制。」 …
中国共产党发布国际形象网宣片《CPC》 10/19/2022 中国官媒《人民日报》 星期三上午发布中国共产党国际形象网宣片《CPC》。 这则长达2分50秒的宣传片全程用英文以自我介绍的形式，展示了中国共产党的发展历程、服务宗旨和目标。 片中还以在贫困地区建立免费女子学校的张桂梅、中印边境流血冲突中受伤的解放军团长祁发宝、湖北省卫生健康委员会副主任、武汉市金银潭医院院长张定宇、中国第一代核潜艇总设计师、中国工程院院士黄旭华为典型代表，讲述中国共产党员的先进事迹。 Source 中共20大常委新名单 3名「60后」 世界新闻网 10/17/2022 中共20大16日于北京开幕，大会主席团要求与会聚焦「4新」，即新时代、新征程、发展新要求和人民新期待，但会外焦点仍是新人事。中共20大的新人事，又仍聚焦于中共最高领导层即新一届中共中央政治局常委的组成。最新消息，人选名单再有微调，「4正」（排序前4名的政治局常委）底盘不动，后面再作微调，这意味着中共中央政治局常委，将会有3名「60后」（指1960年后出生者）加入，包括中共中央办公厅主任丁薛祥、国务院副总理胡春华和重庆市委书记陈敏尔。 中共20大开幕后，首两日听取和审议中共总书记习近平作的政治报告，然后转入中共党章修改草案的审议，接下来是大会重头戏的「人事酝酿」阶段，即讨论新一届中共中央委员会、中央纪律检查委员会组成人员名单。经大会选举产生中央委员、中央候补委员及中纪委组成人员后，再由中共20届一中全会（预定20大闭幕后隔日召开）选举产生中央领导机关组成人员。 高层换届 七上八下 在今次大会进入人事阶段前，中共最高层7常委有微调，原来经北戴河协商、中央政治局常委会和政治局会议排出新一届常委人选名单是：习近平、李克强、汪洋、赵乐际、王沪宁、丁薛祥、胡春华。 上述名单依中共高层换届「七上八下」（67岁以下留任，满68岁须离任）不成文惯例，换下68岁以上常委栗战书和韩正，补进「60后」丁薛祥和胡春华。而依此惯例，67岁的王沪宁得以留任常委。 外界反映 年龄偏大 但在最后征求意见阶段，收到的意见均反映，这一常委名单的平均年龄较大，主要以「50后」为主，「60后」虽首度进入，但仍高于中共19届政治局7常委的平均年龄，不符合中共党内期待，于是最高领导层议决再作微调，增加一名政治局中的年轻成员，62岁的陈敏尔就此入围。 新进年轻的，就要下调一位年长的。在新领导层中，「4正」即中共总书记、人大委员长、国务院总理、全国政协主席等「四大正职人选」不宜再动考量下，排位第五、原拟留任的王沪宁，成了调出人选。 有说是王沪宁作为今次大会筹备负责人主动牺牲，有说是征求意见中对其工作表现有不同看法，反正，王沪宁作为人选调下，但依「七上八下」潜规则，不作退休安排，来年3月（人大政协会议）仍可安排党外职务。 7人微调 排位出列 一旦20大代表大会中委选举如常通过，中共20届一中全会最高领导层排位就是：习近平、李克强、汪洋、赵乐际、丁薛祥、陈敏尔、胡春华。 …
中共20大报告提规范财富累积 学者料约束高收入群体 世界新闻网 10/19/2022 中共20大报告中「增进民生福祉」部分提到，扎实推进「共同富裕」，规范收入分配秩序，规范财富积累机制。中国学者指出，规范财富积累机制的说法是首次提出，预计将适当约束规范高收入群体过快的财富增长速度，促进社会更长期可持续发展。 中共总书记习近平在20大报告中提到：「我们要完善分配制度，坚持按劳分配为主体、多种分配方式并存，坚持多劳多得，鼓励勤劳致富，促进机会公平，增加低收入者收入，扩大中等收入群体，规范收入分配秩序，规范财富积累机制。」 据中新社引述浙江大学共享与发展研究院院长李实表示，报告中的「规范财富积累机制」是首次提出，当前中国财富积累速度很快，但财富差距扩大，在推动共同富裕下需规范财富积累机制，增强财富分配公平性，缩小财富分配差距。 李实表示，促进机会公平是要打破一切不合理的限制和障碍，令劳动力市场保持公平竞争，没有身份歧视，推动创建全国统一大市场。 南方科技大学副校长兼商学院代理院长金李表示，相对于高收入人群，中低收入群体财富增长缓慢，而且风险波动性较大，所以要大力发展针对中低收入群体的财富管理，同时在保护合法私有财产下，适当约束规范高收入群体过快的财富增长速度，促进社会更长期可持续发展。 浙江代表团新闻发言人、宣传部部长王纲日前在记者会提到共同富裕时说，共同富裕并非一蹴而就，需久久为功、扎实推进，既「慢不得」又「急不得」。一要做大蛋糕，二要缩小差距。此外，还要丰富精神，及数字变革。 Source 中共20大常委新名单 3名「60后」 世界新闻网 10/17/2022 中共20大16日于北京开幕，大会主席团要求与会聚焦「4新」，即新时代、新征程、发展新要求和人民新期待，但会外焦点仍是新人事。中共20大的新人事，又仍聚焦于中共最高领导层即新一届中共中央政治局常委的组成。最新消息，人选名单再有微调，「4正」（排序前4名的政治局常委）底盘不动，后面再作微调，这意味着中共中央政治局常委，将会有3名「60后」（指1960年后出生者）加入，包括中共中央办公厅主任丁薛祥、国务院副总理胡春华和重庆市委书记陈敏尔。 中共20大开幕后，首两日听取和审议中共总书记习近平作的政治报告，然后转入中共党章修改草案的审议，接下来是大会重头戏的「人事酝酿」阶段，即讨论新一届中共中央委员会、中央纪律检查委员会组成人员名单。经大会选举产生中央委员、中央候补委员及中纪委组成人员后，再由中共20届一中全会（预定20大闭幕后隔日召开）选举产生中央领导机关组成人员。 高层换届 七上八下 在今次大会进入人事阶段前，中共最高层7常委有微调，原来经北戴河协商、中央政治局常委会和政治局会议排出新一届常委人选名单是：习近平、李克强、汪洋、赵乐际、王沪宁、丁薛祥、胡春华。 上述名单依中共高层换届「七上八下」（67岁以下留任，满68岁须离任）不成文惯例，换下68岁以上常委栗战书和韩正，补进「60后」丁薛祥和胡春华。而依此惯例，67岁的王沪宁得以留任常委。 外界反映 年龄偏大 但在最后征求意见阶段，收到的意见均反映，这一常委名单的平均年龄较大，主要以「50后」为主，「60后」虽首度进入，但仍高于中共19届政治局7常委的平均年龄，不符合中共党内期待，于是最高领导层议决再作微调，增加一名政治局中的年轻成员，62岁的陈敏尔就此入围。 新进年轻的，就要下调一位年长的。在新领导层中，「4正」即中共总书记、人大委员长、国务院总理、全国政协主席等「四大正职人选」不宜再动考量下，排位第五、原拟留任的王沪宁，成了调出人选。 …
普亭侵乌受挫再出招 宣布乌克兰4俄占区戒严 中央社 | 莫斯科 10/19/2022 俄罗斯总统普亭今天宣布，在上月宣称并入俄国的4个乌克兰区域进入戒严，包括顿内次克（Donetsk）、卢甘斯克（Luhansk）、赫尔松和札波罗热（Zaporizhzhia）。 路透报导，普亭（Vladimir Putin）对俄罗斯国家安全会议（Security Council）成员讲话时，也指示政府成立特别协调委员会，以跟俄国各区配合加强对乌作战，由总理米舒斯京（Mikhail Mishustin）负责。上述发言通过电视播出。 此举是普亭在近8个月侵乌战争中的最新升级动作，旨在反制9月初以来面对乌军的一系列重大挫败。」 在赫尔松（Kherson），俄国扶植的官员今天要求平民尽快离开若干区域，因预期乌军很快就会发动攻击。 普亭表示，他下令采取的措施，将加强经济、工业和生产的稳定性，以支持俄国口中对乌克兰的「特别军事行动」。 他说：「我们正致力于解决非常复杂的大型任务，以确保俄罗斯和我国人民有一个可靠的未来。 Source 俄军事训练场遭恐怖攻击 至少11死15伤、2嫌当场被击毙 世界新闻网 10/15/2022 塔斯社报导，俄罗斯国防部15日表示，在与乌克兰接壤的俄罗斯贝尔哥罗德(Belgorod)地区的一个训练场遭到袭击，至少11人丧生，15人受伤，两名嫌犯当场被击毙，并表示这起事件是一起「恐怖行动」。 发生恐攻的训练场属于俄罗斯西部军区，官员表示，两名嫌犯的身分已确认为「独立国协」(CIS)成员国的公民。 独立国协由大部分的前苏联加盟共和国组成，波罗的海国家、乌克兰、乔治亚和土库曼斯坦除外。 俄新社报导，两名攻击者在射击场向一群志愿战士开火。 塔斯社报导，这起事件发生在进行射击训练课程时，志愿战士正在准备一项特殊行动，恐怖分子用小型武器攻击训练场人员。 …
邓小平前翻译：若习任内解决台湾问题 将成历史伟人 世界新闻网 10/19/2022 现任苏州大学讲座教授、全球化智库副主任高志凯接受香港明报访问时指出，中共总书记习近平若任内解决台湾问题，将成为中国历史上的一代伟人。「只要习总书记继续为老百姓谋福利、继续做出业绩来，那（连任）五年都不是个事儿，还要更长。」 明报称，现年60岁的高志凯1980年代初考入联合国译员培训班，后进入大陆外交部担任翻译，曾多次陪同邓小平接见外宾。因英文流利，目前担任CGTN（中国环球电视网）评论员，并多次在BBC、CNN等外媒阐述中国的立场。 高志凯说，「美国有些人反华、仇华、敌华，最大的心愿就是习下台。」他认为，这是美国「一厢情愿」，也是误入歧途。「美国搞混了两个概念，认为中国在经济上超过美国之后，也会夺取美国的霸主地位」。 高志凯表示，中国人分开看待这两件事，即使经济上超过，也不会把一切强加于美国、强迫美国要听话，「『霸』在中文里不是好词，中国历史上也是推崇仁君、不做霸主。」 但他也预期，未来五年中国将面对不利的国际环境，中美关系在未来一两届政府任期内都不会好，甚至可能变得更差。 高志凯称，「美国在抗美援朝的时候都封锁不了中国，何况现在中国还是130多个国家最大贸易伙伴，很多指针甚至超过美国，很多产品的产能超过世界50%以上。」 他认为，华盛顿仍用对付苏联一套来对付中国。过去美国手上有好几张「牌」，以前常打的是西藏牌，还有南海牌、新疆牌、香港牌。但在大陆推出「国安法」后，香港恢复稳定，美国转打台湾牌，使得海峡局势持续紧张。 高志凯强调，在这样的历史关头，中国共产党尤其最高领导层的稳定至关重要。他认为，习的第一个任期强力反腐、得罪很多人，需要很大勇气。第二个任期则在理顺关系，却又遇上疫情挑战，在这个关头更加「不能乱」。 他回忆，自己刚为邓小平服务是1984年，「他那时80岁，身体运动自如，脑子特别灵活」，「邓小平82岁就是1986年，是他最辉煌的时候，跟美国人搞得一团和气，逼苏联从中蒙边境撤军，逼越南从柬埔寨撤军……1986年的小平是世界中心，所有人到中国来都要求见他。」 习近平今年69岁。高智凯称，2035年（中国基本实现社会主义现代化）时，习近平正好和1986年的邓小平同岁。若习任内解决台湾问题，更是中国历史上一代伟人。「只要习总书记继续为老百姓谋福利、继续做出业绩来，那（连任）五年都不是个事儿，还要更长。」 Source 中共20大常委新名单 3名「60后」 世界新闻网 10/17/2022 中共20大16日于北京开幕，大会主席团要求与会聚焦「4新」，即新时代、新征程、发展新要求和人民新期待，但会外焦点仍是新人事。中共20大的新人事，又仍聚焦于中共最高领导层即新一届中共中央政治局常委的组成。最新消息，人选名单再有微调，「4正」（排序前4名的政治局常委）底盘不动，后面再作微调，这意味着中共中央政治局常委，将会有3名「60后」（指1960年后出生者）加入，包括中共中央办公厅主任丁薛祥、国务院副总理胡春华和重庆市委书记陈敏尔。 中共20大开幕后，首两日听取和审议中共总书记习近平作的政治报告，然后转入中共党章修改草案的审议，接下来是大会重头戏的「人事酝酿」阶段，即讨论新一届中共中央委员会、中央纪律检查委员会组成人员名单。经大会选举产生中央委员、中央候补委员及中纪委组成人员后，再由中共20届一中全会（预定20大闭幕后隔日召开）选举产生中央领导机关组成人员。 高层换届 七上八下 在今次大会进入人事阶段前，中共最高层7常委有微调，原来经北戴河协商、中央政治局常委会和政治局会议排出新一届常委人选名单是：习近平、李克强、汪洋、赵乐际、王沪宁、丁薛祥、胡春华。 上述名单依中共高层换届「七上八下」（67岁以下留任，满68岁须离任）不成文惯例，换下68岁以上常委栗战书和韩正，补进「60后」丁薛祥和胡春华。而依此惯例，67岁的王沪宁得以留任常委。 …
港媒：王沪宁拟接人大委员长 党内排名更上层楼 世界新闻网 10/19/2022 正在召开的中共20大将改组领导阶层备受关注，香港「南华早报」（SCMP）掌握的独家消息，中共意识形态总管王沪宁拟接全国人大常委会委员长，并且在党内的排名可望更上层楼。 南早今天报导，当前中共总书记习近平正力拚第3任期，同时放眼未来5年甚至更长远的主政而提拔后进并改组领导阶层，学者出身且谈吐慢条斯理的王沪宁可望继续追随习近平并转任新职。 这项传闻中的人事安排若属实，将使王沪宁成为习近平新筹组的内核团队中，为数不多的老将。 王沪宁目前在党内排名第5，官衔包括中共中央书记处书记等要职，盛传20大后可望由他领导中国的立法机构「全国人民代表大会」，而人大常委会委员长的地位在党内向来排名第2或第3，具有动见观瞻的政治影响力。 在中国政坛，王沪宁向来被视为领导人背后的大脑，像是习近平念兹在兹的「中国梦」，也就是被广为宣传的中华民族伟大复兴愿景，就是出自于这位中共意识形态总管的发想。 而江泽民主政期间力主的思想理论「三个代表」，还有胡锦涛的「科学发展观」，也都是由王沪宁幕后策画。 现年67岁、学而优则仕的王沪宁，2017年获拔擢中共中央政治局常委，晋升领导阶层之前，他担任中共智库中央政策研究室主任达15年。 王沪宁的从政经历结合国家政策顾问、文胆与领导人倚重的思想理论首脑，可说相当少见，习近平重要的国是访问，言谈之间不愠不火且温和有礼的王沪宁常随侍在侧。 这位仕途无量的习近平亲信也是国际关系专家，若如预期成为人大常委会委员长，届时他将肩负重任，以实践习提出的宏伟战略。 因习承诺2049年也就是当中华人民共和国建国百年，带领中国成为世界第一强国，而且要根据中国自己的蓝图达成这个目标，绝不跟随西方国家的模式，这些都是王沪宁踏入政坛之前提出的理念。 1988年王沪宁因访问学者在美国从事研究6个月，并撰写于1991年出版，批判美国政治与社会治理的著作「美国反对美国」。 这本书原已绝版，但去年突然热卖，因此前中国政治学者重新审视发现，王沪宁在著作中预测，因美国强调「个人主义、享乐主义与民主」将日益衰微。 他最为人所熟知就是30岁成为上海复旦大学最年轻，专精国际关系领域的副教授，不过他的学术生涯是从攻读法语取得学士学位开始，而他的政治意识形态的萌芽，从早年他的著作中可见端倪。 上世纪80年代，王沪宁即提出中央集权政府可维持稳定并推动经济成长，同时可由其中逐步拓展民主原则。 他1986年发表的文章，分析现代化进程中政治领导的方式，获得江泽民的关注和赏识。江是1989年六四民运后继任中共领导人。 虽然王沪宁被誉为「三朝国师」，不过他于1994年出版的日记体裁回忆录「政治的人生」吐露，勤于笔耕出书与教学才是他人生的目标。 Source 中共20大常委新名单 3名「60后」 世界新闻网 10/17/2022 …